..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چرا به این موضوع اهمیت میدی؟ - .او یکی از دوستای خوب منه -
.او گم شده .فکر می کنم که ممکنه در خطر باشه
.اگه دروغ نگی بیشتر کمک می کنه
.متشکرم - .دروغ نمیگم -
متن قبلی، همونی که ...براش فرستادی، دیلون
.وقتی برگشتم قهوه میخوریم" ".بث. بوس
.شما دوست نیستین
توی بهترین حالت سر قرار های آشنایی پیاپی میرین - چون یک قراره قهوه را کنسل کردم؟ -
چونکه اسمت رو آخر متن نوشتی
دوستان خوب می دونن که شمارشون توی گوشی دوستشون ذخیرست
.حقیقت رو بگو ، لطفا - . اونو می شناسم -
. بهش احترام میذارم و اونو تحسین می کنم
در طول شش ماه گذشته، ما چندین .بار برای خوردن قهوه همدیگه رو دیدیم
اونقدری شناختمش که
.مطمئنم اون عکس واسه کمک خواستن بوده
فکر می کنم مهمه که من .کسی بودم که عکس رو براش فرستاده
یا آخرین نفری که بهش پیام داده.پلیس چی گفت؟
با اونا صحبت نکردم
فکر می کردی که داستانت ضعیف و بی معنی به نظر برسه؟
.خب، آره، فکر کنم همینطوره
پس به جای رفتن به پلیس
اومدی اینجا با یک قاتل محکوم به .اعدام مشورت می کنی
که همین چند ساعت پیش میخواستی باهاش محاصبه کنی برای
لذت بردن کسایی که تفریحشون خواندن این نوع داستان ها خشنه
.خوشحالم که دوست من نیستی - .هر دو از این بابت خوشحالیم -
خب، اینجا همه چیز داره کمی از ادب خارج میشه
مردی میگه که از قفسه سینه یک .کتابدار قفسه مجله درست کرد
.نه، من نبودم.من این کارو نکردم
...جنیس فایف - .کتابدار نبود، پرستار بود -
جنیس فایف آدم خوبیه که ممکنه توی دردسر باشه
پس فکر کردم ممکنه که برات جالب باشه
ارزش اخلاقی؟
.این چیزیه که توی پرونده هات میخوایی کفاره؟
میدونی ببخشید که مزاحمتون شدم
.نه صبر کن،لطفا .لطفا. کتابدار بود
...دیلون - .اما قفسه لباس خشک کن درست کردم -
.ساکت
دریافت شد
فکر کردی احتمال ناپدید شدن دوستت
فرصتی برای تماشای کار من در .عمل و نوشتن در موردش بود
درسته، اینطور نیست؟ - .که انصافاً کاملاً هوشمندانه بود -
.نه، به اون خاطر اینجا نیومدم - .باشه.خیلی خوب.قبوله -
.اجازه بده بهتون پیشنهادی بدم
همانطور که دیلون تایید خواهد .کرد،من سر حرفم میمونم
.سر حرفش میمونه
بهت اجازه میدم که پرونده بعدیمو مشاهده کنی
.مثلا پرونده همسرش - دیلون -
.تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کنه
اجازه میدی؟
.ششش
بهت اجازه میدم که پرونده بعدیمو مشاهده کنی
و حتی در موردش .بنویسی، اما به یک شرط
چه شرطی؟
پرونده دوست گمشدت ، جنیس، رو قبول نمی کنم،
و هرگز نمیخوام .دوباره در موردش صحبت کنی
چرا؟ - موافقی؟ -
پرونده دیگه ای داری؟ - .امروز یک پرونده ای به دستم میاد -
امروز؟ - . آره،امروز. قول میدم -
. میتونی روی پرونده بعدی همینجا بشینی
میتونی هر چیزی که .میخوایی در موردش بنویسی
حتی میتونی منو «کارآگاه .محکوم به اعدام»خطاب کنی
.مانعت نمی شم
اما فقط،و فقط،
بر شرط الزام مطلق اینکه
دیگه حرفی درباره .دوست گمشدت نباشه
نه حتی یک کلمه
این آزمایشیه که ببینی دوستم رو میفروشم یا نه؟
میفروشی؟
یا مسیح، تو خود شیطان رجیمی، نه؟
به دلیل خفه کردن .همسرم محکوم به اعدامم
.معلومه که خود شیطان رجیمم
سوال اینه که، بث،
شما چطور؟
هوم
...با همین دستا
.باشه
باشه چی؟
توی جلسه پرونده بعدی شرکت میکنم
.دیگر به جنیس اشاره نمی کنم
جنیس که دوستته
آره - آره -
.جنیس،بهترین دوستت
.آره
بیچاره جنیس
.باشه
.با رئیس صحبت میکنم .تا یک ساعت دیگه باید برگردی
♪ God's Gonna Cut You Down by John Grant ♪ ♪ ممکن است برای مدت طولانی به خانه فرار کنید ♪
♪ برای مدت طولانی به خانه فرار کنید ♪
♪ ممکن است برای مدت طولانی به خانه فرار کنید ♪
♪ به شما میگویم که خدای متعال شما را از بین خواهد برد ♪
♪ خدای متعال شما را از بین خواهد برد ♪
♪ ممکن است برای مدت طولانی به خانه فرار کنید ♪
(نـفـوذی) ♪ به شما میگویم که خداوند متعال شما را از بین خواهد برد ♪
♪ خدای متعال شما را از بین خواهد برد ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
اجازه داری که چراغ ها را روشن نگه داری میدونی؟- .اوه، چقد عالی -
.خوبه که اجازه بهت داده بشه
اونا را خاموش کردم تا .چشمام با تاریکی سازگار بشه
فکر کردم که با توجه به .شرایط ممکنه یک مزیت باشه
اوه، متاسفم، اما یه .لوله کنارت وجود داره
