..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...قربان
.قبل از حاضري ماهانه بر مي گردم
[قسمت 9]
،اين براي پيشکش به فرمانداره
.مراقب باش که هيچي ش خراب نشه
.آه! وايسا، وايسا
.بايد دوباره ازش مطمئن شم
.بريد دنبال کار خودتون
.چه زرق و برقي
آه - آه -
.واي، کونم
خوبيد؟
دقت نکردم
.چون دنبال کسي مي گشتم
احمق... چش نداري؟
.ها؟ تو دختر هوانگ ـي
اينجا دنبال کي مي گردي؟
...خب
خب چي؟
.مي خواستم اون شمنُ ببينم
شمن؟ هموني که پول
جريمه ي پدرتُ داد؟
بله
شمن؟
آه، اين کارا رو هميشه بايد بي سر و صدا انجام داد
پول جريمه؟
هوانگ يونُ همينطوري آزاد نکردن؟
.تو که گفتي نمي خوان شمن بشي
.مي ترسم از بيماري شمن بميرم
.از گشنگي خسته شدم
.ميخوام مطابق سرنوشتم زندگي کنم
.اي احمق
پارک سانگچونگ و لي چوم که به غلط
.به لي اينيم تهمت زدن، شکنجه شدن
.شنيدم بعدش نوبت دِساسونگ ـه
...قربان
قربان
چرا رفتيد؟
.بدجوري توي دردسر ميفتيد
.شتر، ديدي، نديدي
...قربان
.ازت خواهش مي کنم
.دوست عزيزم توي خطره
.بريد
فقط بايد قبل از
.حاضري ماهانه برگرديد و گير نيفتيد
فهميديد؟
.وقتي برگرديد، من اينجا نيستم
،ديگه نمي بينمتون
.ولي هيچوقت کارايي رو که برام کرديد، فراموش نمي کنم
.خيلي متشکرم
اين چيه؟
.من قبل از حاضري ماه بعد بر مي گردم
حاضري ماهانه؟
.فکر کردم مشکوکه ها
.اون دنبال جونگ دوجون بود
.چونبوک، بس کن
!سعي نکن جلومو بگيري
.اگه گزارششُ بدي، مي کُشنش
،اگه اينکارو نکنيم و بفهمن
!شما رو مي کُشن
چونبوک
!ولم کن
اون چي داره ميگه؟ کيو گزارش کنه؟
بچه، اون محققُ ديدي؟
.اون سوار کشتي شد
چي؟
چي؟ گذاشتي بره؟
.اينطوري بلوا به پا نکن
گفت قبل از حاضري ماهيانه .بر مي گــرده
اصن تو مغز تو کلّه ت هست؟
چطور اگه ما ساکت باشيم، ميخوان بفهمن؟
.همه چي خوب پيش ميره
.ديگه برو تو
!ولم کن
.برو و گزارششُ بده
!من زبونمُ گاز مي گيرم و مي ميرم
...واقعاً که
.ساکت باشيد
بيرون چيکار مي کنيد؟
.اين روزا زياد مي بينمت
چي شده اومديد اينجا؟
جونگ دوجون کجاست؟
.حالش خوب نيست
.داخل خوابيده
پس داخله؟
!بچه
...بچه
چطور جرأت مي کني؟
چطور جرأت مي کني به من دروغ بگي؟
.اگه اون تو نباشه، هر سه تونُ مي کُشم
.قربان، قربان! به حرفم گوش کنيد
...راستش
بدبخت
چي شده؟
...قربان
اونا چه اشتباهي کردن که تو اين رفتارو مي کني؟
...خب
.بذار من اول ازت بپرسم
تو اينو نوشتي، درسته؟
مي خواستي کجا بري؟
مي خواي به يه آدم بيگناه تهمت بزني؟
چي؟
مگه فقط منم که حاضري ماهيانه ميزنه؟
.تازه، هيشکي توي سوجِدونگ سواد نداره
اينو براي کي ميتونستم بنويسم؟
!ديگه برو
.به خاطر اين اتفاقا معذرت ميخوام
.بريم
...قربان
چي شد؟
.پرسيدم چي شد
...واي
قربان، چي شد؟
هيچي
...نگران نباش
!قربان - !قربان -
!قربان
.انگار پريده توي رودخونه
چرا برگشته؟
