[جونگ دو جون]
[قسمت 28]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اگه به حرف لي اينيم گوش ميکردم اينجوري پشيمون نمي شدم
اگه عقب نشيني نمي کرديم گوريو سقوط مي کرد
!ساکت شو
ذهن خائن تو باعث شد گوريو نابود بشه
گستاخي نکن
سونگي
به ژنرال هم شمشير بده
گفتم يه شمشير بهش بده
ژنرال
فرمانده
بفرماييد
ژنرال
بايد منو ميکشتي
بيشتر از اين منو تحقير نکن
ژنرال
چکار ميکنيد؟ !منو ببريد بيرون
زانو بزن
اين فاجعه نتيجه ي تصميم .خودسرانه و نادرست شماست
قسم ميخورم ارتشُ برگردوندم تا جون سربازاي ضعيف و مردمُ نجات بدم
اگه اين خيانته، باشه من ميخوام خائن باشم
ژنرال لي
يه ژنرال با عملش صحبت ميکنه
اگه اين احساس واقعيته با عملت نشونش بده
.من از اون دنيا نگاه ميکنم
ژنرال
بريم
با احترام ببريدشون
اين واقعا دنياييه که مردم توش زندگي ميکنن؟
کي تا حالا گوريو دنيايي براي از زندگي مردم بوده؟
.تقصير تو نيست
اينقدر خودتو عذاب نده
نه
همش تقصير منه
من باعثش شدم
تقصير فساد گوريوـه
تقصير ستمکاري پادشاهه
تقصير درباره که ضعيف عمل مي کنه
.و نتونست جلوي يه آدم حقه بازو بگيره
تقصير تو نيست
سامبونگ
تو تلاشتُ کردي
من شاهدم
سونگي
يه لحظه بيا بيرون
بانگوون و زنت دارن ميان اينجا
پدر
چي شده؟
به يه مشکل کوچيک برخورديم
فقط يه کوفتگيه، نميخواد نگران باشي
مطمئني همه چي روبه راهه؟
بله، مادر و برادرا هم خوبن
عزيزم
خيلي اذيت شدي
در برابر رنجي که تو کشيدي چيزي نبود
عزيزم
شنيدم جنگ سختي بوده
خدا رو شکر که حالت خوبه
ژنرال چويي يونگ توي زندانه
من انداختمش اونجا
عزيزم
نميدونم چطور بايد تاوان اين گناهُ بدم
خودتُ سرزنش نکن
تصميمت کشور رو نجات داد
اين گناه نيست
هيچوقت اينقدر از اينکه همسرت هستم
.به اندازه امروز خوشحال نبودم و افتخار نميکردم
همينجور بمون
عزيزم
قربان
.الان انگار ديگه ميتوني مادر صداش کني
من گفتم؟
يکم آب ميخواي؟
تا بتوني دهنتُ بشوري؟
بيا به جاش بريم نوشيدني بخوريم
نوشيدني؟
امروز روز خوبيه
زود باش
!به سمت جنگ
نقشه ي چويي يونگ براي فتح يودونگ
با تراژدي جنگ برادرکشي تمام شد
کمي بعد، چويي يونگ براي
بازجويي بزرگ ملي دستگير شد
او ابتدا به گوبونگهيون و بعد
.به هاپو تبعيد شد
سال بعد، مينگ نظر خود را تغيير داد
فرمانداري چوليونگ .به بونگجيپيون منتقل شد
به دليل عقب نشيني که خلاف دستور سلطنتي .بود، اوضاع سياسي گوريو دچار هرج و مرج شد
اعليحضرت
ما بدون گرفتن اجازه از شما عقب نشيني کرديم
ولي اين تنها راه مجازات چويي يونگ
به خاطر قرار دادن کشور در بحران بود
اين کار از روي خيانت نبود
لطفا وفاداري ما رو باور کنيد
و اعمال ما رو عفو کنيد
شما هيچ کار اشتباهي انجام ندادين
تقصير من بود که يک خائن رو باور کردم
