[جونگ دوجون]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!اي پست فطرت
من ميخوام با شما گوريوي 500 ساله رو بکِشم پايين و .يه کشور آرماني در کل شرق بسازم
کشور آرماني؟
کشوري با پادشاه خردمند که .خيـــر مردُمُ بخواد
کشوري که مردُم
.ريشه ش باشن، نه نجيب زاده ها
کشوري که هر آدم با استعدادي
بتونه براي خودش کَسي بشه .نه که فقط محققا بتونن
کشوري که هر شهروندي بتونه
.زمين خودشُ داشته باشه و کشاورزي کنه
کشوري با يه ارتش قدرتمند که
.هيچکس جرأت حمله بهش نداشته باشه
.کشوري که تمام آدماش پرهيزکار باشن
.اين کشور آرزوي منه
لي اينيم بهت گفته اگه منُ خائن کني
بهت يه پُست ميده؟
همين الانشم شما رو به جُرم .افکار خيانت آميز به پايتخت احضار کردن
ديگه لازمه من اينکارو بکنم؟
،اگه راستشو بهم بگي
.به خاطر پوون ازت ميگذرم
.من راستشو گفتم
فقط ميخواستم با شما اينکارو بکنم
براي بار آخر مي پرسم
...لي اينيم
.به خاطر همونه که گفتم
خدانگهدار
منو ببخش
اصلاً لازم نبود که بخوام بدونم .تو راست ميگي يا نه
.بي ادبي منو ببخش
من نمي تونم توي کار بزرگي که
.حرفشو ميزدي، کمک کنم
.منم جواب فوري نمي خوام
هرچي دلتون ميخواد بهش فکر کنيد .بعد تصميم بگيريد
.حرفتو فراموش مي کنم
فقط
بهم بگو چطور ميتونم از اين بحران
.زنده در برم
.براي لي اينيم يه نامه بفرستيد
چه نامه اي؟
بهش بگيد شکست خورديد .و تسليم ميشيد
چي؟
.عضو حزبش بشيد
اين تنها راه نجات شماست
[قسمت 17]
امکانش هست سامبونگ نقشه اي داشته باشه؟
.اون استراتژيست بزرگيه .بايد اميدوار باشيم
.من واقعاً اميدوارم که بتونه
خيلي کنجکاوم
يعني ميگي الکي تسليم شم؟
بله
يکي از اعضاي حزبش بشيد
.و اونقدر صبر کنيد که ازتون مطمئن بشه
.من نمي تونم همچين کاري کنم
الان هيچکس توي گوريو نيست که
.حريف لي اينيم بشه
.از جمله خود شما
فراموشش کن
.بايد اينکارو کنيد
ديگه برو
.خودم يه راهي پيدا مي کنم
.راه ديگه اي نيست
.گفتم زود باش برو
اگه مجبور شم، اونو مي کُشم و جون خودمُ نجات ميدم
.ولي هيچوقت جلوش تعظيم نمي کنم
.حريف شما لي اينيم نيست
کشوريه باعث نا اميديه کشوري که مردُمشو ول کرده
.گوريو
،هرچي لي اينيم بيشتر قدرت بگيره
.سقوط گوريو محرز تر ميشه
در هدف والامون ،لي اينيم دشمن ما نيست
.يه ابزار خوبه
اگه يه بار ديگه اسم از هدف والا بياري
.نمي بخشمت
شما بالاخره .با من همکاري مي کنيد
اين خواست خداست
.زود باش برو
سامبونگ
خوب پيش رفت؟
نمي دونم
نمي دوني؟
.بگو چي بهش گفتي
پوون
چرا هيچي نميگي؟
معذرت ميخوام .بعداً بهت ميگم
.بايد برم
ازت پرسيدم اون چي گفت
.چيز زيادي نگفت
.فقط در مورد زندگي حرف زد
زندگي؟
.داري ديوونه م مي کني
ژنرال
صحبتت با سامبونگ خوب پيش نرفت؟
پوون
چيکار کنم؟
.دستور سلطنتي صادر شده
.بايد بريد پايتخت
چي؟
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
اونو به جُرم افکار خيانت آميز .متهم کردن
نمي دوني اگه دستور سلطنتي رو اطاعت نکنه، خائن شناخته ميشه؟
.بايد بري پايتخت
حتي اگه برگرده پايتخت هم
.به جرم خيانت مي کُشنش
اونجا ژنرال چويي يونگ و
