..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=همه ي شخصيت ها،مکان ها،سازمان ها و حوادث=
=در اين سريال ساختگي مي باشد=
=صاحب جديد ساختمان=
الو؟
سلام. من صاحب غذاخوري"دن بام"توي . ايته وونم. پارک سه رويي
. شنيدم شما ساختمونو خريديد
. بخاطر همين زنگ زدم سلامي عرض کنم
. درسته
. چه تصادفي
بله؟
. منم
. جانگ ده هي
اين
همون حمله ايه که راجع بهش صحبت ميکرديد؟
. اشتباه نکن
=رئيس جانگ ده هي=
شنيدم تجارت تو اونجا
. اين روزا خيلي خوبه
،و ارزش ساختمون بالا رفته
. پس فکر کردم سرمايه گذاريه خوبيه همين
. بهش فکر کن،جالبه
کاري که براي پايين کشيدن من کردي
. آخرش به نفع شرکت جانگ گا شد
. اين ديگه زياده رويه
ازم خواهشي نداري؟
. فردا به شرکت جانگ گا بيا
کار جانگ گائه؟
« قسمت 8 »
. آره- غذاخوري جانگ گا؟ -
اونا اين ساختمونو خريدن؟ چرا؟
. منم در عجبم
. از دستشون خسته شدم
. اونا فقط مي خوان از شر کسي که دوست ندارن خلاص شن
پس اونا ساختمونو خريدن؟
. اون خيلي کار درسته
. يي سو
،من
نميفهم اين خانوم با چه رويي
پا ميشه بياد اينجا يخ بگيره
... حتي نميفهم چرا جانگ گون سو اينجا کار مي کنه
!بس کن
تو
. يه کلمه ديگه حرف بزني همه چي تمومه
.
. ميرم يي سو رو بيارم
خداي من
. اوضاع خيلي ناجوره
. اون گستاخ. چه روحيه ي خشني داره
. ميرم يخ ييشتري بيارم
. اشکال نداره
. ببخشيد
نمي دونستم تو و اون دختري که بهش ميگن يي سو
. انقدر احساساتي هستين
چي؟ - . هيچي -
. به نظر صميمي مياين
. حق داره
. چون ناراحتم نمي تونم ازتون يخ بگيرم
بايد يه کارگر پاره وقت بياري براي اين کارا چرا خودت مياريش؟
. بدش من - . اشکال نداره -
. وقتايي که سر کار نيستيم ميتوني باهام راحت باشي
برنامت براي آخر هفته چيه؟
. بليط موزيکال دارم . صندلي وي آي پيه
. يه بليط اضافم دارم مي خواي باهم بياي؟
منو دوست داري؟
چي؟
. آره
. من ازت متنفرم
چرا؟
به خاطر اون عوضي،پارک سه رويي؟
. به خاطر آقاي پارک
چي؟- تو با ماشينت بهش زدي
. و کشتيش
. اون برام مثه بابام بود
... پس خواهشا
. دست از سر من بردار
. قربان،اون اينجاست
. اين روزا زياد همو ميبينيم
. آره
=رئيس جانگ ده هي=
. ببينم
اومدي باهام دعوا کني؟
خب پس ميخواين که تجارت خودتونو اونجا راه بندازين؟
بهتر تا دير نشده
. براي گرفتن حق بيمه بفروشيش
اون ديگه براي چي؟
... حق بيمه
. بد نيست
،مي دونم که قانون حمايت از اجاره نامه هست
. اما تو همچين موقعيتي مي تونم هرکاري ميخوام بکنم
فکر‌ مي کني تو دادگاه کي برنده ميشه؟
تو دوران محاکمه چه جوري ميخواي غذاخوريُ بگردوني؟
يه ديوارو خراب کرديد و تغييرات . ظاهري داديد
حتي ميتونم درخواست کنم فضارو . به همون شکلي که قبلا بوده برگردونيد
... اما اين جزئيات کوچيک
. برام مهم نيست
خب پس چي ميخواين؟
. پسرم،گيون سو
چرا اجازه ميدي اونجا کار کنه؟
. کارمند کم داشتيم - . بذار بره-
. تصميم با خودشه
اينکه پسرم برات کار مي کنه
کمکت ميکنه عزت نفس بگيري؟
شماييد که
. از کارمنداتون براي تقويت عزت نفستون استفاده مي کنين
. اون گفت تو آدم قوي اي هستي
پس مي خوام که از اين فرصت استفاده کنم
تا به پسرم ياد بدم
