!به خرابه های پُمپِی برید، یه کلید توی موزائیک سگ پنهان شده
((.این کلید وسیله ای هستش که دخترم رو در امنیت کامل به من می رسونه))
!فوگو! آباکیو! جورنو
!شما سه تا برید اونجا و کلید رو بیارید
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو فصل پنجم پارت 5: وزش طلایی
زیر سنگینی اراده سرنوشت
به نظر خرد شده ای
و این چیزیست که رویاهای تو را به اسارت گرفته
نا امیدانه تقلا میکنی
هیچ راه فراری نیست
اما نمیخوای تسلیم بشی
تکه های امیدواری ای که در زیر ویرانه ها دفن شده است
بلاخره روزی تنها به کمک این دست ها به بیرون کشیده خواهد شد
و آن زمان خواهد بود که توانایی تغییر چیزی در دنیا را خواهی داشت
Fighting gold
فقط آن هایی که میدانند واقعا به چه اعتقاد دارند
تا پیش از آن که مرگ آن ها رو بسوزاند
!خواهند درخشید
کسانی که حتی در مقابل خدا هم ایستاده و می جنگند
آن هایی که روحی سرکش دارند
Fighting gold
قسمت 12 دومین دستور از سوی رئیس
،پمپی شهر آروم و درست و درمونی بوده .مردم روم زیاد اونجا رفت و آمد می کردن
،اما یه دفعه تمام شهر توی یه ثانحه میره زیر مذاب و خاکستر میشه .قضیه بر میگرده به 24 آگوست سال 79 میلادی. اون روز یه دفعه آتشفشان وزو_ویوس فوروان می کنه
،باستان شناس ها بعدا اونجا رو پیدا می کنن ...از خونه ها و خیابون هاش گرفته تا بطری های شراب
.حتی جای چرخ گاری ها هم بعد از 1800 سال زیر خاکستر سالم باقی مونده بودن...
،موزائیکی که باید بریم سراغش نزدیک ورودی یه خونست .ساختمون کوچیکی که به "خانه شاعر غم زده" معروفه
...اِ، فوگو
.توی اون تقاطع باید می پیچیدی به راست نه به چپ
جورنو، چرا زودتر نگفتی؟
وقتی ردش کردم دیگه گفتنش چه فایده ای داره؟
.بله درست می گید
.معذرت میخوام .از این به بعد حواسم رو جمع می کنم
،مثل اینکه نگرفتی منظورم چیه ...بگیر چی دارم میگم
...هوی، فوگو
.عجله داریم، روشن کن بریم
.میدونم
.از فوگو بیشتر از این هم نمیشه انتظار داشت
.اونی که بابتش نگرانم، این پسر تازه وارده جورنو جوواناست
،از وقتی بوچالاتی بهم گفت حواش رو داشته باشم ...مثل بقیه باهاش رفتار کردم
.اما احساس می کنم دارم در موردش اشتباه می کنم
...یه حسی بهم می گه خیلی زود بگایی بالا میاره
.بعید نیست سر هممون رو به باد بده
...پس پمپی اینجاست
.بچگی هام اومده بودم اینجا
.آباکیو، جورنو، بیاید بریم
.از اینجا تا جایی که باید بریم، صد متری راه هست
،فکر کنم تا کلید رو برداریم و برگردیم پیش بچه ها .یه نیم ساعتی طول بکشه
.آباکیو، جورنو، حواستونو جمع کنید
...زودتر از چیزی که فکرشو می کردم پیدامون کردن
چند نفرن؟
...دست کم فعلا یه نفر
.طرف پشت اون ستون ـست که پشت سرمونه
ستون؟ کدومشون رو می گی؟
...چشماتو باز کن جورنو
...همش یه ستون پشت سرمونه
از اون جا نمیتونی ببینش؟
...فوگو، درست میگی، همش یه ستون پشت سرمونه
.اما منم کسی رو نمیبینم...