.محققا ازتون حمايت مي کنن
.يه راهي براي زنده موندن پيدا ميشه
ژنرال
چند روز بهم وقت بده .تا در اين مورد فکر کنم
من اين کارو مي کنم
!زود بريد کنار
.بايد لي اينيمُ ببينم
بريد کنار
.نمي تونيد از خونه بريد بيرون
من همسر فرماندار دونگبوکميون هستم
چطور جرأت مي کنيد جلومُ بگيريد؟
.از سر راهم بريد کنار
.نمي تونم
.گفتم برو کنار
.ببريدش تو
بله قربان
احمق
!ولم کنيد
!بس کنيد
اونا دستور سلطنتي رو اجرا ميکنن
چرا اينقدر نافرماني مي کنيد؟
اين بار چه توطئه اي داريد؟
توطئه؟
الان داري سعي مي کني ورقُ برگردوني؟
خانواده يه خائن دارن
منو به توطئه متهم مي کنن؟
!خائن؟ چي داريد ميگيد؟
يه ژنرال مرزي داشته "دِهاگ يوني" ميخونده .و مطالعه مي کرده
اگه اين خيانت نيست، پس چيه؟
آهاي
بله قربان
اگه يه مورچه از اين خونه بره بيرون
سرت از تنت جدا ميشه، فهميدي؟
بله قربان
چطور ممکنه؟
خائن؟
اين يه نقشه ست
نقشه براي قتل پدرت
!خانم - !مادر -
خوبي؟
خوبم
بجز لي بانگوون
خانواده لي سونگي
.توي خونه شون حبس شدن
آفرين
زياده روي نکردي؟
.اون فکر خيانت تو سرشه
همينطوري دست رو دست بذاريم نگاش کنيم؟
امکانش هست که
.شورش راه بندازه
.نگران اون نباش
سربازاي پايتخت
.گوش به زنگ ـن
.ما بيش از 20 هزار سرباز داريم
ميتونيم توي يه روز جمع ـشون کنيم
لي سونگي فقط هزار سرباز داره
اگه شورش کنه
.گور خودشو کنده
اون با همين سربازا آکيباتسو و دزداي دريايي ژاپني رو
.شکست داده
نميشه فقط به خاطر تعداد سرباز بيشترمون
.اونو دست کم بگيريم
!دارم ميگم هيچ جاي نگراني نيست
.بذار سربازاش بيان
.همه شونُ از بين مي برم
عمو جان، بايد به ديدن چويي يونگ بريد
اون چرا ميخواد منو ببينه؟
نمي تونيم اين احتمالُ بذاريم کنار که
.لي سونگي ممکنه شورش کنه
هنوز بهش اعتماد داريد؟
.حتماً سوء تفاهمي شده
.من ميخوام باورش کنم
.ميتونيد هرچي دوست داريد باور کنيد
واقعيت وقتي معلوم ميشه که
.اون به پايتخت برگرده
چي ازم ميخواي؟
من سربازا رو توي پايتخت آماده باش گذاشتم
.گفتم شايد چيزي شد
.ميخوام شما فرماندهيشون کنيد
اگه لي سونگي شورش کنه
.شما تنها کسي هستيد که ميتونه جلوشُ بگيره
.باشه، من اينکارو مي کنم
انگار چويي يونگ ـَم .بهش مشکوکه
لي سونگي در محاصره دشمناش ـه
،نگران لي سونگي هستم
.ولي نگران پوون هم هستم
درسته. اگه لي سونگي ،تصميم بدي بگيره
.زندگي پوون هم به خطر ميفته
مونگجو درست راهنماييش مي کنه
.بياييد بهش اعتماد کنيم
چي؟
همسر و بچه هاش
حبس خونگي شدن؟
بله
موشاي عوضي
.پدر، فکر مي کنم بايد ارتش راه بندازي
ارتش؟
يه پيام بفرست .بگو به پايتخت بر مي گردي
.ميتوني شبانه ارتش تُ منتقل کني
،وقتي جلوي لي اينيمُ گرفتيد
.من خونواده رو نجات ميدم
.باشه. بيا همه شونُ بکُشيم
صبر کن. پوون چي؟
.مجبور ميشي منو بکُشي
من به فرمانداري هواريونگ رفتم
ببخشيد، ولي نمي تونم .فرصت بيشتري بهتون بدم
مجبوريد با من .به پايتخت بياييد
پوون، چطور ميتوني اينقدر بدجنس باشي؟
!ساکت
به عنوان خدمتگذار گوريو، چطور جرأت مي کني
حرف از شورش بزني؟
هنوز به خودت ميگي محقق کنفسيوسي؟
.ما نميخوايم شورش کنيم
