..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سونگي
جونگ مونگجو، وايسا و ببين
.من ميخوام اين کشور فاسدو عوض کنم
!سونگي
...جيران
...سونگي
[قسمت 38]
پانسامساسا
آه، تو هم اينجايي
چرا اون ميخواد ما رو ببينه؟
نمي دونم
.فقط به من گفتن زودي خودمو برسونم
اومديد؟
اتفاق بدي افتاده؟
.بيا به عمارت خصوصي بريم
سربازاتونُ آماده کنيد .که هر زمان بتونن حرکت کنن
چرا اينو ميگيد؟
از جيران بهم يه پيام رسيده
.که با صدراعظم به شکار رفته
.اون از اسب افتاده و زخمي شده
چي؟
اوضاعش چطوره؟
نمي دونم
.دارن به پايتخت برمي گردن
.من فقط منتظرم
!وايسيد
!سونگي
.امکان نداره
،بيا توي بيونگناندو توقف کنيم .اون وقت ميشه مداواش کرد
!يه جا براي اقامت پيدا کن
!بله قربان
!زود باشيد
.خدا هواي گوريو رو داره
لي سونگي از اسبش افتاده .و زخمي شده
از اسبش افتاده؟
اونا توي راه برگشت .به بيونگناندو رفتن
.حتماً وضعش وخيمه
چيکار کنيم؟
.يه عقاب روي زمين افتاده
.بايد کاري کنيم که ديگه نتونه پرواز کنه
چطوري؟
.بالهاشُ بشکنيم
.براش راحت نيست که حرکت کنه
.نميتونه ظرف چند روز برگرده
،اگه جونگ مونگجو بفهمه
.يه حرکتي مي کنه
،هرچقدرم در اين مورد ما سکوت کنيم
.بالاخره جونگ مونگجو مي فهمه
.بايد بريم دنبال جونگ مونگجو
موافقم
به جُرم همکاري با لي سِک و .وو هيونبو دستگيرش کنيم
اوجه، بيا همين کارو کنيم
اوجه
.يه درخواست بنويس
فهميدم
به گيوکريومُ خبر کن و
.بهش بگو امنيت قصرشُ بالا ببره
فهميدم
بريم
.جو جون خائن بيا بيرون و زانو بزن
.کارمونُ کم کرديد
.اونم دستگير کنيد
!بله قربان
!بريم
!ولم کنيد
چيکار مي کنيد؟ - !ولم کنيد -
چه خبر شده؟
کيم جينيونگ، لي هيوک و بقيه شماها رو به جُرم کشيدن نقشه شورش با جونگ دوجون متهم مي کنن
شورش؟
!اين خائنا رو زود ببريد
!بله قربان
!هي! ولم کن! ولم کن
!ولم کن
!زود باش ولم کن
!جونگ مونگجو، موش کثيف
!ساختمون شوراي سلطنتي رو محاصره کنيد - !بله قربان -
!دنبال من بياييد
!بله قربان
جو جون، نام اون و يون سوجونگ
.با جونگ دوجون همدست شدن
اونا آشوب به پا کردن و به مقامات بيگناه تهمت زدن
.براي همين دستگير شدن
به محض اينکه برسن به زندان .بازجويي شروع ميشه
.از دستگير کردن حزب سامبونگ دست برداريد
.اعليحضرت اجازه شُ دادن
،اگه حرفي براي گفتن داري سربازاتُ عقب بکِش و
.دوباره لباس فُرمتُ بپوش
.ميخوام يه بار ديگه بگم
!بس کنيد
.گفتم سربازاتُ بکِش عقب
.تو معاون صدراعظمي
چطور جرأت مي کني با لي سونگي در بيفتي؟
،اگه همين الان بس نکني
.نميدونم چه اتفاقي ميفته
اين خواست صدراعظمه يا
سر خود داريد عمل مي کنيد؟
.ما هر دو يه خواسته داريم
باشه