،انصافا تو یکی دیگه بازی در نیار !طرف داره میاد سمتمون
...فوگو
!!...اونجا، داره میاد
!!...هـ... همین الان اونجا بود
...از پشت ستون اومد بیرون
!با چشم های خودم تو آینه دیدمش
!!!چـ... چـــــی؟
!!!اوناهاش، دیدید گفتم، داره میاد
!!ا... اون تو آینه ـست؟
!!استندش رو آورد بیرون کدوممون باهاش درگیر میشه؟
!!صبر کن فوگو ...باور کن نمیفهمم قضیه چیه
!مشکل از اون آینه ـست؟
!گاومون زایید !الان میزنتمون
!!!از جلوی آینه برید کــنـــار
!چی شد؟
!جورنو! آباکیو
!کـ... کجایید؟ ...جورنو! آباکیو
!کجا رفتید؟
!!...اون مرده که توی آینه بود هم نیستش
...اون چیکار کرد
...از همون اولش هم وجود یه آینه اینجا عجیب بود
یعنی قابلیت استند طرف چیه؟
...نمی دونم
...نمی دونم قضیه چیه
...اما وقتی به اطراف نگاه می کنم، به نظر مثل قبل نیست
.من اینجام
از کجا پیداش شد؟
...پاناکوتا فوگو
...آی کیو 152 که به همین دلیل تونستی توی سیزده سالگی بری دانشگاه
تا اینکه یکی از پرفسورهای دانشگاه رو .تا تونستی با یه دایرةالمعارف 4 کیلویی زدی
.اینطوری بود که در نهایت کارت به اینجا کشید
...اون یکیتون هم باید لئونه آباکیو، پلیس سابق شهر باشه
. و اون یکی هم باید همون تازه وارده باشه...
.فکر کنم صداش کردی جورنو
با اون دو تا چیکار کردی؟
...کـ... کثافت
!چه بلایــــی ســــر اون دوتــا آوردی
...عددهای روی ساعت برعکس شدن
...و حالا به جای اینکه روی دست چپم باشه، روی دست راسمته
...ا... امکان نداره ...اینجا
...قابلیت تو
.همونطور که انتظارش رو داشتم، خیلی زود فهمیدی
...قراره یکی یکی ترتیبتون رو بدم، فوگو
...فرقی هم نمی کرد اول سراغ کدومتون بیام
،اما چون تو اولین نفر به آینه نگاه کردی... .اول اومدم سراغ تو
...ایـ... این آباکیو و جورنو نیستن که غیبشون زده
!!!مـ.... منم که توی آینه ـم
...آره، منم که
.توی آینه کشیده شدم...
!فوگو
!!کجایی فوگو؟
!جورنو
!تو دیدی که چه اتفاقی افتاد؟
.مطمئن نیستم
!فقط به نظرم اومد که یه دفعه غیبش زد
!فوگو، کجایی؟
،درست قبل از این که غیبش بزنه ...داد زد که از جلوی آینه برید کنار
!همش هم اصرار داش که یه نفر پشت ستونه
...این آینه
یعنی قضیه به این آینه مربوط میشه...؟
...سوال اصلی اینه که
دختر رئیس رو کجا قایم کردید؟
...اما اگر سوال اصلی رو فاکتور بگیرم
.فکر کنم اگر بدونم اینجا چیکار می کنید، به جوابم برسم...