. که چي واقعا مي تونه قوي باشه
ساختمونو خريدين که قدرتتونو نشون بدين؟
. همش اين نيست
. مي دونم که چه قدر سرسختي
حتي بعد اينکه از ساختمون بيرون بندازنت ميري يه جا ديگه غذاخوري راه ميندازي
درست ميگم؟
. پس اون ساختمونم مي خرم
. مي خوام هر ساختموني که اجاره مي کنيُ بخرم
اين
تعريفتون از قدرته؟
خيلي راحت مي تونم رو هرچي که به دست مياري تاثير و کنترل داشته باشم
اين قدرت نيست؟
ديدنت امروز
. منو ياد اولين ملاقاتمون ميندازه
چون خيلي سرسخت بودي براي زانو زدن
. از مدرسه اخراج شدي
همين کافي نبود؟
. پارک سه رويي
از گند زدن به زندگيت چي نصيبم ميشه؟
ازم مي خواين چي کار کنم؟
،از اول اشتباه شروع کردي . بايد از اول درستش کني
. زانو بزنُ عذر خواهي کن
اگه زانو بزنم،ميذارين
کارمو ادامه بدم؟- . البته-
ياد نگرفتي؟
. با احساساتي بودن نميتوني به چيزي که ميخواي برسي
،اگه زانو بزني و صادقانه عذرخواهي کني
. هرچي که تو گذشته بوده رو فراموش مي کنم
. منم ديگه سعي نمي کنم چيزيو ازت بگيرم
. پول
فکر ‌مي کنين پول چيزيه که مي خوام؟
ماجراي بين ما خيلي بيشتر از اينه که
. ساده فرضش کنيم
. چيزي که من از اين دعوا مي خوام پول نيست
چون
من
. دشمنتونم
روزي که من به خاطر زانو نزدن ، اخراج شدم
بابام بهم گفت به عنوان پسرش بهم . افتخار مي کنه
اخراج کردي؟بيرون انداختي؟
تو
. نتونستي هيچيو ازم بگيري
. من فک‌ميکنم قدرت از مردم مياد
. چون اعتمادشون بهم قدرت ميده
پس گيون سو بهتون گفت من آدم قوي ايم؟
. خوشحالم اينو ميشنوم
من
. حتي قوي ترم ميشم
،اگه کارو کاسبيت شکست بخوره
. آدماتم از دست ميدي
. اونا دليلين که ميتونم کارمو ادامه بدم
که اينطور؟
که مي خواي ادامه بدي؟
. بله
. آخرين شانست بود
. پشيمون ميشي
ميخواين اين رابطه ي ناخوشايند رو تمومش کنين؟
. يه راه هست مي خواين بدونين چيه؟
براي همه ي کاراي اشتباهي که کردين مجازات شين
. و زانو بزنين
. سه رويي
. آها. گفتي روزا اينجا کار مي کني
. آره. تو چي؟
براي چي اينجايي؟
رئيس جانگ رو ديدم
. بايد از ساختمون نقل مکان کنيم
. چيزي نيست. خيلي جدي نگير
تو خوبي؟
فقط به خاطر برنامم ناراحتم که
ممکنه يکم بيرون رفتنت . بيشتر طول بکشه
. احمق
. خانوم اوه،اسناد آمادست
. وقتشه
. بايد بري . بعدا تو ايته وون ميبينمت
. باشه،ميبينمت
اون ساختمونو خريد؟
. نميدونستم اون پيرمرد انقدر خشنه
. دقيقا
حالا که نمي تونه غذاخوريُ بگردونه چه اتفاقي ميفته؟
بهترين انتخاب اينه که قبول تموم شدن. اجاره حق بيمه رو بگيريم
سه رويي ميدونه
. زودتر بايد دنبال يه جا ديگه براي غذاخوري باشه
چرا ازش نميخواي که به جاش رو تجارت من فک کنه؟
. يه تجارت کوچيک طول ميکشه رشد کنه
. راستش منم ميخواستم همينو بهش بگم
اون خوبه؟ . الآن‌بايد دلسرد شده باشه
. هرچي نباشه داره با رئيس جانگ ميجنگه
از درون احتمالا خيلي ناراحته
. اما نگران نباشين
،ده ساله که سه رويي رو ميشناسم
و با وجود همه ي اين بالا پايينا
. هرگز نديدم دلسرد شه
!يي سو
،ديروز اونجوري عصبي زدي بيرون . امروز زود اومدي سر کار
نميخوام با هيچکي از خونواده ي جانگ . حرف بزنم
پس ميشه حرف نزني؟
. پس فقط بهم بگو