من بعد از اينکه از خود صدراعظم .شنيدم که قصدش چيه، تصميم مي گيرم
.ما يک کم استراحت مي کنيم
.زود بياريدش
چيکار مي کنيد؟
.صدراعظمُ بياريد
.اون استعفا داده و گوشه نشين شده
چرا ميخواي بيارمش؟
.حالا مي فهمم
تو خيلي براي جلب نظر اون .وفاداري نشون دادي
چي؟
ميتوني منو بکُشي؟
من معاون صدراعظمم که
.حامل دستور اعليحضرت هستم
يا صدراعظمُ بياريد يا شمشيرتونُ بذاريد پايين
.و همين الان بريد
!گفتم شمشيرتُ بيار پايين
بريم
.ديگه توي دستگيريا دخالت نکنيد
،اگه هشدار منو نديده بگيريد
شما رو هم جزء حزب جونگ دوجون ميدونم
.و بازجويي ـتون مي کنم
.اوضاع يک کم ترسناک شده
.انگار قراره دردسر درست بشه
.بيا به خونه جو جون بريم
نبايد اول به ديدن پدرت بري؟
.قبل از سلام، سرم داد ميزنه
.بهتره اول از اوضاع سر در بياريم
...قربان
.بريم پيش پدر
پدر از روي اسبش افتاد؟
چطور اين اتفاق افتاد؟
من از ترس به کسي چيزي نگفتم .که نکنه درگيري سياسي پيش بياد
،ولي اگه حزبش دستگير شدن .حتماً جونگ مونگجو خبر داره
.منم همين فکرو مي کنم
،اون داره تا پدر توي بيونگناندو هست .دست و پاشُ قطع مي کنه
فکر مي کني ميخوان چيکار کنن؟
،حالا که دارن دست و پاشُ قطع مي کنن
.سراغ سرش هم ميان
.پدر توي خطره
!بانگوون
.بايد به بيونگناندو سرباز بفرستيم
ميخوايد بريد دنبال لي سونگي؟
فقط بريدن بال و پرش .خيالمُ راحت نمي کنه
.بايد الان ديگه اونو بکُشيم
.نبايد ترديد کني
،همونطور که قبلاً گفتي
.خدا الان هواي گوريو رو داره
هيچکس هست که به درد پادشاهي بخوره؟
خانواده وانگ 500 ساله که پادشاه هستن
من نميتونم پادشاه بشم؟
.خوابتون نبره
.گوش به زنگ باشيد و حواستون به آدماي مشکوک باشه
فهميدي؟ - بله قربان -
بانگوون
تو اينجا چيکار مي کني؟
پدر
.بهت گفتم تا سه سال براي مادرت عزاداري کني
.بايد حسابي دعوات کنم
شما خوب بشيد، هر تنبيهي .که بگيد، من قبول مي کنم
.نگران نباش
.اين چيزا منو نمي کُشه
جو جون و بقيه اعضاي حزب عمو سامبونگ .دستگير شدن
چي؟
جونگ مونگجو حتماً ميدونه .که شما دچار مصدوميت شديد
.بايد برگرديد به پايتخت
چطوري توي اين وضعيت بره؟
.چند تا از استخوناش شکسته
.هدف بعدي جونگ مونگجو شماييد
.اون مياد اينجا دنبالتون
جيران
بله
توي پايخت چه خبر شده؟
سونگي
...پدر
قربان
چي شده؟
من توي جنگل، نور منعکس شده از شمشير ديدم
.حتماً سربازا اونجان
چي؟
.حتماً جونگ مونگجو فرستادتشون
.پست فطرت
.من حسابشونُ ميرسم
.پدرو برگردون
.کجاوه رو آماده کنيد
بله
صبر کنيد
.پوشش کجاوه رو بشکنيد
چي؟
.لازم نيست بترسيد
.لي سونگي مث يه جنازه ست
بريم
چه خبر شده؟
آروم باش
.هرکي که ترسيده باشه، مي کُشمش
.بهتون گفتم سر ِلي سونگي رو برام بياريد
انتظار داريد زنده بمونيد؟