خب؟ - ...می تونی یه جورایی، می دونی -
چی؟ - .خودتو با دستبند بهش وصل کنی .شرمنده -
چرا؟
فقط میخوام باهات صحبت کنم. فقط... حرف بزنیم
همیشه برای صحبت کردن دستبند استفاده میکنی،نایب؟
.خنده دار نیست
نه وقتی که اینجا توی ادرار خودم نشستم.خنده دار نیست هری
بخاطر این موضوع متاسفم بن به زودی برمی گرده
فقط میخواییم مطمئن شیم که ... تو ،می دونی
باعث آزار و اذیتتون نشم
واقعا متاسفم
دستبندها را از کجا اوردی؟ - .این موضوع را حل می کنیم -
ما آدم های معقولی هستیم که خودمون رو
بدون اینکه مقصر باشیم
وارد یک موقعیت کاملا غیرمعقول کردیم
اینا واس خودتونن؟
باید از کل این حرکت .احمقانه یک قدم به عقب برگردیم
اه نه،اینا وسیله بازیتونه؟ امیدوارم ازشون استفاده نکرده باشید
اونا فقط، اه،چیز مهمی نیستن.فقط یک هدیه است
یک جور هدیه سرکاری بود .وقتی ازدواج کردیم
.البته
.اما هیچ کار کثیفی باهاشون نکردین، همینطوره
درست مثل پورنوگرافی بچه که توی فلش پسرتون بود
که هیچ ربطی بهش نداشت
به نفعته اینا رو تمیز کرده باشی
...ببخشید می تونی فقط یکم
مال بن نبود
اون چیزی که دیدی.واقعا واس اون نبود
دوباره شروع کردیم
اگه بگم باورت میکنم، باورت میشه؟اونوقت میتونم برم؟
.البته که نه
برات ملافه آوردم
چرا؟
...فقط
.دلیلی نداره که این کار غیر متمدنانه باشه
میتونی برایم کیسه های پلاستیکی بیاری؟
برای چی؟
و دستمال توالت
میتونی انجامش بدی؟چند کیسه .پلاستیکی و تعدادی دستمال توالت، لطفا،نایب
.آره آره حتما
.گردن بندتو(پارچه سفیدرنگ) دوباره پوشیدی - .آره - (قسمتی از لباس روحانی مسیحی)
.چرا؟الان که سر کار نیستی
برای من پوشیدیش؟
همیشه به طرز عجیبی زجر آوره اینطور نیست؟
وقتی کسی خیلی مشتاقه که بهش اعتماد بشه
به خاطر تو نپوشیدمش برای خودمه
برای یادآوریه که منم .استاندارههایی رو باید رعایت کنم
با توجه به اینکه چنین استاندارهایی داری،نایب،
میتونم فقط یک چیز کوچک را بهت یادآوری کنم؟
!تو حق نداری که منو اینجا نگه داری
این فقط تا زمانیه که بتونم بهت ثابت کنم که دارم حقیقت رو میگم
اوه،باشه
فردا ساعت نه شب
تماس تصویری با خواهرم دارم
هیچوقت بدون دلیل خیلی .خوبی اون را از دست نمیدم
و همونطور که گفتم، اون زمانیه . که جستجو برای منو شروع میکنن
تا ساعت نه فردا، .رفتی خونت
این تموم میشه
لطفا چراغها را روشن بذار
.سلام
خوبی؟
داشتم فکر میکردم،فقط به صورت فرضی
در مورد اینکه واقعا چطور یک نفر را می کشی
یا خود عیسی مسیح
نه، گوش کن
در نظر گرفتن این به عنوان یک مشکل عملی،
چطور از نظر جسمی، عمدا، باعث میشی که کسی بمیره؟
تا حالا بهش فکر کردی؟- .نه. و الان هم بهش فکر نمی کنم -
توی فیلم ها همه چیز در مورد بهونه اوردن و خلاص شدن از دست جنازست
...و واقعا هم این کارا نیاز به انجام شدن دارن
مری
اما توی همون مرحله اول چطور میشه یک نفر رو کشت؟منظورم اینه با خونسردی کامل؟
چه کارهایی باید انجام بدی؟ از چه وسایلی باید استفاده کنی؟
چطور میفهمی که طرف مرده؟ اگه همکاری نکنه چی؟
مست نیستم
داری احساساتی رفتار میکنی - .حق نداری اینطوری بهم بگی -
اگه این خونه رو ترک .کنه، مستقیماً به سراغ پلیس میره
مطمئن نیستیم که این کارو بکنه
. چاره ای نداره - .داره -
یک پدوفیل وجود داره که توسط .پدرش، نایب محله، محافظت میشه
فکر می کنی این رو فراموش می کنه؟
تو بهش حمله کردی، فکر می کنی اون میگه که گذشته ها گذشته؟
آینده پسرت رو روی اون شرط می بندی؟
اگه این خانه را ترک کنه
.چاره ای جز رفتن پیش پلیس نداره
پس ما چاره ای نداریم جز .اینکه جلوی رفتنش رو بگیریم
چطور میخواییم این کار رو انجام بدیم؟ .این تنها سواله
ببین، پورن مال بن نبود، پس هر تحقیقی
اگه اصلا صورت بگیره، اون رو ثابت میکنه
بعد از اینکه همه فهمیدن
بعد از اینکه اجازه نمیدیم پسرمون به مدرسه بره
چون توی مدرسه خیلی اذیتش میکنن
و یک پلیس پشت در خونمون واسه محافظت داریم
که حتی اونم به خاطر تیتر ها و صحبت های دیگران نمیخواد پشت در وایسه
چه تیترهایی؟ - "چه تیترهایی؟- "
نوجوان پدوفیل با پدرش،نایب خشن، که برای محافظت از
راز شیطانی خانواده، زنی .را از پله‌ها پایین انداخت
روزنامه ها بزرگترین ارگاسم جمعی خودشون رو از زمانی
که مگان با اپرا ملاقات .کرد، تجربه میکنن
و همه‌ی این‌ها، همه اون‌ها، لحظه‌ای که اون
این خونه رو ترک ‌کنه، .اجتناب‌ناپذیر میشه
