..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
حتما يه اتفاقي تو گاگيونگ افتاده که .منو اينطوري ول کرديد
چي شده؟
!ازت پرسيدم چي شده
.اگه کارتون تموم شده،بريم
بله، قربان.
!پدر - !پدر -
پدر - ...جناب هوانگ -
[قسمت 8]
.همين حالا اعتراف کن
چرا به دروغ صدراعظمُ متهم کردي؟
.من به هيچ کس اتهام دروغ نزدم
.من فقط حقيقتُ گزارش کردم
!احمق
هنوزم نميخواي به گناهت اعتراف کني؟
!اعتراف کن! زود باش
.امروز حتما ازت اعتراف ميگيرم
.بيشتر آب بريز
.بله، قربان
.گوش کن
.لي چوم فقط کاري رو انجام داده که من بهش گفتم
تو بهش دستور اين کارو دادي؟
.آره
.لي چوم هيچ اشتباهي نکرده
.بيشتر ازين شکنجه اش نکنيد
پس قبول ميکني که به دروغ
صدراعظمُ متهم کردي؟
!صدراعظم! قربان
.پارک سانگچونگ اعتراف کرد که به شما اتهام دروغ زده
.بالاخره بي گناهيتون اثبات شد
.تبريک ميگم، قربان
!تبريک ميگم، قربان - !تبريک ميگم، قربان -
فکر کردي داري چيکار ميکني؟
پارک سانگچونگ اعتراف کرد که
.به لي چوم دستور داده به من اتهام دروغ بزنه
.شنيدم
فقط همينو داريد بگيد؟
شما به چويي يونگ دستور داديد که منو بازداشت کنه و
.توي خونم زنداني کنه
اومدي اينجا که عصبانيتتو خالي کني؟
.بايد مسئوليتشو به عهده بگيريد
مسئوليت؟
از امروز شوراي سلطنتي
همه ي تصميمات مربوط به .حکومتُ ميگيره
.شما فقط کافيه تأييدشون کنيد
شما قدرتِ نپذيرفتن
.يا اصلاح دستورات رو نداريد
هه، فکر ميکني يه همچين چيزيو قبول ميکنم؟
،اگه قبول نکنيد
.اعليحضرت اداره امور کشورو به عهده ميگيرن
!ساکت شو
چطور جرأت کردي تهديدم کني؟
علياحضرت
من اينو تا اينجا با خودم آوردم، ولي هيچکس
.نتونست جلومو بگيره که داخل نيام
.حتي اونام ميدونن کي قدرتمندتره
.ولي انگار شما نمي دونيد
بايد پنجه هامو نشون بدم
.تصميمتونو بگيريد
درخواستامو قبول ميکنيد؟
يا اينکه همينجا تمومش کنم؟
.صدراعظم
.هرکاري که بخوايد، انجام ميدم
.يه دستور سلطنتي مينويسم
.پس ديگه بريد
.اين يک شمشير سلطنتي از سلسله ي مينگه
.به شما تقديمش ميکنم
...ديگه هيچوقت
.با من درگير نشيد
داريد چيکار ميکنيد؟
سربازان مخفي نجيب زاده ها
.قصر رو محاصره کردن
شما مشاوريد. داريد فرار مي کنيد؟
.بريم
!مشاور
شما بايد سربازاي .سونويبو و سونگومبو رو جمع کنيد
.حتما صدراعظم نقشه ي يه شورشُ کشيده
.اين اصلا خوب نيست
ممکنه دزدان دريايي ژاپني در يانگوانگدو
.به پايتخت حمله کنن
،فقط به همين خاطر حفاظت رو بيشتر کردم
.پس قضاوت بيخود نکنيد
.صدراعظم
ميخوايد با پارک سانگچونگ و لي چوم
چيکار کنيد؟
اونا بخاطر اتهام دروغ به
.صدراعظم محاکمه ميشن
مجازات سنگيني در نظر گرفتيد؟
.مطمئنم که اونا رو مي بخشيد
چطور؟
چون خودتونم ميدونيد که
.اونها هيچ جرمي مرتکب نشدن
هنوزم نميخواي حقيقتو قبول کني؟