!احتمالاً ترسيده
.بريم آتيشُ باد بزنم
.تو کنارش بمون
باشه
.سعي کردم قوي باشم و بذارم بريد
چرا برگشتيد؟
نمي خواستم شما رفتن منو
.با اون شمن ببينيد
.چقدر بي رحميد
.شما بي رحميد
.سانگچونگ، لطفاً بيدار شو
.سانگچونگ، چشماتو باز کن
گفتيد ميخوايد پرونده رو ببنديد؟
.بازجويي بيشتر ديگه معني نداره
پارک سانگچونگ و لي چوم .به اتهام تهمت دروغ مجازات ميشن
جونگ مونجو و بقيه به خاطر .فعاليت گروهي نادرست، مجازات ميشن
.بازجويي رو تموم کنيــد
.همينکارو کنيم. خوبه
.من اين تحقيرو فراموش نمي کنم
.شانس آوردي که من از سياست هيچي نمي دونم
،اگه ميدون جنگ بود
.سرتُ با دست خودم ميزدم
.شما هم شانس آورديد که من از جنگ چيزي سرم نميشه
،اگه من يه ژنرال مثل شما داشتم
.عاقبت شما هم مثل اون محققا ميشد
من از سر نگراني دفاع گوريو
.نيومدم دنبالت
.پس ديگه سعي نکن صبرمُ آزمايش کني
.منو به يانگوانگدو بفرست
،ايم گيونمي و لي سونگي اونجان
.ولي قدرت خارجيا زياده
.دوست دارم کمکشون کنم
.فکر نمي کنم نيازي به اين کار باشه
،طبق گزارش ايم گيونمي
.اونا به پيروزي بزرگي رسيدن
!آه
.اون حتي يه بارم شمشيرشُ نکشيد
يه جوري گزارش نوشته که انگار
.همش خودش جنگيده
ايم گيونمي، بدبخت احمق فاسد
چي بهت گفتم؟
گفتم اون خاک برسر .همه ي اعتبارا رو براي خودش مي گيره
.از کُشته پُشته درست شده
.اعتبارو فراموش کن
!ژنرال
ژنرال، فرماندار
.ميخواد شما رو ببينه
گفتيد برگرديم؟
طبيعيه، ديگه
.نيروهاي دشمنُ از بين بُرديم
کي ميدونه دزداي دريايي
دفعه ي بعد کجا حمله مي کنن؟
.ما بايد راههاي ورود به کشورُ ببنديم
.اونا فقط بقاياي ارتش دشمنن
احتمالاً ديگه دارن
.به کشورشون فرار مي کنن
.اعليحضرت نگرانن
بايد فوري اين
.تبر پيروزي رو پيشکش کنيم
.دزداي دريايي ژاپني، ارتش معمولي نيستن
دزدايي هستن که اومدن .غذاي مردُمُ غارت کنن
،اگه ارتش بود، عقب نشيني مي کرد
.ولي دزداي دريايي ژاپن فرق دارن
داري برام سخنراني مي کني؟
.لطفاً تجديدنظر کنيد و برنگرديم
تجديدنظر کنم که برنگرديم؟
سونگي
.برو عقب
،اگه دوباره تصميم منو زير سؤال ببري
.به جُرم سرکشي، مجازات ميشي
!فوري عقب نشيني مي کنيم
!بله قربان
سونگي، خوبي؟
.من اينو بهش قرض ندادم
به شرطي بهش دادم که
.اون دختر روحاني من بشه
نمي توني ازم بخواي که
.الان پول نقد قبول کنم
نمي دوني اين خلاف قانونه که
با پول آدم بخري؟
.اون دخترو فراموش کن و اينو بگير
.نمي تونم اينکارو بکنم
.اون نمي تونه برام جبران کنه
.مي کنه
.قول ميدم
حتي اگه فرماندار هم تضمين کنه .اينو نمي گيرم
،به تو مربوط نيست
.پس بکِش کنار
تا وقتي من اينجام
.نميتوني اونو با خودت ببري
!ها
.حتماً نظرت عوض شده
.نمي توني اين کارو بکني
اگه من نبودم، الان پدرت زنده بود؟
!خفه شو
مراقب حرف زدنت باش
ادب نداري؟
.جناب شمن، لطفاً آروم باشيد