پس قراره چکار کنیم؟
بیا بغلم
.هنوز گزینه های زیادی داریم
.بیا آرام باشیم و اونا رو در نظر بگیریم - چه گزینه هایی؟ -
.برای شروع،با ادگار صحبت میکنم
اون کار نتیجه نمیده. - .ممکنه بده.به نظرم که نتیجه میده -
.بذار امتحان کنم - میدونی داشتم چیکار میکردم؟-
مست میکردی - .داشتم توی گوگل جستجو میکردم-
چیو جستجو میکردی؟
بذار یه چیز مسخره رو بهت بگم
ما مثلا قراره این گونه قاتل و خشن باشیم، آره؟
.خب اینو توضیح بده چرا یک سایت توی اینترنت وجود نداره
که توضیح بده چطور یه انسان رو بکشی؟
اینترنت،
. همش درباره رابطه جنسیه
. انواع رابطه جنسی توش هست
یک نکته مفید در مورد چگونگی کشتن یه انسان وجود نداره
اما برای هر اندازه مقعد یک وسیله آشپزخانه پیشنهادی وجود داره
به گفته اینترنت، ما بیست و چهار ساعته
درگیر رابطه جنسی هستیم
جای تعجب نیست که این سیاره همچنان در حال چرخشه
.روش های مختلف اعدام رو جستجو کردم
سیاه چال های اسارت رو بالا اورد
خنده داره؟ - .خنده داره -
به نظرت خنده داره؟
.میرم ادگار رو پیدا کنم
زود برمیگردم
.آرام بمون
وارد زیرزمین هم نشو
.تبریک میگم
برخی افراد میگن مشاور املاک بودن خسته کننده است
برای مثال خودم. همیشه این رو میگم
اما امشب میدونید چی فکر میکنم؟
فکر می کنم هنوزم کسل کننده است، اما حالا یه جایزه گرفتم
اگه میدونستم قراره امشب یه همچین جایزه ای بگیرم
ماشینم را می آوردم چون جایزه سنگینه
حالا، گوش کنید، جدی میگم، افراد زیادی هستند که باید از اونا تشکر کنم
میدونید کیا هستین
یه لطفی بهم بکنین،اسمتون را فریاد بزنید
چون لحظه ای که این جایزه را گرفتم اسمتون رو فراموش کردم
یکیش منم
دان- خودتون رو نگاه کنین -
من تنها کسی هستم که کت و شلوار با پاپیون پوشیدم، شما اصلا احترام نمیذارین
آه، ممنونم خانم ها
همین دور و ور میبینمتون
یه تبریک باحال برام نگه دارین
.این چیزهایی که میگه،جدی نمیگه .اون همیشه همینطور بود
.اون شوخ طبعه - همیشه شوخ طبع بود -
میگم اونا را بیخیال شید. اونا اهمیتی ندارن
با تشکر!از همه،متشکرم
.خیلی خب
ممنون خانم
این آخرین باری بوده که کسی اون رو دیده؟
از صحنه خارج شد، دیگه هرگز دیده نشد.فقط ناپدید شد
چه زمانی بود؟
.پنج سال پیش - نه،ببخشید.زمان روز؟-
چه زمانی در روز؟
با توجه به ساعت روی ویدیو،تقریبا .قبل از ساعت هشت شب بوده
زمانش درسته؟
فکر کنم .اونجا نبودم،گفت که نیاز نیست حتما برم
بعدش قراره مهمونی یا شام بود؟
قبلا میرفتم همیشه اون همیشه جایزه های مختلف میبرد
.آره، نه، البته کاملا متوجهم
...اما بعد از اون قراره مهمانی بود یا - .باید اونجا می بودم -
اما اونجا نبودی
.و الان اینجایی
.بهم بگو
قرار بود توی بالکن کنار رودخانه یه مهمونی با نوشیدنی باشه
.جایی که هرگز حاضر نشد - نه -
آقای گریف، به ما میگن که .شما قدرت های خاصی دارید
نه
من یه دکترای جرم شناسی دارم و .یه محکومیت به قتل
اما شما چیزهایی می بینید که دیگران نمیتونن ببینن
عمدتاً دیوارهای داخلی این زندان رو
مادرت رو راضی کردی که بیاد اینجا؟
.دیگه هیچ کس علاقه ای به این موضوع نداره - آره -
.در مورد شما شنیدم آقای گریف .فکر کردم شاید شما بتونید به ما کمک کنید
.ما فقط میخواییم بدونیم اون کجاست
اون کجا رفت؟
خب، جایی که رفت، فکر می .کنم از ویدیو کاملاً مشخص باشه
یا مشخص میشه وقتی که برخی از .برنامه های قطار رو به دست بیاریم
اما جایی که اون الان هست
.کمی پیچیده تره
چطور جایی که رفت مشخصه؟
از طریق مشاهده - از طریق چی؟ -
خودمم نمیدونم، اما معمولاً از طریق مشاهد جوابه سواله
.اما هیچ کس نمی دونه کجا رفته .کسی اون رو ندید
.آره، نه،هیپکس ندیدش،نکته همینه
.همه چیز رو بهمون میگه
چطور؟
دوستش داری،آره؟ - .خب آره -
.هنوز به شوخی هاش می خندی
بررسی می کنی که ببینی بقیه هم می خندن یا نه
تو عاشق شوهرت هستی- .البته که عاشقشم -
.و اون هم عاشق تو بود
.همیشه همینطور فکر می کردم- .اوه، مطمئنم همینطور بوده -
مد نیست که اینطور بگن، اما شوهرها معمولاً همسرشون رو
دوست دارن و همسرها معمولاً .شوهرشون رو دوست دارن
عشق بسیار رایجه، .اما هرگز عادی نیست
اگه می دونی که کجا رفته
اگه به نحوی اون رو می دونی
.لطفا بهم بگو
یه نظریه دارم،
اما هنوز آماده نیستم که به اشتراکش بزارم
بث، میشه دست های هانا را بگیری؟ - چرا؟ -
