..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ارباب جیو لیو
قسمت 16
جاده ابریشم جدید
سلام بانو دو
چرا هنوز اینجایی؟
... من دیر بیدار شدم ولی دفعه بعد
نه، یبار دیگه تکرار نمیشه
بانوی من، با توجه به قوانین
دیر اومدن سرکار
منجر به کسر یک سوم حقوق میشه
... بانو دو، من
شاید دیر کردن برات معنی نداره
ولی تا حالا
فکر کردی که این کارت
توهین به اوناییه که به موقع میان سرکار؟
این میتونه رو اونا تاثیر بذاره و
باعث بشه از کار دلسرد بشن
بله بانوی من
ولی این بار حقوقتو کم نمیکنم
اگه دوباره دیر کنی
بخشش درکار نیست
بله، دیگه تکرار نمیشه
تازگیا خسته به نظر میای
زیر چشات گود افتاده
دفعه بعد از یوآر میخوام برات کرم صورت بیاره
قبل خواب بزن به صورتت
واقعا؟
ممنون خانم دو، ممنون
برو سرکارت
بله
بانوی من
لی جون آر هر روز هفته خسته است
بالاخره گیر افتاد
چرا اینطوری راحت ولش کردین؟
یوآر بهم گفت
تنبیه راه خوبی نیست
اگه یکم بیشتر تحمل کنم
راحت تر کارگرا رو جذب می کنم
لونگ آئویی میتونه اینکارو بکنه
پس منم میتونم
کسل کننده است
یکی نیست که باهاش حرف بزنم
خیلی کسل کننده است
عزیزم
فنگ
سرورم
خدای من
زود باش بیاین، چرا وایسادین؟
امروز روز خوبیه
مشتاقانه منتظر بودم برگردین
من تازه از معبد چی برگشتم
و مستقیم اومدم اینجا
عالیه
شنیدم
همه اعلامیه های دستگیری بانو لونگ
برداشته شده بودن
خب، اون الآن کجاست؟
امروز اینجا نیست
نیست؟
چیزی شده؟
نه هیچی
نگران نباشین
خوبه
پس کجا رفته؟
وقتی غایب بود
تو گروه اتفاقای زیادی افتاده
کارای زیادی هست که
اون باید تک به تک حلشون کنه
سرورم
چطوره که از دخترا بخوام یکم شراب آماده کنن
و بیارن بخوریم
امروز نه
باید یه جای دیگه برم
بریم
یه روز دیگه میخوریم
باشه
خداحافظ سرورم
سرورم- سرورم-
بانو لونگ اینجاست؟
نه- اینجا نیست-
ولی ما هستیم
بریم
سرورم
بریم
وو لین، وو لین- بریم-
وو لین
سرورم، چرا پیش ما نمیمونین؟
سرورم
امروز بانو لونگ اومده اینجا؟
نه
ولی ما هستیم
سرورم، چرا پیش ما نمیمونین؟
نه
نه، نه، نه
در اونجاست
ازون طرف لطفا
ممنونم، ممنون
چی شده؟
امروز زودتر برگشتیم
ولی چرا کسی اینجا کار نمیکنه؟
ارباب
فنگ- امروز بازار بسته است؟-
خیلی عجیبه
فنگ یه روز مرخصی گرفت و کارو ول کرد
هیچ کس اینجا نیست. کجا رفتن؟
من اینجام
سرورم- سرورم-
چرا اومدین اینجا؟
بانو لونگ، بالاخره پیداتون کردم
این روزا چیکار میکردین؟
چند روز بیرون از شهر رفته بودم
و کاری نتونستم براتون بکنم
مهم نیست
من خوبم
من زخمی نشدم و همه چی خوبه
خوبه
سرورم
تو دستتون چیه؟
خب
این یه میوه معروف تو چانگانه
گیلاس
اونارو خیلی زود آوردن شهر نقره ای
اینا گیلاسای تازه ان
و عسل شکر قهوه ای که درست کردم
امیدوارم کامتو شیرین کنه
تازگیا همه بانوان دربار
اونا رو دوست دارن
بیا امتحانش کنیم
دهنمو آب انداختن
بیا
بخور
خیلی شیرینه
عسلم میخوای؟
نه به اندازه کافی شیرینه
با مال خودتون بخورین
