[جونگ دو جون]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[جونگ دو جون]
-=گِگيونگ، 1387 ميلادي=-
[قسمت 19]
پدربزرگ
شاهزاده
چقدر اين چند روزه بزرگ شدي
چرا به قصر نيومدي؟
.منتظر بودم باهم تير پرتاب کنيم
سرما خورده بودم
دروغ نگو
راس ميگم
من ديگه پير شدم
سلام، گوانگپيونگون
بايد حقوق مقاماتُ کم کنيم؟
.مالياتاي امسال زياد نبود
نجيب زاده ها و معابد
کمبودا رو جبران مي کنن
.پس زياد نگران نباشيد
کشور شرايط سختي داره
ولي اعليحضرت توجهي
.به امور کشوري ندارن
چيکار کنيم؟
.واسه اينه هنوز جوونن
امور کشوري رو بذاريد به عهده من و .شوراي سلطنتي
.گفتي که سرما خوردي
هنوز کامل خوب نشدي؟
.چون هوا سرده
.نگران من نباشيد
.شما بايد سلامت باشيد
تا کشورمون .از اين سختي نجات پيدا مي کنه
اعليحضرت، ديروقته
.بايد به قصر برگرديد
.اونجا کاري ندارم بکنم
چه عجله ايه؟
فقط نگرانم که اتفاقي بيفته، اعليحضرت
.من هميشه تو شکارم
دلم براي هنر تنگ شده
بايد فردا توي يِسونگانگ قايق سواري کنم
.و به ماه نگاه کنم
ماه؟
آره. چند تا مَرد پيدا کن که شعر بلد باشن
.چند تا هم دختر خوشگل
ببخشيد که اينو ميگم
اوضاع خزانه قصر
.خوب نيست
يعني ميگي خزانه قصر خاليه؟
بله، اعليحضرت
!لعنتي
کي جرأت داره از جلوي من رد بشه؟
اعليحضرت
!هي
اعليحضرت
تو مسئولشي؟
...بله، اعليحضرت. من
به اسب غذا نميدي؟ چرا اينقدر ضعيفه؟
.شوخي نمي کنم، چون سريع نيست
.ببخشيد، اعليحضرت
احمق
!بريم
بله، اعليحضرت
آه، واي
چطور تونست همچين کاري با يه انسان بکنه؟
.نمي تونم تحمل کنم
.مراقب حرف زدنت باش
.مشتاق ديدار، نام اون
اينجا چيکار مي کني؟
فکر ميکني چيکار مي کنم؟
.اومدم تو رو ببينم
!گفتم دوباره نياي
و گفتم من بايد برگردم
...آه
.تو فرماندار ناميانگ ـي
اشکالي نداره پستتُ ترک کردي؟
.تو تعطيلات رسمي هستم
الان فصل رشوه ست
بايد آدماي منصب دارُ ببينم
چقدر شجاعتتُ ميتوني جمع کني که
همچين چيزي رو بدون ذره اي لکنت بگي؟
.به خاطر شجاعتم نيست
من فقط استعدادمُ دير کشف کردم
ميدوني مردُم در موردت چي ميگن؟
چي ميگن؟
وقتي زانو زدنت به لي اينيم جواب نداد
اونا ميگن موقعيت بالا رو
با آويزون لي سونگي شدن !به دست آوردي
اصلاً مهم نيست .يه محقق هم ميتونه منصب بالا داشته باشه
به حرفم فکر کردي؟
به چيش فکر کنم؟
منظورت چيه؟
تو ميخواي من يکي از افراد حزب سياسي ت بشم؟
يه سگم بشنوه، خنده ش مي گيره
کي ميدونه بارون از کدوم ابر مياد؟
کله شقي رو بذار کنار و
.برادر قسم خورده ي من شو
گوش کن
چون من پهن اسب تميز مي کنم
منو دست کم گرفتي؟
من اين کارو بکنم؟
به زودي ميخوام .يه هيولا رو شکار کنم