. مي دونم که به خاطر سه روييه
. بهم بگو که خونوادم باهاش چي کار کردن
. باشه
چيزي نميدونستي،پس احتمالا خيالت راحت بوده
چي؟
واقعا ميخواي بدوني که خونوادت
با ريئسمون چي کار کردن؟
. اومدي
. هي،تو ناسلامتي مديرموني . نبايد اونجوري عصبي بشه
. مي دوني رئيس چه قدر نگران بود
چي؟
چرا نگران بودي؟ . بچه که نيستم
فکر کردم اولين نفريم که ميام،ولي . همتون اينجايين
. گيون سو،اومدي
خب مي خواين چي کار کنين؟
. اول بياين غذا بخوريم
چي شده؟
شنيدم که تصميم گرفتين
ساختموني که دن بام توشه رو بخرين؟
خب؟
ميشه بپرسم چرا؟
خودت نميدوني؟
. فکر‌کنم بدونم چي ميخواي بگي
. اما الآن حالم خوب نيست
. بهتره حرفاي عاقلانه بزني
. اصلا اين کار بهتون نمياد
بهم نمياد؟
. بله
،ممکنه دور از ادب باشه
. اما بيشتر از ده سال ميشناسمتون
بعضي وقتا شده بر خلاف نظر
تصميم گرفتيد
واضح بهت گفتم که
. حالم خوب نيست
داري ميگي اشتباه مي کنم که اونجوري ميندازمش بيرون؟
تو؟
،اما حتي اگه تصميمها اشتباه بودن
همه ي اونا براي منفعت شرکت
. گرفته شده بودن
اما خريدن ساختمون به نظر تصميم احساسيه
... و اون . کافيه -
. بسه
. برو بيرون
=رئيس جانگ ده هي=
. چيزي که از اين دعوا مي خوام پول نيست
چون
من
. دشمنتونم
من واقعا فکر ‌مي کنم
اون الف بچه
دشمنمه؟
مي دوني اون بهم چي گفت؟
زندگيم تازه شروع شده"
و من
". هرکاريو بخوام مي کنم
. اين چيزي بود که بهم گفت
چه خفن
ميشه گفتن اين داستانو بس کني؟ . به اندازه ي کافي شنيدمش
. يکم گوشت بخور
چرا قيافتون گرفته ست؟ دعوا کردين؟
. نه
. چيزي نيست . اونا همش دعوا مي کنن
. بيايد بريم دور دوم
کجا بريم؟
اونو دلم نميخواد،اما کلاب چه طوره؟
. کلاب؟عاليه. بزن بريم
حتما اولين باري که رفتي کلاب حسابي. بهت خوش گذشته
خوش گذشته؟ ... بعد اينکه اون شب ديدمت
چي؟- . بيخيال -
چيه؟ دوست ندارين برين کلاب؟
. نه کلاب رفتن جالبه؟
. تا حالا نرفتم- . آره جالبه-
. باشه
. اينجا - چي کار مي کني؟
. فقط ببينين
بلند شين يادتون ميدم چه جوري تو کلاب خوش بگذرونين
اينجا؟- . آره -
. اول،بايد لبخند بزنين
لبخند؟- . آره،لبخند -
. آره خوبه مرحله ي بعدي اينه که حضورتو نشون بدي
. باشه- . مرحله ي بعدي اينه که نزديکش بشي
. بشين - . ببخشيد-
،وقتي تو کره کلاب ميري
. خوب نيست سعي کني مخ هر دختريُ بزني
پس بايد چيکار کنم؟
اولين انتخاب خيلي مهمه، فهميدي؟
"بعد اينکه اون ردش کرد، اومده سراغ من؟"
. نبايد بذاري دربارت اينجوري فکر کنن
. چي شده؟ بهم بگو
چيزي نيست - خيلي حساسي -
هنوز بخاطر حرف ديروز يي سو ناراحتي؟
شماها جلوتر برين . من با گيون سو حرف دارم
. باشه، اونجا ميبينيمت
باشه - بريم -
. بريم
چي شده؟
بخاطر يي سو ـه؟
همه چيُ شنيدم - چيُ شنيدي؟ -
... شنيدم که
. خونوادم باهات چيکار کردن
چرا بهم چيزي نگفتي؟
... چون اين بين من و
. برادر و پدرته
. به تو ربطي نداره
... ميدونستم
. همچين چيزي ميگي
. چون همچين آدمي هستي
... چرا ميخواستي
تو دن بام کار کني؟
. بهت که گفتم
. ميخواستم پول در بيارم
،راستشُ بخواي
... انگاري
... ميخواستي
. به يکي تکيه کني
. ممکنه يکم عجيب باشه
. يا شايدم خنده دار بنظر بياد