ولی خیلی عجیبه
هیچ کدوم از کارگرای عمارت وو یون
اینجا نیستن
بازم به خاطر یه چیزی
فرار کردن؟
اونا رو ول کن
من امروز تنها مهمون اینجام
منظورتون چیه؟
سرورم
کل عمارت وو یون رو رزرو کردن
تک تک دخترا پاداش گرفتن
طبقه بالا دارن بازی میکنن
به عنوان یه مهمون
بهشون پول دادیم و فرستادیمشون برن
عمارت وو یون رو رزرو کردین؟
فنگ اینو میدونه؟
تا وقتی که پول کافی باشه، مطمئنا قبول میکنه
میدونین این پولی که خرج کردین
میتونه مخارج کل سال
یه خانواده ضعیف رو تامین کنه؟
حتی اگه شاهزاده باشین
نباید پولو هدر بدین
میدونین؟ تو گروه شما
خیلیاشون وقتی مریض میشن
نمیتونن مخارجشو تامین کنن
حتی املاکشونو هم از دست میدن
بانو لونگ
سرورم خیلی نگران شما بود
برای همین وقتی برگشت فورا اومد اینجا
ولی چند بار اومد و شما نبودین
برای همین
سرورم
کل عمارت وو یون رو رزرو کرد
تا شما رو ببینه
مهم نیست چقدر دیر یا زود باشه
هیچی درباره اش نمیدونین
چطور میتونین به خاطر این سرزنششون کنین؟
متاسفم
خب
ما دوستیم. امیدوارم مهم نباشه
مشکلی نیست
ولی دفعه بعد پولتونو هدر ندین
یه چیزی بگین
به خاطر حرفم متاسفم
برای چی گریه میکنی؟
من اشتباه کردم
این عسل شکر قهوه ای نبود. آب فلفل بود
سرورم
آب فلفل؟
سرورم
آب. آب- بیاین. بیاین
حالتون خوبه سرورم؟
جاده ابریشم جدید
خوش اومدین، از این طرف
خوش اومدین
خوش اومدین. ازین طرف لطفا
تازه است؟
بله
بده به من
ولی چرا فکر میکنی این برای توئه؟
... مال من نیست. اون
بفرمایین
خیلی خوشگله. تازه دیدمش
ارباب، شیائو چین گفت
ارباب لونگ هر روز خودشو با گروه سرگرم کرده
انگار از بیکار بودن میترسه
این همون چیزیه که من انتخاب کردم
میدونم
آرایشمو ببین، خوبه؟- میخواستم درباره اش بگم-
... تو
برو، برو
حالا دخترای فروشگاه ابریشم ما
مردمو میترسونن
چی شده؟
بعد از ظهر ها از یه کرم صورت استفاده میکنن که
شبیه ذغاله
فقط چشم ها و دهنشون معلومه
دفعه پیش شیائو وو رو ترسونده بودن
این یه کرم سفید کننده نیست؟
چیز خاصیه؟
میدونین؟
شنیدم بانو دو
این کرمو بهشون داده
و
هر روز
بانو دو به کارگرا یاد میده
چطوری آرایش کنن
شیائو شیان، برای اینکه به ابریشما آسیبی نرسه
قانون گذاشته که کارگرا
حق ندارن موقع کار آرایش کنن
چرا یهویی نظرشو عوض کرده؟
درسته
همه میگن اون خیلی عوض شده
الآن شبیه
ارباب لونگ شده
چینگ لیو
بانو دو
امروز کدوم سوپ رو داریم؟
مشروبه؟
بله مشروبه
چینگ لیو
این محصول بهار امسال
جیان نان هست
قبل از اینکه بیام
یکم از پدرم گرفتم
جشنواره چی شی تو راهه
میتونم یه چیزایی درست کنم
تا باهات بنوشیم
جدی میگین؟
بانو دو
شنیدم شما اصلا نمینوشین
واقعا میخواین بنوشین؟
خیلی خوب میشه یکم بنوشیم
این طور فکر میکنین چینگ لیو؟
هر طور که بخواین
یان بین، شرابو بیار
راستی
اون لباسایی که جناب وانگ خواسته بود اومدن
اون خیلی به سلیقه شما اعتماد داره
جنسشونو با هم بررسی کنیم؟
هممم
جشنواره چی شی نزدیکه