.انگار الان حالش خوبه
.همه سربازا ترسيده ن
.لطفاً منو بکُشيد
لي سونگي حالش خوبه؟
بله .من با چشماي خودم ديدم
-=معاون صدراعظم=-
.لي سونگي توي پايتخته
.صدراعظم، شنيدم از اسب افتاديد
حالتون چطوره؟
.پدر، بهتره دراز بکِشيد
.مردم دارن نگاه مي کنن
بريم
!عزيزم
عزيزم
حالت خوبه؟
.چقدر رنگت پريده
من خوبم
.همه چي درست ميشه
!صدراعظم
!پدر
!عزيزم! عزيزم - !قربان -
!صدراعظم -
!لعنتي
!يه تخت روان بيار
صدراعظم
!قربان
عزيزم، پاشو
!بيدار شو! عزيزم !عزيزم
!قربان
به رئيس بگو مُجرم از بونگهوا اومده
!بله قربان
سر راه، تعداد زيادي پاگوداي سنگي بود
اونا رو تو روي هم چيدي؟
پاشو
.تو روي سر خدا نشستي
.زود باش پاشو
!جناب سامبونگ
منو ميشناسيد؟
يونگچون؟
منو يادتون مياد؟
.تو زنده اي
!قربان
خيلي خوشحال شدم وقتي شنيدم .توي شورا وزير شديد
چرا برگشتيد اينجا؟
چيکار مي کنيد؟
براون يه چيزايي تدارک ديدم
.نميدونم خوشتون مياد يا نه
يونگچون، اونا بچه هاي تو هستن؟
.بله، من خيلي بچه دارم
بچه هاي شما بزرگ شدن، درسته؟
عزيزم
!قربان
عزيزم
شنيدم صدراعظم با مرگ دست و پنجه نرم مي کنه
حالش بهتره؟
اون زنده ست، ولي خوب نيست
.چون توي سرش خون لخته شده
حزبش چي؟
چطور ميتوني اينقدر بيرحم باشي؟
نمي خواي احوال بچه هاتُ بپرسي؟
.ازت يه سؤال پرسيدم
جو جون، يون سوجونگ و نام اون .بازجويي و تبعيد شدن
مقامات دنباله روي پوون هم
.درخواست نوشتن که اعدامشون کنن
تو رو هم همينطور
.ديگه صدراعظم چيزي از عمرش نمونده
بس کن
يه نامه به پوون بنويس و .ازش طلب بخشش کن
بهش بگو اگه تو رو ببخشه .گوشه نشين ميشي
من اينو مي برم و بهش التماس مي کنم
.که از جونت بگذره
.بسه مزخرف نگو
مزخرف؟
چرا مزخرفه؟
تو قراره مث يه خائن و
.پسر يه خدمتکار بميري
خانواده مون نابود ميشه و
!منو هم به بردگي مي گيرن
!بس کن
.من براي خودم نمي ترسم
ولي پسرامون از موقعيتاشون برکنار شدن
.و به مردُم عادي تنزيل رتبه گرفتن
.مجبورشون کردن که برن
.ممکنه بميرن
!بهت گفتم بس کن
!بس نمي کنم
.براي من هدف والا و مردُم هيچ اهميتي نداره
،تنها چيزي که ميدونم اينه که با اين وضع
.کار خونواده مون تمومه
عزيزم
پدر يه محقق، پادشاه
.و خونواده ش، مردُمن
چون من تصميم گرفتم صدراعظمُ پادشاه کنم
.خونواده مُ پيدا کردم
عزيزم
.معذرت ميخوام
.به پايتخت برگرد
عزيزم !عزيزم! عزيزم
!عزيزم !عزيزم
...عزيزم
!بس کن
.اوضاع بايد بهتر از اين ميشد
هوانگ يون
.اوضاعُ توي سوجِدونگ ديدي
اين زندگي آدميزاده؟
.حتي سگا و خوکا اينطوري زندگي نمي کنن
اصلاً ما آدميم؟
من چه تقصيري دارم؟
.تقصير دزداي دريايي ـه
تقصير مردُم گوريوئه .که نتونستن جلوشونُ بگيرن
من چه تقصيري دارم؟ .تقصير من نيست
