میشه کلید رو بدی یه بار دیگه ببینمش؟
،در ایستگاه قطار جلوی سکوی شماره 6 یک آبخوری وجود داره )) ))،از کلید اونجا استفاده کن
...نگو که
!روح سپاسگزار
...فقط رانندست ...به نظر کسی دیگه این اطراف نیست
!گرفتمت
!ماهی کوچولو طعمه رو گرفت
!این چیز سوزنی شکل چیه رفته تو دستم؟
یعـ.. یعنی یه استند دیگست؟ ....جدای از اونکه داره همه رو پیر میکنه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو فصل پنجم پارت 5: وزش طلایی
زیر سنگینی اراده سرنوشت
به نظر خرد شده ای
و این چیزیست که رویاهای تو را به اسارت گرفته
نا امیدانه تقلا میکنی
هیچ راه فراری نیست
اما نمیخوای تسلیم بشی
تکه های امیدواری ای که در زیر ویرانه ها دفن شده است
بلاخره روزی تنها به کمک این دست ها به بیرون کشیده خواهد شد
و آن زمان خواهد بود که توانایی تغییر چیزی در دنیا را خواهی داشت
Fighting Gold!
فقط آن هایی که میدانند واقعا به چه اعتقاد دارند
تا پیش از آن که مرگ آن ها رو بسوزاند
!خواهند درخشید
کسانی که حتی در مقابل خدا هم ایستاده و می جنگند
آن هایی که روحی سرکش دارند
Fighting Gold!
!داداش، کجایی؟
قسمت 15 روح سپاسگزار (بخش اول)
!الان که باید باشی کجایی؟
!بوچالاتی و تیمش توی قطارن
!یعنی الان کدومشون رو گرفتم؟ ...هرکی که هست مطمئنم تریش نیست
!فقط یه مرد میتونه اینطوری مقاومت کنه
!قلاب توی دست چپش گیر کرده
!وزنش باید شصت و هشت کیلوگرم باشه
!بیا اینجا ببینم
...هوی بیخیال ...قلابه داره بیشتر میره تو بدنم
!خیلی سرعتش زیاده
!مثل آب خوردن داره از دستم میاد بالا
...ایـ... این نخ
!باید میستا باشه
!سعی کرد نخ رو با شلیک اسلحه ببره
!فقط گوئیدو میستائه که از اسلحه استفاده می کنه
!امکان نداره نخ "پسر ساحلی" من رو بتونی پاره کنی
!دوست دارم بدونم شوکی که از اسلحش به نخ وارد کرد به کجاش فشار آورده
!زود باش بیا اینجا
!تا درش نیارم از این وضعیت خلاص نمیشم
!گندش بزنه !همینطوری بره جلو میره تو مغزم
!حـ... حرومزاده
!سکس پیستولز !جلوی اون قلاب رو بگیرید
!!...نمیتونیم... داره میکشمتون
!زورمون بهش نمیرسه
...لـ.... لعنت بهش ...باید یه کاری کنم
!باید قبل از اینکه دیر بشه یه غلطی بکنم
!پیداش کن
!هرطور شده پیداش می کنیم
!پیداش کن
!چی بود؟
!صدای اسلحه میستا بود؟
مثلا الان به کجا شلیک کردی؟
نمیگی میزنی یکی از مسافرها رو به کشتن میدی؟
یا شایدم به امید اینکه تیرت بهم بخوره شلیک کردی؟
!بیخودی وقتمو نگیر
!قلابم به زودی میرسه به گوش ـت
!باید پایینتر رو هدف بگیرید وگرنه به یخ ها نمی خوره
!پایین تر !یکم پایین تر
!همینجا !بزنید بترکونیدش
!یخ ها رو پیدا کردیم
!عوضی ها بپوکونیدش
!این چه کاری بود که کردی؟
!میدونستم اونم باید یه جوری خودش رو خنک نگه داشته باشه !گفتم با اینکار یکم بترسونمش
!...عـ... عوضی
!چرا با یخ هام اینطوری کردی؟
! این یارو داره جیغ میزنه و مثل سگ ترسیده
!یخ هام
یعنی ممکنه خودش باشه....؟
!خودشه
!این همون یارو نخ و قلابی است
!استندش شبیه چوب ماهیگیریه
!باید فرار کنم
!یخ !یخ میخوام! اگه یخ پیدا نکنم میمیرم
!!...کـ.... کمک
!بـ... برو گمشو اونور پیرمرد فسیل
!...دستتو بکش مرتیکه زامبی
...بدنم سنگین شده ...خیلی خستمه، دلم نمیخواد تکون بخورم
...یه استیک آبدار سفارش داده بودم
.اما دیگه میلم نمی کشه بخورمش...