در هر صورت ارباب قول دادن
با بانو دو بنوشن
شیائو چین و ارباب لونگ چی؟
مدیر یان
بانو دو، چیکار میتونم براتون بکنم؟
شنیدم کتاب داستان دوست دارین
چند تا پیدا کردم. بفرمایین
اینا، این کتابا دیگه چاپ نمیشن
این کتابا مال منه؟
بله. اینا رو برای شما پیدا کردم
خیلی خوشجالم که دوست داشتین
اگه بازم خواستین
بهم بگین
ممنونم، لطف دارین
یوآر، بریم
گوگوریو هونکی
شراب
رئیس
بله؟
یه شیشه شراب
باشه
فکر میکنی
یه شیشه برای بانو لونگ کافیه؟
دو شیشه چی؟
باشه
نه
شرابش خیلی سنگینه
بهتره که زیاد نخوره
بیا اینجا
بیا
باورنکردنیه
تو شهر نقره ای
ما افراد طبقه پایینن میتونیم اینجا بنوشیم
یه مقامی مثل شما
چطوری اومده اینجا؟
لطفا بشینین
شراب رئیس دعوتم کرد بیام اینجا بنوشیم
وقتی نوبت نوشیدن شد
من به شما فکر کردم، ارباب لونگ
عالیه
بفرمایین
لیو
بفرمایین ارباب لونگ
بیاین
لیو
این کار از تو، یکم عجیبه
دفعه پیش
تقریبا نصف اینارو بهم دادی
درسته لیو
خیلی تیزبینی
ارباب لونگ، شیائو چین
لطفا منو ببخشین
چند وقت پیش همسرم دچار سقط جنین شد
ارباب لونگ
شما بهم کمک کردین دارو پیدا کنم
آخرشم شاهزاده جائو فهمید
اونم بهم
قارچ قرمز داد
لطف بزرگی بهم کرد
این بادام زمینی ها که چیزی نیست
هر وقت خواستین میتونین رایگان بخورین
قارچ؟
چیزیه که
نمیتونی با پول بخری
میدونم
دنبال یه راه حل
برای مشکل لیو بودم
ولی از کجا فهمیدی؟
خیلی راحت میشه فهمید فکرت مشغول چیه
از یکی تو گروه لونگ ژو بخواه
ارباب
اینا برای شماست
بله. بله
یوآر
شاهزاده جائو خیلی مهربونن
ایشون کمک کردن
همسرم یه شغل دولتی پیدا کنه
و کمک کردن زمینی رو که از دست داده بودیم
دوباره به دست بیاریم
الآن هم پزشکا
دارن سل پدرم رو درمان میکن
ممنون جائو
از همه تون ممنونم
این کاریه که
باید انجام بدم
رفاه مردم
پایه و اساس شکوفایی تانگه
اگه تو آینده بازم مشکلی داشتین
فقط از خودم بخواین
ممنون جائو- ممنون جائو-
شاهزاده جائو خیلی مهربونن- ممنون جائو-
خیلی لطف کردین- لطف بزرگیه-
من اینا رو برمیدارم
همه تون تو خونه کار دارین
برگردین خونه هاتون
ممنون جائو
خداحافظ جائو- خداحافظ
خدا نگهدار- ممنون-
خب
من فکر میکنم شما از طبقه اشرافی
فقط از سر شوخی
باما دوست شدین
خیلی عجیب بود که
که شما به مردم عادی کمک کردین
به سلامتی شما
برای چی؟
به خاطر نگرانی من نسبت مردم؟
کافی نیست
امروز جشن چی شی هست
بذارین این رو
به سلامتی استعداد و توانایی تون درست مثل یو تو بنوشیم
یو تو؟
به سلامتی
امروز جشن چی شی هست
اینم شراب شیرین و تازه ساخت بهار جیان نان
دیگه چی میخواین بخورین؟
امشب
... امشب، من
چی شده؟
قرار ملاقات دارین؟
نه
برنامه من امشب اینه
برگردیم عمارت وو یون
زیر تخت ارباب
چند تا شیشه شراب با کیفیت هست
یه تخم مرغ بخورین
جشنواره چی شی
با اهمیت ترین جشنواره برای تجارت ابریشم ماست
امسال آرامش بعد از طوفان تو جاده ابریشم جدید داریم
