..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
★زندگی نامرئی★
※قسمت هفدهم※
الان اندازست؟
خیلی خوشگله
امروز این زوج جدید پذیرای آرزو های همه هستن
عالیه، عالیه
عالیه ♫ شاید معنیش این باشه که سرنوشته ♫
... تا جایی که میدونم، این زوج جدید به جز عزیزاشون
چیشده؟ - امروز همه اینجان -
لباس عروس خیلی بزرگه، خوبه - صمیمی ترین افرادشون -
برای عروس، لی میلینگ و برای داماد ژانگ چیانگ
رابطشون وارد مرحله جدیدی شده
درست شنیدیم ؟ - چه خبره؟ -
ببخشید، داشتم شوخی میکردم
عروس، یه شیائو بای و داماد، گوان یی هه یه خانواده جدید برای خودشون ساختن
و متصل به دو خانواده بزرگ شدن
خب لطفا همگی تصویر رو ببینید تا متوجه بشید چطور باهم آشنا و عاشق هم شدن
این چیه؟ - عکسای اشتباهی آوردن؟ -
میکروفون رو بده من
کسی که همه دارن تصویرش رو میبینن، دوست خوبم لی میلینگه
و نامزدش ژانگ چیانگ
این دوستای عزیزم خودشون نتونستن شخصا اینجا باشن
پ از این ویدیو شیرین برای تبریک استفاده کردن
امیدوارم بتونن مثل من و‌ گوان یی هه
پا به دنیای خوشبختی بزارن
همگی، لطفا براشون آروزی سعادت کنید
عالیه
خب حالا لطفا به دو مادر برای اومدن روی صحنه خوشآمد بگید
خیلی فوق العاده بودین
داشتین دروغ میگفتین اما حتی یه بارم تپق نزدید
یه لحظه حتی خودمم باورم شد
کسی چیز دیگه ای فهمید؟ - نه اصلا -
برای نوشیدنی هم فقط اونی که من بهت میدم رو بخور
توش آب بی رنگ ریختم
اگه کسی بهت لیوان داد اول بدش به من
یه راه حل دارم
عالیه
بریم
عالیه، ممنون
پس، تصمیم گرفته شد - بله، بله بله -
اگه چیزی شد، باهاتون تماس میگیرم
باشه - بدرقتون میکنم -
ممنون خداحافظ
مراقب باشید - ممنون -
مراقب باشید
خواهر، تو فوق العاده ای
اینو بده به بخش مالی - باشه -
چه خبره؟ این چهارمین قرارداده
خیلی عالیه - بعضی وقتا دعوتت میکنم به ناهار -
باشه، ممنون خواهر
عروس یه شیائو بای، و داماد گوان یی هه
خانواده جدیدی برای خودشون ساختن
و به دو خانواده بزرگ متصل شدن
به خصوص در آینده بعد به دنیا اومدن لینگر اونا خانواده دلگرم کننده خودشونو دارن
چطور شد که یهو اینطوری ازدواج کردن؟ - حالا همگی اینجا رو ببینید -
تا ببینیم عروس و داماد چطور آشنا و عاشق شدن
چرا؟ - ژائو جین زی
[ژائو جین زی]
الو؟
چیه؟
عروس یه شیائو بای و داماد گوان یی هه
یه خانواده درست برای خودشون درست میکنن و متصل به دو خانواده بزرگ میشن
به خصوص در آینده بعد به دنیا اومدن لینگر اونا خانواده دلگرم کننده خودشونو دارن
حالا همگی اینجا رو ببینید تا ببینیم عروس و داماد چطور آشنا و عاشق شدن
چطوره که از گوشی تو میفهمم که گوان یی هه ازدواج کرده؟
اگه زودتر میدونستم تو دفترتون هستید یه چای خوب میاوردم
چرت نگو، درش بیار بزار ببینم، بدو
ویدیو آنلاینه، منم کاری نداشتم حوصلم سر رفته بود
چه ویدیو ی آنلاینی؟ ببینم
پسرم خوشتیپه؟ - خوشتیپه -
عروسم خوشگله؟ - خوشگله -
معلومه که خوشگله
همگی، یه چیزی هست که میخوام دوباره یادآوری کنم
همون طور که قبلا توی دعوتنامه هاتون نوشته شده
لطفا هیچ عکس، ویدیو و پیامی از عروسیمون آنلاین پخش نکنید
اگه تا الان هم فرستادینش، لطفا فورا پاکش کنید
ممنون بابت همکاریتون
همه درباره شیائو بای و کار من میدونن
