..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
فرمانده
چي شده؟
من چيزي براي شما دارم
چي هست؟
از سامبوگ
عقب نشيني
بخاطر بارونهاي شديد گير افتاديد
اين تنها فرصت شماست
!همين الان با لشکريان عقب نشيني کنيد
اين فرصت از طرف خداست
اين موضوع رو از سرت بيرون کن
!ژنرال
نميدوني عقب نشيني بدون
دستور سلطنتي چه معني داره؟
!ميشه خيانت
تو ميدوني اگر تو اينجوري از يودونگ بگذري .کشور سقوط ميکنه
...عقب نشيني تنها راه نجات
.سرباز ها و مردم ويهوادو ـه
من بدون دستور سلطنتي عقب نشيني نميکنم
قبل از اينکه بکشمت اينجا رو ترک کن
بيا
من تصميم گرفته بودم زندگيمو بخاطر هدف بزرگم با .سامبونگ فدا کنم
ترجيح ميدم بميرم تا هدف بزرگم .اينطوري به باد فنا بره
ژنرال نام
!خواهش ميکنم تصميم به عقب نشيني بگيريد
!سونگي
.داد و فريادت تا اون بيرون مياد
سونگي
ژنرال نام، چه اتفاقي افتاده؟
...اين چه وضعشه
عقب نشيني؟
اين اصلاً پرسيدن نميخواد
[قسمت 26]
اون هيچوقت همچين کاري انجام نميداد
اگه يه درصد اينکارو کرد؟
امکان نداره، از اينجا برو
اگر اين اتفاق بيفته، مخفيانه و بلافاصله .انجام ميشه
شما بايد آماده باشيد
.ممکنه اسير بشيد
سامبونگ
.خواهش ميکنم
خواهش ميکنم با بانگوون به يه مکان امن بريد
همين کارو بکن
احتياط کردن کار اشتباهي نيست
خب، کجا بايد برم؟
،مقر ژنرال
هواريونگ در دونگبوکميون
اونجا جاتون امنه
سريع آماده شيد
.من بايد دربارش فکر کنم
فعلا از اينجا بريد
مواظب باش خدمتکارا متوجه نشن
تو نبايد بري ويهوادو؟
اين قضيه اونقدر مهمه که .پدر نميتونه تنهايي در موردش تصميم بگيره
.اون بايد تصميمات مهمُ خودش بگيره
اينطوري، هيچ پشيموني باقي نمي مونه
عمو جان
من ترتيب همه چيو دادم
انتخاب به پدرت بستگي داره
-=ساحل رودخانه ويهوادو=-
.خوبه که اينجا از سيل خبري نبوده
،حتي اگر ما از اين رودخانه بگذريم
ميدوني که بازم قبل از رسيدن به يودونگ سونگ دردسر داريم، نه؟
بله
.ژنرال نام همه چيزو به من گفت
آرزو ميکردم شما عقب نشيني ميکردين
جيران، مشکل تو چيه؟
،من تو جنگهاي زيادي جنگيدم
.اما اين بار درست نيست
يک سرباز که با دستور سلطنتي به جنگ فرستاده ميشه
.نميتونه آزادانه عقب نشيني کنه
اين ميشه خيانت
.بيا همين يه بار اينکار و انجام بديم
تمومش کن
اين يه بيماري مسريه
بيشتر سربازها اسهال گرفتن
.و همه ي روز استفراغ ميکنن
،اگر نميخواي اونا مثل يه سگ بميرن
.بايد عقب نشيني کني
،بدتر از همه اينه که يه بيماريه مسري اينجا اومده
.من نميتونم باور کنم
ژنرال
فرمانده ارتش راست ميخوان
.که با شما ملاقات داشته باشن
ملاقات؟
چرا انقدر ناگهاني؟
بايد از خودش بشنويد
چرا هيچي نميگي؟
چرا درخواست يه جلسه کردي؟
فرمانده
.ارتش راست ما ميخواد عقب نشيني کنه
عقب نشيني؟
درباره ي چي حرف ميزني؟
.سربازها بيشتر از اين نميتونن تحمل کنن و ادامه بدن
.ما بايد عقب نشيني کنيم
چطور ميتوني اين حرفو بزني؟
.تصميم بگيريد که ارتش چپ چيکار مي کنه