باید به جشن باشکوه تر برای اون بگیریم
مراسم امروز باشکوه باید باشه
امروز جشنواره چی شی هست
کسی که صادقانه بخواد کارکنه
غیر از چرخ نخ ریسی توی جعبه
جایزه ویژه ای هم از ارباب لی میگیره
امشب میتونین
جشنواره رو تو مغازه ابریشم جشن بگیرین
ولی مواظب شمع ها باشین
عالیه
حالا دیگه برگردین سرکارتون
بریم- بریم-
چینگ لیو
چطوره بریم رودخانه جین جیانگ؟
یه قایق رزرو کردم
یه آشپز از
از زوی شینگ لان تو چانگان دعوت کردم
میتونیم بنوشیم و ستاره ها رو تماشا کنیم
ارباب لونگ رو هم با خودمون ببریم
جشن چی شی
برای زوج هاست که عشقشونو بهم ابراز کنن
شاید خود ارباب لونگ
قرار داشته باشه
یه لباس
از جنس ابریشم گائولی براش آماده کردم
امروز باید بدین بهش؟
گاوچران ها و بافنده ها
اصلی ترین پایه های کار ما هستن
فکر میکنم امروز
برای قدردانی ازشون مناسب باشه
باشه باهاتون میام
قربان
یه لحظه صبر کنین
دل تنگتون بودم
زود باش
عمارت وو یون
فرار نکن
زود باش
خب این دو تا رو بذار اینجا
اون دو تا رو هم بذار اونجا
خیلی پایین گذاشتیشون
امشب باید مردم تو جای بلند وایسن و بیشتر تماشا کنن
فنگ
جناب لی
لونگ، بیا بیرون جناب لی اومدن
امروز لونگ خیلی
جذاب بود
برای همین آدمای زیادی
اومدن پیشش
نمیتونم بشمرمشون
یکی بعد یکی
چطور اون
با یه خانم اومده اینجا؟
من تازگیا بیرون از شهر بودم
شنیدم وقتی برهنه شد ازش محافظت کردین
نقشتونو خوب بازی کردین
منظورتون چیه؟
چرا هنوز اینجا وایسادی؟
بیاین تو و بشینین
بله درسته
میتونین با هم بشینین
براتون یکم شراب درست میکنم
خیلی احمقانه است
چطور میتونین با هم بشینین
از بابت کارم متاسفم
و این برای شماست
این لباسو چینگ لیو براتون درست کرده
این از ابریشم گائو لی درست شده
میتونین امتحانش کنین
... شما
برای تشکر از شماست
چرا امروز باید اینو میاوردین؟
درسته؟
ارباب لونگ، بگیرینش
اون عاشق شماست
درسته، درسته
خب
یه ضرب المثل قدیمی میگه هدیه رو رد نمیکنن
چون ارباب لی و بانو دو
این هدیه رو برام آماده کردن
قبولش میکنم
بیاین تو و یکم بنوشین
امروز منو چینگ لیو
میخوایم بریم جین جیانگ و ستاره ها رو تماشا کنیم
ازتون معذرت میخوایم
بریم
ارباب
صبر کنین
میخواین برین بنوشین و ستاره ها رو تماشا کنین؟
جالب به نظر میاد
ما هم بریم؟
ارباب لونگ، میترسم مناسب نباشه
قایق و شراب برای دو نفر رزرو شدن
خب پس فراموشش کن
اگه میخوای بنوشی و ستاره ها رو تماشا کنی
میتونیم بریم سقف
و بهتر و بیشتر ببینیم
دیگه از تماشا کردن ستاره ها رو سقف خسته شدم
فکرمیکنم امروز
تفریح تو قایق جالب تر باشه
یه روز شادیه
چرا شاد ترش نکنیم؟
شنیدم
بازار شبانه شهر نقره ای هم جالبه
بریم و یه نگاه بندازیم
میتونین یه روز دیگه برین بنوشین
خوبه
چینگ لیو
من با عالیجناب موافقم
به قایقران بگو قرار لغوه
. و میتونه پول رو نگهداره
. لغوش کنین. مهمون مقدمه
. من امروز مسئولم
پس منتظر چی هستین؟
. شیانگ یوئه، بگیرش
باشه
ممنونم