هرچند، توضیح خاصی دربارش دادن یکم مشکله
امیدوارم همه خودشون بتونن لذت ببرن
از همه بابت آرزو های خوبشون تشکر میکنم ولی لطفا یادتون باشه که
اینو بین دوستاتون یا ویبو پخش نکنید
لطفا اینکارو نکنید، از همگی ممنون
لطفا ادامه بدید، ممنون از همگی
باشه، باشه، باشه - بیا -
چیز خاصی نیست
به نظر گوان یی هه واقعا میخواد ازدواج کنه
احساساتش پیشرفت کردن
شما گفتی سه ملیون و اون پرداختش کرد
! بدون محدودیت
با چیزی که من میبینم انجام شده، بدون هیچ گزارش و حرکت رسمی ای
اگه کسی باید سرزنش بشه، اون بخش منابع انسانیمونه
اگه میخوان کسی رو انتخاب کنن نباید خوشگل باشن که همکارای مردمون اینجوری مجبور به کار بشن
منطقت مشکل داره
از یه زاویه متفاوت نگاه میکنی
این منطقی نیست
امروز عروس و داماد یه مراسم برای عوض کردن اسمشون ترتیب دادن
اونا مخفیانه به من گفتن که موقع ثبت ازدواجشون اینکارو کردن
ولی امیدوارن که با این مراسم بتونن قدر دانیشون رو به مادراشون که بزرگشون کردن، نشون بدن
خب حالا لطفا به مادرای این زوج که میخوان روی صحنه بیان خوشامد بگید
وقتشه که بریم روی صحنه
بدو، بدو
زود باش
معلم یه، اونا دارن درباره جفتمون حرف میزنن
لائو لیو، بیا بشین اینجا
بزار وانگ زی بیاد روی صحنه
پاشو، وانگ زی رو روی صحنه
اونا فقط از مادراشون دعوت کردن
اگه نظر منو میخوای، نباید بره
یارو واقعا پوست کلفته، یه جوری رفتار میکنه انگار هیچ دشمنی توی این دنیا نداره
دوست دارم اضافه کنم که عروس و داماد هردوشون توسط مادراشون بزرگ شدن
بهتره مثل تو باشم
تجربه یکسانشون باعث میشه که درک بهتری برای قدردانی از هم داشته باشن
همش حس میکنم یه ساقدوش داماد کم دارن
وقتی رفتیم خونه یادم بنداز پاکت پولمو بیشتر کنم باشه؟
اصلا چرا الان میخوای با من بیای؟
اهمیت نمیدم
لطفا برای دو مادر یه کف مرتب بزنید
عالی، عالی، عالی
بریم، باهام بیا
ممنون، ممنون
معلم یه
♫ زمان تعامل با همدیگه متوقف نمیشه ♫
♫ درست مثل شب که تو تاریکی غرق شده ♫
موقع مراسم چایه
مامان
ممنون دخترم
مامان، شما هم بخور
دخترم، ازدواج خوبی داشته باشی
ممنون مامان
♫ هرشب متفاوته ♫
♫ هرنوع رویایی که به چشم بیاد♫
شیائو بای، بابا بهت تبریک میگه
این سالها، من به تو و مادرت خیلی بدهکارم
مرسی که امروز از بابات دعوت کردی تا توی مراسمت باشه
خیلی خوشحالم
ممنون
بابا، امروز برای خواهرم روز بزرگیه
خانوادمون باید با خوشحالی خواهرمو بدرقه کنن، نه؟
بابا، برای چی گریه میکنی؟
امروز روز بزرگ دخترمه، نباید گریه کنم
چیکار میکنی؟
دوست دارم این مرد خوشتیپ رو که
همیشه قابلیت سورپرایز کردنم رو داره معرفی کنم
به خاطر خوبی من، میتونه هرکاری برام بکنه
اون پدرمه
♫ شاید به داستان متفاوتی ختم میشد♫
با اینکه عادت به " پدر" صداش کردن ندارم
اون یکی از مهم ترین آدمای زندگیمه
به دلایل متفاوتی من فقط توسط مادرم بررگ شدم
اونموقع اونا تصمیم گرفتن که جدا بشن
هیچ درست و اشتباهی نبود
یکیشون تصمیم به رفتن گرفت و اونیکی تصمیم گرفت که باهاش همراه بشه
احساسشون رو درک میکنم
مرسی که زندگیم رو بهم دادین
من امروز دو صندلی آماده کردم - چیزی نیست -
برای اینکه
بابا هم ساقدوشمونه، اون بهمون
خاص ترین همراهی رو میده