... اما فکر ميکنم که من و
... دن بام بتونيم
. تکيه گاه خوبي برات باشيم
... ممنونم اما
... نميخوام کسي برام دلسوزي - برات دلسوزي نميکنم -
... تو فقط منُ ياد
. خودم ميندازي
. ميخواستم رابطم باهات خوب پيش بره
... اما نميدونستم بعد اينکه بفهمي
. چه حسي بهت دست ميده
. متاسفم
. نه
. نه، نبايد اين حرفُ بزني
... نيازي نيست
. عذرخواهي کني
. گيون سو
... من واقعا بابت کاري که خانوادم باهات کردن
. ازت عذرخواهي ميکنم
... اونا حتما
. بخاطر کاري که کردن مجازات ميشن
چطوره؟ خوبه؟ - بنظر خوبه -
تا حالا تو کره کلاب نرفتي؟ - نه، نرفتم -
. پس تازه کاري که
. من خيلي تو اين زمينه حرفه ايم
. بفرما
. اوه راستي، کارت شناساييم صبر کنين
. نياز نيست بهم نشون بدي
يه نگاه به خودت بنداز . باندازه کافي پير ميزني
. اوکي
چي؟
... من - چرا داري ازش ميپرسي؟ -
. مردم آفريقا و خاورميانه نميتونن وارد شن
. بيخيال، اينجا ايته وونه اينجوري نباش
. داري شرمندمون ميکني
. فقط دارم قوانينُ رعايت ميکنم
اهل کجايي؟
. من کره اي هستم
. پاسپورتتُ نشونم بده
. اما من کره ايم
. پدرم کره ايه
هي، اينجا مزاحم داريم . يکيُ بفرست ورودي
چرا جلو روش بهش ميگي مزاحم؟
. هي، کاري نکن
. تا وقتي آرومم، راهتُ بکش برو
و اگه اينکارو نکنم؟ - بيخيال -
اونا آدماي آفريقايي رو قبول نميکنن ديگه . بريم يه جاي ديگه
. اما من که گفتم، پدرم کره ايه
. بياين بريم
من کره ايم، باشه؟
چطور ميتوني کره اي باشي؟
رنگ پوستت تيره است - هي -
... تو
!خيلي بدي
توني - هي -
توني، کجا ميري؟
!توني
. لعنتي
چش شده بود؟ - اجازه ندادن بره داخل -
چي؟ چرا؟
. آفريقايي هارو راه نميدن
. بستگي به صاحب اينجا داره
. هي ميگفت که کره ايه
. چون طرف اونو نگرفتم ناراحت شد
هي، ميشه اينقد بدجنس نباشي؟
. از ديروز خيلي داري ميري رو مخما
خب چيه؟
. معلومه که کره اي نيست
. يي سو، کافيه ديگه
. رييس، شما هم تمومش کن
=سالن مطالعه بو گانگ کُشيون=
=غذاخوري دن بام=
=خيلي خوشگلي=
=مريض نشو، بيا کلي پول در بياريم=
بايد چيکار کنم؟
=نژاد پرست=
=تو مايه شرمساري کشورمون هستي=
=تو کره رو شرمنده کردي=
=حرف مفت نزن=
لباست چي شده؟ - چي؟ -
. چيزي نيست
برنامت براي غذاخوريت چيه؟
. بايد جا به جا شيم
اين چيه؟ - يه شرکت مناسبه -
. اگه سرمايه گذاري کني خوب پول در مياري
. پول سرمايه گذاريُ ندارم
چرا کار و بارتُ تعطيل نميکني؟
. اونقدري که سرمايه گذاري کردي در نمياري
. تازشم خيلي ريسک داره
. اگه شرکت جانگ گا هم سر رات بياد بدتر ميشه
. زمان حساسيه
. بايد انرژيت بذاري روي خانوم کانگ
. اما ميگي ميخواي جا به جا شي
. کار خوبي نيست
. نه
... اگه اينجا سرمايه گذاري کني ميتوني
. نميخوام سرمايه گذاري کنم
رييس جانگ چي ميشه؟
. اون گفت هرجاييُ که اجاره کني ميخره
. بايد واقع بين باشي
اگه هي بهت حمله کنه . هيچوقت کار و کاسبيت نميگيره
. يه راهي هست
چيه؟
. قراره از خانوم کانگ بخوام امروز همُ ببينيم
. امکان نداره
. متاسفم
=دن بام=
. زود رسيدي، اين روزا خيلي کار ميکني
. هي، سلام
. يي سو
چيه؟
ميشه حرف بزنيم؟
=دن بام=
چيه؟
... بهتره اينجا بمونيم