. خوش بگذره، بانو لونگ
بریم_ خوش بگذره_
. خوش بگذره
[! برای مردم سراسر کشور در هر سنی خوش طعمه]
[ شراب ]
[ خیابان شمالی شهر نقره‌ای ]
شهر نقره‌ای با چراغونی شب هاش
. خیلی باشکوهه
میگن بازار شبانه ی چی چیائو در شهر نقره‌ای
. خیلی جالبه
. واقعاً سزاوار شهرتشه
درسته
شهر نقره ای از چانگان بدتر نیست ، درسته؟
. اونجا نخ ابریشمی هفت رنگ دارن
. این مناسبتونه
ببینش
. رنگش زیباست
تو
[ شیرینی فروشی لونگ شیانگ ]
. بانو لونگ، مواظب باش
! شب خوش
ارباب لونگ، میدونی
چی چیائو از کجا شروع شد؟
. از بچگی دیدم که برپا میشه
. شاید یک سنته
. هر سنتی سرچشمه داره
شعری هست که میگه
ابریشم هفت رنگ در آسمان شناوره
. و روی آن راه شیری نقش بسته
. داستان یک زن رو بازگو میکنه
اون زن در انتظار شوهرش که به سفری طولانی رفته بود
. در کوهستان نخ میبافت
اما با سالها انتظار هم
. شوهرش همچنان برنگشت
زن ناامید شد
و ابریشمی که بافته بود
به رنگین کمانی در آسمان
. تبدیل شد
چرا انقدر انتظار کشید؟
چرا دوباره ازدواج نکرد؟
! احمق
نظرت همیشه
. از انتظارم فراتره
در حقیقت، بیشتر چیزها
. علت دارن
مردان متولد شدن که
. پول در بیارن و با جون بجنگن
در حالی که زن ها تنها باید
جایگاهشون رو در زندگی قبول کنن
. و از قوانین پیروی کنن
بانو دو، حرفتون
. کاملا درسته
وظیفه ی مهم هر انسانی
. دونستن جایگاهش در زندگیه
دقیقتر بگم
. نباید پا از حد فراتر گذاشت
ممنونم
ارباب لونگ، میدونی؟
. ما اومدیم که تفریح کنیم
. انقدر حرف لازم نیست
. چینگ لیو، درست نیست
. حرف باید زده بشه
وگرنه
. خونه های یشمی و طلایی گیرت نمیاد
! شما حوصله ی آدم رو سر میبرین
اومدین تفریح یا نه؟
، اگه میخواین بحث کنین
. برین یک جای دیگه
! خیلی زیباست
ببین
. اون یکی رو ببین
! خیلی نازه
بانو لونگ
. اون رو ببین
این همون
نمایش هزاران فانوسه؟
! خیلی قشنگه
بله_ . خیلی زیباست_
. ببین! این فانوس ها درخشان و زیبان
راستش
در چانگ آن هم چنین . نمایش فانوسی برگزار میشه
همه جا پر از فانوس های قشنگ میشه ! و میشه از خیلی دور شهر رو درخشان دید
. جالب و زیباست
. انگار خیلی عاشق اشعاری
بعدا
. یک مسابقه ی شعرخوانی برگزار میشه
میخوای شرکت کنی و جایزه ببری؟
. باشه، عالیه
بریم اون جلو رو ببینیم؟
باشه_ خوبه_
بریم
، مهمانان گرامی
. این رو ببینین
بهترین فانوس نمایش فانوس امروز
. یک نیلوفر سبز رنگه
. این یک فانوس عادی نیست
وزیر لی
. روی این اشعاری نوشته
وقتی وزیر سوار قایق شد و فانوس ها . رو تماشا کرد ، غم و اندوهش از بین رفت
، حالا که در جشنواره ی چی شی هستیم ( مترجم: روز عشاق سنتی چینی که از افسانه ی عاشقانه ی نیولانگ و ژینو گرفته شده)
پس
اشعاری که امروز می سرایین
. باید به عشق مربوط باشن
...عشق
چند تا شعر با این مضمون یادت میاد؟
چینگ لیو، یادته
جناب فنگ از فروشگاه جین تان بیشتر از همه چی دوست داره؟
اشعار نوشته ی وزیر لی
. هیچی یادم نمیاد