و از اين وضعيت بد برداشت کردم
اعليحضرت، متشکريم
ممنون
اجازه بدين شوراي سلطنتي به اين مسئله رسيدگي کنه
ارتش رو منحل کنيد و سربازا
در اسرع وقت به خونه هاشون برگردن
بله، اعليحضرت
حالت چهره ي اعليحضرتُ ديدي؟
بله جوري بهمون نگاه ميکرد انگار دشمنيم
ميفهمم
ايشون حتما دلشون ميخواد همه مونُ بکشه
ارتشُ منحل ميکنم و
اقتدار نظامي رو به اعليحضرت برمي گردونم
تا زماني که جون ژنرالهايي که عقب نشيني کردن تضمين نشه
نميتونيم ارتشُ منحل کنيم
اگه قدرت نظامي رو برگردونيم و خلع سلاح بشيم
اعليحضرت تلافي ميکنن
اين منطقيه
خب چطور ميتونيم جونمونُ تضمين کنيم؟
ما بايد اعليحضرت رو
.مجبور کنيم از تاج و تخت کناره گيري کنن
يه شاه جديدي ميخواين؟
بله
نميتونيم اونکارو بکنيم
نشنيده ميگيرم
بيايد شخص بافضيلتي رو بين خاندان سلطنتي پيدا کنيم و
اون رو شاه کنيم
گفتم نه
چرا عصباني ميشي؟
فقط نگو نه و
به نظرات بقيه ي وزرا هم گوش کن
من با ژنرال جو موافقم
نميتونيم قدرت نظامي رو
نسنجيده برگردونيم
حق با ژنرال بيون ـه
موافقم
منم همينطور
شماها چتون شده؟
اينکار فقط عقب نشينيمون رو به خيانت تبديل ميکنه
اعليحضرت گفت عقب نشيني خيانته
تا موقعي که اون روي تخته پادشاهيه
نميدونيم کِي قراره به خيانتکار تبديل بشيم
ميخواي شاه رو عوض کني، تا بتونيم زنده بمونيم؟
اين خيانته
نميگيم که يکي از ماها بايد شاه بشه
همه ي ما موافقيم
نظرات ما رو نديده نگير
باشه، بهش فکر ميکنم
ولي هر تصميمي که بگيرم
شما بايد ازش تبعيت کنيد
فرمانده
ديگه ميتونيد بريد
جو مينسو واقعا کارش حرف نداره
چطور ميتونه اينقدر راحت از کناره گيري حرف بزنه؟
دل و جرات داره
اگه تو جاي لي سونگي بودي
تو اين موقعيت چکار ميکردي؟
تا موقعي که اعليحضرت رو تخت نشسته
.دست و پاي لي سونگي رو مي بنده
اون بايد کناره گيري کنه و يه شاه جديد به تخت بشينه
ولي من فکر نميکنم لي سونگي نظرشو عوض کنه
نگران اينم که قدرت نظامي رو نسنجيده پس بزنه
داري آماده سخنراني ميشي؟
يه سخنراني توي "کتاب اسناد"هست
..."کتاب اسناد"
وقتي حرف "کتاب اسناد" ميشه
.ميلپيون" بهترينشونه"
اونا آموزه هاييه که يه پادشاه نبايد فراموش کنه
شاه گونگمين بهش يه نقاشي اضافه کرد
.و صبح و عصر مي خوندش
دونگجونگ
به غير از ژنرال لي سونگي
بقيه ژنرالايي که عقب نشيني کردن
کناره گيري رو پيشنهاد دادن
جدي؟
تو چي فکر ميکني؟
اعليحضرت بايد عوض بشه
شاهي که معتاد الکل و زنه و شايستگي فرمانروايي نداره
بايد کناره گيري کنه
ولي اگه من اقدام کنم
مردم فکر ميکنن که لي سونگي پشت اين مسئله بوده
کمکم کن
ازم ميخواي جوُّ درست کنم؟
بايد چوبُ باد بزني تا آتيش بگيره
اينکارو ميکنم
فکر ميکردم
تو يه احمقي که براي مقام التماس ميکنه
خائن بودي؟