بابا
♫ زمان، چهرت رو کم‌رنگ کرده ♫
♫ ممکنه همیشگی باشه♫
♫ من مثل یه دیوانم♫
♫ هیچ چیز درباره عشق نمیدونم
♫ ما هممون قبل از عشق لجباز بودیم ♫
♫ هنوز کلی کار هست که انجام ندادیم♫
♫ چطوره برگردیم به همون موقعی که تازه آشنا شدیم و با زندگی رو به رو بشیم ♫
ممنون ♫ چطوره برگردیم به همون موقعی که تازه آشنا شدیم و با زندگی رو به رو بشیم ♫
♫ و با زندگیمون رو به رو بشیم♫
الو؟ خواهر مری
هرچی زودتر خودتو به دفتر رئیس چو برسون
وگرنه عواقبش خیلی جدی خواهد بود
واقعیت داره؟
علت، دلیل و انگیزه
واقعاً نمیتونن بفهمم چرا اینکارو کردی
هیچی نگفتن مشکلی رو حل نمیکنه، میخوام دلیلش رو بدونم
متأسفم
نخواستم بیای اینجا که معذرت خواهی کنی
فقط بهم بگو چرا
... چرا
نه فقط تو، بلکه منم میخوام بدونم
چطور همه چیز به اینجا رسید
باشه، پس بهش فکر کن، بهت وقت میدم
منو از سرت باز نکن
رئیس چو
درمورد تاثیر نعل اسب شنیدی؟
وقتی میخ نعل اسب گم میشه
همه چیز برای اون پادشاهی که داشت با اون اسب به جنگ میرفت، خراب میشه
اون جنگی که سرنوشت کشورش رو تعیین میکنه رو از دست میده
امپراطوری نابود میشه
اگه واقعا دنبال دلیلی براش بودی
اون میخ‌ رو سرزنش میکنی؟
میخوای برام داستان بگی؟
وقتی من داشتم برای بقیه داستان میگفتم، تو هنوز داشتی شیر خشک میخوردی
بزار بهت بگم، قطعا تو همون میخی
به خاطر تو
گوان یی هه از شرکتمون رفت
همچین دردسری راه انداخته شد
اگه نرفته بود، بعدا صاحب این جایگاه میشد
یه شیائو بای، تو آینده یی هه رو در نظر نگرفتی؟
یی هه خیلی باهوشه
چطوره که حالا اینطوری احمق شده؟
یی هه از همه اینا برای تو دست کشید
ازش پشیمون نمیشه؟
یه شیائو بای، یه روزی میرسه که پشیمون میشی
این قضیه دیگه اتفاق افتاده، گفتن این حرفا بی فایدست
من و گوان یی هه دیگه تو یه شرکت نیستیم
مگه ما به خاطر احترام به قوانین شرکت اینو نگفتیم؟
فقط نمی‌فهمم، که هدف از دروغ گفتن به من چی بود؟
تو فنگ شنگ، گوان یی هه بیشترین صلاحیت و آینده تضمین شده رو داشت
اگه توی شرکت میموند، کمک هایی که اون برای شرکتمون می آورد
ده تا شیائو بای نمیتونستن بیارن
اگه فرصت داشتی تا برای شرکت توضیح بدی
من حتی یه راه پیدا کردم که به جفتتون کمک کنم
اونوقت شما دو تا احمقانه ترین راه رو انتخاب کردید
من و شرکت رو تو تنگنا قرار دادین
بعد اینهمه سال
یعنی یه ذره اعتماد هم بین من و گوان یی هه نبود؟
یه شیائو بای، به جفتتون آخرین فرصت رو میدم
به گوان یی هه بگو برگرده، گذشته ها گذشته
یعنی میگی میخوای یی هه برگرده؟
حالا که کارا به اینجا رسیده من کاری از دستم بر نمیاد، هیئت مدیره هم برای تغییر سیستم پرسنلی استثنا قائل نمیشه
رئیس چو، داری اخراجم می‌کنی؟ - چیکار می‌کنی؟ -
دارم به جفتتون یه پیشنهاد پرسود تر میدم - حرف نزن -
رئیس چو، مرسی بابت هدف خوبی که دارین
من و گوان یی هه باهم تصمیم گرفتیم
نمیتونم خودم تنهایی تصمیم بگیرم
ارزشش رو داره؟
تا حالا فکر نکردی که دشمنا چشمشون به شرکتمونه؟
برگشتن گوان یی هه هم برای شما هم شرکت، برده
دربارش فکر کن
من حاملم
نمیتونی کارمندای حامله رو اخراج کنی
میتونم گزارش سلامت رو نشون بدم
یه سری تشریفات هم هست که شرکت باید انجام بده
که شامل ثبت تولد شن ژنم هست