اینبار اون کمکمون کرد
. سفارش های خیلی بزرگی بگیریم
. به زودی تولدشه
چطوره این فانوس رو واسش بفرستیم؟
باشه
! بیشتر فکر کن
...اون
شما ارباب لی از جاده ابریشم جدید نیستین؟
. از دیدنتون خیلی خوشحالم
افتخار بزرگیه که ارباب لی
. در نمایش فانوس ما شرکت کردن
دقیقا
! ارباب لیه
بله_ ! ارباب لیه_
بله
این فانوس نیلوفر سبز
. امسال بهترینه
چینگ لیو میدونه که نیازش دارم
. و میخواد واسم بگیرتش
کسی هست که بخواد
با ارباب لی مسابقه بده؟
! همینجا بمون
. فانوس رو واست میبرم
، فکر کنم موقع حموم
به یک فانوس
. روشن و زیبا نیاز دارم
. اما این کار منه، عالیجناب
. خودم میگیرمش
. یک نفر روی صحنه رفت
کیه؟
ارباب لونگ؟
یعنی
با ارباب لی مسابقه میدین؟
ارباب لی، بفرما
اینجا چیکار می‌کنی؟
. فقط لازمه درباره ی عشق چهارتا شعر بخونی
چرا نیام؟
. فقط ببین
. حالیت میکنم کی به کیه
، با تمام وجود در انتظار معشوقه اشه . هرگز گذشته اشون رو فراموش نمیکنه
یعنی چی؟
این چی بود؟
با چه رویی رفته روی صحنه؟
! خجالت بکش
، زیر نور مهتاب شکوفه های گلابی رو تماشا میکنم
. نمیدونم کی شب رو بیدار مونده
! عالیه! عالیه
. فقط کلمات بیشتری استفاده کرد
! ارباب لی برد
خیلی خب
، عشق مرا دلشکسته کرده . در رو در انتظار معشوقم باز میکنم
خیلی زشته که یک دختر
. از کلمات عشق و معشوق استفاده کنه
کی گفته؟
! من مخالفم
! گفتم من مخالفم
! لعنتی
احساسات ما همیشه مجنون وارن
. به باد و مهتاب کاری ندارن
عالیه
. ارباب لی دوباره برد
...اتاق
اتاق در نیمه شب پاییز گرمه
. معشوقم آرایشم میکنه
. باز کلمه ی معشوق رو گفت
انقدر شعرهاش مزخرفن
. که گوشم درد گرفته
. من به جاش خجالت میکشم
بیا بریم_ بیا بریم_
این اشعار پست
به قصد اغوای مردان
. در فاحشه خونه ها ساخته شدن
نوبت توئه
! بسه
. نیازی نیست که ضعفت رو به مردم نشون بدی
تو با استعدادی
. در حالی که تحصیلاتی هم ندارم
! تو من رو حقیر میدونی
باشه
چه در نور فانوس شب ، و چه در نور طلوع خورشید
. وقت مطالعه است
چطور ممکنه چنین اشتباهی بکنه؟
موافقم
. از قصد اینکار رو کرد
. ارباب لی، این درباره ی عشق نبود
. اینبار باختم
. اصلا کنار میکشم
فانوس نیلوفر سبز
. به ارباب لونگ میرسه_ چرا؟_
منظورت چیه؟
. میخواستی ببری و بردی
میخواستم ببرم؟
تو میخواستی
فانوس نیلوفر سبز رو
. واسه بانو دو ببری
. پایین صحنه منتظرته
حالا چرا تسلیم شدی؟
چون مسخره شدم
دلت به حالم سوخت؟
یا چون بی سوادم
محقر میدونیم؟
. در موردم دچار سوءتفاهم شدی
جشنواره ی چی شی
. و شعرخونی کلا مزخرفه
! همش چرت محضه
! بکش کنار! بکش کنار
. خیلی بی ادبه
. با اینجوری برنده شدن معلومه عصبانی میشه
بانو لونگ
ستاره ی کرکس پرنده دوره . و خدمتکار کنار راه شیری منتظره ( مترجم: این ستاره به افسانه ی‌ عاشقانه ی همین جشنواره مربوطه. با سرچ اسم جشنواره متوجه میشین)
چینگ لیو
زمانی رو که پارسال در همین جاده
گذروندیم ، یادته؟