چونکه من نمیتونم،
و ما قراره یک .گفتگوی دشوار داشته باشیم
هانا، به این احتمال فکر کردی
که من ممکنه شوهرت رو پیدا کنم؟
چون بعد از پنج سال
میشه گفت که یه جورایی مُرده
.خب، حداقل میدونیم که چی به سرش اومده - آره -
...دونستن این موضوع،بهت .بهتر از چیزیه که در حال حاضر داریم
...و چیزی که در حال حاضر دارید
امیده؟
آره
امید داشتن وحشتناکه
آره
.فکر می کنم همینطوره
تا جایی که یادمه
.متشکرم
پس اون چی بود؟
خودنمایی میکنی یا واقعاً نظریه ای داری؟
.می تونه هر دو مورد باشه - .معمولاً هر دو مورده -
.خب، پس نظریَت رو بهم بگو
نه، تو همون چیزی که من دیدم رو دیدی.نظریه خودت رو بگو
مردی رو دیدم که جایزه گرفت .و سخنرانی بدی رو انجام داد
و بعدش؟
.توی شب ناپدید شد
.نه، ناپدید نشد .این دقیقاً همون چیزیه که اتفاق نیوفتاد
. ویدیو رو دقیق تر نگاه کن
.همه چیز اونجاست
درست قبل از ساعت هشت شب در 25 جولای هنوز تاریک نشده هوا
یعنی نیم ساعت قبل از غروب آفتاب
.اون توی روز روشن راه افتاد
که چی؟
همه چیز
فکر کنم ماشین داری؟درسته؟- آره-
مشکلی نداره برای من یکم تحقیق کنی؟
آه
اوه، نایب
این لذت را مدیون چی هستم؟- دنبال ادگار بودم. خونست؟-
...نه،نه، اون،اه .اون با دوستاش بیرونه
.خوبه باید همینطورم باشه
میدونی کجا رفته؟ .باید باهاش صحبت کنم
.میتونی باهاش تلفنی صحبت کنی - .باید به صورت حضوری باهاش حرف بزنم -
کار اشتباهی انجام داده؟
اگه کار اشتباهی انجام داده، .خوشحال میشم که بهم بگین
میدونی کجا رفته؟
بچه ها اینجا به زنی که یه پاش از پای دیگش کوتاه تره چه میگیم؟
!آیلین (بازی با کلمات)
.اون این رو نمیفهمه
...اوه، ببخشید،من فقط باید - .آره،مشکلی نیست، برو -
سلام مشکلی هست؟
درباره کلیساست؟به خاطر کلیسا اومدی اینجا؟- اونها دوستات هستن؟ -
آره
فقط با بروبچ جمع شدیم اینجا
خوبه،خوشحالم که در .حال معاشرت با مردم می بینمت
اونا زیاد اینجا میان.منم بهشون ملحق میشم
دارم توی این کار خوب میشم،توی ملحق شدن جواب نه رو قبول نمیکنم
.عالیه، اد.خوش به حالت
گفتی که باید با افراد هم سن و سال خودم ملاقات کنم - آره -
همسن خودت
اینو میخوایی پس بگیری؟
.فلش رو، اد
میخواییش؟
همونی که از مادرت پنهان میکردی
اون رو توی کلیسا بهم دادی، یادته؟
فیلم های پورنت رو،داشتی فیلم های پورنت رو مخفی میکردی
!چهار
.در موردش به دوستات نمیگم
یا به مادرت
فقط میخوام بدونم که میخوایی اون رو پس بگیری یا نه
...من
چی؟
چیه؟
چی؟
...تو
من چی؟
.اوه،بیخیال،با من داری حرف میزنی
میتونی همه چیز رو به من بگی اینو که میدونی، نه؟
.اینو بگیر
بیخیال دیگه.تو که نمیخوایی دوستات تو رو اینطوری ببینن، مخوایی؟
تمام چیزی که دارم می پرسم اینه که،این رو پس میخوایی؟
فلشت رو، میخوایی اون رو بهت پس بدم؟
.این مال من نیست
.نه،مال خودته
تو اون رو چندساعت پیش توی کلیسا بهم دادی
اشکالی نداره، خجالت میکشی مامانت داشت دنبالت می گشت
تو به من دادیش، فقط دارم چیزی که مال خودته رو بهت پس میدم
.این مال من نیست .هرگز قبلا این رو ندیدم
ادگار، چرا داری بهم دروغ میگی؟- .بهت دروغ نمیگم-
...من دروغ نمیگم، من
چرا میگی فلش ما منه؟ .این مال من نیست
تو اینو بهم دادی - .نه، ندادم -
.من نبودم- .ادگار، داری دروغ میگی -
.تو میگی، تو داری دروغ میگی
فقط بهم گوش کن - !من میرم خونه-
چی ازم میخوایی؟
.میخوام کمکت کنم
کجا داریم میریم؟- کلیسا-
چرا؟ - .چون که خیرم سرم نایب ام -
مجاز به چند تماس هستی؟
ترتیب خاصی دارم
چقدر دنج- زیادم نه -
دوباره به فیلم نگاه کردی؟
مردی با کت و شلوار و پاپیپن سخنرانی .کرد و از صحنه خارج شد
مخاطب ها چطور؟
میفهمم چی میگی.اون تنها کسی بوده که کت و شلوار رو با پاپیون پوشیده بود. که چی؟
چقدر از آلنویل فاصله داری؟
چهار مایل
سمت راست جاده، . Barney B's تابلویی وجود داره که نوشته
آره باشه
برو بارنی رو ببین.او چیزی برات داره
چی؟ - از آلنویل باهام تماس بگیر -
کیت
.ببخشید، دنبال بارنی میگردم
.او پشت‌ـه - .متشکرم -
اوه، بارنی؟
بارنی؟
بث داونپورت؟
.یک لحظه
این رو چیکار کنم؟ - تحویلش بده -
به کجا؟
.هر جا که آقای گریف میگه
.بابت این متشکرم
.اوه هی
اگه با آقای گریف صحبت میکنی، میتونی پیامی رو از طرف من بهش برسونی؟
چه پیامی؟
میتونی بهش بگی که سوژه قرار بوده
که ساعت 9 شب فردا تماس تصویری بگیره.