.به روحيه تو نياز دارم
.دوباره اون هيولا رو نگو
اون هيولا هنوز نمُرده؟
.مريضه. به زودي مي ميره
.به زودي شکار من شروع ميشه
،اگه اينقدر دلت ميخواد شکار کني
به جاي اينکه به ديدن من بياي .يه سگ شکاري پيدا کن
.يه سگ شکاري دارم
.ميخوام از تو به عنوان شکارچي استفاده کنم
چي؟
من نميدونم راجع به چي حرف ميزني
.وقت اين مزخرفاتُ ندارم
.ديگه اينجا نيا
،اگه دوباره پيدات بشه
يه مشت ميام تو چونه ت، برامم مهم نيست تو بزرگتر مني يا نه، فهميدي؟
.دوباره مي بينمت، نام اون
!آه، واقعاً که
اين چيه؟
تو ميلجيکسا با رتبه جونگ 2 هستي
.نبايد اينقدر احترام بذاري
.من فقط فرماندار ناميانگ هستم
ظرفاي نقره اي ـه
داري بهم رشوه ميدي؟
.من ديگه بايد وارد قصر شم
لطفاً سفارش منو .به گوانگپيونگون بکنيد
اخيراً بهش گفتم که تو رو
.به پايتخت احضار کنه
به نظر نمياد فعلاً .تمايلي به انجام اين کار داشته باشه
چرا سعي نمي کني از لي سونگي خواهش کني؟
.شنيدم بهش نزديکي
من وقت رفتن به دونگبوکميونُ ندارم
.تازه، اونقدرام به هم نزديک نيستيم
.برام مهم نيست موقعيتش چي باشه
منو واسه هر موقعيتي .توي پايتخت پيشنهاد دادي، خوبه
موقعيت مالي اونقدرا خوب نيست
بايد بعضي پُستا رو حذف کنيم
هيچ مقامي نداريم
عجيب نيست که اين روزا .حقوقمون دير شده
اينقدر بَده؟
بله، اوضاع وخيمه
.پاک ورشکست شديم
همه انباراي پايتخت .کامل خاليه
کشاورزاي مستقل که بايد .ماليات بدَن، تعدادشون خيلي کم شده
.معلوم بود اينطوري ميشه
زميندازاي ناميانگ زمينا رو گرفتن
کشاورزا يا بَرده شدن، يا کشاورز اجاره اي
خدمتکاراي ايم گيونمي و يوم هيونگبانگ
چماق به دست ميرن و .زمينا رو به زور مي گيرن
مردم ميگن سياست گوريو
.شده سياست چماق
متشکرم، پوون
.اوضاع وخيم تر از اونيه که فکر مي کردم
.بايد جلوشونُ بگيريم
.همه موقعيتاي کليدي رو اونا گرفتن
.نيازي نيست ناراحت بشي
.خودشون، خودشونُ شکست ميدن
خودشونو شکست ميدن؟
طمع اونا فقط با زميناي مردُم
.راضي نميشه
،وقتي صيدشون تموم شد
.شروع به خوردن همديگه مي کنن
-=بکجو، بِچونگون، هوانگهه دوي امروزي=-
!دست نگه داريد
چيکار مي کني؟
نمي بيني؟
داريم نشونه ميذاريم که .اين زمين ارباب ماست
!ساکت شو
چند بار بهت گفتم اين زمين
نسلها مال خونواده ي من بوده؟
ارباب ما اين زمينُ از اعليحضرت .به عنوان پاداش گرفته
.بهت سندشو نشون دادم
!پاره ش کن
داري کيو با اين سند قلابي فريب ميدي؟
!وقت نداريم. زود باشيد
بله
!هي
!هي، با تو ام
ميخواي از نجيب زاده ها هم زمين بگيري؟
!زود باش برو گم شو
.انگار دلت يه کتک مفصل ميخواد
چي؟
.اون چماقُ بده به من
!بنشونيدش رو زانوهاش