ستاره ی کرکس پرنده دوره . و خدمتکار کنار راه شیری منتظره
. بافنده با دست های بلند و باریکش میبافه
. اخیراً خیلی سرمون شلوغ بوده
. خیلی وقته با هم بیرون نیومدیم
در خیابان یونگ پینگ . یک نمایش فانوس برگزار شده
اما فکر می‌کنم
. از شلوغی اونجا خوشت نیاد
شعر سرایی باید با برازندگی باشه
اما اونها هر سال
با شرط بندی و . طرح معماهای فانوس به سخره میگیرنش
. همه جا پر از حقه بازیه
خوشگل ها
کجا میرین؟
چی میخواین؟
. این خانمی خیلی خوشگله
! بهش دست نزن
! وگرنه میکشمت
. بهتره گورتون رو گم کنین
. نترس. من پیشتم
هنوز
. یادمه اون روز چه اتفاقی افتاد
. البته که یادمه
شیائو شیان
. داره دیر میشه
، میرسونمت
. بیا بریم
چینگ لیو
من رو دوست داری، مگه نه؟
اون سال که واسه خرید جنس به جیانگ نان رفته بودیم
، و به تور راهزنان خوردیم
خودت رو تو خطر انداختی
. که ازم حفاظت کنی
من واست مهمم، مگه نه؟
. خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم
دور از خونه
وظیفه ی منه که
. صحیح و سالم نگه دارمت
! خیلی دیر وقته
. بیا بریم
[ عمارت وو یون ] . یک دقیقه بیا و خوش بگذرون
! خوشگله_ ! بیا. بیا اینجا_
. جوانه های نیزار به رنگ خاکستری است . ژاله ی سفید یخ زده به نظر میاد
. دختری که دلتنگشم اون طرف رودخونه است
! بانو
چیزهایی که تو فهرست فنگ بود
. فردا حاضرن
...خلاف جریان میرم که دنبالش بگردم. اما این راه
بانو، خوبی؟
...اما راه
. من بلد نیستم
. راه سخت و طولانیه
. من طرف جریان میرم که دنبالش بگردم . دقیقا وسط رودخونه است
! چه شعر فوق العاده ای
. شعری عالیه
. ارباب، پارچه های زربافت حاضرن
. بازرگانان فارس واسه بردن کالاها اومدن
ارباب لی
ممنونم، ارباب لی
همینطور
. همسرتون زیبا و باهوشن
. من همسرش نیستم
! فعلا نیستین
. اما دیر یا زود میشین
این صمغ بنزامین از سرزمین فارس
. هدیه به این بانوی زیباست
. منتظر جشن عروسیتون هستم
! معامله ی خوبی بود
میگن که
وقتی امپراتور گائو زو
، واسه شورش رفت
. واسه خانواده اش اتفاقی افتاد
دخترش، شاهدخت پینگ یانگ ژائو
و شوهرش
. توسط ارتش سوی در چانگ آن گیر افتادن
. اون میخواست بره دنبال پدرش
چیکار کرد؟
. موضوع حیاتی بود
. ارباب، ببینینش_ تو این لحظه ی مهم_
. گنگ زی باز داره چرت به هم میبافه
. همه منتظریم
. فقط دقیق گوش کن_ . یک داستان قدیمیه_
. کتابش خیلی خونده شده
. حتما داستان خوبیه
اما شاهدخت پینگ یانگ ژائو
دنبال شوهرش نرفت
. و با هم فرار نکردن
. از هم جدا بودن
گنگ زی
! بجنب بابا
. تو گروه یک عالم کار داریم
هممون باید چیزهایی رو . که یاد گرفتیم گزارش کنیم
! همه ی وقت رو گرفتی
! درسته
...این
درباره ی چی حرف میزنین؟
! گنگ زی رو مثال قرار بدین
! میتونه چنین داستان های خوبی تعریف کنه
ازتون خواستم کتاب بخونین . و یک چیزی یاد بگیرین
خوندین؟
! واقعا که
ارباب
. ما قانون گذاشتیم که هر کی چند خط بخونه
. گنگ زی پیروی نکرد