همه اینا نیاز به مهر موافقت از منابع انسانی داره
به علاوه یی هه این کارو انجام داده
و این تصمیم رو برای خوبی من گرفته
اینا تمام حقیه که این کشور برای من به وجود اورده
از حاملگیت برای تهدید کردن کمپانی استفاده میکنی؟
رئیس سوی، من همچین قصدی ندارم
منم هدف خوبت رو متوجه میشم
فقط دارم شرایطی که وجود داره رو گزارش میدم
یه شیائو بای تو ممکنه اینجا رو ترک کنی
به یی هه پیامم رو برسون
بهش بگو خوب درموردش فکر‌ کنه
♫ خودم داشتم سوالای مربوط به عشق رو تمرین میکردم ♫
شیائو بای خوبی؟
جلوی کمپانی میام دنبالت
همین الان رفتم خونه لباساتو برداشتم، هنوزم بهشون احتیاج داری؟
ندارم
از الان به بعد به طور رسمی میتونم از مرخصی زایمانم استفاده کنم
مرخصی زایمان؟
به ماری گفتی؟
هم به ماری و هم به رئیس سوی گفتم
چی گفتن؟ برات سختش کردن؟
رئیس سوی امیدواره که تو بمونی
تلاش میکرد که کن متقاعدت کنم
میتونم بگم به نظر رئیس سوی تو خیلی خوبی
میخوای بری ببینیش؟ - مشکل چیه؟ -
رئیس سوی گفتش که هنوزم وقت برای عوض کردن تصمیمت داری
راستش حرفاش یه رگه هایی از خوشحالی داره
هیچ پشیمونی ای ندارم
همین الانم تصمیممون رو‌ گرفتیم، دیگه نیازی نیست بهش فکر کنیم
پشیمون بودن یا نبودنم مهم نیست
به جز اون چیز دیگه ای گفتن؟
فقط خیلی عصبانین
بعد از رفتنت چیزایی که کمپانی از دست میده بزرگه
شاید واضح بهش اشاره نکرده باشن
ولی میدونم که امیدوار بودن کسی که میره، من باشم
سه میلیون غرامت به کمپانی دادم که تو بمونی
درست میگی
همین الانشم به اندازه کافی کوتاه اومدیم
این آزادی رو دارم که برم یا بمونم
با اینکه امروز حرفای رئیس چوی باعث شد یادم بیاد
اوضاع سالانه خوب نیستش
باید سخت کار کنم که کارمو نجات بدم، به جای اینکه این کاری که کردی حیف بشه
شیائو بای منظورم این نیست
نباید این همه محدودیت رو‌ تحمل کنی
به جاش باید فشارو از رو خودت برداری و توی خونه استراحت کنی
مهم ترین وظیفت داشتن بچه ـست
حتما سخت کار میکنم
دیگه درموردش حرفی‌ نباشه
هنوزم اقوام و دوستای زیادی داریم که منتظر برگشتمونن و میخوان توی مهمونی عروسی شرکت کنن
باید امروز خوشحال باشیم
بزن بریم
درسته، بزن بریم
♫ ابرای تیره نگفتن که میخوان برن ♫
♫ بارون سنگین هنور با آرامش منتظره ♫
♫ اینطوری نیست که باید با خاطراتمون رو به رو بشیم؟ ♫
ممنون به سلامتی همه عموها
به سلامتی
زیاد ننوش - دوباره پرش میکنم -
دیگه براش نریز
میریزم - مشکلی نیست -
دارم با تمام برادرایی که اینجان صحبت میکنم
هر مسئله ای که شیائو گوان در آینده باهاش رو به رو شه
همتون باید هرکاری که از دستتون برمیاد انجام بدین فهمیدین؟
♫ همیشه فکر میکردم ♫
♫ کسی که دوستش دارم همونیه که عاشقشم ♫
♫ من کیم، تو کی هستی، من کیو دوست دارم ♫
همچین شادی ای - خوشحال باشین -
به سلامتی خوشحالیتون
میتونی انجامش بدی؟
شیائو بای، میتونی انجامش بدی؟
بیا فقط به یه راننده زنگ بزنیم
الان توی شنجن راننده های تعویضی وجود دارن
شیائو بای بعد از قبول شدن تست
و گرفتن گواهینامش هنوز رانندگی نکرده نه؟
چیزی نیست، فقط چند متره خودم میتونم برم خونه
آروم برون باشه؟
در آینده همچین موقعیتای اجتماعی ای برای یی هه به وجود میاد