.حدسم بر اینه که اینجا دنبال یه چیزی می گردید
،و اگر حدسم درست باشه .اون چیز باید مربوط به محافظت کردن از اون دختر باشه
درسته؟
،اگه از مسیر سمت چپ بری .نهایتا میرسی به موزائیکی که نقش سگ روشه
چیزی اونجاست؟
آره؟
!هرچی که باشه، مال منه
!زود باش بگو اینجا چیکار می کنی فوگو
!عمرا
!پس بمــیر
...نه
،وقتی استندم رو دیدی ...این تویی که میمیری
!مه بنفش
!!...استندم... بیرون نیومد
...که اینطور... پس اسم استند مه بنفشه
،یه چیزی درست نیست ...قائدتا باید میومد بیرون
!احساس کردم که اومد... اما چرا نیستش؟
...هوی جورنو
.خیلی آروم بیا پیش من
چرا آروم؟
!فقط کاری که بهت گفتم رو بکن احمق
!دیگه بیخیال آروم اومدن، زود باش بیا
...چی؟! ا.. .اون
!...جورنو، ولش کن
!مال دشمن نیست !استند فوگوئه
!زود باش ازش دور شو
!بکش عقب دیگه
...فوگو
!!کنار مه بنفش نایست
!...تکــون بخــور
.در حال حاضر تو توی آینه هستی
.فکر کنم بدونی چرا فقط تو رو آوردم توی آینه
،اگه اینکار رو نمی کردم مجبور بودم با همتون هم زمان درگیر بشم .که خوب خیلی دردسر می شد
...کنترل دنیای درون آینه دست منه .این قابلیت استندمه
.تمام چیزهایی که اینجا هستن اشیاء بی جونن
.من و تو تنها موجودات زنده این دنیا هستیم
.این به خواست و انتخواب منه که هیچکس دیگه ای رو راه نمیدم
...من فقط به بدن فیزیکیت اجازه ورود دادم
.یا به عبارت دیگه... استندت اون بیرون جا مونده
!این " مردی در آینه" منه
...مه بنفش بیرون جا مونده
!با این وضعیت، مجبورم باهاش درگیر بشم...
نام استند: مردی درون آینه
نام کاربر: ایلوسو
قدرت تخریب: C سرعت: C محدوده (برد): B دوام: D دقت عمل: C قابلیت رشد و پیشرفت (پتانسیل): E
،پاناکوتا فوگو در خانواده ای قروتمند به دنیا آمد .خانواده ای که در حومه نئاپولیس خانه بزرگی داشتند
،علاوه بر اینکه در چنین خانواده ای متولد شد و زندگی مجللی داشت .موهبت دیگری شامل حالش شده بود: آی_کیو 152
.می توان گفت که او در یک زندگی کامل روز و شبش را می گذراند
،اگرچه به همین دلیل، انتظاراتی که پدر و مادر و اطرافیانش از او داشتند .بر دوشش سنگینی می کرد و قلب او را در دوران کودکی شکست
در همان زمان فوگو شروع به تجربه احساسات خشمگینی کرد ...که خودش هم آن را درک نمی کرد
.اما او هرکاری می کرد تا بتواند خشم خود را کنترل کند...
و بعدها، زمانی که در سیزده سالگی وارد دانشگاه شد .خشمش بیش از پیش وضعیت وخیمی پیدا کرد
...فوگو جوان
.پرفوسور
تا دیروقت اینجا چی کار میکنی؟
،برای هفته دیگه باید تکلیفم رو تحویل بدم ...اما منبع مناسبی نمیتونم پیدا کنم
...باید میومدی پیش خودم
.گفته بودم که اگر مشکلی هست بیای سراغ خودم
...خیر، نیازی نبود مزاحم شما بشم
این وظیفه منه که جوان هایی مثل تو رو .به سمت مسیر درست هدایت کنم و آموزش بدم
خوب؟
...نظرت چیه برای شام بیای خونمون و
.لطفا من رو ببخشید
.یه لحظه صبر کن
میخواستم بگم مشکلی در این رابطه نمی بینم ...که بهت نگم توی امتحان هفته آینده چه سوال هایی میاد
.راحت باش، انقدر سخت نگیر
...تمومش کن... تمومش کن
!تمومش کن. تمومش کن. تمومش کن. تمومش کن
.آروم و بدون درد سریع تمومش می کنم
!!!دارم می گم تمومش کن جاکش
!مثلا تو بزرگ منی، مثلا برات احترام قائلم
!مرتیکه لجن کثافت
شنیدی؟
.میگن اخیرا فوگو با یکی از پرفوسور ها گرم گرفته
مطمئنی تقصیر خودش بوده؟
.وقتی بخوای راه صد شبه رو یه شبه طی کنی اینطوری میشه
خانواده فوگو از ثروت خود استفاده کردند ...تا اجازه ندن که اون گناهکار شناخته بشه
.اما بعد از این مجرا دیگه اون رو فرزند خودشون نمی دونستن...