.یعنی ساعت 4 بعد از ظهر به ساعت ما
.باشه - .خوبه -
اما این درباره‌ی پرونده‌ی دیگه آقای گریف‌ـه؟
آره، آره یه پرونده‌ی دیگه‌س
.فکر کردم وقتش رسیده که حرف بزنیم
.احتمالا آره
باید برات لیوان می‌اوردم؟
ترجیح میدم از همون لیوان تو بنوشم
فکر می‌کنی ممکنه چیزخورت کنم؟
با توجه به شرایط کار هوشمندانه‌ای
.به هر حال بهتر از استفاده از چوب گلفه
آره
نگهش دار
خب... به نظرت حالا چی میشه؟
فکر می‌کنم، آخر کار، و متاسفانه مطمئنم،
فکر کنم که شما منو میکشین
می دونم که دراماتیک به نظر می‌رسه، اما مردم این کار رو می کنن
.مردم همدیگه رو می‌کشن. اتفاق می‌افته
و نمیتونم به هیچ راه دیگه‌ای که توش منو آزاد کنین فکر کنم. تو میتونی؟
فکر کردین که بعدش قراره چطور گیر نیوفتین؟
به خاطر چی گیر بیوفتیم؟ - کشتن من -
.اوه، حتماً بهش فکر کردین
نه
.خود مرحله کشتن آسونه
واقعا آسونه؟
.حتما توی گوگل سرچش کردین
البته که خوشایند نیست، منم اینطور فکر نمی‌کردم
اما سخت هم نیست
فقط باید قوی باشی
.مری به نظرم تو خیلی قوی هستی
.به خصوص وقتی که پای بن وسط باشه .همیشه این رو در موردت دوست داشتم
.عاشق پسرم هستم
.اگه شک داشتم که کمتر می ترسیدم - .ببین، این وضعیت... هیچکس اینو نمیخواد -
.میتونم کمکت کنم - ببخشید چی؟ -
.میتونم کمکت کنم
مظورت چیه از کمکت میکنم؟ با چی کمکم میکنی؟
این پایین نشسته بودم و فکر می‌کردم، چیزهای زیادی برای معامله کردن ندارم، نه؟
به جز این
تنها کسی توی کل دنیا هستم که می‌تونه .بهتون کمک کنم که بخاطر قتل من گیر نیوفتین
...متاسفم اما
...نمی من ...من
چی؟
فردا ساعت 9 شب با تماس تصویری با خواهرم دارم
هیچوقت بدون اطلاع .قبلی اون رو از دست نمیدم
.لحظه ای که زنگ نزنم، شروع میشه
.اول،خواهرم تعجب می کنه که کجام پس از دوستام می پرسه. اونام نمیدونن
.و بعد اون شب به خونه برنمیگردم
.بعدش جستجو به طور جدی شروع میشه
.پلیس به آپارتمانم دسترسی پیدا می‌کنه .همسایه‌هام کلیدهای خونمو دارن
اونا یک دفترچه یادداشت روی میز پیدا میکنن
و متوجه میشن که آخرین قرار ملاقاتم اینجا بوده
توی این خونه با .پسر شما
وقتی بیان اینجا، چی پیدا میکنن؟
اگه منو توی زیرزمین حبس شده پیدا کنن، .میتونم تمام اتفاقاتی که افتاده رو بهشون بگم
شوهرت دستگیر میشه، پسرتون به عنوان یک پدوفیل شناخته میشه
.چیزی که میگی هرگز اتفاق نمیوفته
همه اینها از فردا ساعت هشت .شب اجتناب ناپذیر میشه
.غیرقابل توقف، مثل ریاضی
...مگر اینکه
مگر اینکه چی؟
مگر اینکه برای خواهرم ایمیل .بفرستم و تماس تصویری رو لغو کنم
چرا اون کارو برای ما انجام بدی؟ - .باید خودم باشم که ایمیل رو میفرستم-
.باید از حساب کاربری خودم فرستاده بشه بیا فکر کنیم که شما بنویسینش
باید مراقب جمله بندی و استفاده از کلمات باشین
وقتی ناپدید بشم مردم .خیلی مشکوک میشن
.میتونم توی این مورد بهتون کمک کنم- چرا حاضری بهمون کمک کنی؟ -
.حالا قسمت هوشمدانه اینجاست
توی ایمیل میشه اشاره کرد که به یه سفر پیاده روی میرم سفر به همراه تور به مناطق مختلف بدون وسیله نقلیه) (که معمولا برای دیدن شهر های کوچیک و فرهنگشونه
.بعضی وقتا با این تور ها میرم معمولاً حدود یک هفته
.بدون ارتباط با کسی
.واقعا نمی فهمم
گوشیم شکسته، درسته، به لطف شوهرت
پس هیچ راهی برای ردیابی .یا تماس باهام وجود نداره
چرا بهمون کمک می کنی؟ - .بیخیال اون شو -
نکته اینه که می‌تونم .این کار رو براتون آسون‌تر کنم
شما بن رو امن نگه می‌دارید و بخاطر قتل من گیر نمیوفتین
...اما فقط
فقط اگه من کمکتون کنم
.یک حساب وب میل دارم یه سیستم ایمیل که توی اون کاربر می تونه از طریق مرورگر) (با هر دستگاهی به ایمیل‌هاش دسترسی داشته باشه
آدرس را می دونین، پس .فقط به رمز ایمیلم نیاز دارین
...پس
یه پیشنهاد بهم بده
یه پیشنهاد؟
خب، من یه چیزی دارم که تو میخوای. تو چی داری که من بخوام؟
.هیچی
.همه‌چی
زندگیم،
آزادیم،
دوستام، خانوادم
همه چیزایی که به خاطر .تو دیگه هیچوقت نمیبینم
اما نمیتونی اونا را بهم پیشنهاد بدی، میتونی؟
خب مری، دیگه چی داری؟
یه پیشنهاد بهم بده
فقط بهش فکر کن خسته‌ام، میخوام بخوابم
.با عقل جور در نمیاد - .ممنون بابت نوشیدنی -
من نمی‌... نمی‌فهمم ازم .انتظاری داری چی کار کنم
خب، اون مشکل من نیست، هست؟
این مشکل شماست، نه من
اوه، الان واقعا خیلی خسته‌ام
اگه ویسکی رو نبری خیلی خوب میشه
ضمناً یک کلمه از این رو به .شوهرت بگی، رمز بی رمز
این بین منو توعه
.به نایب بگی دیگه من کمکت نمی کنم - چرا؟ -
چون ازش متنفرم
هیچوقت ازش خوشم نیومده، با اینکه مطمئن‌ام ...که فکر می کرد ازش خوشم میاد. اما الان