.قانون؟ بذار بينم کي برنده ميشه
شمن
...شمن
.منم از بدهي بدم مياد
يعني چي؟
.نمي تونم بدهيشو پس بدم
تو چه ت شده؟
پس، ميخواي با اون بري؟
.اين تنها راهه
برگردوندن بدهي با يه آدم
.خلاف قانون کشوره
.حرف قانون کشورو نزنيد
دولت اولين کسيه که
.بعد از برداشت محصول، اونو ازمون مي گيره
.بعدش اربابا سر و کله شون پيدا ميشه
.امسال 6 تا شون اومدن
.اگه برداشت، 10 کيسه باشه، اونا 9 تاشُ مي گيرن
يعني اونا دارن طبق قانون کشور پيش ميرن؟
.ما هيچ اعتقادي به قانون نداريم
.پس به من اعتماد کنيد
،هرچقدر اين دنيا فاسد باشه
.بايد يه ذره عدالت توش پيدا بشه
.نشونتون ميدم
.ما با يه پيروزي بزرگ برگشتيم
چرا هيشکي به استقبالمون نيومده؟
.خاک بر سرت، حقته
لعنتيا
.مث اسب وحشي افسار پاره کرديد
!بريم
مجرم لي چوم، جون بکيونگ و
.پارک سانگجين قراره شلاق بخورن
،مجرم جونگ مونگجو، پارک سانگچونگ
يوم هيونگبانگ، لي سونگين، کيم گيونگ
.و جونگ نوکسانگ تبعيد ميشن
گوون گيون از مجازات معاف ميشه
.چون زير 25 ساله
.مُجرما اين دستور سلطنتي رو بپذيرن
...ژنرال
.از مُجرما فاصله بگير
.ولش کن
پوون
.من به نصيحتت گوش ندادم
.نمي تونم تو روت نگاه کنم
.مطمئنم شما هم براي خودتون دلايلي داشتيد
من فهميدم ماها ضعيفتر از اونيم که
.بتونيم اين دنيا رو زير و رو کنيم
.شکستُ مي پذيريم تا قويتر بشيم
.سفر به سلامت
.خيالم راحت شد شما رو اينجا ديدم
.لطفاً مراقب گوريو باشيد
چه خبره؟
.پوون آخرين اميد گوريوـه
.بهم بگو
.لطفاً درک کن
!دستورُ اجرا کنيد
!ببريدشون
،در اولين سال سلطنتي شاه وو .محققان تلاش کردند لي اينيم را محکوم کنند
.آنها شکست خوردند و اکثرشان حذف شدند
حزب لي اينيم مدت طولاني .زمام امور را به دست گرفت
.اوضاع گوريو بيش از پيش رو به سقوط مي رفت
-=موکون لي سِک، استاد محققان نئو کنفسيوسي=-
.شما گوريو رو نجات داديد
شما همه دزداي دريايي رو .توي يه جنگ از بين برديد
.نتونستم گزارشو باور کنم
من فقط با هدف حفاظت از اعليحضرت و گوريو
.با تمام وجود جنگيدم
اعليحضرت، بايد به خاطر اين پيروزي
.بهش پاداش بديم
حتماً
مادربزرگ
.بذاريد شوراي سلطنتي تصميم بگيرن
بله، علياحضرت
.متشکرم، اعليحضرت
بجز پاداش، بايد
.ايم گيونمي رو مسئول سونويبو کنيد
پانسامساسا چويي يونگ
.مسئول سونويبو هستن
به نظر مياد اين کار، توي سن و سال ايشون .براشون سخت باشه
ايم گيونمي شجاعه و
.و ميتونه از پس وظايفش بر بياد
بايد يه سري نيروي جنگي
به يانگوانگدو بفرستيد؟
به احتمال خيلي زياد .بقاياي ارتش دشمن دوباره جمع ميشن
اونا با کِشتي نرفتن؟
.ايم گيونمي اينطوري گزارش داده
از برج فانوس دريايي ديدن که .اونا دارن ميرن
.اين آخرش نيست، ژنرال
،چون جاده هاي داخل بسته نشده
.احتمالاً خيلياشون به سامنام فرار کردن
!باورم نميشه
جناب پانسامساسا، چي داري ميگي؟