اگه شیائو بای بتونه رانندگی کنه و ببرتش عالی میشه
تاکسی گرفتن امن تر نیست؟
شیائو بای حتما سرش با کار شلوغه و اضافه کاری میکنه
کی وقت میکنه که بیاد سراغش؟
هنوز نمیتونه تمام مسئولیتا رو‌ پای یی هه بندازه
اگه بچه در آینده مریض شد، یکی باید باشه که سریع ببرتش
دیگه فرقی نداره راننده مامان باشه یا بابا
خانوادت خیلی عجیبه
کار بین مرد و زن باید توازن داشته باشه
همینطور کارای روزانه
شیائو بای، آروم برون
من رفتم
[مرکز هنری شنجن لونگ گانگ]
شیائو بای چرخو بچرخون
بچرخونش، بچرخون
بسه انقدر بچرخون نکن، کدوم طرفی باید بره؟
تو حتی نمیدونی چطور رانندگی کنی، پس چرا داری بهش میگی که چیکار کنه؟
بزار در ارامش برونه، نمیتونی؟
برای چی اینطوری میکنی؟
نصفه شبه، حتی نمیتونیم راننده پیدا کنیم
انقدر دنبالش نکرد، کی این موقع شب میره خونه؟
کسایی که این موقع شب میان خونه، ادمای درست نیستن
...مگه
ما حساب نمیشیم. کار مخصوص داشتیم
سمت چپ، سمت چپ این طرفی
کمک هایی که گوان یی هه میتونست برای شرکتمون بیاره رو
توسط ده تا شیائو بای هم نمیتونستیم بهش برسیم
به گوان یی هه بگو برگرده
نمیتونم بزارم گذشته ها گذشته باشه
شیائو بای، شیائو بای؟‌ - شیائو بای -
شیائو بای فقط داره یه ماشین میرونه چرا گریه میکنی؟
ببین بچه رو ترسوندیم
شیائو بای دیگه کمک نکن
کمک نکن خب؟
جریا یه شیائو بای و گوان یی هه رو
کی فهمیدی؟
خیلی وقت نیست.‌ احتمالا یکم قبل از ورود به کمپانی
پس چرا بهم نگفتی؟
خواهر ماری جدی
چطور میتونستم بهت بگم؟
شما میدونین؟ یه شیائو بای و گوان یی هه ازدواج کردن
و اون حتی بارداره
میدونم، داره مرخصی زایمانش رو‌ میگذرونه
این راز رو‌ خیلی خوب از کارشون قایم کردن
حاملست؟ یک کلمه هم نگفت
یعنی وانگ یوئه یوئه برای این مسئله صدا زده شده بود؟
این... کمپانیمون همچین سیستمی داره؟
صحنه امروز خیلی مضحک بود
شیائو بای قرار میزاره یا با کی‌ قرار میزاره
و کمپانی بهش اجازه میده ازدواج کنه یا نه، به خودش مربوطه
به من مربوط نمیشه
حفظ حریم شخصی یه فرد قانونش محسوب میشه
به علاوه شما ها چیزی از من نپرسیدین
شیائو بای اینجا نیست و رئیس سوی عصبانیه
ماری حتما روش کار میکنه
کارکناش یکسانن، مدیریت ماری فوق العادست
میدونم مسئولیت پذیر نیستین
همینطور چیزی که امروز میخوام درموردش حرف بزنم مربوط به حرفه کار میشه
اول اینکه یی شیائو بای و گوان یی هه ازدواج کردن
همین الانشم روی جایگاه کمپانی تاثیر گذاشته
دوم، گزارش آنالیزی که بهت داده بودم
گشتی و به گائو شان دادیش
فکر میکنی هیچ مشکلی با روشایی که توی کار انجام میدی وجود نداره؟
باید توی ذهنت اینو داشته باشی که تو کارمند این کمپانی هستی
هر چیزی که به کمپانی مربوط میشه و پروژه هایی که داریم‌ و سود
وظیفته که به من گزارش داده بشه
خواهر ماری من به هرچیزی که مربوط به کمپانی میشه و وظیفم وفادارم
همینطور به ارشدام هم احترام میزارم
نه تنها تو بلکه هرکسی که توی جایگاهت باشه
یا کسی که ارشدمه، همیشه بهش احترام میزارم
برای مسئله گزارش و رئیس گائو
خیلی سخته چون اون هم ارشدم هستش
چطور میتونم به حرفش عمل نکنم؟
همینطور رئیس گائو هم برای سود کمپانی کار میکنه
و درمورد یه شیائو بای چه کمکش کردم یا نه، اون بازم ازدواج کرده