الان واقعا ازش متنفرم
.پس این رو یادت باشه
یادت باشه که چقدر از شوهرت متنفرم وقتی که
داری فکر می‌کنی چه کاری می‌تونی برام انجام بدی
شب بخیر مری
لطفا چراغ رو روشن بذار
فکر کردن خوبی داشته باشی
.شب بخیر
چرا در زیرزمین رو قفل میکنی؟ - .سلام بن -
...فکر کردم
جشنواره چطور بود؟ - آره، یه ذره بدردنخور -
...من فقط ام
.فقط قفلش کردم. خودمم نمیدونم چرا
پس جنیس هنوز اینجاست؟ - .نه، البته که نه -
چرا باید هنوز اینجا باشه؟
.فکر کنم این کیف دستی‌ اونه
.اون احتمالا...احتمالا یادش رفته
...زنگ میزنم و بهش میگم .بهش میگم که کیفش اینجاست
.نگرانش نباش - .هستم-
.بهش زنگ میزنم و بهش میگم- .خودم زنگ میزنم-
!نه، من میزنم
به هر حال باید باهاش ​​صحبت کنم
سلام جنیس. وقتی این رو دیدی بهم زنگ بزن
...کیف دستیت رو اینجا جاگذاشتی و به هر حال،‌ هنوز اون منبع های جدید درسی رو ندارم
شرمنده بخاطر چند ساعت پیش مامان و بابام عجیب رفتار میکنن
(پنج تماس بی‌پاسخ) (پیام صوتی از طرفه بث داونپورت) (پیام صوتی از طرف بن)
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
.سر کارم
.نه نیستی
بشین روی یه نیمکت
اد، بشین روی یه نیمکت
.می‌دونم چی توی اینه
من نمیدونم
.چرا، میدونی
.قبلاً هیچوقت اینو ندیدم - .دروغ میگی -
.نه نمیگم
...فکر میکنی اگه اینو ببرم پیش پلیس
فکر میکنی اونا نمیتونن تشخیص بدن که متعلق به کیه؟
.اونا میتونن این کارا رو انجام بدن، اد سخت نیست
.باشه
.ببرش پس، بدش به پلیس
.نمیخوام این کارو بکنم- .بدش بهشون، برام مهم نیست -
.برای من مهمه، اد
من اهمیت میدم
چون
اینجا خانه خداست و تو .داری بهم دروغ میگی
میخوای دعا بخونی؟- نه -
فکر کنم باید دعا کنی
خدا در تاریک‌ترین لحظه‌ها با تو بوده
.و حالا تو توی خونش دروغ گفتی
.باید دعا کنی، خودتم می‌دونی
.به من نگاه کن
به من نگاه کن. اگه نمیتونی گناهانت رو پیش من اعتراف کنی، اشکالی نداره
من اهمیت ندارم
اما، اد،
باید اونا را نزد خدا اعتراف کنی
.اونه که مهمه
.آره، باشه
اگه اشتباه کردی،
.اشکالی نداره
.همه ما اشتباه می‌کنیم
اما باید در مقابل .خدا رو‌راست باشی
هیچ بخششی وجود نداره بدون اینکه
.اول به گناهانت اعتراف کنی
.با صدای بلند، اد
کسی اینجا نیست- تو اینجایی-
.به عنوان نماینده خدا، این رو می‌دونی
و به عنوان دوستت
پدر ما
...که در بهشت ​​هستی
.گناهانم را ببخش
درست گفتم؟ - .خوبه، خیلی خوبه -
خیلی خوب. ادامه بده
م-م-من مشغول
نگاه کردن به چیزهایی بودم
چیزهایی که نباید بهشون نگاه کنم
.ادامه بده
می‌دونم که نباید این کارو میکردم میدونم که اشتباه‌ـه
نایب همیشه بهم میگه چه چیزی اشتباه یا درسته
و می‌دونم که کارم اشتباه‌ـه
کدوم کارِت اشتباه؟
اد؟
عکس های روی فلش چه مشکلی دارن؟
.ادگار
مامانم میفهمه؟
چی‌رو میفهمه؟
میفهمه؟
.این بین تو و خداست
نمیتونم ...ن-ن-نمیگم
باید اون را بگی. هیچ بخششی .وجود نداره مگر اینکه اون را بگی
.شما هرگز بخشیده نمی‌شوید .شما هرگز بخشیده نمی‌شوید. میدونم،میدونم
باید به زبون بیاریش، اد
.هیچ‌کس شما را نمی‌بخشد
خدا می‌بخشه. فقط بگوش همه‌چی درست میشه
!هیچی درست نمیشه - اگه بگی درست میشه -
ن-نمیتونم -
.نمیتونم
!البته که می‌تونی. همه‌چی درست میشه
!میخوام بمیرم. میخوام بمیرم
چرا نمیتونم بمیرم؟
چرا باید جلومو بگیرن؟ (قبلا تلاش کرده که رگش رو بزنه)
چرا این به کسی ربط داره؟
.بیا اینجا - چیکار می‌کنیم؟ -
هر چیزی که روی این داری، .نیازی به دیدنش ندارم
.میخوام اون رو روی لپ تاپ بریزی- چرا؟ -
کاری کن که انگار اونارو یه .جایی مخفی پنهان کردم
کاری کن که انگار مال منه و دارم اونو پنهان می کنم
می‌فهمی؟ - نه -
کسی به تو مشکوک نمیشه من مقصر شناخته میشم
مال من حساب میشن
اما چرا؟
.اوه،نمی‌دونم. مسیح میدونه
چون. فقط انجامش بده
قراره بلیط قطار بگیرم؟
برو به سمت هر پنجره‌ای از سمت راست
باید بتونی یک مرکز کنفرانس را ببینی
پشتش رو- .همون جایی که کانر ازش ناپدید شد -
آره و درست پشتش، تنها .جایی که می‌تونست بره
ایستگاه آلنویل
.خب اون درست نیست - جداً؟-
فیلم را داری؟
.اون رو بارها و بارها نگاه کردم چی‌رو نمیبینم؟
دوباره نگاش کن، به‌ویژه لحظه‌ای که .دوربین به سمت حضار میچرخه
او تنها کسی بود که کت شلوار با پاپپیون پوشیده بود
چطور ممکنه مردی که کت شلوار با پاپپیون پوشیده،
و یه جایزه دستشه، توی خیابون‌های یک شهر قدم بزنه
بدون اینکه کسی ببینتش؟
.کسی اون‌رو ندید
.به نظرم که تقریبا غیرممکنه
مگر اینکه از پارکینگ عبور .کرده باشه و اومده باشه اینجا
دقیقا.