!ولم کنيد
!احمق
.من ميلجيکساسا بودم
از امپراتور مينگ لقب
!نواده پادشاه مرحومُ گرفتم
فکر مي کني همينطوري ميتوني در بري؟
!قربان! قربان
!قربان. جناب هيونگبانگ
هيونگبانگ
چي باعث شده بياي پايتخت؟
.ما همديگه رو ميشناسيم
چطور ميتوني همچين کاري با من بکني؟
.ماها توي شورا باهم بوديم
.زمين بِکجو رو برگردون
چي داري ميگي؟
بريم
قربان، اينطوري نباش
راهو باز کنيد
!بله قربان - هيونگبانگ -
هيونگبانگ
يوم هيونگبانگ ...من تو رو
.مشتاق ديدار
حالت چطوره؟
من برگشتم به شهر مادري م و
.يه زمين کشاورزي کوچيک داشتم
که اينطور
صورتت چي شده؟
قربان
.عادلانه نيست. خيلي عصبانيم
قربان
چي شده؟
.امروز صدراعظم نميتونه بياد
اتفاقي براي گوانگپيونگون افتاده؟
سرما خورده
نبايد به جاي جلسه
به عيادت اون بريم؟
.اون ميدونست شما اينو ميگيد
گفت هيچ ملاقات کننده اي نمي پذيره
.اين درست نيست
بريم
هيونگبانگ
بشين
براي چي اينهمه ناراحتي؟
اين درسته که تو لي گوانگُ
براي تصرف زمين جو بان به بِکجو فرستادي؟
راجع به چي حرف ميزني؟
زمينا رو غصب مي کنه؟
زود بهم بگو
اين يه توطئه ست
تا الان اون زميناي منو غصب کرده
.من فقط چيزي که مال خودم بود پس گرفتم
اون گفت که اون زمينا .نسل به نسل مال خونواده ش بودن
اساس ادعات چيه؟
.من يه سند دارم که ميگه اين زمين منه
.براي همين مال منه
داريد با من کل کل مي کنيد؟
.مدرکتُ نشون بده
يونگسامساسا
يک کم بي ادب نشديد؟
.الان اون بايد درستي ادعاشُ اثبات کنه
از چي عصباني شدي؟
واقعيت؟
هرچي دلت ميخواد ميگي؟
يعني اون سند جعل کرده؟
،چون من هرچي دلم ميخواد ميگم .بذار يه چيز ديگه هم بگم
حالا که حرفش شد، بيا در مورد
.سياست چماق" تو جلسه بعدي صحبت کنيم"
منظورت از گفتن
همچين مزخرفي چيه؟
!مراقب حرف زدنت باش !اين مزخرف نيست
.لطفاً آروم باشيد
.اينجا شوراي سلطنتي ـه
.ديگه نمي خواد بيشتر چيزي بگيد
يا زمين جو بانُ برگردون، يا
.ثابت کن که اونجا زمين توئه
.تا جلسه بعدي تصميمتُ بگير
.من اين کارو نمي کنم
.مجبور ميشي
گوش کن
چه خبره؟
لعنتي
!بهم بگو
ديگه بيشتر نميشه چويي يونگُ .تنها بذاريم
.همينطور جونگ مونگجو
.خيلي خودشو بالا ميدونه
يه بهونه گير بيار که .جونگ مونگجو رو به عنوان سفير بفرستيم مينگ
چويي يونگ چي؟
بذار همينطور باشه
.اون تنها دشمن سياسي ماست
.بايد يه کاري کني
زمين جو بانُ چيکار مي کني؟
در مورد چي حرف ميزني؟
زمين منه
.برِش گردون به جو بان
گوانگپيونگون
اينکارو بکن
.مردم خوشبين نيستن
گرفتن زمين نجيب زاده ها باعث ميشه
.فرصتتُ از دست بدي
ما بايد تسليم چويي يونگ بشيم
.بايد وقتي لازم شد بياي وسط
يه سياستمدار، بايد