تا بريم جاي ديگه، درسته؟
چرا همچين چيز واضحيُ ميپرسي؟
... ميخوام که
. از دن بام استعفا بدم
همينو ميخواستي بگي؟
،وقتي برگشتم خونه
،از بابام بخوام که
. دست از سر سه رويي برداره
... اين کار
کار خوبيه، نه؟
ميشه اينکارو بکني؟
. واقعا ممنونت ميشم
. واقعا که
. خيلي بدجنسي
... بعد اينکه يکم باهاش رقصيدي
... يه چندبار ازش تعريف کردي ميگي که
تشنه ات نيست؟
من ميزم اونجاست ميخواي بيا پيش من؟
. همش همينو بايد بگي
. اونوقت ديگه شب، شب شماست
اين مزخرفات چيه ميگي؟ - خيلي هيجان زده ام -
چي؟
بله؟ - سردت نيست؟ -
چرا اينقدر احساساتي بنظر مياي؟
. ميخواستم باهاتون حرف بزنم
درباره چي؟
. رييس جانگ، ساختمون غذاخوريُ خريده
هو جين دربارش بهم گفته ميخواي پول قرض کني؟
. نه
ميخواستم يه بيليون وون از . سهاممُ از شرکت جانگ گا بکشم بيرون
. اينجوري ديگه تاثيري توي شرکت نداري
. متاسفم
اينکارت با چيزي که هو جين . برنامه ريخته بود خيلي متفاوته
فکر ميکردم قراره بيخيال غذاخوري بشي و . يکمي به من کمک کني
نه سودي برات داره، نه جاي مشهوريه ... نيازه واقعا
همه چيتُ سرش ريسک کني؟
. برام خيلي ارزشمنده
آره، اما رييس جانگ خيلي راحت ميتونه . اين جاي ارزشمندتُ ازت بگيره
... اين غذاخوري همش
. درباره آدماييه که باهاشون کار ميکنم
. توني اينورا پيداش نشده
. حتي تماسامُ هم جواب نميده
. هي
چرا از توني عذرخواهي نميکني؟
چرا بايد اينکارو بکنم؟ - آره، ميدونستم همينو ميگي -
سو آه، تو چرا آبجو آوردي؟
. بدش به من
. يادمه اون روز واضح بهت گفتم ازت متنفرم
. اما هي جلوم سبز ميشي
سه رويي کجاست؟
. اومدي
. هي سو آه، دوباره اينجايي
. اومدم آبجوهايي که قرض گرفته بودمُ برگردونم
دوست نداري اينجا بيام؟
چي؟ چرا کسي اينجا نيست؟
. مشتري داشتيم، تازه رفتن
. که اينطور
. رييس
بله؟
. گيون سو ميخواد يه چيزي بهت بگه
=دن بام=
چي ميخواستي بهم بگي؟
... خب
. ميخوام استعفا بدم
چرا اينجوري ميکني تو؟
دليلش چيه؟
. هيچي
. بنظرم اينجوري بهتره
،اگه دليل استعفات
... ربطي به
،پدرت يا برادرت داره
نميشه بموني؟
. من مثل يه برادر کوچيکتر دوست دارم
... گيون سو گفته اگه استعفاشُ قبول کني
. ميتونه بره با پدرش حرف بزنه
با پدرش حرف ميزنه؟ يعني چي؟
. ما ميتونيم اينجارو نگه داريم
حتي اگه پول بيمه رو هم بگيريم . بازم بايد بريم يه جاي ديگه
. و بايد پول کارگذاري و هزينه هاي داخليُ هم بديم
. چند ميليون پولش ميشه
. بهترين راه اينه که همينجا بمونيم
. و اگه گيون سو بره ميتونيم اينکارو بکنيم
نظر تو چيه؟
. البته که من باهاش موافقم
. گيون سو هم حتما راحت نيست اينجا کار کنه
... تو هم بايد درک کني چطور گيون سو
=جو يي سو=
چيکار ميکني؟
... تو
. لياقت مدير اينجا بودنُ نداري
... اما
. سه رويي، صبر کن
. اين شغل منه
. دلسوزي
. بازم دلسوزي
... اينا
. همش از سر دلسوزيه
تا کي ميخواي براي بقيه دل بسوزوني؟
. همش داري به بقيه لطف ميکني
حق امتياز؟ رهبري؟ تو صنايع غذايي؟
چطور ميخواي اينارو محقق کني؟
. شرکت جانگ گا رو فراموش کن
اگه اينجوري ميخواي کارتُ بگردوني . هيچ شانسي دربرابر اونا نداري
. چون نميخواي هيشکيُ از دست بدي