.احتمالاً باقي دزداي دريايي موندن
.فکر مي کنم بايد نيروي جنگي بفرستيم
براي چي؟
من همه شونو از بين بردم، چرا؟
.اين يه اقدام حفاظتي ـه
چرا صداتو بالا مي بري؟
شما متوجه حرکات دشمن نشديد
.چون با عجله عقب کشيديد
هنوزم اصرار داري که ارتش دشمن دوباره تجديد قوا مي کنه؟
چي؟
.بسه، لطفاً آروم باشيد
.باور کردني نيست
من مطمئنم لي سونگي .چويي يونگُ متقاعد کرده
چيزي که الان مهمه اينه که
از ازتش دشمن کسي مونده يا نه؟
بگو ببينم. مونده؟
قربن، به من اعتماد نداريد؟
.راستشو بگو
ازشون مونده؟
.امکانش هست
فرصت خوبي داشتيم که کنترل
.ارتشو از چويي يونگ بگيريم
قربان
من چند تا سرباز بر مي دارم و
.زود همه شونُ از بين مي برم
.شماها پاداش گرفتيد
،اگه دوباره بخواي لشکرکشي کني
.مث احمقا به نظر مياييم
اعتبارمونُ براي گرفتن کنترل .سونويبو از دست ميديم
.خوب گوش کن
بله قربان
هيچ خبري از دزداي دريايي اي توي .يانگوانگدو نيست
،اگه توي سامنام خبري از دزداي دريايي بشه
.هيچ ربطي به اين دزداي دريايي ندارن
دزداي دريايي جديدن، فهميدي؟
.ولي لي سونگي ميدونه که اين درست نيست
شوراي سلطنتي
به ايم گيونمي خدمتکار، زمين و
.حتي اقامتگاه رسمي داده
چرا به شما هيچي ندادن؟
مگه ما کم خدمتکار و زمين داريم؟
.ميدوني که منظورم اين نيست
من فقط نميخوام تو فرصت .رفتن به قصرو از دست بدي
گوش کن، خانم
.بيا به ديدن صدراعظم بريم
.فقط کافيه بشيني اونجا و لبخند بزني
.من ترتيب همه چيو ميدم
.زود بلند شو
ميخواي به خواست من بي اعتنايي کني؟
آرزوي من اينه که يه روز تو شوراي سلطنتي
و قصرو اداره کني. آرزوي زياديه؟
متأسفم
.ميدونم تو از سياست مي ترسي
.ميدونم از رمز و راز و نقشه کشيدن ـَم بدت مياد
.ولي من کمکت مي کنم
.بهم اعتماد کن، عزيزم
.من از سياست نمي ترسم
،تو با تقدير پادشاهي به دنيا اومدي
،ولي چون توي اين کشور سلطنت موروثيه
.هيچوقت به تقديرت نميرسي
.من از سياستمدار شدن مي ترسم
عزيزم
قربان
چي شده؟
.صدر اعظم مي خواد شما رو ببينه
فکر شما بود که يه نيروي کمکي
به يانگوانگدو بفرستيم، درسته؟
بله
اينقدر از اينکه بهت پاداش ندادن، ناراحت شدي؟
چرا به جاي فرمانده ارشد
به پانسامساسا گزارش دادي؟
.اون مسئول امنيت پايتخته
.بايد بدونه
تو بايد به خاطر لکه دار کردن
.موفقيتهاي فرمانده ارشد، مجازات بشي
،ولي من به اين موضوع رسيدگي مي کنم
.زود به دونگبوکميون برو
.قربن، حرفمو باور کنيد
.هنوز از دزداي دريايي باقي موندن
،اگه سختتونه که يه ارتش درست کنيد
من با سربازاي دونگبوکميون
.از بين ـشون مي برم
.توي گوريو هيچ دزد دريايي نيست
قربان
،اگه تا فردا از گاگيونگ نري .نظرم عوض ميشه
.ديگه ميتوني بري
چرا اينکارو مي کنيد؟
ممکنه بقيه شون مونده باشن و
.هموني بشه که ژنرال گفت
چرا اونو نمي فرستيد؟
دادرس لي
مگه وظيفه کشور