.پارک سانگچونگ اعتراف کرد
.خودتون ميدونيد که حقيقت اين نيست
.هيچ بخششي در کار نيست
.در اينصورت هيچ صلحي در کار نيست
داري طرف سامبونگُ مي گيري؟
.قربان
بازجويي از پارک سانگچونگ و لي چوم .تموم شد
.صبر کن
بله؟
ايم گيونمي؟
اونا دارن يه عوضي مث اونو جانشين فرمانده ميکنن؟
.مراقب حرف زدنت باش
.صبر کن و ببين
تو همه کاهارو ميکني ولي .اعتبارش ميشه واسه اون
بياييد بريم پيش پوون - بله -
چه خبره؟
.بازجويي از پارک سانگچونگ ادامه داره
اونا سعي دارن به تو تهمت بزنن
.که پشت ماجراي اتهام غلط بودي
.ميخوان به محققا حمله کنن
.ژنرال
.اومدم خداحافظي کنم
.حالتون به نظر خوب نمياد
.پارک سانگچونگ داره شکنجه ميشه
.اگه اسم منو نياره زنده نميمونه
.اما اون هيچوقت اين کارو نميکنه
ميخواي چيکار کني؟
بايد نجاتش بدم
.ولي راهي براي نجاتش به ذهنم نميرسه
اگه سامبونگ اينجا بود
.اينقدر نا اميد نبوديم
سامبونگ کيه؟
.جونگ دوجون. از دوستاي نزديکمه
اون قبول نکرد که به عنوان نماينده ي کشور براي خوشامدگويي به .فرستادگان يوان شمالي بره و تبعيد شد
سامبونگ حتما يه راهي براي
.مقابله با لي اينيم پيدا ميکرد
.صبر کن
.وقتي که دشمن قويه نبايد منتظر موند .شما بايد صبر کنيد
.اگه صبر کني، يه فرصت پيدا ميشه
.سانگچونگ تا اون موقع مي ميره
.بازم بهتره صبر کني
.يک ژنرال تو ميدون جنگ بايد بي عاطفه باشه
.من نميتونم اينطوري باشم، ژنرال
.بايد نجاتش بدم
خودخواهانه است که بخواي هيچکس .تو ميدون جنگ نميره
ژنرال متکبر
.افرادشو نابود ميکنه
.فقط صبر کنيد
دِساسونگ از سونگکيونکوانُ ديدي؟
.حتما جيران بهت گفته ديگه
ميخواي چيکار کني؟
جونگ مونگجو دشمن سياسيِ
.صدراعظمه
.من فقط رفتم بگم که ميخوام بجنگم
.اون هيچ منفعتي برات نداره
.خيلي بهش نزديک نشو
چي داري ميگي؟
.من بهش احترام ميذارم و ازش ممنونم
چي؟
،تنها کسايي که با من مثل ،يه گوريويي رفتار کردن
.چويي يونگ و پوون بودن
به دستور اعليحضرت و علياحضرت
تو رو به عنوان فرمانده ارشد يانگوانگدو .منصوب مي کنم
.اين تبرو به نشانه ي فرماندهي، قبول کن
.سپاسگزارم، قربان
.يه جوري رفتار ميکنه انگار اون پادشاهه
.تحمل ديدن اينو ندارم
.خوب مراقب ژنرال ايم باشيد
.بله ، قربان
ديروز به سانکيونکوان رفتي؟
.سفر به سلامت
.قربان،خواهش ميکنم رحم کنيد
.التماس ميکنم پدرمو آزاد کنيد
.ديگه هيچوقت تکرار نميشه
.اينارو بندازيد بيرون
.بله ، قربان
!برو کنار
...اي احمق
.قربان
.هوانگ يونُ آزاد کنيد
.اين اشتباه من بود که محل تبعيدمو ترک کردم
.منو مجازات کنيد
درضمن ميخوام بدونم که .توي گاگيونگ چه خبره
.بهم بگو
گوش کن
.بله،قربان
...بهت گفتم که بهش بگو ديگه
.سوجِدونگ رو ترک نکنه
بهش نگفتي؟
نه، .من دقيقا همون چيزي رو که شما گفتيد، بهش گفتم