. چون دن بام برات مثل يه خونوادست
ميشه با واقعيت روبرو شي؟
اگه يه کارمند نيمه وقتُ اخراج کني . همه چي حل ميشه
چقدر ديگه بايد پول از دست بدي تا به خودت بياي؟
... اين کار همش درباره ميزان سود ـه
... براي من
اگه کار همش بخاطر پول باشه . نميخوام که انجامش بدم
... رييس خواهشا
اگه ميخواستم مثل اون باشم . از اولشم شروع نميکردم
. ببين داره چه بلايي سرمون مياد
. دارن مارو ميندازن بيرون
... فقط
. نميخوام بيشتر از اين ضربه بخوري
... خب اگه بندازنمون بيرون و
ميليون ها وون ضرر ببينيم چي ميشه؟
. شرکت جانگ گا، دشمن منه
. طبيعيه که دشمن من، بهم حمله کنه
بهرحال اين اتفاق ميوفتاد . موضوع مهمي نيست
،چيزي که الان عصبانيم کرده
. تويي که فکر ميکني سمت مني
. من فقط بخاطر خودت اين حرفُ زدم
... من نگران بودم که - چرا؟ -
... چرا بايد بخاطر من
کسيُ که برام مهمه اخراج کني؟
. متاسفم
. متاسفم سرت داد زدم
. بايد برم هوايي تازه کنم
. متوجه حرفت ميشم
. اما من مدير اينجام
،مهم نيست چقدر ايده آل فکر ميکني
. ما طبيعتا از اينجا بايد بريم
و نميشه مطمئن شد که . اين اتفاق دوباره نميوفته
. من زندگيمُ روت شرط بستم
. بايد مسئوليتشُ قبول کني
. من به يه جايگزين واقع بينانه نياز دارم
. تو ايده آل گرايي
اون پيرمرد هرچي هم بشه سر . حرفش ميمونه
حتي اگه بري جاي ديگه با کارمندهاي عالي تري
يه روز دوباره اين اتفاق ميفته
. مگر اينکه يه جايگزين واقع بينانه داشته باشي
بخاطر همينه من دارم رو سرمايه گذاري . حساب ميکنم
. که از کارمندام محافظت کنم
نميذارم ديگه رئيس جانگ . کاري کنه
. هيچ انتخاب ديگه اي نداري
. ساختمونُ ميخرم
چي ميگي؟
. جايگزين واقع بينانه
. دروغه
. تو اونو ميشناسي
. سه رويي هيچوقت دروغ نميگه
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟
=جو يي سو=
چي ميخواي؟
. ميخوام بهت کمک کنم
شنيدي رئيس چي گفت؟
اين کار مربوط به ماست. تو . دخالت نکن
. نه
. منظورم سه رويي بود
تو توي دن بام کار ميکني چون اونو دوست داري آره؟
که چي؟
اگه سه رويي مرد حيله گري بود که دنبال علايق خودش بود
بازم اونو دوست داشتي؟
منظورت چيه؟
تو گذشته سه رويي رو
. ميدوني
براي اون همه چيز وقتي اتفاق ميفته که بتونه خودشو اثبات کنه
. دقيقا برخلاف کاري که رئيس جانگ ميکنه
،و همونطور که ميدوني
. اين کار خيلي سختيه
چه براي خودش
. و چه براي کسي که منتظرن اون کارو انجام بده
. ولي سه رويي عوض نميشه
منظورم اينه که هيچ کس نميتونه . اونو تغيير بده
. اون خيلي قويه
،اگه واقعا دلت ميخواد کنارش باشي
. سعي نکن تغييرش بدي
. بايد بتوني که هم قدمش راه بياي
. بايد درکش کني
. پس فکر کنم تو خوب درکش ميکني
. نه
. بخاطر همينه که کنارش نيستم
. ديگه بايد برم
چرا اينارو به من ميگي؟
... خب
. نميدونم
. فکر نميکردم اين کارو کنم
پس يعني ازش دست کشيدي؟
. نه
. چون اعتماد به نفس دارم اين کارو کردم
. گفته بودم بهت
. سه رويي منو دوست داره
ميدوني چيه؟
. واقعا ازت متنفرم
... خب
. خودمم ميدونم
. به روي خودت نيار دختر ناز
اگه سه رويي مرد حيله گري بود که دنبال علايق خودش بود
بازم اونو دوست داشتي؟