!می گم ولم کن عوضـــــی
!یوهووو! زدیمش
!به میستا بگوی بیاد
!بیا، بیا اینجا میستا
!میستا بیا اینجاییم
!کاربر اون استنده رو گرفتیم
!سکس پیستولز، برگردید توی اسلحه
...همین اول کاری بهت بگم برام فرقی نداره جواب سوالم رو بدی یا نه
.اما یه سوال هست که می خوام ازت بپرسم...
...اگر ظرف دو ثانیه جواب ندی
...یه تیر وسط پیشونیت می کارم...
...اون، دو
.یادداشت مترجم: اون و دو در زبان ایتالیایی به معنی یک و دو است
...تمام زمانی که داری همینقدره
...خوب، حالا جواب بده
اون رفیق لعنتیت کدوم گوری قایم شده؟
یک
!نمی دونم! باور کن نمی دونم
!دو... پس بمیر
...لطفا کمکم کن
...من همیشه استیک آبدار دوست داشتم
...اما دیگه میلم نمی کشه بخورم
هوی! برو اونور، بزار قضیه رو درستش کنم !اون وقت با هم می شینیم استیک می خوریم، خوبه؟
...نه، اصلا هم خوب نیست
...مخصوصا برای تو، میستا
!!!تو کی هستی عوضی؟
...روح سپاسگزار
!!چـ... چـ... چی؟
...نگو... نگو که تو
...کثافت
.وقتی مستقیم اعمالش کنم خیلی سریعتر پیش میره
...وقتی لمست کنم
.قدرت روح سپاسگزارم متمرکز میشه
...پـ... پیستولز
...خیلی.. سرعتش
!!برا... برادر تویی...؟
!واقعا تویی برادر؟
!فکرشم نمی کردم
!تـ... تمام مدت خودت بودی؟
...با.. باورم نمیشه خودتو پیر کردی تا بین مسافرها قایم بشی
!برادر! برادر پروشوتو !واقعا که خیلی خفنی داداش
!نـ.. نکن!! برای چی میزنی؟ !نزن
!خاک تو سر خنگت کنن !داشتی چه غلطی می کردی؟! هااا؟
!چمیدونستم میتونه اینکارو بکنه
!دیگه باید چیکار می کردم؟
!مثل اینکه هنوزم نفهمیدی !پشی مامونه
.یادداشت مترجم: در چند قسمت قبل گفته بودم که مامونه در زبان ایتالیایی به معنای بچه ننه است
!جون من دیگه نزن داداش
!گوشاتو باز کن !از دستت عصبانیم به خاطر این شخصیت شل و ضعیفت پشی
...بابت شوکه شدنت بعد از اینکه به یخ ها شلیک کرد سرزنشت نمی کنم
...منم داشت سنم میرفت بالا، پس میدونم چه احساسی داشتی
...اما اگه هرکس دیگه ای از بچه های تیممون الان اینجا بود
،امکان نداشت لحظه آخر که می تونست کار طرف رو تموم کنه .استندش رو برگردونه
.حتی اگه یه پا یا یه دستشم قطع می شد پا پس نمی کشید
!واقعا که یه بچه ننه ای پشی
!چیزی به جز یه ترسو نیستی !تو فقط یه بچه ای
،به خاطر یخ ها نیست
.بلکه توی اعماق وجودت ترس وجود داره
!بزرگ بشو پشی
.تا زمانی که نشی، هیچوقت نمیتونی کار بزرگی توی زندگیت بکنی
.با این وضعیت نمیتونیم از پس بوچالاتی و تیمش بر بیایم
...در ضمن محض اطلاع بهت بگم
...تیم ما متشکل از یه مشت آدم احمق نیست که صبح تا شب
،دنبال یللی تللی باشن و به این اون چپ راست بگن می کشمیت می کشیمت... ...ما یه مشت بازنده نیستیم
...وقتی واقعا قصد کشتن کسی رو داشته باشیم
.بدون تردید، درجا کارمون رو انجام می دیم...