و هرچی باشه ما خواهریم
حتی اگه برای کارم باشه نمیتونم به اقوامم و دوستام آسیب بزنم
منم احساسات دارم
دپارتمان ما توی جایگاه بالاییه پس باید حتی بیشتر کار کنیم
سرنوشت شیائو بای خوبه، ازدواج با گوان یی
باید بدونین با استعفا گوان یی هه ما چند تا از مشتریامون رو از دست دادیم
حتی یه صفر از سود سالانمون کم‌ کرد
امکان نداره - جدی؟ -
فنگ شنگ یه کمپانی بزرگه با رفتن یه نفر نباید همچین چیزی رو از دست بده نه؟
...شما ها نمیدونین
خواهر ماری اگه بخوای منو به خاطر دو دلیلی که گفتی جریمه کنی
پس باید با توجه به قوانین کمپانی انجامش بدی، من هیچ اعتراضی ندارم
کمپانی حتما جریمت میکنه
ولی فکر میکردم با اون تصمیم خوشحال نمیشی
امیدوارم ازش درس بگیری
نباید قوانین رو بشکنی اونطوریم مجبور به تظاهر نمیشی
کاری که انجام دادم به خاطر اینه که ما خواهریم. نمیخواستم با تظاهر از زیرش در برم
باید خوشحال باشی
وانگ یوئه یوئه، کاری که خواهرت انجام داد اصلا درست نبود
نتیجه وحشتناکی داشت
دلیلی که کمپانی ازت خواست بیای اینجا اینه که متوجه بشی شیائو بای تمام اینا رو از کمپانی قایم کرده
ازدواج، بارداری، و بعد مجبور کردن کمپانی
خیلی غیر حرفه ایه و اصلا مناسب نیست
جدی رئیس سوی رو، رو در رو رد کرد؟
واقعیت داره، از منابع انسانی شنیدم
یه خبر بترکون
حتی درخواست مرخصی زایمان کرده و همون لحظه قبولش کردن
حس میکنم از الان به بعد قراره تو کمپانی خیلی برای یه شیائو بای سخت‌ بشه
ولی هنوزم در حدی پیش نمیرن که اخراجش کنن
نکته اش اینه که بر اساس قانوناس کمپانی اون هیچکار اشتباهی نکرده
...دیگه چه صدمه ای میتونه بزنه؟ رئیس گوان همین الانم
میتونم بگم که اون داره دروغ میگه
مگه کمپانی مجبورش نکرده؟
اجازه نداری با یه کارمند دیگه قرار بزاری
اون موقع تو هم قرار نمیزاشتی؟
نمیتونه اینطوری باشه که بعد از این همه سال نتونستی از گوان یی هه بگذری؟
گوان یی هه همین الانشم استعفا داده
شما ها میدونین که اون چقدر غرامت باید میداد
یه شیائو بای در هر صورت از طرف کمپانی خصومت میبینه، مهم نیست از چه روشی استفاده کنه
تا وقتی به جایگاهی که الان داره برسه
حتی الانم هیچ انتخابی بهش نمیدین
کمپانی به تخصص و وفادار بودن کارمنداش نیاز داره
ما یه تیمیم، پس یه شیائو بای نمیتونه فقط به خودش فکر کنه
ازدواج کردن و بچه دار شدن یه چیز طبیعیه
شیائو بای هم توی موقعیت سختی قرار داره
شما مردا نمیتونین درک کنید چقدر برای ما خانوما، کار توی محیط کاری سخته
با اینکه این درسته اما کاری که شیائو بای کرده قراره روی بقیه هم تاثیر بزاره
به خصوص ماری
فشاری که روشه قراره بدتر بشه
نه؟
چی؟ تو از روز اول کاری نمیتونی به من توی دفتر عادت کنی؟
چه دلیل غیر منطقی ای
شیائو بای؟ زودباش بلند شو بیا یه چیزی بخور
زودباش بلند شو صبحونه بخور
مامان مامان.. بیا اینجا
[اورژانس]
چرا انقدر طول کشیده؟
دکتر شیائو بای چی شده؟ - دکتر نوه ام چطوره؟ -
اول اینکه اون به استراحت روی تخت نیاز داره
برای سقط جنین نیاز به دارو نداره؟
نیازی نداره... فقط باید استراحت کنه، بعدش خوب میشه
اینطوری شده و نیازی به دارو نداره؟
چهار ماه شده و هنوز خودشو نشون نداده
و امروز حتی داشت خونریزی میکرد