.کمر و زانوي انعطاف پذيري داشته باشه
نميشه همينطوري چويي يونگ و
جو بان، همه رو يهويي حذف کنيم؟
.من يه نقشه اي مي کشم
قدرت بدون دشمن سياسي
.مثل آب راکده
مي گَنده
.قدرتتُ از دست ميدي
اگه ثروت و شهرتُ براي مدت زيادي ميخواي
.دشمن سياسي تُ نزديک خودت نگه د ار
کاملاً حق با شماست
ولي چون من باعثش شدم
.اين موضوعُ بسپريدش به من
...من از هيچي مطمئن نيستم
!گفتم برش گردون چرا اينقدر کله شقي؟
...آه
گوانگپيونگون
خوبيد؟
.زود برِش گردون
...گوانگپيونگون
خون بالا آوردي
...آه
عمو جان
بيماريش چيه؟
.سل داره
سل؟
خطرناکه؟
.نمي تونيم خوش بين يا بدبين باشيم
بايد چند ماه استراحت کنيد
.تا ببينيم چي ميشه
.من پزشک سلطنتي رو ميارم
وايسا
هيشکي نبايد در اين مورد بدونه
.همينطوريش کشور رو هواست
اگه مردم بفهمن من مريضم
.کل کشور به باد ميره
..معلوم نيست چي پيش مياد
.پس ساکت بمونيد
...ولي
توي اين وضعيت نمي تونيد .به امور کشوري رسيدگي کنيد
سل نياز به استراحت مطلق داره
.منتظر دستور من باشيد
بله
باورم نميشه اون سل داشته باشه
.نميشه که براي هميشه ساکت بمونيم
.چويي يونگ به زودي مي فهمه
.کشور بهم مي ريزه
براي همينه که اينقدر ميخوام
.از شر چويي يونگ خلاص شيم
.اون خيلي هواي چويي يونگُ داشت
نگران نباش
.اون پيرمرد نميتونه شکستمون بده
...اگه به جلسه شورا نرسم
ممکنه ايم گيونمي و يوم هيونگبانگ
از پس چويي يونگ بر بيان؟
احتمالاً نه
پس فقط يه راه هست
.تخت روانُ آماده کنيد
توي اين وضعيت کجا ميخوايد بريد؟
.ميرم مشکلو حذف کنم
گوانگپيونگون
ببخشيد که ديروقت مزاحم شدم
.شنيدم سرما خورديد
حالتون چطوره؟
.به لطف شما کاملاً خوبم
شنيدم امروز با اعضاي حزب من
.بحثتون شده
يه بحث کوچيک در مورد .زمين جو بان بود
.بهش رسيدگي کردم
.يوم هيونگبانگ دچار اشتباه شد
،ميخواد زمينو برگردونه
.پس نگرانش نباش
بايد توي جلسه بهم ميگفتيد
.ممنون که شخصاً اومديد
.اومدنم دليل ديگه اي داره
.من 14 سال مسئول امور کشوري بودم
.هيچ قدرتي 10 سال دووم نداره
هنوزم به خاطر کمکاي شما
.در طي اين سالها قدرت دارم
.من فقط انجام وظيفه کردم
همه تلاشمو کردم
الان ناراحتم که کشور
.با مشکلات بيشتري مواجهه
ميدونم
بايد حقوق مقاماتُ کم کنيم
اين اشتباه منه
.فقط اشتباه شما نيست
.من مسئول نيروي ارتش هستم
.منم اندازه شما مقصرم
.بله، مسئوليتش گردن ماست
براي همين تصميم گرفتم از .موقعيتم کناره گيري کنم
.تو هم بايد با من استعفا بدي
ميخواي من استعفا بدم؟
.گوريو به تغيير نياز داره
.ماها ديگه نشان هاي قديمي گوريو هستيم
اگه کنار بکِشيم
.يه موج جديد در گوريو ايجاد ميشه
الان وقتشه