مطمئني؟
.بله ، قربان
،فکر ميکردم که اين زمستون وضعمون بهتر بشه
.ولي بايد اين خيالو از سرمون بيرون کنيم
.کل دنيا به فساد کشيده شده
.اون نميتونه تنهايي اين وضعو درست کنه
اوه..اون چيه؟
...اوه
اون محقق نيست؟
چه اتفاقي افتاده؟
.فقط هل بده
.باشه،حتما
.قربان ، بيدار شين
.بدجوري کتکتون زدن. اوه.. اي بابا
...اوه
صد چونکجانگ؟ - بله -
اون ديگه چيه؟
.با چماق چوبي ميزنن پشتش
پشتش؟
.قربان، اينطوري پدرم مي ميره
.اون که ديگه جوون نيست
.نمي تونه يه همچين ضرباتي رو تحمل کنه
!قربان
.يه راهي هست که بتونه آزاد شه
چه راهي؟
...خب
...طبق قانون کشور، اگه جرم سنگين نباشه
متخلف در صورتي مجازات نميشه که
.مقداري پول به عنوان مجازات بپردازه
يني جريمه بده؟ - .بله -
ميتوني اين پولو بر گردوني؟
.بله.سخت کار ميکنم و دو ساله پولو برميگردونم
.يکم غذا بخور و بعدش برو
خواهش ميکنم
.اگه اين پولو ندم، پدرم مي ميره
.خواهش ميکنم کمکم کنيد
.شما تنها کسي هستيد که ميتونم ازش کمک بخوام
.احمق
براي چي راه سختو انتخاب ميکني وقتي يه راه آسونتري هست؟
بله؟
دختر روحاني من شو
.در اين صورت پولو، بلاعوض بهت ميدم
.تقصير توئه که اين اتفاق واسه اون افتاده
.هر کسي بايد طبق سرنوشتش زندگي کنه
.تو با خيره سري هات، ارواحُ خشمگين کردي
.چيزي به عنوان سرنوشت وجود نداره
اين به اين معناست که تو هيچوقت .قرار نبوده دختر شمن بشي
،قربان
چيکار کنم؟
.اون کاسه رو خالي کرد
.عجب آدميه ها
.ميدونست که توش چيه ولي همه رو يه سره بالا داده
.واسش خوبه
.ادرار چهارپايان بهترين دارو براي درمان اثر زخماشه
.دارم به فرمانداري ميرم
.باشه
!پدر
.ببين کي اينجاست
.عمو جان
تو هنوز خونه نرفتي؟
چي شده اين وقت شبي؟
هي، پدر چطور آزاد شده؟
.دادرس آزادش کرد
همينطوري آزادش کرد؟
.فکر کنم به لطف شما آزاد شدم
چرا اون کارو کرديد؟
.نميتونستم اجازه بدم که بخاطر من مجازات بشي
.واقعا ازتون ممنونم
خبري از گاگيونگ شنيدي؟
.نه ، هيچي نشنيدم
.کم کم ازم نااميد ميشه
خب، حالتون چطوره؟
.بهترم،ممنون
.بايد بيشتر به ديدنتون بيام
.منو به خاطر تنبليم ببخشيد، قربان
.من بايد ازت معذرت بخوام
.شنيدم که شاگردام واست دردسردرست کردن
اين در مقابل چيزي که شما و
.دامادت تحمل ميکنيد، چيزي نيست
.اونا پر از انرژيَن
.مطمئنم که درس خوبي گرفتن
.لطفا اونا رو ببخشيد
.متاسفانه از دست من کاري بر نمياد
،از وقتي چويي يونگ استعفا داده .جي يون مسئول شده
.اگه بخواي ميتونم برات ترتيب يه ملاقاتُ بدم
.ديدنش که درست نيست
.فقط پيام منو بهش برسونيد
.حتما
،اگه هدف مونگجوـه
.اون به چيزي که ميخواد نميرسه
اگه پرسيد چرا، چي بگم؟
پارک سانگچونگ هرگز اسم مونگجو رو .به زبون نمياره
.بهش بگو اينطوري فقط جون يه آدمو ميگيره
.فهميدم