.فقط ميخوايم لي اينيمُ بکُشيم
سرپيچي از فرمان سلطنتي و راه انداختن ارتش
.خودش شورشه
نمي دوني که مدرک دارن
اون يه خائنه؟
پس همينطوري بشينيم و ببينم پدرمو مي کُشن؟
،اگه بيشتر صبر کني
.ممکنه واقعاً خائن بشي
بايد بري و .بيگناهيتُ ثابت کني
ژنرال
.يه کاري باهات دارم
چرا اصلاً بهم شک نداري؟
منظورت چيه؟
شوراي سلطنتي ميگه من خائنم
اگه يه سگ پارس کنه .که نميشه همه رو دُزد گرفت
ممکنه من دهاگ يوني رو واقعاً
.با افکار خيانتکارانه خونده باشم
.پس حتماً دليلي داشتي
من بهت اعتماد دارم
اگه من ارتش راه بندازم، چيکار مي کني؟
.من خدمتگزار گوريو هستم
سريع به دربار ميرم .و خبرشون مي کنم
.ولي مطمئنم تو همچين کاري نمي کني
واقعاً مطمئني؟
بله
بريم
.بريم پايتخت
هيچ خبري از لي سونگي نشد؟
نه
اون که شورش نمي کنه، مي کنه؟
لي سونگي آدم بي احتياطي نيست
ما مدرک داريم و
.خانواده شم گروگان مان
.بايد برگرده پايتخت
چطور ميتونه همچين کاري کنه؟
اون فقط يه ژنرال مرزي بود
.که توي شوراي سلطنتي بهش يه موقعيت دادن
مادر، منم
اعليحضرت
بيا بيرون به استقبالم
با من مث پسرت رفتار نمي کني
چون خونت تو رگام نيست؟
اعليحضرت، ملازما ميشنون
خب که چي؟ دروغ ميگم؟
مردم توي کوچه بازارم مطمئن نيستن که
."من از خانواده "شين" هستم يا "وانگ
.شايعه همه جا هست
!اعليحضرت
اگه نمياييد بيرون، من ميام تو
يونگمونهابوسا
چرا اينقدر ناراحتيد؟
چرا همش به ديدن جونگبي ميريد؟
خب، اون تنها کسيه که ميتونم توي قصر
.بهش تکيه کنم
همه چي به خاطر لي سونگي
.بهم ريخته
.بايد يک کم خوددار باشيد
.نبايد اينقدر ناراحت بشي
.نميشه که نَتونم ديدن ايشون برم
!اعليحضرت
.اين کارو نکنيد
باشه
اعليحضرت
چه خبره؟
لي سونگي از هامجو
.به سمت پايتخت مياد
نگران نباش
پدرت عمر طولاني داره
.اون الان تو دهن شيره
نگراني چه فايده اي داره؟
من نگران نيستم
ميشه تو دهن شيرم زنده موند
.به شرطي که گوش به زنگ باشي. باور کن
اگه اتفاقي بيفته، من دست رو دست نميذارم
لي اينيم و اون کسي که .پدرُ فرستاد تو دهن شير
.خوشحالم که اومدي
.به خاطر اين همه نگراني، متأسفم
.بريم. سوار اسبت شو
.يه دقيقه فرصت بده
ژنرال
چيکار مي کني؟
...آه
پدر
!سونگي
اعليحضرت به من مشکوک شده .چون من سرپيچي کردم
نمي تونم اونقدر گستاخ باشم که
.با لباس رسمي وارد قصر شم
.چند تا پابند بياريد
.لازم نيست .تو که هنوز مجرم نيستي
من از ژنرالي که
.توي جنگ شکست خورده، نافرمان ترم
پا بند بياريد
ژنرال لي
...سونگي
!خانم! خانم
.سربازاي بيرون رفتن
چي؟
چه خبر شده؟
.حتماً اون اومده
عزيزم
!عزيزم! عزيزم
چطور ممکنه؟
...پدر
جيران، چي شده؟
چرا اونطوري گرفتنش؟
.خودش خواست اونطوري بگيرنش
چطوره دوباره مدرسه روستا رو باز کني؟
.نمي دونم قراره چي بشه
بذار يک کم منتظر شيم
قراره چي به چي بشه؟
يه چيزي ديگه
اگه مجبور شم، اونو مي کُشم و ،جونمُ به در مي بَرَم
.ولي هيچوقت تسليمش نميشم
.اميدوارم فقط يه بار زانو بزنه
چي؟
...کفسيوس ميگه
قربان
از پايتخت چه خبر؟
هنوز به شدت کنترل ميشه؟
.همه سربازا رفتن
دليلش چيه؟
ژنرال لي سونگي برگشته