فقط ايندفعه؟
فقط اين دفعه؟براي هميشه؟ . ولي دفعه بعدي هم در کاره
. اين دفعه کارا آسون پيش ميره
ولي ميدوني چيه؟
... همين يه بارها
. ممکنه کل زندگيتُ تغيير بده
. براي همه چيز ممنونم
. اين دو برابر دستمزدته
،اگه دوست داري اينجا کار کني
. بايد دو برابر سخت تر کار کني
ميتوني انجامش بدي؟
=جمهوري کره=
=توي نژادپرست موجب خجالت کشور مايي=
نميتوني درست انجامش بدي؟
. اون واقعا عجيبه
،عجيبه
. ولي دوسش دارم
. جانگ گيون سو
... اوه
. يي سو
. ببخشيد
. حتما از دستم ناراحت شدي
چيکار کنم از دلت در بياد؟
. ناراحت نيستم
. چرا،هستي
. کلي دليل براي ناراحتيت هست
. منا خيلي وقته باهم دوستيم
. بدجنسي کردم
. تو هميشه بدجنس بودي
تازه بي تفاوت و خودخواه هم
. هستي
. فکر کنم خيلي اذييت شدي
ولي من همونطوري که هستي
. دوسِت دارم
. فکر کنم قبلا غيرمستقيم گفتم بهت
. بنظرم الان بايد يه چيزيُ برات روشن کنم
. من ديوونه وار رئيسمو دوست دارم
سعي ميکنم وقتي دردسر درست ميکني باهات خوب رفتار کنم
. چون ميخوام کنار اون بمونم
پس
. سر راهم قرار نگير
. ديگه برم
=اداره يونگسان=
. گفتم که
چند بار بايد بگم؟
نميتونم بدون اجازه اطلاعات فردي . کسي رو چک کنم
. اون غريبه نيست بابامه
. اينو ببين
نسبت پدر و پسري رو که نميشه . با يه عکس ثابت کرد
بايد گواهي رابطه خانوادگي . رو بياري
. اونوقت برات سرچ ميکنم
ديشب با کارمنداي دن بام رفتم به يه کلاب
. ولي اونا مارو راه ندادن
،فقط بخاطر اينکه يکي از کارمندامون
. به اسم توني اهل افريقا بود
باورم نميشه تو اين دوره زمونه . هنوز نژادپرستي وجود داره
. ديوونگيه - . ايته وون يه شهر بين الملليه -
. از همه نژادپرستا بدم مياد
. خجالت آوره . براي کشور ما شرم آوره واقعا
. باورم نميشه هنوزم از اين اتفاقا ميفته
. اون فقط رنگ پوستش متفاوته
اومدي؟
. هي
تو اين کارو کردي؟
چيکار؟
... خب
. آره
گفتي هر مشکلي براي کارمندات پيش بياد
. انگار واسه خودت اتفاق افتاده
. بخاطر همين منم همين کارو کردم
. هرکي برات دردسر درست کنه ميکُشم
. هي يي سو خيلي باحالي
توني کجاست؟هنوز نيومده؟
ميخواي بهش زنگ بزني؟
هي؟
... خب - . توني -
... ديشب با کارمنداي دن بام رفتم به يه کلاب
. من کره ايم
ميدوني چيه؟
. تو شبيه کره اي ها نيستي
چرا خودتُ کره اي ميدوني؟
چيکار ميکنه؟
. باباي من کره ايه
. بابام براي ديدن مادربزرگم اومد کُره
. و من براي پيدا کردن اون اومدم
،وقتي پيداش کنم
. ميتونم تابعيت کره اي بگيرم
. من کره ايم
ولي واقعيت اينه که تا زماني که نتوني اين کارو کني
. نميتوني بگي که کره اي هستي
. يي سو - من -
. بهت کمک ميکنم باباتو پيدا کني
. جو يي سو
. هرکاري از دستم بربياد برات ميکنم
ببخشيد
. که طرف تو نبودم
. يکم دلم درد ميکنه
. بايد برم دستشويي
. چه حس خوبي
. اون نوشته هاي روي ديوار خيلي مسخره بود
. بايد از عقلتون استفاده کنيد
. صبرکن
. اول تگ اسممو بهم بده
اينو؟
. خودت بچسبونش روي لباسم
واقعا رفتار با آدمايي مثل تو . سخته
. ولي سعي ميکنم درکت کنم
. ممنون
. يي سو حسابي بزرگ شديا
اين آخري در مورد فروشگاهِ "جين"ِ
. باشه
و