حتما هستي چون رنگت پريده
تو کي هستي؟
مه
براي چي اومدي پايتخت؟
شنيدم اغتشاش شده
اومدم تو رو ببينم
بيا داخل
اولين باريه که دِساسونگُ ميبيني؟
تازه همديگه رو ديديم
پس فعلاً
راستي
منُ ببخش زياده روي کردم
من جو جون هستم
پس اون جو جون ـه
قدرت نظامي رو به اعليحضرت برگردون
به محض اينکه مسائل حل و فصل بشه اينکارو ميکنم
اون مسئوليت شوراي سلطنتي ـه
احساسات عمومي اصلا خوب نيست و
کل کشور ناپايداره
اگه ارتشُ منحل کنيم، چطور ميخواي
عواقبش رو کنترل کني؟
احساسات عمومي بهم ريخته ست
چون يه ارتش 50هزار نفري توي پايتخته
بايد سربازا رو برگردونيم سر خونه و زندگيشون
اونُ به عهده ي ما بذار
نگو چکار کنيم
چرا اينقدر براي قدرت نظامي حريصي؟
الان گفتي حريص؟
منظورت از اين حرف چيه؟
اگه نميخواي باعث سوء تفاهم بيخودي بشي
زود تصميمتُ بگير
سوءتفاهم بيخود؟
چي داري ميگي؟
ژنرال
چيزي هست که نميتوني بهم بگي؟
پوون
حتي ارزش فکر کردنم نداره
کناره گيري خيانته
منم موافقم
ولي ميتونم درک کنم که
چرا ژنرالها عصبي هستن
نميتونم همينطوري ردش کنم
اينا يه مشت نگراني بي اساسن
،وقتي شورا پُستها رو معلوم کنه
.به اونا پستايي رو که از همه مهمترن، ميده
چرا نگرانن؟
.تو بايد تصميمتُ بگيري
غوز بالا غوز شده
فقط صبر کن و ببين
وقتي ارتش منحل شد
همه شونُ قتل عام ميکنم
الان وقت فکر کردن به اين چيزا نيست
اونا براي انحلال مُرَددـن
چون ميترسن شما مقابله به مثل کنيد
نميتونن تا ابد دست روي دست بذارن
جيره ي نظامي نداريم و .سربازا ميخوان برن خونه
اعليحضرت
چه خبر شده؟
بعضي از ژنرالايي که عقب نشيني کردن .درباره ي کناره گيري شما صحبت ميکنن
گفتي کناره گيري؟
بله
اعليحضرت
کناره گيري؟ چطور جرات کردن؟
الان وقتش نيست
بايد کاري کنيد که احساس امنيت کنن و
مجبورشون کنيد قدرت نظامي رو برگردونن
شنيدم شما دو نفر به لي سونگي نزديکيد
ببخشيد، اعليحضرت
هر دوي شما بايد بهم کمک کنيد
قصدم رو به لي سونگي بگيد
خودم نميتونم بهش بگم
بفرماييد
من وفاداريشُ نفهميدم چون احمق بودم
خيلي اذيتش کردم
ولي خيلي چيزا از اين اتفاق متوجه شدم
همش تو فکرشم
اگه از من عصباني يا ناراحته
بهش بگيد منُ با بزرگواري ببخشه
اعليحضرت
الان از اون تقاضاي بخشش کردين؟
حتي يه شاه هم اگه مرتکب اشتباهي شده
بايد طلب بخشش کنه
اميدوارم اون درک کنه و
ارتش رو منحل کنه و به شورا برگرده
بهش بگو
اطاعت ميشه، اعليحضرت
دِساسونگ، شما هم همينطور
براي اينکار پاداش زيادي بهتون ميدم
فقط بهم بگيد چي ميخوايد
لطفا کمکم کنيد
دارم ازتون خواهش ميکنم
ميتونم يه درخواست بکنم؟
بفرماييد، اعليحضرت
شما و بقيه ي محققان روزي هسته ي اصلي سياست اين کشور ميشيد
اون موقع، ميتوني از پسرم محافظت کني؟
اين چيه؟