چي؟
موهاشُ بُريده و .وارد قصــر شده
.منتظر تصميم ـه
احمــق
چي؟
،اعليحضرت، من، لي سونگي
.التماس مي کنم منو ببخشيد
من "دِهاگ يوني" رو خوندم و
.آموزه هاشُ ياد گرفتم
چرا داره اعتراف مي کنه؟
حماقت کردم، فکر نمي کردم
.اين کار خيانت باشه
بعد از گرفتن دستور سلطنتي شما .اينو فهميــدم
.اعليحضرت، من بهونه نميارم
.خواهش مي کنم منُ بکُشيد
حالا چيکارش کنيم؟
ژنرال لي سونگي
.براي گوريو افتخارات زيادي کسب کرده
اون اشتباهشُ پذيرفته و
.براي بخشش التماس مي کنه
شوراي سلطنتي بايد براي عفو .باهم توافق کنن
اون داره بازي در مياره که اعدام نشه
.اين ديگه زياده روي ـه
.اين کار بازي نيست
.بدون اينکه کسي ازش بخواد موهاشُ بُريد
.فقط سعي داره جلب ترحم کنه
،وانمود مي کنه پذيرفته
ولي داره اين واقعيتُ که
.فکر خيانت داشته، منکر ميشه
.اون هيچيو انکار نمي کنه
.هيچوقتم فکر خيانت نداشته
از کجا اينقدر مطمئني؟
مگه تو فکرشي؟
قربان، بايد بازجويي عمومي برگزار بشه
.بازجويي عمومي نميشه
.من امروز صداقتشُ ديدم
خجالت کشيدم که .به وفاداريش شک کردم
اون گفت فکر خيانت نبوده
.مام بايد باور کنيم
قربان
شماها فريبشُ خورديد
!ساکت
.سعي نکنيد اجبار کنيد
مطمئنم فکر خيانت داشته
شماها چه تون شده؟
فايده نداره سر اين بحث کنيم که
.لي سونگي چي فکر مي کرده
بايد اينکارو بکنيم
اون يه جُرم محرز انجام داده
چي؟
سعي کرده کلاهشُ .زير درخت آلو رشته کنه
...کلاهشُ رشته کنه؟ چي داري ميگي
با انجام يه کار غير لازم
.باعث شده بهش شک کنن
اگه يه محقق کتاب دِهاگ يوني رو بخونه
.هيچ اشکالي نداره
ولي لي سونگي فرماندار دونگبوکميون ـه
.و يه ارتش قدرتمند داره
تازه هميشه بهونه مياورد که
به پايتخت برنگرده و
.کتاب پادشاهُ مي خوند
،بجز افکار خيانتکارانه
.باعث ايجاد هرج و مرج هم شد
حرفتون منطقيه، ولي اين نميتونه
.دليل قانع کننده اي براي مجازات يه ژنرال باشه
.من که نميگم مجازاتش کنيم
اون بايد ثابت کنه که
.تو فکر خيانت نبوده
چطوري ثابت کنه؟
اگه از حقش براي جمع آوري ماليات
در دونگبوکميون بگذره و تمام سربازاشُ
،به کشور پيشکش کنه
اون موقع بي برو برگرد ميشه باور کرد .که اصلاً فکر خيانت تو سرش نبوده
قربان
قربان، فکر خيلي خوبيه
اينطوري وفاداري لي سونگي ثابت ميشه
.و بار مالي کشور هم کم ميشه
ميشه با يه تير دو نشون زد
اگه قبول نکنه، من
.بازجويي عمومي برگزار مي کنم
.براي امروز کافيه
تسليم کردن دونگبوکميون؟
نمي تونم
.ترجيح ميدم بازجوييم کنن
.اميدوار بودم قبول کني
.من سعي مي کنم با لي اينيم کنار بيام
نمي تونم اينکارو کنم
به حرفم گوش کن
.نه اينکه بخوام نگهش دارم براي خودم
،اگه اونو بدم به کشور
فقط مال لي اينيم ميشه و
.خانواده هاي بانفوذ
نمي تونم مردُم و سربازاي دونگبوکميونُ
.همينطوري ول کنم
.براي همينه که بهت شک کردن
مردم دونگبوکميون هم
.شهروندان گوريو هستن
اونا مردُم اعليحضرت ـَن
.مردُم گوريو
چرا يه طوري حرف ميزني که انگار مردُم خودتن فقط؟
...قربان
من نميخوام بازجويي شدنتُ ببينم
.اميدوارم تصميم عاقلانه اي بگيري
اونا ميخوان اون از حقوقش بگذره