.به خاطر گوريو تصميمتُ بگير
.نبايد استعفا بديد
درسته. بهش بگيد اگه ميخواد
.خودش استعفا بده
.شما بايد رد کنيد
.حتماً يه نقشه اي تو سرشه
.هيچ بهونه اي براي رد کردن ندارم
نميخوام فکر کنن آدمي هستم
که دل از مقامش نمي کَنه
قربان
.يونگسامساسا نبايد استعفا بده
يعني ميگيد ميخواد از مسئوليت
شکست در اداره موفق کشور، سر باز بزنه؟
همين که صدراعظم استعفا بده، کافيه
اگه هر دو باهم استعفا بدَن
.هرج و مرج بيشتر ميشه
چرا تو هيچي نميگي؟
اعضاي حزبت انگار .خيلي حرف براي گفتن دارن
تو مشهوري به اينکه
.دنبال خواسته هاي شخصيت نيستي
يهو حس طمعت گُل کرده؟
طمع؟
.مراقب حرف زدنت باش
همه ميدونن چويي يونگ .چه آدم درستکاريه
.لزوماً اينطور به نظر نمياد
رسم اينه که يه خدمتگزار
.در سن 70 سالگي استعفا بده
.اون 73 سالشه
.هيچوقت تقاضاي کناره گيري نکرده
اين به خاطر نگه داشتن مقامم نيست
نمي تونم وقتي دزداي دريايي ژاپني
.دارن به کشور حمله مي کنن، بهش پشت کنم
ببخشيد ولي اين
.بهونه خوبي نيست
شاعر "باي جويي" يه شعر براي
.آدماي اينطوري گفته
رسمه که همه توي 70 سالگي
.از مقامشون کناره گيري کنن
چطور آدمايي که دنبال شهرتن
وانمود مي کنن اينو نشنيدن؟
.عجب شعر خوبي
.از شنيدنش حس خوبي بهم دست داد
اگه هيچ حرص و طمعي توي دلتون نداريد
.بايد استعفا بديد
مي خواي به عنوان سفير به مينگ بري؟
بله. من توي جلسه از "سياست چماق" حرف زدم
.فکر مي کنم اين جبران اونه
معلوم نيست توي شوراي سلطنتي .قراره چي پيش بياد
.بد نيست يه مدتي نباشي
من از الان نگران اينم که دربار
.موقعي که اون برگرده، چطوري ميشه
نمي دونم چرا لي اينيم .ميخواد استعفا بده
حتماً يه دليلي داره که ما نميدونيم
.نمي دونم چويي يونگ چه تصميمي مي گيره
استاد
.لي چوم. خوش اومدي
چويي يونگ استعفاشُ .به اعليحضرت داد
اعليحضرت، من همه تلاشمُ براي
،شما و اين کشور کردم
ولي کم آوردم و نتيجه ش
.اين مشکلات پيش اومده در کشور شد
مي خوام برگردم و
يه شهروند عادي بشم و
.بقيه عمر توبه کنم
.لطفاً به من اين اجازه رو بديد
.من استعفاتُ مي پذيرم
.خيلي زحمت کشيدي
اعليحضرت، متشکرم
.ديگه ميتوني بري
.پس من مرخص ميشم
اعليحضرت
.لطفاً مراقب سلامتيتون باشيد
تا روزي که بميرم
براي سلامتي شما و کشور دعا مي کنم
اعليحضرت
چه ساده
حالا ميتونيد به شوراي سلطنتي نياييد
چون ايم گيونمي و يوم هيونگبانگ
.به همه چيز رسيدگي مي کنن
.به هر دوشون بگو
بگو بيان و روزي دو بار، صبح و عصر .به من گزارش بدن
عمو جان
.گفتم مي کِشم کنار
.نگفتم از قدرت دست مي کِشم
.اول از همه سلامتيتون مهمه
براي يه سياستمدار .هيچي مهمتر از قدرت نيست