اين هديه اي از طرف يک محقق جوان ـه .که از عقب نشيني ارتش حمايت کرد
ممنون
کتاب هان؟
تعداد جلداي کتاب هان زياده
اين جلدش درباره ي هو گوانگ خدمتگذار اعظم امپراتور وو ـه
داري بهم ميگي خدمتگذار بزرگي مثل هو گوانگ بشم؟
شايد فقط اين نباشه
بعد از فوت پسر امپراتور وو شاهزاده چانگي امپراتور شد
ولي، اون اقدامات نامناسبي انجام داد و در امور مملکت کوتاهي کرد
به همين خاطر هو گوانگ اون رو عزل کرد
عزل کرد؟
بگو ببينم، دونگجونگ
چرا بهش کتاب هو گوانگ رو دادي؟
اين همون چيزيه که ژنرال گفت
من فقط منظورم اين بود که اون به خادم بزرگي .مثل هو گوانگ بشه
.منظور خاصي نداشتم
.پس ما شما رو تنها ميذاريم
بيايد نسبت بهش مثبت باشيم
بشينيد
الان با اعليحضرت ديدار کرديم
فکر ميکنم ايشون درباره ي کناره گيري شنيدن
حتماً عصباني شده
گفت هيچ حس خصمانه اي نسبت بهت نداره
تو بايد ارتش رو منحل کني
صدها نفر توي ويهوادو و هزاران نفرم توي گِگيونگ مُردن
بعد از اين همه خونريزي
اگه از ترس اينکه به خائن تبديل بشي
نتوني شاهي رو که به الکل و زن معتادـه، عزل کني
روح اون آدما چطور ميتونن در آرامش اين دنيا رو ترک کنن؟
مراقب حرف زدنت باش، سامبونگ
وقتي معاون صدراعظم شدي
.گفتي که به دنبال اصلاحاتي
حاکمي رو سر کار بيار که بتونه .اصلاحات مناسب رو انجام بده
بذار يه سوال ازت بپرسم
چه فرمانروايي ميتونه اصلاحات مناسب رو انجام بده؟
فرمانروايي که مردم بتونن بهش اعتماد کنن
فرمانروايي که به خادمينش اعتماد کنه
اين فرمانروايي ـه که ميتونه مورد اعتماد باشه
فهميدم امروز تصميممُ ميگيرم
ديگه ميتونيد بريد
چطور ميتوني همچين چيزي رو حتي بدون پلک زدن بگي؟
تو همون آدمي هستي که ميشناختم؟
از چي اينقدر عصباني شدي؟
تو پيشنهاد عوض کردن پادشاهُ دادي
مزخرفه
من فقط گفتم بايد دزدُ عوض کنيم
ميخواستم پيشنهاد کشتنش رو بدم
ولي ندادم، چون ياد پدرش افتادم
سامبونگ، يه دزد؟
اعليحضرت ممکنه فساد اخلاقي داشته باشه ،و در مورد امور سياسي نادون باشه
ولي به عنوان يه محقق کنفوسيوسي و دوست من چطور ميتوني بگي اون دزدـه؟
يادت رفته منسيوس چي گفت؟
آيا يه فرد فقط به خاطر اينکه روي تخت نشسته، شاه ميشه؟
شاه بايد خيرخواه و عادل باشه
اگه نباشه، شاه نيست يه دزدـه
چرا عزل يه دزد از تاج و تخت، جرمه؟
فقط بايد ياد بگيريم که .شاهد خوشگذروني يه پادشاه باشيم
اعتقاد وافر به اين آموزه ها .باعث اشتباه در توجيه غصب و غارت ميشه
ممکنه به نظر تو اشتباه باشه
ولي براي من عين حقيقته
چي؟ پس غصب به نظرت کار درستيه؟
بهم بگو
به افکار خيانت کارانه اعتراف ميکني؟
اونطور نيست
ديگه برو
امروز خيلي حالم خوب نيست
ميتوني از پسرم محافظت کني؟
حتما ازش محافظت ميکنم
بهت اعتماد ميکنم، جونگ دو جون
چي؟
يون سوجونگ و محققا
