..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فقط يه چيزي مي خوام بگم
برمي گرديم گِگيونگ
!لي سونگي
!من نمي بخشمت
نبايد اينجوري باشه
نبايد
،همينکه برسيم پايتخت
ارتشُ تجديدقوا مي کنم
خائنينُ از بين مي برم
نگران نباشيد
بايد به حرفت گوش ميدادم
اگه با اون ها به نبرد مي رفتي .اين اتفاق نميوفتاد
تقصير منه که ارتشُ دست يه خائن سپردم
،بعد از اينکه شورشو سرکوب کردم
به خاطر به خطر انداختن کشور ازتون طلب بخشش مي کنم
!وايسين
.خوب حواستونُ جمع کنيد
هرکسي که فرار کرده کارش همينجا تمومه
واقعاً مي تونيم جلوشونو بگيريم؟
مي تونيم
من از شما و کشورمون محافظت مي کنم
!وقت براي وايسادن نداريم
!بجنبيد
.ژنرال لي، من بهت اعتماد دارم
-=لي سونگي، فرمانده ارتش راست=-
سونگي
ببين کي اومده
پدر
چي باعث شد بياييد اينجا؟
از سوگيونگ فرار کرديم
فرار؟
وقتي خبر رسيد ارتشو گرفتين
چويي يونگ دستور داد اعضاي خونواده اتون رو
زنداني کنن
اونايي که تو گيونگ يونگ موندن چي شدن؟
بانگوون تو دونگبوکميون بهشون پناه داده
نگرانشون نباشيد
مادرتو پيدا کردي؟
فکر کنم رفته مزرعه ي پوچون
فوراً ببرش دونگبوکميون
اگه تو پيداش نکني
چويي يونگ ممکنه زودتر پيداش کنه
چشم
عمو سامبونگ
اگه ارتش برگرده، قدم بعدي انقلابه؟
زودتر برو
چشم
ميرم بخوابم
خمره ي شراب رو برام بيارين
!امپراتور
چه خبره؟
عقب نشيني ارتش يعني چي؟
لي سونگي شورش کرده
-=ملکه ي مادر "آن"، همسر شاه گونگمين=-
بودا بهمون رحم کنه
چيکار مي تونيم بکنيم؟
پدر، حالا چه اتفاقي براي ما ميوفته؟
ملکه ها از هانسانسونگ برگشتن
سربازاي چودو و جينپو چي؟
براي متوقف کردن دزداي دريايي ژاپني فقط کمي سرباز نياز بود
بقيه رو برگردونديم
خوبه
ژنرال آن سربازايِ سونگومبو رو براي حفاظت از پايتخت بفرست
بانگنيگونُ خبر کن و
بفرستشون سمت ديوار قلعه
بله،قربان
کافيه فقط چند روز دووم بياريم
.ميتونيم پيروز بشيم
!قربان
چي شده؟
افسراي پوچون زنِ لي سونگي .و دوتا پسراشو دستگير کردن
.بگيد بفرستنشون پايتخت
بله،قربان
لعنتي
خيلي دير کرديم
خيلي افسر هست
ما خيلي ازشون کمتريم
قربان
نگراني تعداد افسرا رو عوض نمي کنه
مواظبشون باشيد
!حمله
خانم، اونجا
بانگوون
زود باشيد بريد
!گفتم بريد
بانگوون خوبي؟
خوبم
قربان
بانگوون، خوبي؟
خوبم
خداا کمکمون کرد
گروگان ها رو از دست داديم
مطمئنم به دونگبوکميون پناه بردن
همه جا اعلاميه پخش کرديم و براش جايزه گذاشتيم
بايد زودتر بگيريمشون
هرطور شده بايد بگيريشون
مي خوام تيکه تيکه اشون کنم
!امپراتور
چه خبره؟
ارتش لي سونگي
به پايتخت رسيده
چي؟
از چويي يونگ همين انتظار مي رفت
حمله به قصر به اين آسونيا نيست
اونجا رو ببين
ژنرال چويي يونگه
لي سونگي خائن .خوب گوشاتو وا کن
از دستور سلطنتي سرپيچي کردي
.و مانع تصرفِ يودونگ شدي
مرگ هم برات کمه
براي عبرت همگان .اعدام ميشي
ژنرال
دروازه ها رو وا کنين
من امنيت شما رو تضمين مي کنم
باز هم جرئت مي کني که فريبمون بدي؟