محافظت از مردم ضعيف نيست؟
.روستاي تانکوت توي کشور ماست
.مردمش هم مردُم ما هستن
شنيدم
.جونگ مونگجو رو ديدي
خيلي بيچاره به نظر نميومد؟
،نمي خوام آخر عاقبت تو مثل اون بشه
.زود زانو بزن
!زود
قربان
.دزداي دريايي ژاپني توي جولا دو ديده شدن
.بذاريد من برم
.عصبي شدم، چون شمن خيلي ساکته
.فکر نمي کردم به اين راحتيا کوتاه بياد
.گفتم نگران نباش
.من شاهد اتفاقاي عجيب زيادي بودم
.فکر نمي کنم اين قضيه خوب پيش بره
تو به اين خاطر مي ترسي، چون .هميشه قرباني بودي
.چونبوکُ بيار پيش من
،اگه سرنوشت اون بچه رفتن باشه
.فکر مي کنم بايد قبل از اينکه پسره ازش متنفر بشه، بره
،ميدونم تو خير و صلاحشو ميخواي
ولي الان وقت ضعيف شدن نيست، خب؟
.نبايد حرف بي ربط ميزدم
.متشکرم، قربان
کي ميدونست موقع شاشيدن اينو پيدا کنم؟
فکر کنم ديگه گشنه نمي مونيم، نه؟
درسته
.اينو ميشورم و مي جومش
.فکر مي کنم بايد يه آهنگي بخونم
آرونگدارونگ
.اين خوبه
.آرونگدارونگ، اين خوبه
.پرنده برداشت خوب، گريه مي کنه
.آرونگدارونگ، اين خوبه
...امسال
چي شده؟
همه ي مَردا رو بياريد بيرون، فهميديد؟
!بله، قربان
برو به گاگيونگ و اينو به .سونکيونکوان دِساسونگ بده
.اون بهت يه وام ميده
،اگه نتونست
.برو به يوم هيونگبانگ
بله
.يونگچون، بريم - باشه -
.ما ميريم
باشه
!چونبوک
چي شده؟
.دارن سربازگيري مي کنن
چي؟
!پدر
چي داري ميگي؟
...خب، اونا اومدن و
.ببريدش
.اون يه روستايي معمولي نيست .يه محقق تبعيــدي ـه
چه خبره؟
داريم سربازگيري مي کنيم که .در جولا دو با ژاپنيا بجنگيم
.خونه رو بگرديد - !بله، قربان -
آه، خدا
!ولم کن
!من به دردتون نمي خورم
يونگچون بيچاره
.نگران نباش، اون زنده برمي گرده
.تف به گوريو، لعنت به گوريو
.نمي تونم خودمو از اهالي گوريو بدونم
هنوز مگه خودتو اهلش ميدونستي؟
.من خيلي وقت پيش نا اميد شدم
.ديدم با موفقيت از سربازگيري در رفتي
اينجا چيکار مي کني؟
.به من يه شکايت رسيده
شکايت؟
اون شمن از دخترت شکايت کرده که .ازش کلاهبرداري کرده
،بايد در اين مورد حکم صادر کنم .براي همين 3 روز ديگه بيا دفترم
حکم؟
.انتظارشو داشتيم. نگران نباش
گوش کن
بله؟
.من ميخوام براي شمن پول دست و پا کنم
.حُکمتُ يه ماه عقب بنداز
توي يه ماه مشکل حل ميشه؟
جايي گنج مخفي کردي؟
اون ميخواد از دوستش
.توي گاگيونگ قرض کنه
گاگيونگ؟
.اين يه نامه از گاگيونگ ـه
چطور ممکنه؟
پوون ازم خواست وقتي اون رفت
.اين پيامو بدم به شما
.گفت نگران و نا اميـــد نباش
.ميتوني براي آينده برنامه ريزي کني
.منم ميخوام همينو بهت بگم
.و عزيزم، يه خبر بد ديگه هم هست
....سانگچونگ
!سانگچونگ
!هي! هي
پارک سانگچونگ، داماد .موکون لي سِک بود
او با جونگ دوجون و جونگ مونگجو
.در مقابل لي اينيم ايستاد
به خاطر شدت جراحات شکنجه
.در راه تبعيــد از دنيا رفت