يه روز بيشتر زندگي کردن، بدون قدرت
.ترسناک تر از يه روز زودتر مُردن ـه
-=هامجو، هامهيونگ امروزي، هامگيونگنام دو=-
به چي نگاه مي کني؟
اين يه معماست که سامبونگ ازم خواسته موقع خستگي در کردن
.حلش کنم
معما؟
ميخواي سعي کني جواب بدي؟
چي هست؟
اين خوب خدمت کردن به پدر و مادر
.و حمايت خوب از همسر و فرزندان ـه
اين باعث ميشه برداشت محصولت خوب بشه
و موقع برداشت بد هم
.از گرسنگي نميري
اين چيه؟
-=لي جيران، برادر خوني لي سونگي=-
واقعاً عجب احمقي هستيا
چي؟
جواب، درست همينجاست
اين چه حرفيه؟
.اين "جونگ" يعني خوب
.جواب، ميشه خوب
.فکر کنم زياد خوب خوندن بلد نيستي
من اينطور فکر کردم و .اونو به عنوان جواب فرستادم
اين نبود؟
نه
پس چيه؟
.احمق، گفتم که نميدونم
اگه ميدونستم، از تو مي پرسيدم؟
.بده ش به من
احمق
!زود باش برگرد دهاتت
ببخشيد
جواب، ميشه سيستم تقسيم درست اراضي
پوون
حالت چطوره؟
اينجا چيکار مي کني؟
اومدم خداحافظي کنم، چون
.ميخوام به عنوان سفير به مينگ برم
تو؟
جوابش ميشه تقسيم درست اراضي؟
بله
.اين يه سياسته که منسيوس کشفش کرد
وقتي کشوري زميناشُ تقسيم کنه
.اين شکلي ميشه
.کلمه "جونگ" از اينجا مياد
سر جاهاتون وايسيد
!بله
از 9 کيسه، 8 تاشُ ميدن به مردم
...اوني که صاحب نداره رو
.باهم ميکارن و محصولُ به عنوان ماليات ميدن
،چون هرکي زمين خودشو داره
.سخت کار مي کنن و خوب مي خورن
،حتي اگه برداشت بدي داشته باشن
فقط بايد از کشاورزي مشترک مقدار کمي
.ماليات بدن و کسي گشنگي نمي کشه
.چه سياست خوبي
اگه اون سياست اجرا ميشد
.مردُم ما از گرسنگي نمي مُردن
،به نظر ممکن مياد
ولي اين فقط يه سياست ايده آل ـه که .هيچوقت در واقعيت عملي نشده
چرا سامبونگ داره اينو بهت ياد ميده؟
اون ياد نميده
فقط يه معما داد به من
.که موقع خستگي در کردن، حلش کنم
اوضاع توي پايتخت چطوره؟
هنوزنشنيدي؟
چيو بشنوم؟
.چويي يونگ استعفا داد
چي؟ استعفا داد؟
اون مسئوليت شکست در مديريتُ گردن گرفت و
.با گوانگپيونگون استعفا داد
در واقع، فقط چويي يونگ قدرتشُ از دست داد
چه خبر شده؟
...اين
عمو سامبونگ
،تو خيلي خوبي، ولي هيچ جا
.به پاي بابات نميرسي
پس، ديگه ناراحتش نکن و
.افسر موفقي شو
من علاقه اي ندارم که
يه افسر دون پايه توي کشوري بشم که حتي
.حقوق افسرانشُ نميده
هيچکس نيست که بشه .بهش اعتماد کنم و ازش اطاعت کنم
،اما اگه تو وزير بشي
.بهش فکر مي کنم
فراموشش کن! گوانگپيونگون هرگز .صد سال ِ سياه نميذاره من وزير شم
خيال نداري بيرونش کني؟
براي همين نيست که سه سال پيش
به پدرم کمک کردي و مجبورش کردي
عضو حزب سياسي اون بشه؟
البته که نه