.بیا بریم پشی
.بیا، اینم یخ
گفته بودی به غیر از راننده احساس کردی یه نفر دیگه هم توی کابین هست نه؟
...نمیدونم چطوری خودشونو قایم کردن
!اما دختره توی کابینه...
کاربر: پروشوتو
استند: روح سپاسگزار
قدرت تخریب: B سرعت: E محدوده (برد): B دوام: A دقت عمل: E قابلیت رشد و پیشرفت (پتانسیل): C
!نگران نارانچا نباش
!یخ ها رو برای خودت نگه دار
!باید خودتو خنک نگه داری
،باد زدنش یا خنک کردنش با حوله خیس فایده نداره
.فقط یخ میتونه جلوی پیر شدنش رو بگیره
.با این وضعیت به زودی میمیره
نارانچا و بقیمون همه ریسک از دست دادن جونمون رو برای .پیروی از دستورات رئیس پذیرفتیم
.اولویت اول تویی، تو باید سالم بمونی
.تضمین امنیت تو وظیفه ماـست
.تو تنها کسی هستی که خودت انتخواب نکردی اینجا باشی
...کسی باعث بالا رفتن سنمون شده
.میستا به زودی ترتیبش رو میده
...مطمئنم که.... یه کاریش میکنی
...میستا
...یه فکر خوب به ذهنم رسید
.فکر کنم فهمیدم کجا و چطور قایم شدن...
.فقط کافیه از یه زاویه دیگه به قضیه نگاه کنم
بوچالاتی یه چیز سیاه رنگ رو با خودش .از توی ایستگاه برداشت آورد توی قطار
!همونه، باید دنبال همون چیز بگردم
...هوی، پشی
نظرت در مورد اون یه نفر دیگه که احساس کردی اینجاست چیه؟ به نظرت کجاست؟
هنوزم احساسش می کنی؟
...در... در مورد اون داداش
...زیاد مطمئن نیستم
...میدونی که من آدم باهوشی نیستم
...پشی، پشی، پشی، پشی
.من قبولت دارم
...اگه هنوز بابت اینکه سرت داد زدم ناراحتی
.فقط کافیه یکم اعتماد به نفس داشتی باشی...
،اگه خودت و جمع جور کنی !پسر ساحلیت رو هیچکس نمیتونه شکست بده
خوب حالا نظرت چیه؟
،اون حضور دیگه ای که احساس کردی به نظرت قضیه مشکوک نیست؟
.به قیمت مرگ هم که شده باید کار رو انجام داد پشی
.هیچ ایرادی نداره که به قابلیتت باور داشته باشی
ر... راست میگی؟
!معلومه
.سعی کن یادت بیاد .مهم نیست چقدر برات مبهم یا بی اهمیت به نظر میومد
اینجا یه چیز عجیب ندیدی؟
یه چیزی که سیاه رنگ به نظر بیاد؟
هاا؟ یه چیزی که... سیاه رنگ به نظر بیاد؟
!فهمیدم داداش
!اونجا زیر صندلی یه چیزی دیده بودم
!یه چیز خیلی عجیب
...بـ... ببخشید ...مثل اینکه اشتباه دیدم
...دیدی گفتم ...نباید روم حساب کنی
.نخیر، به نظر درست گفتی
چی گفتی؟
.کارت عالی بود پشی
!معما حل شد
.ازت ممنونم
...د...داداش داری از جی حرف میزنی؟
...چرا مدفوع یه حیوون باید زیر صندلی راننده قطار باشه
!...میشه توضیح بدی
!به نظر نمیاد مال موش باشه
.اگر موش بود تا الان مرده بود
.اما مشخصه که تازه ـست !مال همین چند دقیقه پیشه
خوب نظرت چیه؟
.فقط انسان ها نیستن که ممکنه استند داشته باشن
...و این یعنی اینکه
!یه حیوون داره خودش رو از دست ما قایم می کنه...