بايد تسليم بشي
!دهن کثيفتو ببند
خواهش مي کنم
.من نمي خوام با تو بجنگم
!آماده نبرد بشين
!بله،قربان
بايد فوراً حمله کنيم
اينجوري خائن شمرده ميشيم
نبايد همينجوري وايسيم
سربازا رو 40 کيلومتر دورتر از پايتخت اسکان بده
فرمانده
بريم
!به پيش
چويي يونگ تسليم نميشه
بايد براي بازنشستگيش .به امپراتور نامه بنويسيم
درسته
.ما قصد شورش نداريم
فقط مي خوايم چويي يونگو به خاطر .به خطر انداختن کشور بنشونيم سرجاش
بايد عجله کنيم
.چويي يونگ داره يه ارتش راه ميندازه
چرا مرددي؟
دستور بده
بهتره صبح دوباره دور هم جمع بشيم
!فرمانده
...اه
ژنرال،آوردمش
ممنون که اومدي
حتماً خيلي به زحمت افتادي
حتي اگه خبر نمي دادين من خودم ميومدم
نمي تونيم تو پايتخت خون راه بندازيم
درسته راهي هست؟
هدف از دردست گرفتن ارتش، شورش و استيضاح چويي يونگ نبود
ميخواستم بپرسم راهي .براي نجات چويي يونگ هست يا نه
.نا اميد شدم
،اگه اعليحضرت اينو قبول کنه
بازم مثل قبل يکي فدا ميشه .تا همه چي برگرده سر جاي قبل
.تنها راهش همينه، ژنرال
واقعاً تنها راه، همينه؟
بله
اعليحضرت قبول مي کنن؟
اميدواريم قبول کنن
من ديگه ميرم
چرا امروز درباره ي هدف بزرگ حرف نمي زني؟
چرا نميگي حمله کنم؟
.گفته بودم که انقلابِ با زور نمي خوام
اگه خون هايي که ريخته ميشه زياد بشن توجيه هدفمون کمتر ميشه
از کشوري که پايه و اساسش ظلم و زوره چه انتظاري ميشه داشت؟
اون وقت چطور مي خواي به اون هدف والا برسي؟
با سياست
سياست؟
.من به قدرت سياست ايمان دارم
حالا، تو هدف والا شرکت مي کنين؟
نه
پس فعلاً
بعدي
ممنون
بعدي
ممنون
!قربان
چه خبره؟
کيم وان آزاد شده
با يه درخواست از طرف سونگي اومده
درخواست؟
چويي يونگ از روي بي احتياطي در تابستان ارتش راه انداخت تا به يک کشور قدرتمند حمله کنه
.اون کشورو به خطر انداخت
.ارتش به خاطر حفظ صلح عقب نشيني کرد
خواهشاً چويي يونگو عزل و .دروازه ها را براي سربازان سلطنتي ـتان باز کنيد
.داره تهديدم مي کنه
.مي خواد بين ما رو بهم بزنه
امپراتور
،من خيلي عصباني ام
ولي منم تو اين قضيه تقصيرکارم
زندگي ام برام مهم نيست
اگه شما بگيد جلوشونو بگيرم ، مي گيرم
ولي اگه با کشتن اين بنده ي حقير مي تونيد اين بحرانو رد کنيد، خوشحال ميشم جونمُ بدم
فرمانده
به رابطه ي شخصيمون فکر نکنيد
براي امنيت خودتون و آينده ي مملکت
يه تصميم عاقلانه بگيريد
بايد يه نامه به امپراتور بنويسيم و چويي يونگو متهم کنيم
،اگه امپراتور تصميم اشتباهي بگيره اوضاع خيلي پيچيده ميشه
اينطوري ممکنه فکر کنن ما از عقب نشيني ارتش حمايت مي کنيم
دليلي وجود داره که حمايت نکنيم؟
نا فرماني از دستور سلطنتي خودش به تنهايي خيانت محسوب ميشه
محققا چطور مي تونن از يه خائن حمايت کنن؟
اون تصميم اجتناب ناپذير بود
لي سونگي که اعلام پادشاهي نکرده
نمي تونيد اسمشو خيانت بذاريد
اجبار نکنيد
چون به نظر مياد قدرت اونا بيشتره داريد طرفداري اونا رو مي کنيد؟
ساکت شو. چطور جرأت مي کني؟