،حال که دیگر فوگو جایی را برای رفتن نداشت .با جیب بری و دزدی از مغازه ها خود را زنده نگه داشته بود
گرچه به این شکل زندگی کردن باعث شد که .مجبور باشه تا از تمام پتانسیل هایی که داره استفاده کنه
!موش کثیف !میخواستی غذا خورده و حساب نکرده فرار کنی؟
!الان زنگ میزنم بیان ببرنت آب خنک بخوری
.خیر، چنین اتفاقی نمیوفته
،چیزی از قضیه پرونده دِ_سیسکا و آرجنتو که تو سال 82 رخ داد می دونی؟
،چون قانون سابقه قضایی رو در نظر میگیره .ضرورتا اون ها کار من رو جرم در نظر نمیگیرن
،جناب بوچالاتی .لطفا یه چیزی به این بچه بگید
...خیلی جالبه
.آن زمان بوچالاتی در فکر تشکیل یک تیم بود
.کم و بیش، این داستان زندگی من بود
.لطفا نسبت به من احساس ترحم نداشته باشید
.بنده موقعیت فعلی زندگیم رو بدبختی نمی دونم
،که اینطور .اما من تصور می کنم ملاقات من و تو به خاطر تقدیر بوده
دوست داری به تیم من ملحق بشی، پاناکوتا فوگو؟
.رک بگم، دانش و ذهن تیزت رو میخوام
بوچالاتی هستید دیگه، درسته؟
،ملحق شدن به گنگ به نظر بد نمیاد .اما من پیش از این تصمیمم رو گرفتم
میخوام تنها زندگی کنم .و به شیوه خودم زندگیم رو پیش ببرم
جدی؟ چرا؟
.بهتون که گفتم
،خیلی زود عصبی میشم .و وقتی شدم ممکنه کارهای وحشتناکی ازم سر بزنه
،حتی اگر عوضی از تیمت بشم .ممکنه یه وقت دستم به کشتنتون هم بره
.پس اگر اینطوره، بزار ببینیم در آینده چی پیش میاد
.با من بیا فوگو
،من تمام خصوصیاتی که باهاشون درگیر هستی رو یه فکری براشون می کنم .چه خشم باشه، چه خوی درندگی و چه هر چیز دیگه ای
.این جملات به قلب فوگو نشست
بعد از آن، فوگو به خواسته بوچالاتی .آزمون پولپو رو پشت سر میگذاره و مه بنفش رو به دست میاره
...پس این استند فوگوئه
،خودش اینجا نیست !اما به یه دلیلی یه دفعه سر و کله استندش اینجا پیدا شد
...با توجه به اینکه این اینجاست، میشه گفت فوگو حالش خوبه
!اما لعنت !خودش کجاست؟
حالا چطوری می خواد از خودش دفاع کنه؟
!بیا عقب تر جورنو
!بیشتر بیا عقب
!اصولا فوگو استندش رو نمیاره بیرون
!فقط وقتی قضیه خیلی جدی باشه استندشو رو میکنه
،به عبارت دیگه میشه گفت !فوگو یه جایی وارد درگیری شده
!هنوزم بهش نزدیکی جورنو
!به نظر بیشتر از فوگو نگران استندشه
!یه جوری رفتار می کنه که انگار خطرناکه
یه دفعه چرا اینطوری کرد؟ !بیخودی شروع کرد به مشت زدن
!الانه که اوضاع خراب بشه !باید هرچه زودتر از اینجا بریم
!زود باش، بیا بریم
میفهمی چی داری میگی؟
!اون آینه یه مشکلی داره
!لازمه اول فوگو رو پیدا کنیم
...در حال حاضر اولویت با پیدا کر
!حاضر جوابی نکن بچه پررو
...به تخمم هم نیست چه بلایی سرت بیاد
،اما تو این وضعیت که نمیدونی چه خبره .سعی کردم کار درست رو بکنم و بهت اخطار بدم
!...دوباره شروع کرد
!بدو، جورنو
...که اینطور
...پس استندت رو با اینکه بیرون آینه ـست آوردی بیرون
!اما... این دردی رو ازت دوا نمی کنه
.مهم نیست استندت چه قابلیتی داره
!توی چنین موقعیتی اون نمیتونه آسیبی بهم بزنه
!اما من هرچقدر دلم بخواد میتونم بزنمت
کلاغ؟
چرا یه دفعه یه کلاغ افتاد زمین؟
...یه دفعه یه کلاغ از آسمون افتاد پایین
!جلو نرو
!وقتی مه بنفش شروع به مشت زدن می کنه اصلا نزدیکش نباش
!!این ها چرا دارن میمیرن؟
!یه ویروس مرگباره
.این قابلیت استند فوگوئه
ویروس؟
.به دست هاش نگاه کن
وقتی مشتش به چیزی برخورد کنه ...یکی از اون کپسول های روی دستش میشکنه
.و ویروس آزاد می شه...