.اميدوارم ارتش چپ هم با ما عقب نشيني کنه
!احمق
پست فطرت
اي ترسوهاي بدبخت
چي؟ عقب نشيني؟
.خواهش ميکنم آروم باشيد
شمشيرتونُ غلاف کنيد
.به حرف هاي اون گوش ندين
ببين
چطور جرات ميکني که منو به
همکاري در يک خيانت دعوت کني؟
.اين خيانت نيست
تنها کسي که ميتونه فرمان
عقب نشيني رو بده شخص امپراتور ـه
،اگر ما بدون فرمان سلطنتي عقب نشيني کنيم
!ميشه خيانت
من براي گرفتن تاييد اين عقب نشيني ميرم پيش امپراتور
.من هيچ کاري رو بدون اجازه انجام نميدم
.من براي درخواست تاييد ميرم
.ما بايد با هم اين درخواستُ بکنيم
.هيچ چيز نميتونيم از بازار بخريم
اونها احتمالا اجناسُ احتکار کردن
.چون قراره جنگ بشه
ما واقعا ميتونيم مينگُ شکست بديم؟
،هيچ جنگي در کار نيست
.پس خيلي نگران نباش
جنگي در کار نيست؟
.سربازاي ما تو ويهوادو هستن
حالا مي بيني
قراره يه تغييرات بزرگي در گوريو به زودي اتفاق بيفته
سامبونگ
خونه اي؟
سلام، پوون
سامبونگ
چي شده؟
فرمانده ها در ويهوادو درخواست
.عقب نشيني ارتشُ دادن
چي؟
...اوه
،ما متاسفيم ولي در اين شرايط ما نميتونيم
به يودونگ حمله کنيم
.لطفا دستور عقب نشيني رو صادر کنيد
پارک اويجونگ درارتباط با فرماندهي ظالمانه .چوليونگ به مينگ رفته
...لطفا اجازه بدين اون برگرده و
.بس کن! نميخوام بشنوم
اونا ميخوان عقب نشيني کنن؟
عقلشونُ از دست دادن؟
نميتونن عقب نشيني کنن
دستور پيشروي رو صادر کن
اونا از دستور پيروي ميکنن؟
روحيه مبارزه طلبانه شونُ از دست دادن
،اگر اونا از دستور سرپيچي کنن و برگردن
شرايط سخت ميشه و ديگه نميشه کنترلش کرد
،اگر اونا نقشه شورش داشتن
.هيچوقت درخواست عقب نشيني نميکردن
امپراتور، اونا فقط مردد و دودل هستن
.چون شرايط موجود بده
لطفا دستور پيشروي رو صادر کن
.من با استاد به سوگيونگ ميرم
با ما مياي؟
براي چي ميخواي بري اونجا؟
ميخوايم از اعليحضرت درخواست کنيم
.که دستور عقب نشيني رو تاييد کنن
اين تنها راه براي جلوگيري از
.سقوط کشورمون هست
با ما بيا
.متاسفم، ولي کاراي ديگه اي براي انجام دادن دارم
بانگو و بانگوا در سوگيونگ هستن
بهشون بگو که حواسشون به اعليحضرت و چويي يونگ باشه
اگر اتفاقي افتاد، تو بايد .مادرتو از پايتخت ببري
فهميدم
چرا انقدر نگران به نظر ميايي؟
.اون بايد همين الان عقب نشيني کنه
.اين احمقانه ست که منتظر اجازه بمونه
اينطوري بارمسئوليت سياسي ش کم ميشه
چرا از اين موضوع خوشحال نيستي؟
.اون فقط بار مسئوليتُ بيشتر کرد
چون اون تلاش کرد که از عقب نشيني بدون دستور ،سلطنتي جلوگيري کنه
حالا، مجبوره دستور سلطنتي رو ناديده بگيره
.ديگه بي هيچ عذري اين يه خيانت به حساب مياد
،حتي اگر عقب نشيني تاييد ميشد
فکر ميکني چه اتفاقي ميفتاد؟
چويي يونگ همون کسي که اصرار به اين جنگ داشت
و يکي از اون دو فرمانده .براي اين مسئله مجازات ميشدن
فکر ميکني اعليحضرت
طرف کيو ميگرفت؟
.لطفا عقب نشيني رو تاييد کنيد
ژنرالاي اين ارتش بزرگ
.قبلا هرگز درخواست عقب نشيني نداده بودن