آروم باشين
اينجا جمع شديم تا يه تصميم مهم بگيريم
ادب رو رعايت کنيد
الآن وقت قضاوت کردن نيست
، اگه جنگ داخلي رخ بده
محققا هم مسئولن
چويي يونگ بايد عزل بشه
نظر سامساجواسا چيه؟
ببخشيد، ولي من ديگه مرخص ميشم
بدون اجازه ي دِساسونگ .نمي توني وارد سالن اصلي بشي
درست نيست
پوون، مشکل چيه؟
نمي دونم چطور اين شرايطو بپذيرم
چويي يونگ خيلي بي پرا ـه، لي سونگي هم
.از دستور سلطنتي سرپيچي کرده
ساده است
چويي يونگ کمال گراست .و لي سونگي واقع گرا
واقع گرا؟
وفاداري به پادشاه با واقع گرايي درتضاده؟
پوون
تو بازار يه سرود عجيبي شنيدم
بچه ها مي خوندنش
:اسمه آهنگه اينه "پسرِ جنگل کشور را در دست مي گيره"
چه سرود جالبي
از کجا يادش گرفتيد؟
از بچه هاي روستاي بغلي
آها
بياين شيريني
منم- به منم بده-
ولي، پدربزرگ. اين يعني نجات گومچانگ؟
گومچانگ يعني بچه ي مو مشکي
منظور کل مردمن
يعني ژنرال لي پادشاه ميشه
آها.ممنون
خدافظ
مردم هم طرفدار لي سونگي هستن؟
اينو تو بازار مي خوندن؟
بله
پسر جنگلي کشور را در دست مي گيره؟
پسر جنگلي کيه؟
به نظرت کي مي تونه باشه؟
يه نفر که فاميليش لي ـه
مي خواي زندگيتو فدا کني؟
امپراتور
لي سونگي گوانگپيونگونُ حذف کرد
اگه تو رو بتونه حذف کنه، بعدش نوبت منه
امپراتور
درخواستشو رد مي کنم
.اينو تو قلبش فرو کن
امپراتور
امپراتور، ممنونم
لي سونگي و مينسو رو از مقامشون عزل مي کنم
هرکس دستگيرشون کنه بهش جايزه ميدم
دونگجونگ
راسته که اعليحضرت درخواستِ لي سونگي رو رد کرد؟
بله
چه احمقيه.چرا اينکارو کرد؟
تو از دستور سلطنتي سرپيچي کردي
و با لشکر به قصر اومدي
اين جرمه
از چويي يونگ عيب ميگيري
درحالي که همه مي دونن اون خدمتکار وفادار سلطنتيه
تنها راه رفع اتهام از خيانت
منحل کردن ارتشه
لعنتي
پيک ميگه اعليحضرت همه ي مارو از مقاممون عزل کردن
.و براي گرفتن ما جايزه تعيين کردن
!چي؟لعنتي
اعليحضرت چطور مي تونه همچين کاري کنه؟
ما رو به خيانت متهم کرده؟
بيا بريم پايتخت و چويي يونگو بکشيم
.اعليحضرت ـَم نمي تونه کاري کنه
ژنرال
صبح به پايتخت حمله مي کنيم
همه، آماده باشين
!بله، قربان
ممنون که اين تصميمو گرفتي
بانگوونم
مي تونم بيام تو؟
به نظرم اينجا موندن امن تر از دونگبوکميون ـه
لطفاً حتي اگه راحت نيست هم تحمل کنيد
دستت خوبه؟
خوبه
من نمي تونم تو روت نگاه کنم بايد همون اول باهات ميومدم
ديگه تموم شد
يکم استراحت کنين
بانگوون
خيلي ممنونم
چرا اينکارو کردي؟
کم مونده بود به خاطر من بميري
بايد حتماً دليلي داشته باشم؟
زمين سرده
.يادت نره خودتو گرم نگه داري
کي هستي؟
سامساجواسا جونگ مونگجو
اومدم فرمانده ارتش راست رو ببينم
انگار جنگ در پيشه
.فردا به قصر حمله ميکنيم
که اينطور
فردا، مردممون مي خوان .مردم خومونو بکشن
من اينو نمي خوام
خودتم مي دوني
فعلاً
هيچي نمي دونم
پوون
بعضيا مي گن عقب نشيني يه تصميم غيرقابل اجتناب بود
درسته
همه خيانتشونو اينجوري توجيه مي کنند