!من هيچ اشتباهي نکردم
!بزنيدشون
!بله، قربان
معذرت ميخوام
.من به خاطر بي کفايتيم همه چيو خراب کردم
معذرت ميخوام
.شا نميتونيد جونگ دوجون و حزبشُ بکُشيد
.درخواست تقاضاي اعدامُ رد کنيد
.مقاماتُ دستگير و مجازات کنيد
.من اون موضوعُ به شورا واگذار کردم
.با من در اين مورد حرف نزن .با شورا برو حرف بزن
معاون صدراعظم داره .هرکاري دلش ميخواد، مي کنه
!براي همين اومديم پيش شما
من چي ازم برمياد؟
،تا وقتي صدراعظم برگرده
.معاونش مسئوله
!اعليحضرت
اي واي، قلبم ريخت
.شما نميخواد خودتونُ درگير کنيد
.با معاون صدراعظم صلح کنيد
ببخشيد، ولي ميخوايد يه لطيفه براتون بگم که توي قصر پيچيده؟
چي؟
همه ميگن شما جزء حزب .معاون صدر اعظم هستيد
چي؟
عضو حزب معاون صدراعظم؟
اودِهيون
علت اينکه همه اين حرفو ميزنن، اينه که
.معاون صدر اعظم داره هرکاري ميخواد مي کنه
جونگ دوجون، جو جون، يون سوجونگ و نام اون
خدمتگزاران وفاداري بودن .که شما رو به تخت نشوندن
.بايد از جونشون محافظت کنيد
.لطفاً درخواست ما رو درنظر بگيريد
دوون، تو دونگجيچونچوگوانسا ميشي
.هوجونگ، تو فرماندار جولادو بشو
.آماده شيد
بله قربان
.من همه تلاشمو مي کنم
يانگچون، من دنبال يه پُست هم مي گردم .که مناسب تو باشه
.به زودي خبرش بهت ميرسه
قربان
به گيوکريوم، لي جيران و لي بانگوون به ديدن اعليحضرت رفتن و
.ازش خواستن که درخواستها رو رد کنه
.حزب سامبونگ بايد حذف بشن
،آره، اگه لي سونگي به هوش بياد
کي ميدونه همه چي چطور عوض ميشه؟
فکر کُشتن صاحب قبلي اين اتاق
خاطرات 40 سال دوستي رو يادت نمياره؟
.بد نيست يه استراحتي بکنيم
استراحت؟
،تقاضاشونُ قبول کن .تا اونا مقاومتشونُ کم کنن
ميتوني منتظر شي ببيني چطور صدراعظم .قبل از اينکه تو دست به کار بشي، چه مي کنه
.فقط نبايد سريع و قوي بود
.من فقط ميگم جاي دلواپسي نيست
منظورت چيه؟
من در تبعيد .يه چيزايي در مورد چهره شناسي ياد گرفتم
،ببخشيد که اينو ميگم
.ولي الان توي چهره شما بدشانسي هست
مسخره ست
.خدا ميدونه من کِي مي ميرم
مراقب باشيد
.اوضاع پايتخت خوب نيست
،اگه افسرا يا هر چيز مشکوکي ديديد
.به دونگبوکميون بريد
بايد حتما زنده بمونيد
.تا پدر به هوش بياد
!جناب سامبونگ
چي شده؟
.سربازا دارن ميان
.ممکنه سم آورده باشن
.توي کوهستان مخفي بشيد
.اينطوري توي دردسر ميفتي
ولش کن
من ميگم نميدونم کجايي، فقط .يک کم کتک مي خورم
.زود باش برو
اگه من بميرم، يعني که
.خدا براي هدفمون، خون بيشتري ميخواد
.من فرار نمي کنم .باهاشون رودر رو ميشم
.ميخوام ببينم واقعاً خواست خدا چيه
!قربان
چيکار کنيم؟
.يه دستور سلطنتي براي جونگ دوجون اومده
مادر، منم
اتفاق بدي توي قصر افتاده؟