!روح سپاسگزار
!!ایـ... این! این دیگه چیه؟
!لا... لاکپشته؟ لاکپشتــــه؟
!پیدات کردم تریش
!بقیشون هم اینجان
!همونطور که فکرش رو می کردم همشون به جز تریش پیر شدن
!وقت پایان ماموریته
!حالا قابلیت پیر کردن استندم رو متمرکز میکنم داخل اونجا
!روح سپاسگزار
!یه لحظه صبر کن داداش
!!به نظر نمیاد.. یکیشون نیست؟
!یکیشون نیست
!میستا! خواهش میکنم بلند شو
!همش همین یه تیکه یخ برامون باقی مونده، اما خواهش می کنم بیدار شو
...نمیدونم شاید مثل همیشه محتاط نبودم
.شاید هم فقط بد شانسی آوردم...
...اما اون یخی که گذاشته بودم توی کلاهم
...شماره پنج... برای خنک کردن تو کافی بود ...تو تنها کسی بود که یخ دستت بود تا جلوی پیر شدن رو بگیری
...کارت تو متوقف کردن هر سه گلوله خوب بود
...شماره پنج ...من دیگه به چیزی نیاز ندارم
اگه ازم میخوای برم پیش بوچالاتی باید بگم همین الانش هم .شماره 6 رو به هوش آوردم و فرستادم سراغش
He took the ice in your pocket and went to tell them two enemies were headed for the tortoise!
...خوبه... من به این تیکه یخ نیازی ندارم
...در هر صورت...
!میستا
!بوچالاتیه داداش
!اونی که نیست بوچالاتیه
!فرقی نمیکنه بوچالاتی باشه یا نباشه
.تنها چیزی که مهمه اینه که تریش رو زنده برداریم و بریم
!روح سپاسگزار
!این چی بود؟
!آدم تیزی هستی !واکنشت خیلی سریع بود
فقط کافیه ترتیب همین یارو رو بدم؟
...همین که کت و شلوار سیاه پوشیده
.درسته بوچالاتی
.اگه بکشیش دوباره همه به حالت عادی برمیگردن
استند میستا اینجا چه غلطی میکنه؟
!!مگه مستقیم سه تا گلوله تو سرش خالی نکردم؟
!پس این اینجا با یه تیکه یخ چه غلطی میکنه؟
!نزار بهت دست بزنه
.اگه دستش بخوره بهت با سرعت زیادی پیر میشی
!بتروکنش
...خیـ... خیلی سریعه
!دادااااش
!نگران من نباش
!برو سراغ بقیه که توی لاکپشت ـن
!بجنب !تمام هم تیمی هاش رو بکش
فکر نمی کنی یکم بی احتیاطی کردی بوچالاتی؟
...بعد از اینکه میستا خودش رو به آب و آتیش زد تا بهت اخطار بده
شکست دادن من حتی شده به قیمت جون خودت و هم تیمی هات ...برای محافظت از اون دختر
...این ماموریت شماست
!به عنوان یه کاپو خراب کردی !بخورش
!چی؟
...نه تنها این ماموریت رو به سرانجام میرسونم
.بلکه حتی از هم تیمی هام هم محافظت میکنم...