،وقتی ویروس توی هوا پخش شد .از طریق تنفس و یا برخورد با پوست وارد بدن می شه
.و توی بدن به سرعت تکثیر میشه
.تکثیرش اونقدر سریعه که ظرف سی ثانیه بدن میزبان از بین میره
از همه مهمتر این که، وقتی ویروس آزاد شد .دوست و دشمن فرقی نمیکنه، هرکسی رو مبتلا می کنه
...ون ویروس تمام سیستم متابولیسم یه موجود زنده رو غیر فعال می کنه
یادداشت مترجم: متابولیسم به فرایندهای بیشمار شیمیایی که به طور مداوم در بدن انجام می گیرند گفته می شود که موجب ادامه حیات و عملکرد طبیعی بدن می شود. این فرایندها نیاز به انرژی گرفته شده از غذاها دارد.
،و این یعنی یه مرگ دردناک از درون، پوسیده و له شده... .درست مثل اون کلاغ ها
.اون حتی استندت هم می تونه مبتلا کنه
محدوده برد استندش چقدره؟
.پنج متر
نمیدونم فوگو کجاست، اما چون نهایتا میتونه از فاصله پنج متری کنترلش کنه .باید یه جایی همین جاها باشه
پس محدوده تاثیر گزاری ویروسش چقدره؟
چقدر بهش نزدیک باشی ممکنه مبتلا بشی؟
.توی این فاصله ای که هستیم مشکلی نیست
،اون ویروس نسبت به نور ضعیفه .حتی اگر شب باشه هم نور یه چراغ برای از بین بردنش ظرف 10 ثانیه کافیه
.نور خورشید احتمالا تا الان لاشه اون کلاغ ها رو ضد عفونی کرده
!این همه وحشیگری
مثل بمب حمله میکنه، مثل طوفان همه چیز رو از جاش می کنه
!این استند تمام و کمال بازتاب حقیقی شخصیت واقعی کاربرش، فوگوئه
داره چی کار میکنه؟
فکر کنم داره تفش که ریخت روی پاش رو پاک می کنه
،همیشه یه حالت عصبی داره .اما به نظر به تمیز بودن اهمیت می ده
.میتونی این رفتارش رو یه عادت در نظر بگیری
...به نظر نمیاد استندش اونقدرها باهوش باشه
،نه اشتباه نکن ...این رفتارهاش قط به خاطر اون روی خشمگین فوگوئه
.و البته این ثابت می کنه که فوگو در حال حاضر نمی تونه مه بنفش رو ببینه
!چون اصلا تحت کنترلش به نظر نمیاد
،اگر کنترلش دستش بود .دیگه تا این حد هم رفتارهای اینطوری از خودش نشون نمی داد
...این لاشه ها
...این کلاغ ها
یعنی مریضی داشتن؟
...نکنه مبتلا به ویروس یا باکتری ای بودن
!دیدی گفتم... فوگو هیچ کنترلی روش نداره
!دوباره بیخودی شروع به مشت زدن کرد
صبر کن، مطمئنی بیخودی مشت زد؟
!همونطور که گفتم اون آینه یه مشکلی داشت
...آینه رو از بیرون شکستی
.این کار ها فایده ای نداره فوگو
.اون فقط یه آینه معمولی بود که هرجایی ممکنه یه دونه ازش باشه
...مهم نیست استندت اون بیرون چیکار می کنه
...مهم نیست که چه قابلیتی داره
.اما اینو بدون حتی یه ویروس هم نمیتونه بدون اجازه من وارد اینجا بشه