.بايد يه چيزي رو بهتون بگم
.بايد به عمارت خصوصي بريم
.عزيزم، مراقب پدر باش
باشه
عمو سامبونگُ به زندان سونگونوک منتقل کردن
.اون تبعيد شده بود چرا؟
.احتمالا ميخوان يه بلايي سرش بيارن
کي اهميت ميده چي به سر يه خائن مياد؟
چه اهميتي داره؟
نميدوني بعدش ميان سراغ پدر؟
حق با اونه
.جونگ مونگجو عجب آدميه ها
چيکار کنيم؟
.فقط يه راه هست
.بايد جونگ مونگجو رو بکُشيم
بانگوون
...فقط يه چيز هست
!احمق
.از بس با خائنا گشتي
الان داري از قتل حرف ميزني؟
تو به خودت ميگي محقق؟
بانگو، آروم باش .بشين
.من قبل از محقق بودن، پسر پدرمم
!ساکت باش
.جونگ مونگجو يه خدمتگزار وفاداره
ميخواي پدر و اجدادمونُ بي حرمت کني؟
.نميخوام اونا رو بي حرمت کنم
.ميخوام به تخت بنشونمشون
چي؟
واقع بين باش
.تو نزديکترين پسر پدري
اگه پدر به هدفش برسه .تو وليعهد ميشي
چرا اينقدر به اين کشور فاسد حساسيت داري؟
!ساکت شو
بانگو
جلوي مادرتون چيکار ميکنيد؟
!بانگو .آروم باش
وليعهد؟
.بذار يه چيزو روشن کنم
.من ميخوام واسه خودم تکي زندگي کنم
روزي که پدر به تخت بشينه
.من نام خانوادگيمو عوض مي کنم
چه يه سگ وليعهد بشه، چه تو
برام مهم نيست
!بانگو
واي چه بد
.مُجرمُ بياريد
!بله قربان
بشين
نوشيدني بخور
بيا بخوريم
فکر مي کني سم توشه؟
بخورش
.اين آخرين نوشيدني من توي اين دنياست
.من يه دستور سلطنتي براي اعدامت گرفتم
بقيه چي؟
.قراره بهشون سم بدن
.از جونشون بگذر
اينطوري وقتي صدراعظم به هوش بياد
.خودت در اماني
اگه نگران امنيت خودم بودم
.با سر وارد اين جهنم نميشدم
.من جون خانواده تُ تضمين مي کنم
.درضمن اونا برده نميشن
متشکرم
چرا براي جونت التماس نمي کني؟
.تو ميتونستي منو بکُشي، ولي اينکارو نکردي
.تو جونمو نجات دادي
.ميتونستي ازم بخواي ببخشمت
.من به همين نوشيدني که بهم دادي، خوشم
متشکرم، پوون
.بذار منم برات يه نوشيدني بريزم
اگه وقتي توي تبعيد بودي برات اون کتاب منسيوسُ نمي فرستادم
ميشد جلوي اين اتفاق غم انگيزو گرفت؟
.هيچي عوض نميشد
.استاد من منسيوس نبود
.مردُم بودن
.من در ناجو يکي رو به اسم يونگچون ديدم
اون موقع که من تبعيد بودم، اونو به عنوان سرباز گرفتن ،فکر مي کردم که مُرده
ولي هنوز زنده بود
حتي چند تا بچه هم داشت
مثل سوجِدونگ
،دزداي دريايي ژاپني اونجا رو تبديل به ويرونه کردن
.ولي مردم دوباره اونجا زندگي مي کنن
اونا معلمات بودن؟
درسته
،ضعيف به نظر ميان
.ولي در عين حال محکم و استوارن
.مردُم، اينان
براي همين من معتقدم
.اگه اين بار نشد، يه بار ديگه
.اگه بازم نشد، يه دفعه ديگه
يه روزي، کشور به مردم ميرسه
سامبونگ
خدانگهدار
موفق باشي
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.