به لي سونگي يکي از جلداي هو گوانگ رو دادن؟
بله، اعليحضرت
اعليحضرت، هو گوانگ همون کسي نيست که شاهزاده چانگي رو عزل کرد؟
.رفتارشون خيلي واضحه
همه شون با هم دست به يکي کردن
اعليحضرت، لي سونگي اينجاست
بفرستش داخل
کِي قدرت نظامي رو برمي گردوني؟
اعليحضرت، متاسفم که اين رو ميگم
ولي فقط يک روز ديگه بهم فرصت بدين
چي؟
دليلش چيه؟
بايد بهتون بگم؟
فرمانده
راستش رو ميگم
بيشتر ژنرالها از اين ميترسن که
شما مجازاتشون کنيد
جدي؟
براي همين ممکنه بعضي از اونا .چيزايي گفته باشن که نبايد ميگفتن
مثلا چي؟
متاسفم که اينو ميگم
ولي مطمئنم که شما ميدونيد
اونا درباره ي کناره گيري صحبت ميکنن
آهاي
چطور جرات ميکني همچين چيزي بگي؟
من دارم سعي ميکنم متقاعدشون کنم
لطفا يه روز ديگه بهم فرصت بدين
يه روز براي متقاعد کردنشون کافيه؟
بله براي هيچکس خوب نيست که اين قضيه
بيشتر از اين طول بکشه
من متقاعدشون ميکنم
حتي اگه کل شب طول بکشه
واقعا ميتوني متقاعدشون کني؟
بله
اعليحضرت، لطفا بهم اعتماد کنيد
اگه بهم اعتماد کنيد
اين لطفتونُ جبران ميکنم
خوبه، برو
ممنونم، اعليحضرت
اون گستاخه
با چه جراتي از کناره گيري صحبت کرد؟
اون از اهالي يه منطقه ي مرزي ـه
وايسا
اين يعني اگه نتونه اونا رو متقاعد کنه
ممکنه عزل بشم؟
توي يه روز
فرمانده
تصميمتُ گرفتي؟
يکم صبر کن
يه مهمون ديگه هم قراره بياد
کي؟
نگران کتاب هو گوانگ بودم
به محض اينکه اونُ گرفت، با ژنرالا ملاقات کرد
فرصت خوبيه که تصميمشونُ براي کناره گيري بگيرن
اعليحضرت، نميدونيم چه اتفاقي قراره بيوفته
بايد نگهبانا رو بيشتر کنيد
ملازم کانگ، بيا داخل
منُ صدا کردين، اعليحضرت؟
تمام ملازمان نِشيبو رو جمع کن
چرا اينقدر يه دفه اي اونا رو صدا ميکنيد؟
نميتونم زندگيمُ بدم دست اونا
خودم تصميم ميگيرم
! برو زره منُ بيار
اعليحضرت
زره؟ نميتونيد اونکارو بکنيد
اونا فکرشم نميکنن
که ميتونم حمله ي غافلگيرانه انجام بدم
.اونا اصلاً حواسشون نيست
ولي اعليحضرت، اگه چيزي اشتباه پيش بره
کي ميدونه چه اتفاقي قراره بيوفته؟
هيچي جلوي منُ نميگيره
بهشون نشون ميدم که بايد از پادشاه ترسيد
اعليحضرت
ژنرال لي جيران رو نديدم
اون مهموني ـه که منتظرش بوديم؟
نه
فرستادمش يه جاي ديگه
بريم
يه شايعه اي هست که ميگه
ما داريم به کناره گيري فکر ميکنيم
الان اين تنها راهه
ژنرال، با واقعيت روبه رو شو
ميشم فقط يکم ديگه صبر کنيد
تصميممُ بهتون ميگم
نميتونم باور کنم
اين آشوب براي چيه؟
مثل اينکه شبيخون ـه
شبيخون
بکشيدشون
همه شونُ بکشيد
اعليحضرت
اين يه تله س
اعليحضرت
سلاح هاتونُ رو بندازيد
پست فطرتا
گفت سلاح هاتونُ بندازيد
لي سونگي، تو چطور جرات کردي منُ فريب بدي؟
شما هم لطفا شمشيرتونُ بندازيد
ساکت شو
تو کي هستي که دستور ميدي؟