اگه واقعا مسئله ضروري نبود .همچين درخواستي نمي کردن
.کاملا مشخصه که اونا شکست مي خورن
اگر يه لشکر 50،000 نفره شکست بخورن چه اتفاقي واسه ي اين کشور ميفته؟
من درمورد اين مسئله با فرماندهان صحبت ميکنم
.و تصميم گيري ميکنيم، پس از اينجا بريد
اعليحضرت، خواهش ميکنم به نصيحت ما توجه کنيد
ما داريم آماده ي ورود به يک دوران جديد ميشيم
ايشون قراره امپراتور بشن
!ايشونُ امپراتور خطاب کنيد
!ببين صدراعظم، لطفاً با واقعيت روبرو شو
.از اينجا بريد قبل از اينکه مجازاتتون کنم
.ما نميتونيم اون کارو بکنيم
.اعليحضرت، لطفا به نصيحت ما گوش کنيد
خواهش ميکنم اجازه عقب نشيني رو بديد
!بهتون گفت که از اينجا بريد
.تحت تاثير تندروها قرار نگيريد، اعليحضرت
نگهبانا کجا هستن؟
!زود اينا رو از اينجا ببريد
!بله، قربان
!فرمانده
چيکار داري ميکني؟
!ولم کنيد
.خواهش ميکنم اجازه عقب نشيني رو بديد
!اعليحضرت - !اعليحضرت -
ما بايد چيکار کنيم؟
.امپراتور، شک و ترديد نداشته باشيد
.در همه ي کشور ها جنگ مشکلات خودش رو داره
البته
،وقتي شمشيرم رو کشيدم بايد چيزي رو قطع کنم
من به ويهوادو خواهم رفت
فرماندهان رو توبيخ ميکنم و
.تشويقشون ميکنم به پيشروي
نه
ممکنه تو خطر بيفتين
.اگر اونا نقشه اي براي خيانت داشته باشند
بايد کسي ديگري رو بفرستي
.با درخواستي که داديد نا اميدم کرديد
،من متوجه ام که شما تو شرايط سختي قرار دارين
،اما اگر به اين دليل تسليم بشيد
چطور ميتونم با پادشاه گونگمين روبرو بشم؟
اميدوارم پيشروي کنيد و .به هدفي که ميخواهيم دست پيدا کنيم
.اميدوار بودم که قبول کنه
حالا چه اتفاقي واسه ما ميفته؟
ژنرال چويي يونگ چي گفت؟
فرماندهان موافقن
لعنتي
.اينها هدايايي از امپراتوره
.مراقب خودتون باشيد
.حالا بايد پيشروي کنيم
.سربازا اميد داشتن که بر ميگردن خونه
،زماني که دستور پيشروي داده بشه
اونا روحيه اشونُ از دست ميدن و
بيشتر سرباز ها غيبشون ميزنه
پس بايد چيکار کنيم ما؟
بذار يه درخواست ديگه بديم
چي؟
اين تنها راه براي جلوگيري از اينه که
.يک خيانتکار بشيم
ما نميتونيم اينکار و بکنيم
اينکار بعنوان نافرماني تلقي ميشه
.بذار تا موقعي که بارون قطع بشه صبر کنيم
ميتونيم پيشنهاد بديم که يک مراسم مذهبي برگزار بشه
.تا روحيه ي سربازها هم برگرده و بيشتر بشه
اين هيچ فايده اي نداره
،اگر تو راضي نيستي
سپاه راست درخواست ديگه اي رو ميفرسته
چرا تو انقدر کله شقي؟
فکر ميکني ژنرال چويي يونگ تسليم درخواستت ميشه؟
امنيت کشورمون و
.هزاران هزار نفر از مردم بستگي به اين داره
ما بايد تلاشمون رو بکنيم
.اونا دستور سلطنتي رو تغيير نميدن
ميتونه تغيير کنه نه، بايد تغيير کنه
.فقط يکبار ديگه بهم کمک کن
حتماً يه سوراخ توي آسمون وجود داشته باشه
خيلي بهت سخت گذشته
اومده بودم که ازتون خداحافظي کنم
ژنرال نام
بله، قربان
همين الان اونو بازداشت کنيد- ...اوه-
!بگيرينش- !بله، قربان-
مشکل چيه؟
چرا اينکارا رو ميکني؟
!ولم کنيد