...کی
زندگی نامه ی بانوان رو براتون بگم؟
. زندگی نامه ی بانوان؟ ولش کن
اینها رو مردها نوشتن که به زن ها بگن
. تا آخر عمرشون احمق بمونن
. نمیخوام بهش گوش بدم
! ادامه بده، گنگ زی
با این حال، شاهدخت پینگ یانگ ژائو
. زنی عادی نبود
...اون
. خیلی بلند همت بود
. اون ارتش سوی رو شکست داد
. اونها حسابی ترسیدن و فرار کردن
! عالیه
اینجا چیکار میکنی؟
. اومدم اینها رو واست بیارم
...اوه..خب
تو باغ میکاریم
. تا بهار دربیان
این آیوئه هونزی
.‌ از منطقه ی غربیه
! امتحانش کن
! خوراکیه؟ زودتر بگو
. تا کارم رو شروع میکنم، میای مزاحم میشی
...به نظرت شاهدخت پینگ یانگ ژائو
! هی، داداش
جدی یک قهرمان زن نیست_ دربارش شنیدی؟_
که لایق تحسینه؟_ درباره ی چی؟_
تحسین؟
اون مردهای عوضی بودن که
. زن ها رو به زور جلو انداختن
خب، میدونین؟
...این
چیه؟
. چرا میخندین؟ بهمون بگو
چاقالو
چرا میخندی؟
! بگو
به خاطر این میخندم که داستانی
شبیه نیانگ زی گوان
. در خیابون شنیدم
نیانگ زی گوان؟ چی هست؟
. الان معروفترین داستانه
درباره ی اینه که لی چینگ لیو و شما
. در محفظه ی آب گیر کرده بودین
. انقدر گرم بوده که کل لباسهاتون رو درآوردین
! خفه شو
کی
این مزخرفات رو تو خیابون پخش کرده؟
. شیائو چین، بیا بریم
ارباب
، صبح اون روز
میخواستم تو کوره آتش درست کنم
. که صدای ضربه به دیوار شنیدم
صدای ضربه؟
. خیلی ترسیده بودم
، صبح زود بود
[ دشت کتابخوانی ] . کسی به کوره نمیاد
. اولش فکر کردم کار روحه
. بعد، صدا واضحتر شد
یکی داشت
. از تو محفظه ی آب به دیوار میزد
کی؟
. خب، در رو باز کردم
! حدس بزنین چی شد
چی شد؟
اول ارباب لونگ
. با لباس و موی آشفته بیرون اومد
واقعا؟
بعدش؟
بگو_ بگو_
ارباب لونگ
چه خبر بود؟
چه خبر بود؟_ بگو_
بعدش؟
زود باش پس
! ادامه بده
. فقط بگو
چرا دیگه حرف نمیزنی؟
! بگو دیگه
! بگو
ارباب لونگ
. شاداب و بی پروا بود
، گرچه در محفظه ی آب گیر افتاده بود
. هنوز استقامتش رو حفظ کرده بود
. لی چینگ لیو رو با یک دست گرفت
. و بالا کشیدش
خواستم کمک کنم
که ارباب لونگ
سرم داد زد که
. برم عقب
. باز داستان رو عوض کردی
هو لائو سان
. نمیشه هر روز سه بار عوضش کنی
چون بهمون گفتی
دو تا ارباب مجنون وار تو محفظه ی آب
عشق بازی کردن
. اومدیم اینجا
درسته
اونجا بودی یا نه؟_ خب_
اونجا بودی یا نه؟
. با داستان مولان گولمون نزن
چیزی دیدی یا نه؟_ درسته_
...و
چی میگی؟
جدی لخت همدیگه رو بغل کردن
و رابطه داشتن؟
. همون..همون_ می‌خوایم داستان این رو که_
ارباب لونگ
وقتی ارباب جاده ابریشم جدید
. بیهوش بود، باهاش لاس زد بشنویم
پس بعدش چی شد؟
درسته. بعدش چی شد؟
. اون بهترین بخش داستانه
زود باش
! بگو دیگه
! یالا
. فقط بگو
! ادامه بده
بگو_ ادامه بده_
! بگو دیگه
! بگو
شرمنده، ارباب لونگ
از جونت سیر شدی، نه؟_ ارباب لونگ_
! درد میاد
. بیا بریم و ببینیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.