اگه با مردم سخاوتمند باشي .ميتوني قلبشونُ بدست بياري
،اگه ميخواي سياستمدار خوبي باشي
.بايد سخاوتمند باشي
.اين پيامو بهش برسون
.باشه
.پارک سانگچونگ داره شکنجه ي سختي رو تحمل ميکنه
بايد قبل از اينکه خيلي دير بشه .بازجويي رو متوقف کني
.فقط يه راه براي اين کار هست
تمام محققا بايد
.يک تقاضانامه بنويسن
.فردا فوري اينکارو بکن
ژنرال متکبر
.افرادشو نابود ميکنه
.فقط صبر کنيد
.نه.ما نميتونيم برنده شيم
پوون
نميدوني اين جنگيه که نمي تونيم ببَريم؟
اگه از شکست مي ترسيدي .نبايد از اول اين جنگو شروع مي کردي
!يانگچون
.اگه مجبور باشم، تنهايي مي جنگم
!گفتم نه
.پوون
.واضح گفتم، نه
.پوون
،اگر مشکلي پيش اومد
.من مسئوليتشو بر عهده مي گيرم
جدي؟
تو به برادرزاده ي صدراعظم اعتماد نداري؟
چرا اينقدر کله شقي؟
.منو دست کم نگير
،من و دامادم باهم پيش موکون لي سک
.درس خونديم
.همه نگرانتونن
.من هميشه باعث دردسرم
.فقط اسممو به زبون بيار
پوون
.اگه اين کارو نکني ميميري
.مزخرف نگو
اگه اين کارو نکني ، خودم ميرم پيش لي اينيم و
.اعتراف ميکنم
.گفتم انقد مزخرف نگو
!سانگچونگ
...سانگچونگ
ديدي؟
.من حتي اگه آزادم بشم، مي ميرم
.پس فقط همه رو خوب هدايت کن
.نميتونم بذارم اينقدر بيخودي جونتُ از دست بدي
.همه يه روزي مي ميرن
به عنوان يک نجيب زاده، باعث افتخارمه که
.در راه مبارزه با خيانت کشته بشم
...سانگچونگ
وقتي سامبونگ برگشت، دو تايي دست به دست هم بديد
.و اون خائن، لي اينيمُ بيرون کنيد
.اونوقت بيا و سر قبرم نوشيدني بريز
.من چيزي جز اين نميخوام
متوجه شدي؟
.. سانگچونگ
.به نظر خسته ميايد. بذاريد کمکتون کنم
.گفتم که حالم خوبه
.ميرم يک کم قدم بزنم
.برو و آماده ي درس خوندن شو
.بايد حالتون بهتر بشه
فقط يکم کتک خوردم. اگه
.برم تو رختخواب که مَرد نيستم
حالم بهتر ميشه و .يه درس حسابي بهشون ميدم
بهشون؟
مالکاني که با استفاده از دستورات جعلي .مردُمُ تَلَکه مي کنن
.و همينطور اون دادرسي که باهاشون تباني کرده
.حقشونو ميذارم کف دستشون
.شما حتي نميتونيد سوجِدونگ ُ ترک کنيد
چطور ميخوايد اين کارو انجام بديد؟
چي بهت ياد دادم؟
بت ياد دادم که اگه تلاش کني .هيچي غيرممکن نيست
.مهم، خواسته ي توئه
اگه دوباره براتون اتفاقي بيفته چي؟
،حتي اگه با شرايط سخت روبرو بشي
.هميشه راهي براي نجات هست
نميبيني؟ .پدرت آزاد شده
،حتي اگه اخلاق از بين بره
.بايد يه عدالتي باشه
.آخرش من برنده ميشم
حالتون خوبه؟
مجبورم به زور ببرمتون
.زود با من بياييد
.مطمئنم يه اتفاقي تو گاگيونگ افتاده
.دوستام در خطرن
.نمي تونم سرمو با آرامش رو زمين بذارم
.قربان
.فرزندخونده
.بله
الان چي گفتي؟
چرا همش سوال مي پرسي؟
.من قراره دخترمعنويش بشم
.دخترم
.بهت نگفتم، چون فکر ميکردم نگران ميشي