چيکار داري ميکني؟
شما نميتونين پيک امپراتورو بازداشت کنين
واقعا دارين نقشه ي خيانتي رو ميکشين؟
من همه ي مسئوليتارو بعهده ميگيرم
.بذار اين قضيه رو روشن کنم
،اگر اون اينبارم قبول نکرد
.ارتش جناح چپ به سمت يودونگ پيشروي ميکنه
درباره ي چي حرف ميزني؟
جيران
بله
يه نفر رو به سوگيونگ بفرست تا از امپراتور يه بار ديگه اجازه عقب نشيني بگيره
فهميدم
استاد
من خوبم سرو صدا راه ننداز
اونا چطور ميتونن وزيري رو زنداني کنن که بهشون مشاوره ميداده؟
.بنظر ميرسه چويي يونگ عقلشو از دست داده
اون ديگه آب از سرش گذشته
تمام زندگيش رو تو اين مسير قرار داده
درخواست به کجا رسيد؟
کيم وان با يک دستور سرپيچي چند روز پيش اينجا رو ترک کرد
چطور قرار بود اين اتفاقات بيفته؟
بياييد بريم به گِگيونگ
مدت زمان زيادي هست که شوراي سلطنتي رو ترک کرديم
دو نفر از فرماندهان دارن بهتون التماس ميکنن
يه بيماري مسري شايع شده و .تو اين مدت رودخانه به شدت عميق شده
تنها راه حل اين مشکل براي شما اينه که .درخواست عقب نشيني رو تاييد کنيد
!ساکت شو
شما ها داريد منو تهديد ميکنيد؟
،اگر من به اونا دستور پيشروي رو بدم
!فقط بايد پيشروي کنن
امپراتور، ويهوادو الان
.در موقعيت بسيار مرگباري قرار داره
موقعيت مرگبار؟
.يه مسأله کوچيکُ اينقدر بزرگ نکن
.من هيچ مبالغه اي نميکنم
خواهش ميکنم حرفمو باور کنيد
نميتونم باور کنم
از کيم وان مي پرسم
اونم بايد با تو ميومد
کجاست؟
امپراتور ميپرسن کيم وان کجاست؟
فرمانده جناح راست گفت
اون بايد توي مقر بمونه
.تا دستور عقب نشيني بديد
چي؟
داري ميگي پيک امپراتورُ گروگان گرفتن؟
اون گفت هيچ قصدي براي تهديد کردن امپراتور نداره
گفت اين فقط يه حرکت بود که نشون بده
چقدر شرايط بحرانيه
چطور جرات کرد؟
.بانگوا، همين الان به بانگوون بگو
باشه
ژنرال، نا فرماني کرد
چرا هميشه راه سختُ انتخاب ميکنه؟
اگر ميخواست پيک امپراتورُ گروگان بگيره
بهتر نبود که همون موقع عقب نشيني ميکرد؟
اون سرنوشت خودشُ قبول نمي کنه
سرنوشت؟
هدف بزرگ
نميخواد باور کنه که اون هدف والا خواست خداونده
وضعيت داره اضطراري ميشه
مادرت بايد به يک پناهگاه بره
بله
قربان
پيداش کردي؟
اون اينجا نيست
...واي
نميدونيد خانمتون کجاست؟
!حيف نونا
کجا ميتونه رفته باشه؟
مگه نگفتيد قراره به دونگبوکميون بريم؟
چرا داريم ميريم به پوچون؟
نظرم عوض شد
اين بخاطر اينه که شما با همسر ايشون تو هواريونگ، راحت نيستيد؟
معلومه که راحت نيستم
اونم نميتونه راحت باشه
.کار عاقلانه اينه که ازش دوري کنيم
.بريم
من بايد الان چيکار کنم؟
.دوباره دستور به پيشروي بديد
اونا پيروي ميکنن؟
.اين بار بايد بهشون هشدار بديد
بهشون بگيد اگه از رودخانه نگذرن به جُرم خيانت، مجازات ميشن
اگه اونا برگردن و گِگيونگُ محاصره کنن .کار تموم ميشه
من ميتونم جلوشونُ بگيرم
اين يه سپاه 50 هزار نفره است
با يک دهم از تعداد نفرات دشمن ميتونيم .از پايتخت دفاع کنيم