به عنوان يه تصميم غيرقابل اجتناب براي صلاح کشور
پوون
حالا تو هم داري منو به خيانت محکوم مي کني؟
فکر مي کني اينکارا رو براي اين مي کنم که خودم پادشاه شم؟
من؟ لي سونگي؟
اون قدر پستم که مردم خودمو
به خاطر منصب پادشاهي بکشم؟
فردا سربازاي زيادي مي ميرن
بايد بدونم اينا ميخوان قرباني خيانت بشن يا جونشونو براي آينده ي کشور ميدن؟
حتي يک ذره هم فکر خيانت توي سرت نيست؟
.هيچ فکر خيانتي تو سر من نيست
دوباره مي پرسم. نيست؟
نه
...پس
.من ازت حمايت مي کنم
،اعليحضرت هرچي هم بگن
تو الان به نظر من
.خائن نيستي
باور مي کنم
مصيبتِ فردا
.براي تولد دوباره ي گوريو ـه
پنجم دسامبر 1588
ارتش لي سونگي
وارد پايتخت شد
ارتش راست به فرماندهي لي سونگي
به سونگينمون در شرق حمله کردند
و ارتش چپ به فرماندهي مينسو
.به سونويمون در غرب حمله کرد
!تيراندازي کنيد
!جلوشونو بگيريد
!دروازه ها داره وا ميشه
!حمله
ارتش چويي يونگ
توانست حمله ي اول لي سونگي را دفع کند
ولي درحمله ي دوم
به دليل کمي نفرات شکست خورد
ارتش لي سونگي
تا پايتخت پيش رفت
نبرد سخت و وحشيانه اي بين آنها .و سربازان مدافع پايتخت درگرفت
!دشمنه
!حمله
عزيزم
واي
بودا بهمون رحم کنه
!عقب نشيني نکنيد
ژنرال چويي يونگ نيروي کمکي مياره
!لي سونگي ـه! بکشيدش
!پست فطرتا
!عقب نشيني نکنيد
پشت اينجا، قصره
!حمله
!هيچ خائني رو زنده نذارين
!حمله
قربان
اينا ارتش راست لي سونگي هستن
عقب نشيني مي کنيم و از قصر محافظت مي کنيم
!دنبالم بياين
امپراتور
اينجايي.شنيدم
امپراتور
نتونستم جلوي خائنين رو بگيرم
تعدادمون از اونا خيلي کمتر بود
خسته نباشي
.بيا يه نوشيدني بخور
امپراتور
.اين حقارت، به خاطر حماقت من بود
.لطفاً منو بکُشيد
قرار نيست گريه کنيم
.مراسم عزا که نيست
امپراتور
چويي يونگِ خائن
!بيا بيرون و زانو بزن
سي دقيقه بهت وقت ميديم
،اگه بيرون نياي
خودمون ميايم داخل و مي کِشونيمت بيرون
!ببريدشون
!بله
حتماً خائنان
بدون اجازه من مي خوان وارد قصر شن
،امپراتور، من ترکتون مي کنم
ولي نااميدي و يأس به دلتون راه ندين
.مقاومت کنيد
.قوي باشيد و به آينده فکر کنيد
مي تونيد اين حقارتو .تلافي کنيد
واقعاً مي خواي تنهام بذاري؟
من بدون تو چجوري مي تونم به کارا رسيدگي کنم؟
امپراتور، پادشاه سابق و بودا هواتونو دارن
.پس من، چويي يونگ، ديگه ميرم
.عمر طولاني و پر از سلامتي داشته باشيد
فرمانده کل
امپراتور
اينجوري نميشه
بريم داخل و بياريمش بيرون
!از جاتون تکون نخوريد
چطور جرأت کرديد بدون اجازه ي امپراتور به قصر حمله کنيد؟
الآن ديگه همه چي تموم شده
.زانو بزن
تنها اشتباهم اين بود که به تو اعتماد کردم
ژنرال
مي خوام به خاطر نشناختن خائنين چشامو از کاسه دربيارم
کسي تکون نخوره
.ميخوام آخرين احتراممو به عنوان ژنرال بذارم
!لازم نکرده. زود باش بيا جلو
خائن بودن خيلي بهت مياد
!من خائن نيستم
!لي سونگي، تو تا ابد يه خائن مي موني
!من خائن نيستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.