.من چيزاي عجيبي ميشنوم
.فکر ميکنم که بيماري شمن دارم
.اينا همش يه مشت چرنده
من بهت اين اجازه رو نميدم، فهميدي؟
تو واقعا ميخواي که بيماري شمن بگيرم و بميرم؟ اينطوري راضي ميشي؟
چي؟
.به نظر ميرسه اون تصميمشو گرفته
.براي رفتنش آماه شيد
.هرچقدر که بخوايد، بهتون زمان ميدم
.ببند دهنتو
.تمومش کن
چي؟ دختر معنوي؟
فکر کردي نميدونم که ميخواي اونو نديمه ت کني؟
چونبوک
!آه
!چونبوک
.دختر معنوي؟چه غلطا
چي در مورد من فکر کرده؟
.متاسفم
.همين روزا ميام دنبالش. مقدماتو فراهم کنيد
.قربان
بالاخره تصميم گرفتي شمن بشي؟
همينطوره
.گفته بودي که نميخواي
.ميترسم که بخاطر بيماري شمن بميرم
.از گرسنگي کشيدن، خسته شدم
.سرنوشت من اينه
.تو به هيچ دردي نمي خوري
قربان
.يک کم زياده رويه قربان
چي؟
.چقدر گستاخي
.فکر کنم هنوز نشنيدي
تو خونه يه چيزايي شنيدم .يه مراسم جن گيري انجام دادم
.دوستات تو گاگيونگ دارن ميميرن
چي؟
پارک سانگچونگ و لي چوم
.به لي اينيم اتهام غلط زدن و دارن شکنجه ميشن
چي گفتي؟
.شنيدم که دساسونگ نفر بعديه
داريد خودتون کاراي خونه رو انجام ميديد؟
.شنيدم که طلا و ماديات دنيا براتون بي ارزشه
.حالا مي فهمم چرا مردم بهتون احترام ميذارن
چي تو رو اينجا کشونده؟
.لي اينيم داره زياده روي مي کنه
.خواهش ميکنم به دربار برگرديد
.من استعفا دادم و رفتم
.علياحضرت هنوز موافقت نکردن
شما هنوز پانسامساسا هستيد
.من سياستو مدتها پيش رها کردم
.از اينجا برو
!قربان
بسه
.خواهش ميکنم استعفاتونو پس بگيريد
،لي اينيم تلاش ميکنه که مانع بشه
.اما محققا حمايتتون ميکنن
.من هيچوقت نظرم عوض نميشه
.تو هم هيچوقت با بي عدالتي کنار نيومدي
اگر همينطور دست رو دست بذاريد و به لي اينيم اجازه بديد که
.به هدفش برسه، در واقع با بي عدالتي کنار اومديد
.لطفا با محققا همکاري کنيد
!قربان، ما منتظرِشما مي مونيم
!مرکز هدف
جونگ مونگجو و چويي يونگ با هم ملاقات کردند؟
.مطمينم که بخاطر برگردوندنِ چويي يونگ به دربار بوده
پارک سانگچونگ هنوز اعتراف نکرده؟
.اون جونگ مونگجو رو لو نميده
.خيلي با اراده ست
محققا حرکتي نکردن؟
.هنوز هيچ حرکتي نکردن
.جونگ مونگجو بهشون دستور داده که فعلا ساکت باشن
،اگه اونا حرکتي نميکنن، ما بايد کاري کنيم
.که به حرکت در بيان
قربان، نقشه اي داريد؟
.ميخوام بزنم به مرکز هدف
بايد کجا رو هدف بگيرم؟
.به جايي بالاتر از مرکز هدف
!مرکز هدف
.بالاتر از جونگ مونگجو رو هدف بگير
.همين حالا
.من دارم به سانکيونکوان ميرم
.بله
مشکل چيه؟
داريد چيکار ميکنيد؟
،شوراي سلطنتي دستور داده که
.که شما رو حبس خانگي کنيم
همه ي اين افراد ميخوا استعفا بدن؟
.کسي که به استاد بي احترامي کنه، دشمنه
.ما نمي تونيم با هم زير يه آسمون بمونيم
.ديگه دست از کله شقي بردار، پوون
.پوون