با سربازاني که در پايتخت هستن و 8 هزار سربازي که به جنگ با دزدان دريايي ژاپن رفتن
.اصلا لازم نيست بترسيم
ميتونم اينو باور کنم؟
باور کنيد
لي سونگي اين درخواستُ کرده که متهم به خيانت نشه .اگه شما دستوري بديد، اون حتماً اطاعت ميکنه
تو چرا انقدر به اون اعتماد داري؟
امپراتور
او از نسل بو وونبه و اصالتاً يواني ـه
اون تظاهر ميکرد که عضو حزب گوانگپيونگگون ـه تا بتونه اونو از بين ببره
.لي سونگي نميتونه قابل اعتماد باشه
،من ميدونم که اون آدم درستکاريه
.اما ما هيچ راهي نداريم که ميزان وفاداري اون رو بسنجيم
داري ميگي لي سونگي ممکنه تو فکر خيانت باشه؟
قدرت زيادي بهش دادن، ممکنه .خطرناک باشه
به لي سونگي اعتماد نکن
.نميتوني و نبايد بهش اعتماد کني
.اون همون پدربزرگ از گِگيونگ ـه
سلام
چه کِرماي بزرگي
ميشه ازش بعنوان طعمه هم استفاده کرد؟
.من هيچوقت نديدم از اين کرما بعنوان طعمه استفاده بشه
.اونا کرماي معمولي نيستن
.اونا گوشت يه سگ مرده رو خوردن
واقعا؟
چه تميزن
چه طعمه ي خوبي
چرا نتونستي هيچ ماهي بگيري؟
من نيومدم اينجا ماهي بگيرم
.اومدم يکم زمان بگيرم
زمان؟
بله
ارتش داره به اعليحضرت فشار مياره تا
دستور عقب نشيني رو صادر کنه؟
بله
تلاش براي حمله به يودونگ کار مسخره اي بود
اعتماد به لي سونگي دليل سقوط چويي يونگ ميشه
مثل اينکه قراره تغيير بزرگي ايجاد بشه
احتمالا
بايد تغييري باشه که .يه جا براي من باز بشه
.اينم يه خوبي موقعيتاي سخت و دشواره
بشين
دستور امپراتور رو ببر و برگرد به ويهوادو
ايشون عقب نشيني رو قبول کردن؟
تنها راه نجات ارتش اينه که .مستقيم بره به يودونگ
فرمانده کل
برو و اهداف امپراتور و من رو
.واضح نشون بده
،اگر ارتش برگرده
يک مجازات سخت در انتظارش خواهد بود
مفهوم شد؟
ميرم بهشون ميگم
درضمن
به لي سونگي پيام منو برسون
بفرماييد
اون گفت اگه همين ماه از رودخونه رد نشيد .با قانون نظامي مجازات ميشيد
تهديد کردن اون کار خوبي نبود
همونطور که قبلا گفتم، ارتش جناح چپ به سمت يودونگ پيشروي ميکنه
ارتش جناح راست بايد اطاعت کنه
چطور امپراتور ميتونه اينکارو بکنه؟
ما ازش خواهش کرديم
چطور ميتونه همچين کاري بکنه؟
خيانتُ فراموش کن
بيا عقب نشيني کنيم
.بله، بايد اينکارو بکني، ژنرال
نميخوام چيزي بشنوم .تنهام بذاريد
!ژنرال
.بايد دربارش فکر کنم
تنهام بذاريد
ژنرال به، دستت درد نکنه
تو هم بايد بري
نمي دونم که اينو بايد بهت بگم يا نه
ژنرال چويي يونگ يه پيغام دادن
چي هست؟
اون فقط گفت اينو به شما بگم
.من، چويي يونگ، به تو اعتماد دارم
فهميدم، ميتوني بري
بله، قربان
،اگر اون تصميم به عقب نشيني بگيره
.چويي يونگ خانوادشُ دستگير ميکنه
تو بايد مادرتُ پيدا کني و اونو به دونگبوکميون ببري، فهميدي؟
ميخواستي منو ببيني؟
ديگه ميتوني بري
خوشحالم که اومدي
بشين
چي شده؟
انقدر سخت و محکم نباش
دليلي لازمه که دِساسونگ سونگيونسه رو احضار کنه؟
،اگر من رو براي يک ملاقات دوستانه صدا زديد
.من همين الان بايد برم