ازتون خواستم شمشيرتونُ بياريد پايين
چرا بهم اعتماد نکرديد؟
بهتون گفتم اگه بهم اعتماد کنيد، جبران ميکنم
ديدم براي هر کسي که .بهت اعتماد کرد چه اتفاقي افتاد
چطور ميتونستم بهت اعتماد کنم؟
ديدم چه اتفاقي براي گوانگپيونگون و چويي يونگ افتاد
من چه فرقي با اونا دارم؟
اعليحضرت
.بيا! هر کاري ميخواي بکن
سرم يا دست و پاهامُ ببُر
هر کاري ميخواي بکن
اين چيزي نيست که ميخواستي؟
پادشاه وو در کشتن لي سونگي، جو مينسو .و ديگر ژنرال ها شکست خورد
او عزل شد و به کاخ متروکه اي
.در گانگهوادو تبعيد گشت
بدليل مسئوليت هاي سياسي
با او مانند شاه سابق رفتار مي شد .اما در واقع، اين يک کناره گيري بود
دوره ي ديگري از آشفتگي
.بر سر وارث تاج و تخت برپا شد
وليعهد نميتونه به تخت بشينه
اون ديد که پدرش از تاج و تخت عزل شد
ميخواد وقتي بزرگ شد انتقام بگيره
کي مناسبه؟
بذارش به عهده ي من
سعي ميکنم در بين خاندان سلطنتي
شخص شايسته اي رو پيدا کنم
باشه
من نميخوام درگيرش بشم
همه شُ ميذارم به عهده ي شما
فهميدم
اگه پوون کمکت کنه خيلي خوب ميشه
شاه جديد به زودي مشخص ميشه
بايد موقعيتت رو روشن کني
چيو بايد روشن کنم؟ ما وليعهدُ داريم
به نظر نميرسه جناح نظامي بخواد اونُ به تخت بشونه
اين موضوعي نيست که اونا درباره ش تصميم بگيرن
اين در اختيار ملکه ي مادر ـه
تصميمشون تنها با مهر سلطنتي ايشون رسمي ميشه
اونا کيو در نظر دارن؟
هنور دارن ميگردن
من فکر ميکنم جونگچانگون وانگ يو
خوب باشه
جونگچانگون؟
اون برادر بزرگتر پدر زن بانگبون ـه
پدر هيچ دليلي براي مخالفت نداره
جو مينسو با کسي که با لي سونگي مرتبطه، موافقت ميکنه؟
ممکنه خوشش نياد
ولي نميتونه مخالفت کنه
من باهاش صحبت ميکنم
ژنرال
حالتون چطوره؟
خوبم، ممنون
اومدي ژنرال جو رو ببيني؟
بله رفته بيرون؟
نميدونم کل روز نديدمش
به خاطر همين اومدم
مي فهمم
متاسفم زودتر به ديدنتون نيومدم
من پسر عموي دوم ـتون هستم ولي خيلي بي توجه بودم
لطفا درک کنيد
شما خيلي کارها
در حمله به يودونگ و عقب نشيني ارتش انجام دادين
براي عزل شاه هم همينطور
براي انتخاب جانشين انگار داره دردسر ميشه
وليعهد ميخواد مقابله به مثل کنه
و هيچ توجيهي براي روي کار اوردن .کسي از يه خانواده ي ديگه وجود نداره
درسته؟
انگار هنوز خرفت نشدي
ولي تا کي ميخواي سايه ي لي سونگي باشي؟
من فرمانده ي ارتش چپم
مقام من از اون بالاتره
توي سياست فقط دو طبقه وجود داره
قدرت واقعي و قدرت کاذب
من تو رو تبديل به کسي ميکنم که در گوريو قدرت واقعي داره
چطور؟
ژنرال، يه فرد مناسب پيدا کردم
کي؟
جونگچانگون وانگ يو
جونگچانگون وانگ يو؟
اصرار کن که شاهزاده وانگ چانگ .پادشاه جديد بشه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.