نیازی نیست هیچ دارویی مصرف کنه؟
نیازی نیست خاله اصلا واجب نیست
مراقب باش
بیمارستان در حد انتظار نیست نه؟
دکتر دارویی تجویز نکرد
حتی توی بیمارستان بستریش نکرد
خاله وقتی بیمار نیازی نداره
نمیتونیم توی بیمارستان نگهش داریم
بزار بگیرمش - خاله اصلا نیازی نیست -
این شغلمه
این بیمارستان گرونه. خصوصیه
سرویس خوبه؟
بیمارستانای خصوصی بهترینن
ببین سرویسش خوبه
من اینجا فقط دپارتمان زنان و زایمان میبینم
اینجا ما فقط دوره های اطفال داریم
دوره؟
مثل اون بیمارستانای استاندارد بزرگی نیست که 24 ساعته مردم هستن؟
خاله ما هم متخصصینی داریم که 24 ساعته از بیمارا مراقبت میکنن
سلام؟ - مامان شیائو بای چطوره؟ -
دکتر گفت خوبه
فقط باید توی تختش بمونه
نگران نباش و روی کارت تمرکز کن
شیائو بای همین الانشم از کمپانی رفته
اولین روز کاریم اینجاست
باید مشتری ببینم
لطفا درمورد شرایط شیائو بای برام پیام بفرست
اگه مشکلی بود سریع باهام تماس بگیر
زود میام خونه - نگران نباش -
چطور مرد بزرگی مثل تو میتونه با بچه کمک کنه؟
مشکلی نیست باشه؟ زود برمیگردم خونه
دکتر براش هیچ دارویی ننوشت
فقط بهش گفت بیشتر استراحت کنه
اون فقط خستست
شما دوتا خیلی لجبازین
به حرفم گوش نمیدین، بهتر میشد شیائو بای استعفا میداد
این دوتا قضیه به هم ربطی ندارن
عروسی بوده که خستش کرده
میدونم خستست اما باید بیشتر مراقب سلامتیش باشه
نمیدونه حاملست؟
چرا همیشه انقدر دردسر درست میکنی؟
من؟ - مامان -
بیا بعدا حرف بزنیم. جلسه دارم
باشه بعدا... خدافظ
این طرف، لطفا از این طرف
لطفا بشینید
معلم یا یا، این مردیه که مسئول منطقه شرق آسیا ماست
گو سیجیه، دکتر گو - کارتم -
سلام آقای گو - سلام -
و اونجا یه استعداد توپ هستش که از فنگ شنگ دزدیدیم
گوان یی هه، اقای گوان
آقای گوان سلام - سلام -
از دیدنتون خوشبختم - این شخصیه که هیچ نیازی به معرفی نداره -
اون پرطرفدار ترین عضو پرطرفدار ترین گروه دخترونه سانی هستش. ایشون خانوم یا یا هستن
میتونی بهم بگی یا یا، یا وای وای... هردوتاش خوبه
خانوم وای وای، سلام
هممون آدمای با تخصصی هستیم
ببخشید من هنوز کارتمو پرینت نگرفتم
مشکلی نیست همه میتونن با تلفن و پیام با همدیگه ارتباط برقرار کنن
از الان به بعد هممون دوستیم
آقای گوان، پاورپوینت مقدماتی ما رو دیدی؟
پاورپوینت معرفی شرکت؟
مشکلی نیست، بیاین اینکارو بکنیم خانوم یا یا
برای تبلیغات میشه یکسری عکس با نماد شرکت توی ورودی گرفت
خب زودباشین... عکس سریعتر
خانون یا یا وقتی تموم شد توی پیج ویبوت بزارشون
مرسی مرسی
اقای گوان
یک، دو، سه [سرویس شنگلی / شنگ لی جون تو]
آب بخور
مامان، نیازی نیست اینکارو بکنی
خودم میتونم انجامش بدم - امکان نداره، حداقل باید سه روز استراحت کنی -
باز کن
عمرا بتونی از این تخت خلاص شی
پس چطوری برم دستشویی؟
مگه من نیستم؟ کمکت میکنم
مامان، الان فرق من با آدمای فلج چیه؟
اگه اینطوری حس فلج بودن میکنی مشکلی نداره
منم نگرانم
چرا بلیطم به خونه رو برنگردونم تا بیشتر پیشت بمونم؟
نیازی نیست
واقعا نیازی نیست
مگه دکتر نگفت من‌ همین الانشم خوبم؟
فکر میکنم این چند روز به خاطر عروسی خسته شدم
قبلش کامل خوب نبودم؟
من زیاد استراحت نمیکنم، به خاطر همین میخوام یکم آروم باشم