.او 44 سال داشت
در تاريخ گوريو نوشته شده است که او
درستکار و بلند همت بود و
.ثروت ناعادلانه را بي ارزش مي دانست
قبيله ي خانواده ي او "بانام" بود
.و خودش سونگبو نام داشت
.نام پس از مرگ او "مونجونگ" ثبت شده است
بچه
بله
.فکر مي کنم ديگه بايد بري پيش شمن
!پدر
فکر مي کني دادرس
طرف ما رو مي گيره؟
.زود برو قبل از اينکه به کلاهبرداري متهمت کنه
نمي دوني نيتش چيه؟
!اون ميخواد اينو معشوقه ي خودش کنه
.اين مهم نيست، اون بايد بره
پدر، زده به سرت؟
پدر
.به سرم نزده. کاري که ميگم، بکن
تو به خودت ميگي پدر؟
.بايد يه راهي پيدا کني اون بدهي رو برگردوني
از کجا پول قرض کنيم و چطوري برش گردونيم؟
من خيليا رو ديدم که به خاطر ندادن بدهيشون
.به عنوان برده فروخته شدن
بازم فکر کن
.يه پدر نبايد همچين کاري بکنه
.حتي حيوانات وحشي هم بچه شونُ ول نمي کنن
!ديگه بس کن تو رو خدا
ديگه چيکار کنم از اين بهتر باشه؟
هوانگ يون
.تو ديدي سوجِدونگ چه خبر بود
اين زندگي عاديه؟
.حتي سگا و خوکا هم اينطوري زندگي نمي کنن
قربن، اصلاً ما آدم هستيم؟
...پدر
يه پدر چطور ميتونه همچين کاري کنه؟
.اينکارو مي کنم، چون يه پدرم
!اينکارو چون يه پدرم، مي کنم
...پدر
.بازم همديگه رو مي بينيد، پس اينقدر ناراحت نباش
.فکر کردم يانگ گويفِيُ ديدم. ولي تويي
.خوب مراقب بچه م باش
.گفتم نگران نباش
.خوب بهش غذا ميدم و گرم نگهش ميدارم
.مي سپرمش به تو
.بده ش به من
بچه، خوشبخت باش، خب؟
.باشه. تو هم مراقب سلامتيت باش
باشه
چونبوک
کسي مُرده؟
.نگران من نباش
.مراقب پدر باش
باشه؟
.با محقق خداحافظي کن
.اون رفت
يک کم نا اميد شدم
.من تنها شاگردتون توي سوجِدونگ بودم
نبايد حتي براي خداحافظي ميومديد؟
.تو زيادم بد اخلاق نيستي
.وقتي فرياد ميزني، خيلي هم تو دل بُرويي
.تو به هيچ دردي نمي خوري
ازم دلخور نيستي؟
چرا بايد دلخور باشم؟
اگه به خاطر من نبود
.همچين اتفاقي نميفتاد
اگه شما نبوديد، احتمالاً من هنوز
.داشتم سنگا رو روي هم ميذاشتم
به لطف شما، فهميدم که من يه آدمم
.که ميتونه به هر آرزويي داره، برسه
.الان اصلاً نمي ترسم
خوبه
.اينطوري باشه، مشکلي نخواهي داشت
...و قربان
.يه خواهشي دارم
بگو
.من يه اسم ميخوام
ميشه برام يه اسم بذاريد؟
.اين اسم برات مناسبه
چيه؟
کلمه اي به معني صبوري
.يانگجي خونده ميشه
يانگجي
.از اين به بعد اسمت يانگجي ـه
يانگجي
قربان
.خداحافظ، يانگجي
.ما ديگه ميريم
!واي، بچه
مراقب خودت باش، باشه؟
باشه
خداحافظ همگي
.زندگي خوبي داشته باشي - .مراقب خودت باش -
خداحافظ - .زندگي خوبي داشته باشي -
.کافيه
.به زودي خورشيد غروب مي کنه. بريم
بله
...پدر
.زود باش، بيا بريم
!ژاپنيا
!دزداي دريايي ژاپني
!بچه! بچه
!پدر
!پدر - !پدر -
!پدر
!پدر! پدر
!پدر
!بلند شو، پدر
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.