ماليات جمع نکنه و سربازاشم تحويل بده؟
ميخوان قدرتشو بگيرن
.چون نمي تونن بکُشنش
چويي يونگ چي ميگه؟
ميخواد يه بخش از اين خواسته .برآورده بشه
.پدر با هيچکدوم موافقت نمي کنه
.ولي اول جونش مهمه
...پوون، يه راهي هست که بشه راضيش کرد
.نبايد اينکارو بکني
.بحث سر دونگبوکميون ـه
ببخشيد، ولي توي اين ماجرا دخالت نکنيد
.من بايد برم
...آه، اون
اون الان از اتفاقي که .براي پدرش افتاده، ناراحته
بانگوون
.اونم مثل مادرته
چطور ميتوني اينقدر بي ادب باشي؟
ببخشيد
.ميدونم به تو هم سخت گذشته
بايد توي يه همچين موقعيتايي خونسردي خودتُ حفظ کني. مي فهمي؟
...اه
عمو جان
چرا هيچ کاري نمي کني؟
وقتي پدرُ به پايتخت مياوردي
.بايد يه نقشه اي مي ريختي
.هنوز تموم نشده
روحيه تُ از دست نده
عجب جوون بي ادبي
گذروندن امتحان کشوري چه فايده داره
وقتي آداب معاشرت بلد نيستي؟
بسه ديگه
.الان احوالاتم خوب نيست
اگه بس نکنم چي ميشه؟ چيکار مي کني؟
به خودت يه نگاه بنداز
ميخواي منو بزني
پدرت کو؟
چرا دنبالشي؟
.زيادم باهوش نيستي
فراموش کردي توي گوريو من تنها کسيَم که
ميتونه پدرتُ نجات بده؟
حتماً اذيت شدي
يه پيام از يونگمونهابوسا دارم
اون گفت فقط تا نيمه شب صبر مي کنه
،اگه تا اون موقع تسليم نشي
.ازت بازجويي مي کنن
چيکار مي کني؟
ديگه برو
اگه نظرت عوض شد، با اون حصير
.بيا به خونه ش
اون ميتونه خيلي بدجنس باشه
مي بينمت
.کي هستيد؟ وايسيد
من پسر لي سونگي هستم
.دکتر آوردم
يه دقيقه فرصت بديد تا معاينه ش کنيم
زود باشيد
متشکرم
بانگوون، وقتو تلف نکن و برو
چه حسي داره جنگيدن با دشمني که نميتوني شکستش بدي؟
تو اينجا چيکار مي کني؟
کسي که بايد باهاش به هدف والا برسم .ممکنه جونشو از دست بده
نمي تونستم بشينم و تماشا کنم
.اينو بگير و برو پيش لي اينيم
اون وقت ميتوني از مردم دونگبوکميون و
سربازا محافظت کني
.و حتي جون خودتم نجات بدي
بگيرش
فراموش نکن
.دشمن تو لي اينيم نيست
گوريوئه که به خاطر لي اينيم سقوط مي کنه
اون نامه چي بود؟
چرا ميخواي بدوني؟
،اگه کاريو که ميگم، بکنه مي فهمي و
.اگه نکنه، يه زباله ست
.ولي تو خيلي باهوشي
به فکر پوشيدن رداي يه پزشک افتادي
چرا همش اينطوري باهام حرف ميزني؟
پس بايد با احترام صحبت کنم؟
امروز کارت خوب بود
.باز مي بينمت
همينطوري داري ميري؟
کار ديگه اي هم هست که بايد بکنم؟
بايد نتيجه رو ببيني
من نقشمُ انجام دادم
.بقيه ش با خداست
.يه مَرد فقط بايد همه تلاششُ بکنه
قربان
.مشتاق ديدار
چطوريد؟
بشين
تصميم گرفتي؟
بله
قراره حق ماليات و
سربازاتُ بدي به کشور؟
اينطوري يه ببر بي دندون ميشم
،اگه يه ببر بي دندون بشم
ديگه براي شما و کشور
.کاري از دستم بر نمياد
من و کشور؟
اميدوارم اونقدر بزرگواري داشته باشيد
.که منو به خاطر همه چي ببخشيد
دوست دارم ازتون حمايت کنم و
در نواحي مرزي با .دزداي دريايي بجنگم
انگار سعي داري
با چند کلمه .خودتُ از اين وضع نجات بدي
.در موردم بد قضاوت کردي
.توي بازجويي مي بينمت. برو
قربان
.گفتم برو
.من فقط 4 تا حرف خالي نزدم
.نگاه کنيد
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.