يه مستاجر جديد به ساختموني اومده که . قبلا دن بام اونجا بود
. حتما چاره اي جز رفتن نداشته
. مجبور شديم جوونه نوشکفته رو خراب کنيم
بايد اون جايي که رفته هم . بخريد
ميدوني کجا رفته؟
... خب
. يه ساختمون تو جاده گيونگلي دان خريده
چي؟
=دن بام=
. لطفا يه نگاهي بندازيد
اينجا؟
. يکم بيشتر بره سمت چپ - . اينجا -
. فکر کنم تمومه - چپ؟ -
. خيلي خب
. باحاله. دقيقا عين خودت
. هنوز راه زيادي براي رفتن داريم - . درست ميگه -
. سلام. اينجا يه غذاخوري جديد افتتاح کرديم
تازه اومدين اينجا؟
. سلام. از ملاقاتتون خوشحالم
چرا اين ساختمونُ خريدي؟
. ساختمون خوبي انتخاب نکردي
چرا؟
اين چند سال هر شغلي اينجا راه انداختن . شکست خورده
. اگه به چيزي احتياج داشتي بهم زنگ بزن
چشم حتما
=وام روزانه=
چي گفت؟
. تموم کارا تو اين ساختمون شکست خوردن
غداخوري براي همه
. آدماييه که باهاشون کار ميکنم
. آدما
گفتم که. کار مال آدماس
. ما که موسسه خيريه نداريم . اين کاره
. بايد پول دربياريم
. بايد با ديد بزرگتري بهش نگاه کنيم
کي به همچين شرکتي اعتماد ميکنه؟
. يکباره همه اعتماد مردم از دست ميره
. پدر و پسر مثل همن
سرمايه اشُ برداشت
و ساختمون خريد؟
،ميخواستم براي عذرخواهي بيام ديدنتون
. ببخشيد که مجبور شديد تا اينجا بيايد
عذرخواهي؟
. در مورد برداشتن سرمايه ام
. براي شرکتتون مشکل ايجاد کردم
. قبلا هم بهت گفتم
. يه درصد دو بيليون وونه
. اونا فقط عددن
ماموريتي که بهت دادم اين بود که کاري کني . رئيس جانگ به غذاخوريت بياد
. بحث پول نبود
هنوز ميخواي باهم متحد باشيم؟
. البته
. رئيس جانگ و جانگ گيون وون
هدفت مقابله با اوناست؟
بايد يه هدف داشته باشيم تا بتونيم . باهم براش برنامه ريزي کنيم
مطمئني انتقام همون چيزيه که ميخواي؟
. انتقام
. فراتر از اونه
ميخوام
. آزاد باشم
آزاد؟
ميخوام حرفم و عملم قدرتمند باشه
اينجوري هيچکس نميتونه به من يا کارمندام . آسيبي برسونه
نميخوام بخاطر هرکسي که از راه مياد . زندگيم دستخوش تغيير بشه
ميخوام جوري زندگي کنم
که خودم تصميم بگيرم
و مجبور نباشم براي اصولي که . بهشون پايبندم تاوان بدم
. اين حرفا مال آدماي ايده آل گراس
. ازش خوشم اومد
... بيا باهم از آزادي که راجع بهش حرف زدي
. لذت ببريم
. باشه
... قدرت و افرادي که در موردشون صحبت ميکرد
نتونستي
. هيچيُ ازم بگيري
نتونستم چيزيُ ازش بگيرم؟
چي؟
،هرچي رشد ميکنم
. کوچيکتر ميشم
صاحب ساختمون؟
. بالاخره کاري که ميخواستي کردي
. حتي غافلگير نشدم
. بايد صبر کنيم و ببينيم
شنيدم هرکاري اونجا افتتاح شده . شکست خورده
. بنظر نمياد نگران باشي
... خب
. يخاطر اينه که دلم به کارمندام قرصه
. بخاطر اعتماد به اونا ادامه ميدم
. حسوديم شد
چي؟
حسودي براي چي؟
. بنظرم خيلي بهشون اهميت ميدي
... بخاطر اينه که - واقعا بهش نياز داري نه؟ -
. منظورم يي سوئه
با اين روشت
. مجبورم ميکني بيکار بشم
بهش احتياج داري درسته؟
رئيس جانگ مهمونتون تشريف آوردن
. باشه دعوتش کنيد داخل
منتظر کسي بوديد؟
.
هنوز خيلي وقت از اومدنش نميگذره
ولي نميتونم دن بامُ
. بدون يي سويي تصور کنم
=دن بام=
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.