مزخرفه. اینجا می‌دیدنش
همون‌قدر که توی خیابون مورد توجه قرار می‌گرفت اینجا هم توی دید می‌بود
صدا را بلند کن
حالا، برو به زمانی که درا باز میشن
...شما بچه ها
...من تنها کسی‌ام که کت و شلوار با پاپیون پوشیدم - می شنوی؟ -
"سمفونی شماره 9 بتهوون"
...آه، ممنون خانما و
.آره، اونجا یه سالن کنسرت هست - بررسی کردم-
چیزی که الان شنیدی چهار دقیقه .مونده به پایان سمفونی‌ـه
...پس
تقریباً تموم شده بود، این چیزیه که دارم میگم
میفهمم چی میگی نمیدونم چرا میگیش؟
اصلاً اینجا چی‌کار می‌کنم؟ - .آزمایش یک نظریه -
چه نظریه‌ای؟ - نگاه کن -
.اون‌رو بارها و بارها نگاه کردم
.فیلم رو نمیگم، ایستگاه‌رو ببین
با کمی دقت زمان رسیدنت‌رو برنامه‌ریزی کردم
امروز یه اجرای موسیقی بود
همین الان کنسرتی توی مرکز آلنویل به پایان رسیده
ایستگاه باید همین الان پر از آدم بشه. درست میگم؟
درسته، این یعنی افراد .بیشتری میتونستن اون‌رو ببینن
دقیقا. حتی توی این جمعیت، چطور
کانر دویل رو هیچکس ندیده؟
مردی با کت شلوار‌ و پاپیون،
و یه جایزه توی دستش
خب، چطور؟
- داری یه چیزی‌رو فراموش می‌کنی. چی‌رو فراموش می‌کنم؟ -
.ارکستر رو
ارکستر هم باید بره خونه
یک مرد با کت‌ و ‌شلوار و پاپیون رو میبینی،
مگر اینکه اون بین تعداد زیادی از مردان کت و شلواری با پاپیون باشه
.ما دنیارو اینجوری می‌بینیم ما استثناها‌رو می‌بینیم نه چیزهای عادی‌رو
پس 15 دقیقه بعد از سخنرانی‌ای که دیدیم
تنها لحظه‌ای فرا رسید که مردی با کت و شلوار و پاپیون
می‌تونسته بدون جلب توجه توی اون ایستگاه منتظر بمونه
تنها چیزی که باید بدونیم اینه که اون موقع چه قطارهایی در حال حرکت بودن
ظرف پنج تا ده دقیقه بعد از ورودش
باشه الان برسسی میکنم - قبلاً بررسی کردم-
البته که چک کردی. چی پیدا کردی؟
چیزی که به دنبالش بودم - و اون چیز...بود؟ -
.یه اتفاق
خب
رسیدیم. برو خونتون
رسیدیم میگم. پیاده شو
.نمی فهمم چرا داری این کار‌رو می‌کنی
...اه
.چون نمیتونم به راه دیگه‌ای فکر کنم
...واقعا نمیتونم. چیز دیگه‌ای نیست. من فقط
.فقط میخوام کار درست‌رو انجام بدم چرا اینقدر سخته آخه؟
گمشو دیگه،راه بیفت برو خونتون
گوش کن بهم
دیگر هیچوقت به اون .چیزا نزدیک نمی‌شی
هیچ‌کدومشون... هیچ‌وقت
هروقت وسوسه شدی، یادت بیاد که چیکار کردم برات
چه بلایی بخاطر تو سر خودم اوردم، بعدش دست نگه‌میداری
فقط ادامه نده
.نمی‌دونم چرا داری بهم کمک می‌کنی
.چون‌که خیر سرم یه نایب‌ام
کی قراره تو رو بکشه؟
ببخشید! چی؟
یکی از راه‌هایی که ممکنه بمیری به قتل رسیدنه‌
اما چه کسی این کار‌رو انجام میده؟
ممکنه یک غریبه تورو بکشه، ولی
اون در صورتیه‌که خودت سبک زندگی خشونت آمیزی داشته باشی،
که خیلی بعیده
رسیدی؟
آره - برو سلام کن -
پاکت‌نامه رو هم ببر
احتمال زیاد اینه که اسم قاتل یه‌نفر توی
دفترچه آدرسش باشه چون مردم تمایل
دارن توسط افرادی که .دوستشون دارن به قتل برسن
حالا، این فقط می‌تونه یه اتفاق تصادفی باشه، اما اولین قطاری
که کارنر بعد از رسیدنش به ایستگاه می‌تونسته بگیره
قطار به سمت خونه‌اش بوده
اوه
سلامی دوباره
تو خوبی؟
نه
دلیلت منطقیه؟
هیچ چیز منطقی درباره این وجود نداره
.نه، واقعاً وجود نداره
.میتونم تماس تصویری رو لغو کنم
بهت زمان بیشتری میدم قبل از اینکه کسی متوجه که گم شدم
تا هفته بعد تدریس خصوصی ندارم
مدتی طول می کشه تا .مردم دنبالم بگردن
چرا این کار رو بکنی؟
نمیخوام شما با .عجله تصمیم بگیرین
کاری عجولانه انجام بدین
.هیچ کس قرار نیست کار عجولانه‌ای انجام بده
میتونین از طریق حساب کاربریم .به خواهرم ایمیل بزنین
اگه بخوایید می‌تونم . توی جمله بندی ‌هم بهتون کمک کنم
.توی وب میل حساب دارم می‌تونم رمز رو بهتون بگم
. نیازش ندارم
.رمز عبور"ـه " .رمز عبورم همون "رمز عبور"ـه
می‌دونم احمقان‌ست، اما کی به ایمیل های من اهمیت میده؟
.جنیس،واقعاً بهش نیازی ندارم
خب؟
خسته‌ام، فقط میخوام برم بخوابم- نه -
فقط بهم بگو با ادگار چطور پیش رفت؟ - .مشکلی نیست. همه‌چی حل شد -
مشکلی برای بن پیش نمیاد
چی‌کار کردی؟
.فقط یکم استراحت میخوام- نه -
بگو چیکار کردی
عصبانی می‌شی
بگو بهم
قراره بهم نشون بدی چی توی اون پاکت‌ـه؟ اون را طوری نگه می‌داری که انگار مهم‌ـه
پاکت رو بده بهش
ببخشیدا؟
چیزی شده؟