...آباکیو، جورنو، لطفا متوجه علامتی که دادم بشید
.خواهش می کنم مراقب باشید که توی آینه کشیده نشید
!بیا بریم جورنو
!هوی جورنو
.بیخودی نایست اونجا، زود باش بریم
میتونم بدونم کجا قراره بریم؟
میریم سراغ کلید؟
میخوای فوگو رو تو این وضعیت ولش کنی و بری؟
!مراقب باش چی از دهنت در میاد مادرجنده
.گوش کن، به ما دستور دادن که کلید رو برداریم و مراقب دختر رئیس باشیم
...منم مثل تو دلم میخواد به فوگو کمک کنم
.اما ما برای برداشتن اون کلید اومدیم اینجا...
...حتی اگر به جای فوگو به من حمله شده بود
.ازتون می خواستم که ولم کنید و به کاری که باید رسیدگی کنید...
...بی ادبی من رو ببخشید
.اما با نظرتون مخالفم...
،شاید فوگو تو دردسر افتاده باشه !اما هنوز زندست و شکست نخورده
.حتی شده به قیمت جونمون باید نجاتش بدیم
به علاوه این که، کاری کردن اونم بدون این که سر از قابلیت استند دشمن در بیاریم ...میتونه برامون گرون تموم بشه
!نخیر .نمیشه چنین ریسکی کرد، اینطوری ممکن هر سه نفرمون کشته بشیم
!این بار آخره که می گم: زود باش بیا بریم
!با نهایت احترام، مخالفم
،اول این معما رو حل می کنیم !و بعد فوگو رو نجات می دیم
!این تنها راهیه که امنیتمون رو تضمین می کنه
!تو حق نداری از دستورات ارشدت سرپیچی کنی
مطمئنی که نمیخوای به حرفم گوش کنی؟
!پس مطمئن باش تاوانش رو پس میدی
!البته اگر تونستی زنده از این قضیه بیرون بیای
...یک بار دیگه ازت می پرسم، فوگو
اینجا دنبال چی هستید؟
.قرار نیست جواب این سوالت رو بدم
...که اینطور
.مشکلی نیست، همیشه راه دومی هم وجود داره
.فقط کافیه نفر آخرتون زنده بمونه تا از اون بپرسم
!با تو دیگه کاری ندارم، بگیر که اومد
هر وقت که چشمهام رو میبندم
بعدش خیلی شهوتی بیدار میشم
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
سکسی بودن تمام چیزیه که توی تو میبینم
حاضرم همه چیزم رو بدم
تا کاری کنم که منو بفهمی
هیچ چیز دیگه ای اصلا برای مهم نیست
فقط میخوام بهت حال بدم
امشب، به بدنت نیاز دارم (به بدنت نیاز دارم)
امشب، تمام وقت مال توئم
امشب، بابت هیچ چیز شرمنده نباش
امشب، به تو فکر میکنم
به تو فکر میکنم، فقط میخوام بهت حال بدم
بیشترین چیزی که میگم (بهم بگو)
کاری که باید بکنم (چیکار باید بکنم؟)
فقط برای اینه که نشونت بدم
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم (احساسش کن)
هرچیزی که میگم
هرکاری که میکنم
فقط برای اینه که نشونت بدم
تو فکر اینم که بهت حال بدم
مردی درون آینه و مه بنفش