چون من براي جايگاه دولتي بهت التماس کردم منو دست کم مي گيري؟
نميتونم؟
يکبار بهت گفتم که يک اخلاق خاصي دارم
گمون ميکنم من در مقايسه با تو هيچي نبودم
...پس
بمون
ازت يه درخواستي دارم
اون دفعه که گفتي
براي نجات کشور حاضري مرتکب خيانت بشي، راست گفتي؟
بله
مطمئنم ميدوني که دومين درخواست .عقب نشيني ژنرال لي سونگي تاييد نشد
اگه لي سونگي تصميم به عقب نشيني بگيره
با اين وجود بازم ازش حمايت ميکني؟
چي ميخواي بگي؟
اگر اينکارو ميکني، نظر مردُمُ جلب کن
نظر مردُم؟
نظر مردُمُ از طريق محققا جلب کن
عقب نشيني رو توجيه کن تا از بار مسئوليت سياسي لي سونگي کم بشه
چرا همچين چيزي ازم ميخواي؟
چون منم معتقد نيستم که خيانت .هميشه اشتباهه
تو واقعا همچين آدمي بودي؟
لعنتي، دوباره داره بارون ميباره
ارتش جناح چپ بدون ارتش جناح راست به يودونگ حمله ميکنه؟
ما ميتونيم پيروز بشيم؟
.ارتش جناح چپ به تنهايي ميتونه اين کارو انجام بده
.شما بايد محتاطانه پيش بريد
.من روزهاي زيادي داشتم به اين مسئله فکر ميکردم
.هر شخص لازمه که روابط درستي برقرار کنه
به نظر تو کدوم طرف قويتره؟
چويي يونگ يا لي سونگي؟
بياييد بريم به يودونگ
ژنرال، نبايد اينکارو بکني
بازم بهش فکر کن
اين کاملا خودکشيه
من نميخوام يه خيانتکار باشم
فرمانده
من با همه ي وجودم التماستون ميکنم
خواهش ميکنم عقب نشيني کنين
الان اين تنها راه نجات کشوره
ژنرال به
!ژنرال، لطفا عقب نشيني کنيد
خواهش ميکنم عقب نشيني کنيد
شماها چتون شده؟
.ما ژنرال هاي گوريو هستيم
.به همين خاطر بايد گوريو رو نجات بديم
فرمانده
از الان به بعد، ارتش جناح چپ
.از شما پيروي ميکنه
ژنرال جو
لطفا دستور عقب نشيني رو صادر کنيد
.حمله به يودونگ باعث سقوط اين کشور ميشه
.عقب نشيني راهيه که ميتونه اين کشور رو نجات بده
.ژنرال، لطفا دستور عقب نشيني رو بديد
دستور عقب نشيني بديد، ژنرال
!دستور عقب نشيني بديد
.با خواست خدا مخالفت نکنيد
شما و گوريو، باهم نميتونيد وجود داشته باشيد
من فقط ميخوام يک چيز بگم
!ما به گِگيونگ برميگرديم
!به پيش
22مي 1588
بعد از دو درخواست عقب نشيني که تاييد نشد، لي سونگي برگشت
ارتش بازگشت و به طرف گِگيونگ حرکت کرد
اين عقب نشيني از ويهوادو آغاز شد
اين نقطه ي شروعي
براي تأسيس سلسله ي چوسان بود
،بخاطر اين حادثه .گوريو وارد يک دوره آشفتگي شد
چرا هيچ خبري از ويهوادو نشده؟
بزودي خبري ميشه
خواهش ميکنم نگران نباشيد
من خيلي عصبي ام
بايد کسي ديگه اي رو بفرستيم
امپراتور
!امپراتور
ما تو دردسر افتاديم
دردسر؟
ارتش عقب نشيني کرده و به سمت جنوب حرکت کرده
چي؟ راست ميگي؟
بله، فرمانده
!امپراتور
چطور تونستن عقب نشيني کنن؟
.ما با امپراتور به پايتخت برميگرديم
همه ي سربازان پايتخت رو در گيونگي جمع کنيد
سربازاني که در جنگ با
دزدان دريايي ژاپن هستن رو هم خبر کنيد
!بله، قربان
!عجله کنيد
!بله، قربان
!لي سونگي، هرگز نمي بخشمت
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.