چه خبره؟
به عکس نگاه کرد و رفت
.واقعا؟ جالبه
فکر کردم فقط گریه کنه
کجا میره؟
ترسیده احتمالا، فرار میکنه
مردم همین کارو میکنن
مگر اینکه رفته باشه که چک ببینم جسد رو هم از خاک دراوردیم یا نه
اینو از کجا گرفتی؟
خب، واضح به نظر می‌رسید که بعد قتل شوهرش
احتمالاً جایزه رو هم باهاش خاک کرده
اما چطور پیداش کردی؟
نیازی نبود پیداش کنم هر سال همین جایزه رو میدن
پیدا کردن تصویرش و فتوشاپ کردن کمی .خاک روش زیادم سخت نیست
کارش درسته، بارنی رو میگم
.اما اون برای کمک پیش تو اومد
آره به پیشنهاد دخترش
.با این حال بازم اومد - .البته که اومد -
اون حتی توی تلویزیون حاضر شد به خاطر پیدا شدن شوهرش
.دروغگوها همیشه پر سر و صداترین‌هان
.اما تو گفتی که شوهرشو دوست داشته - مطمئنم که دوستش داشته-
قتل به ندرت بیانگر بی تفاوتی‌ـه
این چیزیه که به خودت میگی؟
.نمی‌دونم به خودم چی میگم .اما میتونم این‌رو بهت بگم
اگه واقعاً کسی را دوست داری، .هرگز و هیچوقت زود به خونه نرو
الان مثلا قراره کنجکاو بشم؟
نه، قراره سوار هواپیما بشی
چی؟ ب-ببخشید، منظو... منظورت چیه از هواپیما؟
داری برمیگردی انگلیس نیاز دارم که یکی اونجا باشه
پیامی که از طرف بارنی بهم دادی در مورد جنیس بود
قراره فردا ساعت 9 شب تماس تصویری داشته باشه
و خیلی دوست دارم بدونم چه اتفاقی می‌افته
...اما تو گفتی - باید سوار هواپیما بشی -
.گفتی که این پرونده را قبول نمیکنی
معلومه که پرونده رو قبول میکنم فقط می‌خواستم ببینم حاضری
که دوستت رو برای پیشرفت شغلی رها کنی؟
چرا؟ - چرا؟ -
چون که خیلی اصول اخلاقی خودت رو دست بالا میگرفتی
فکر کردم وقتش رسیده که یه مطلب رو یاد بگیری
واقعا دستت درد نکنه - خواهش میکنم -
تنفر از خودت باعث شفافیت میشه .و شفافیت مفیده
دارم از طرف یک قاتل درس اخلاق می گیرم؟
همه قاتل‌ان، بث. تنها چیزی که .لازمه یک دلیل خوب و یک روز بده
پرواز ایمنی داشته باشی
لعنتی
.نمی‌فهمم .هیچوقت هم قرار نیست که بفهمم
حیلی هم خوب میفهمی
اگه جنیس بن را متهم .کنه، من جرم رو گردن میگیرم
الان می‌تونم مدرک بسازم، می‌تونم ثابتش کنم - بخاطر ادگار؟ اون ادگار به درد نخور؟ -
ادگار از این جون سالم به در نمی‌بره اما من میتونم
داری این خانواده رو نابود می‌کنی
.دارم این خانواده رو نجات می‌دم
.زندگی بن نابود نمی‌شه .تو زنی را توی زیرزمین‌مون نمی‌کشی
ای احمق زبون نفهم
دارم تلاش می‌کنم کار درست رو انجام بدم - .ادگار -
فقط همین. کارت درست
با این کار بن در امانه، تو در امانی، جنیس در امانه
ادگار - ادگار در امانه -
آره، اد هم در امانه
مشکلش چیه؟
مشکل هرکردوم از اونا چیه؟ مشکل امن نگه داشتن مردم چیه؟
.من یه نایب‌ام. مثلا قراره این کارا رو انجام بدم
می‌خوایی مردم فکر کنند که تو پدوفیل‌ هستی؟
.نه، معلومه که اینو نمیخوام اما چه کار دیگه‌ای میتونم انجام بدم؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
میتونیم اون رو به تاخیر بندازیم
چیو به تاخیر بندازیم؟
نیاز به زمان بیشتر داریم تا به این کارت فکر کنیم
اون فردا ساعت نه شب تماس تصویری داره
و اون زمانی‌ـه که مردم متعجب میشن که اون کجاست
ممکنه بتونم وادارش کنم که لغوش کنه
فایده‌ای نداره
.اما باید اونو ترغیب کنم
اگه بخواییم می‌تونیم اونو لغو کنیم، اما فایده‌ای نداره، داره؟
ببخشید! چی؟ - .این تنها راه انجامِ این کاره -
ما" می‌تونیم اونو لغو کنیم؟"
رمز عبور حساب کاربری ایمیلش را بهم داد
رمز را بهت داد؟ - مهم نیست، اونو فراموش کن-
تو چی بهش دادی؟ - .هیچ‌چی -
...هیچ‌چی؟ اما من... من نم
...اون - ...مری -
مری، اشکالی نداره
نهایتاً، همه‌چی درست میشه
خودت میبینی، قول میدم
...میدونم الان چطور به نظر میاد
.اما باید این کار رو برای بن انجام بدیم
.مردم قراره فکر کنن که تو پدوفیل هستی‌
آره میدونم
اونا واقعا قراره اون رو باور کنن
اما تا زمانی که اونا اون رو باور کنن،
بن در امانه
(باور نکنین که نایب پدوفیل‌ـه) (اون داره از یکی دیگه محافظت میکنه)
♪ ممکن است برای مدت طولانی به خانه فرار کنید ♪
♪ برای مدت طولانی به خانه فرار کنید ♪
♪ ممکن است برای مدت طولانی به خانه فرار کنید ♪
♪ به شما میگویم که خدای متعال شما را از بین خواهد برد ♪
♪ خدای متعال شما را از بین خواهد برد ♪