!چنین کاری زیاد سخت نیست !دست کم نه جلوی کسی مثل تو
...سریعی
...خیلی سریعی
بهش میگی استیکی فینگرز؟
...بدون شک خیلی سریعتر از استند منه
...اما بیا واقع بین باشیم، اینکه تو سریعی ...یعنی داری به قابلیت استند من کمک می کنی
...من یکی که دیگه نفسم کم آوردم
.اما تو هم وضعیتت بهتر از من نیست
.استفاده از استندهامون با تمام قدرت و سرعت کلی انرژی ازمون گرفته
...مثل اینه متوجه نیستی با تمام سرعت بهم حمله کردن به چه معنیه
.و حالا وقتشه که دوباره با سرعت بیشتری پیر بشی...
،هرچقدر قدرت موتور ماشین بیشتر باشه !اون موتور گرمتر میشه، چون انرژی بیشتری باید مصرف بشه
!و حالا تو داری کلی کالری می سوزونی
...تو آدم زرنگی هستی ...مطمئنم تا الان دوزاریت افتاده
.اینکه هرچقدر بیشتر بدنت گرم بشه چه بلایی به سرت میاد...
!بـ... بوچالاتی
!یخ دیگه فایده نداره
حالا می خوای چیکار کنی؟ ها؟
.زیپی که روی بدنم باز کردی داره ناپدید میشه
!زیپ روی چونم هم از بین رفته
پس چی شد؟
خستت شده و شونه هات ضعف میره؟
!استیکی فینگرز
!میدونم میخوای چیکار کنی !حالا دیگه خیلی کندی بوچالاتی
!گرفتمت! دیگه کارت تمومه
!و به زودی دختر رئیس رو با خود میبرم
فکر کردی خودمو برای گرم شدن بدنم آماده نکرده بودم؟
!من حتی آمادگی این رو داشتم که بگیریم
.گفته بودم ماموریتم رو به پایان می رسونم
.و البته در کنارش اجازه نمی دم بلایی سر هم تیمی هام بیاد
.سخت ترین قسمت کاپو شدن این بود که قسم خوردم هر دو این کار ها رو با هم انجام میدم
آماده ای؟
!چون من هستم
....چیـ
...نگو که
!کثافت مال این حرف ها نیستی
...هر دو چیزی که میخوام به سادگی انجام پذیره
...اگر بتونم از قطار بندازمت بیرون
اگه تمام کاری که بتونم بکنم زنده نگه داشتن اعضای تیمم !و محافظت از تریش باشه، پس خیالی نیست چه بلایی سرم میاد
!ولم کنی عوضی !بهت نمیخوره انقدر تخم داشته باشی
!داریم با 150 کیلومتر در ساعت حرکت می کنیم
!هوی هوی، نگو که ترسیدی، خوبه خودت بودی که این درگیری شروع کردی
!!!میخوای خودکشی کنی مادر جنـــــــده؟
هر وقت که چشمهام رو میبندم
بعدش خیلی شهوتی بیدار میشم
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
سکسی بودن تمام چیزیه که توی تو میبینم
حاضرم همه چیزم رو بدم
تا کاری کنم که منو بفهمی
هیچ چیز دیگه ای اصلا برای مهم نیست
فقط میخوام بهت حال بدم
امشب، به بدنت نیاز دارم (به بدنت نیاز دارم)
امشب، تمام وقت مال توئم
امشب، بابت هیچ چیز شرمنده نباش
امشب، به تو فکر میکنم
به تو فکر میکنم، فقط میخوام بهت حال بدم
بیشترین چیزی که میگم (بهم بگو)
کاری که باید بکنم (چیکار باید بکنم؟)
فقط برای اینه که نشونت بدم
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم (احساسش کن)
هرچیزی که میگم
هرکاری که میکنم
فقط برای اینه که نشونت بدم
تو فکر اینم که بهت حال بدم
روح سپاسگزار (بخش دوم)