ولی شما دوتا فقط میخواین اینجا دراز بکشم
وقتی نگرانم بیشتر از این نگران میشم
اشکال نداره باید دراز بکشی و بزاری بهت برسم
نمیتونی از رو تختت بلند شی
عزیزم، به برنامه هات عمل کن و برگرد
شیائو بای منو نداره؟
میتونی خودت انجام بدی؟ - آره مشکلی نیست -
یی هه ما قبلا انجامش داده
بیا یکم بخور
قبل از اینکه شیائو بای رو بشناسیم درموردش صحبت کرده بودیم
بعد از ازدواج یی‌ هه باید به یه خونه بزرگ اسباب کشی کنه
الان به خاطر شرایط هممون اینجاییم
هنوز کاری نکردیم ولی من به پسر عمش گفتم
که ببینم خونه بزرگتری هست یا نه
من پیش پرداخت رو میدم و به اونجا میرین
حداقلش یه اتاق بیشتر از اینجا داره
وقتی در اینده ببینیش قانع کننده تر میشه
اره، خیلی با جزئیات بهش فکر کردین
مامان مامان جدی نیازی به اینکار نیست
به نظرم این خونه خیلی خوبه، به اندازه کافی برامون بزرگ هست
احمقی؟ - دقیقا -
نمیخوای یی هه برات خونه بخره؟
واقعا این بچه
و همینطور بعدا مامانت میاد اینجا
باید براش یه اتاق داشته باشیم - درسته -
واقعا نیازی نیست
بسه عزیزم، اونا به قدر کافی بزرگ هستن
بیا فقط بزاریم هرکاری دوست دارن بکنن
به زودی توی دنیای دونفرشون یه بچه وارد میشه
بیا یکم سبزیجات بخور
یوئه یوئه، رئیس گوان از فنگ شنگ استعفا داده
رفته گروه شنگلی تا یه گروه دخترونه درست کنه
داری چی میگی؟
مراقب خودت باش
این یا یا ـه، عضو گروه اون دخترونه نیست
که به خاطر اندازه خوردنش یه عالمه طرفدار دارن؟
آره، بهم بگو رئیس گوان
قرار نیست زیاد دووم بیاره
جین زی اینجا چیکار میکنی؟
خدافظ رئیس گوان - خدافظ -
چرا؟
چرا اینکارو باهام کردی؟
من... باهات چیکار‌ کردم؟
رابطتت دقیقا با شیائو بای چیه؟
...من
جین زی کاری که من و شیائو بای کردیم به تو مربوط نمیشد
ما به هیچکس جز همکارامون توی فنگ شنگ نگفتیم
شما ها واقعا مزخرفین
شما‌ واقعا مهربون بودین
چرا جوری رفتار کردین که انگاری همو توی کوه لانگ نمیشناسین؟
ما هم مشکلات خودمونو داشتیم
همینطور اون موقع رابطم با شیائو بای به طور رسمی شروع نشده بود
خدافظ رئیس گوان - خدافظ -
من اولین کسی بودم که ازت خوشم اومد
حتی بهش گفتم
بهش گفتم کمکم کنه نقشه هامو پیش ببرم
ولی چرا بهم دروغ گفت؟
خیلی واضح بهم حمله کرد
چرا؟
اگه میدونستم اینطوریه هیچوقت بهت علاقمند نمیشدم
و‌ برای پیدا کردنت به شنجن نمیومدم
گریه نکن ! ‌بسه گریه نکن
همه چی‌ خوبه رئیس گوان؟ - خوبه -
اینجا کمپانیه، بریم پایین حرف بزنیم باشه؟
زود باش
وضعیت بین من و شیائو بای اینطوریه
به حدی که فکر میکردی پیچیده نیست
الان البته، به اندازه شنیدنش آسون به نظر نمیاد
ولی فقط تو نبودی، منم این توضیحاتو به بقیه بدهکارم
الان بهتره
موقع شروع همه چی هست
باشه
قبول میکنم که اشتباه میکردم
شبیه یه رقابت به نظر میاد
میدونم که باختم
فقط نمیتونم حس بدم رو کنترل کنم
...حتی هیچ اطلاعی درمورد رقابت نداشتم
و حذف شدم
چطور میتونست یه رقابت باشه؟
توی کوه لانگ همه چیو واضح بهت توضیح ندادم؟
ما دوتا فقط مناسب هم نیستیم
هیچوقت هیچ رقابتی وجود نداشته
انقدر درمورد باختن و بردن حرف نزن
باختن، باختنه
راستش شیائو بای از خیلی وقت پیش برنده بوده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.