.لي اينيم منو ميخواد
خودمو تسليم مي کنم
.شماها بمونيد و براي آينده برنامه بريزيد
.اصلاً امکان نداره
.نبايد اينکارو بکنيم
چه ت شده؟
.اين فقط جنگ تو نيست
.اين جنگيه که ما به خاطر اهدافمون شروع کرديم
.اعليحضرت
.جونگ مونگجو و بقيه نجيب زاده ها استعفا دادن
چي؟
چرا يه آدم عاقل بايد
همچين کار احمقانه اي بکنه؟
خب نظر ِشوراي سلطنتي چيه؟
الان به خاطر دزداي دريايي .اوضاع خيلي بهم ريخته
.راي اکثريت، مجازات سنگينه
.علياحضرت، چويي يونگ رفته
،با رفتن نجيب زاده ها .ديگه کسي نيست که بهش تکيه کنيد
.بايد يه طوري از محققا حمايت کرد
چي باعث شده به کلبه ي درويشي من بياييد؟
.نمي دونم بايد چي بگم
.محققا مهمترين حاميان من بودن
لطفا درک کنيد که اونا بايد
.به سختي مجازات بشن
.وقتي موش ناچار بشه، گربه رو گاز ميگيره
.يه جا براي تکيه ي منم بذاريد
متأسفم، علياحضرت
.منظورم محققا نيست
.منظورم چويي يونگه
چويي يونگ ژنراليه که
.وجودش براي دفاع ملي گوريو لازمه
فقط به شرطي بهتون بر ِش مي گردونم که
.محققا رو ول کنيد
.قبول ميکنم
.اما اون قبول نکرد که لي چومُ دستگير کنه و استعفا داد
اول بايد وفاداريشو به اعليحضرت
.ثابت کنه
علياحضرت، اين ديگه چه جور دستوريه؟
.متاسفم
.اما بايد انجامش بديد
.نميتونم انجامش بدم
من کم آوردم و نتونستم
.مدرکي مبني بر گناهکار بودن صدراعظم پيدا کنم
اما همه ميدونن که محققا
.به اون تهمت ناروا نزدن
ازم ميخوايد که محققا رو دستگير کنم؟
اين تنها راهيه که ميتوني .به شوراي سلطنتي برگردي
.من نميتونم يه همچين کاري بکنم
.بايد بکني
.من ديگه ميرم
پانسامساسا
علياحضرت
پانسامساسا
...علياحضرت، چرا
.من قدرت نجات محققا رو ندارم
اگه اونا از بين برن، تو تنها کسي هستي که
.صدراعظم ازش ميترسه
،اگه به دربار پشت کني
کي از خاندان سلطنتي و دربار
محافظت ميکنه؟
علياحضرت
.خواهش ميکنم درخواستمُ ناديده نگير
...علياحضرت
.اميدوارم پوون از خياطيم خوشش بياد
خوشش مياد، نه؟
.زودباش
.دارم ميام ، بانوي من
امروز به اونجا ميرسيم؟ .چقدر کُندي
.من نميتونم تو تاريکي خوب ببينم
.عجله اي نيست.يکم آرومتر بريم
ارباب اينجا کيه؟
.زود باش دنبالم بيا
.راه بيافت بريم
.قربان، نا اميد شدم
.مُجرمُ ببريد
.بله، قربان
.پوون
چه خبر شده؟
.به سامبونگ بگو
.بهش بگو نگران و مايوس نشه
.ما ميتونيم واسه آينده برنامه ريزي کنيم
.ولم کنيد احمقا! من با پاي خودم ميام
!ولم کنيد
!ولم کنيد! ولم کنيد
.شنيدم که دساسونگ نفر بعدي ـه
.تو به هيچ دردي نمي خوري
قربان،ميتونم يه لحظه بيام داخل؟
.ميدونم که نمي خوايد چيزي بشنويد
.اما بايد ازتون تقاضاي بخشش کنم
.قربان
جومگوجيجونپيلگويي؟
.قبل از حاضري ماهيانه برمي گردم
!قربان
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.