.مردُم بهم ميگن احمق
.ميدونم منتظري که موقعيتش جور بشه
مثل هان شين که از وسط
.پاهاي يه دزد خزيد
.يه کاري هست که دلم ميخواد انجام بدم
چي؟
....استخوان پا، جينسينگ
.گوانگپيونگون اخيراً سرما خورده
اغلب داروهاي گياهي براي
.تقويت بنيه ست
...اين
.اين داروي سرماخوردگي نيست
چيه؟
استاد، منم
چي شده؟
پدرتون توي گِگيونگ ـه
زود به ديدن گوانگپيونگون برو
اگه به ديدن چويي يونگ بري
.ممکنه پشتت بد بگن
.هرچي بدونم درسته، انجام ميدم
عزيزم
.من ديگه ميرم
عزيزم
چي شده؟
،اگه بايد به ديدن چويي يونگ بري
.من جلوتُ نمي گيرم
ولي بايد گوانگپيونگونُ ببيني و .اول از اون بخواي درکت کنه
ممکنه اون استعفا داده باشه
ولي هنوز تمام قدرتشو داره
حتماً يادت رفته که عضوي از
.حزب سياسي ش هستي
مي فهمم
من به ديدن گوانگپيونگون ميرم و
.بعد به ملاقات چويي يونگ ميرم
نبايد به ديدن چويي يونگ بري
بانگوون
حالتون خوبه؟
الان چي گفتي؟
عمو سامبونگ .بهم گفت اينو بهت بگم
سامبونگ؟
دليلش چيه؟
اون گفت قراره بين .چويي يونگ و لي اينيم درگيري بشه
اون گفت اگه ميخواي ،چويي يونگ برنده بشه
.بيشتر اعتماد لي اينيمُ جلب کن
چرا قراره درگير بشن؟
اين درخت گل صدتومني ـه، گياه دارويي که
.لي اينيم گرفته
پودري که به عنوان دارو
.ساخته شده، اسمش سيفوسان ـه
خونريزي رو بند مياره
خونريزي؟
اون گفت لي اينيم انگار سل داره
.و خون بالا مياره
حتماً چون از اين ترسيده که
قدرتشو به چويي يونگ ببازه، پيشنهاد داده
.که باهم استعفا بدَن
اگه چويي يونگ اينو بفهمه
دست رو دست ميذاره؟
سامبونگ کجاست؟
.توي خونه چويي يونگ
گفت بايد سريع بري و
.لي اينيمُ ببيني
گوانگپيونگون ميخواد با اعضاي حزبش قدرتشُ به عنوان پدر کشور حفظ کنه
.وقتي خوب بشه، بر مي گرده
.پاک گول خورديد
چرا اينو بهم ميگي؟
من يه احمقم که تلاش مي کردم
به جاي يه موقعيت در ناحيه روستايي
.يه موقعيت در دربار به دست بيارم
ژنرال لي
.مشتاق ديدار
بشين
حتماً شنيديد که
.من و چويي يونگ استعفا داديم
درسته
.کار زياد مهمي نيست من به همه گفتم
.نذارن تو بفهمي
.بالاخره مي فهميدي
متشکرم که اينهمه راه .قدم رنجه کردي
.ما يه خونواده ايم. بايد ميومدم
.درسته. ما يه خونواده ايم
وايسيد
برو کنار
مشاور
درسته که شما سل داريد؟
!ازتون يه سؤال پرسيدم
راهو نشونش بديد
بله قربان
.زود باشيد بريد
.قربان، خواهش مي کنم آروم باشيد
بهم بگو ببينم
بهم دروغ گفتي؟
بله
شما که بالاترين مقام وزارت اين کشوريد
از خودتون خجالت نمي کشيد؟
.بي سر و صدا برو
چي؟
.من اين بي ادبي رو مي بخشم
!خفه شو
!احمق
!قربان
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.