میتونی پیداشون کنی ملونه؟
.آره
.فقط نیاز به یه مقدار نمونه خون دارم
!که البته این مال بوچالاتیه
!هوی، پس کی این قطار میخواد راه بیوفته؟
!لطفا یه مقدار دیگه صبور باشید
!راننده بعدی تو راهه
چی؟ مگه راننده اولی چه اتفاقی براش افتاده؟
!اه، چقدر سر و صدا می کنن
!...مخصوصا اون بچه ای که گریه می کنه
!باید فکرشو می کردم یه مشت آدم بی فرهنگ ممکنه توی قطار باشن
...خانوم
وضعیت سلامتیتون به چه شکله؟
!دا... داری چی کار میکنی؟
!اینجا کوپه منه
!مگه نخوندی روی درب چی نوشته بود؟
،تاریخ تولدت رو میخوام چیزی داری که تاریخ تولدت رو روش نوشته باشه؟
!داری چه غلطی می کنی؟
،بیست و چهار ساله متولد 10 مارچ 1977
!بِلیسیمو
.یادداشت مترجم: بِلیسیمو در زبان ایتالیایی به معنای "دوست داشتنی" است
!یه سن کاملا ایده آل
!دست به وسایلم نزن
!برو گمشو بیرون
...عالی بود
!چه سیلی سریعی
،اگه اونقدر توان داری که چنین سیلی سریعی بزنی ...پس شکی درش نیست که
...تو
!در سلامتی کامل هستی...
"وضعیت سلامتی: عالی"
و با توجه به لیسی که بانگشتت زدم .میتونم بگم که گروه خونیت باید "او" باشه
درسته؟
چی از جونم میخوای؟ اومدی دزدی؟
اصلا میدونی من کی هستم؟
...خانواده من
!صبر کن! مهم نیست اسمت چیه
!همچنین مهم نیست کجا به دنیا اومدی و چطور تربیت شدی
!تنها چیزی که الان مهمه: گروه خونی، وضعیت سلامتیت و تاریخ تولدته
یه برج اسفندی با گروه خونی "او" ؟
،بوچالاتی هم متولد فروردین با گروه خونی "اِی" هستش !شما دو تا اصلا با هم سازگاری ندارید
!باید بگم چنین چیزی محشره
.اینطور که معلومه اهل دود و الکل هم هستی
مواد مخدر هم مصرف می کنی؟
...اگه مصرف می کنی
!پس تو ((دی مولتو)) فوق العاده ای
.یادداشت مترجم: دی مولتو در زبان ایتالیایی به معنای "بسیار زیاد است
،اگه پول می خوای دارم بهت بدم ...اگه خیلی زیاد هم میخوای تا کارتم رو بهت بدم
.گوش کن
یه لحظه می تونی ساکت باشی و گوش بدی؟
...سوال بعدی خیلی سوال مهمیه
.میل و انتخوابت اینجا، نقش خیلی مهمی داره
حالا بگو کدوم رو ترجیح میدی؟
لازمه بدونی که، کتاب "کاما سوترا" که 1500 سال پیش نوشته شده .چهل و هشت روش مختلف رو برای انجام این کار به ما نشون میده
...اما من معتقدم که این مرحله خیلی مهمه
. چون درست از اینجاست که پروسه به دنیا آوردن بچه شروع میشه
.حالا انتخواب کن
!بِیبی فِیس
!کمـ... کمک! یه نفر کمک کنه
!کـــــمــــــک
.باروری تکمیل شد
سه دقیقه تا تولد
آنالیز خون برونو بوچاراتی برای کشت و دنباله روی آغاز شود؟
...آه، آره، کم کم وقت تربیت بچه ـست
①بله ②خیر
.تا یه بچه شر و پست بزرگ بشه
!دی مولتو
.یادداشت مترجم: دی مولتو در زبان ایتالیایی به معنای خیلی زیاد است .ملونه همیشه به خوب بودن چیزی پسوند خیلی زیاد اضاف می کند، اما به زبان ایتالیایی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو فصل پنجم پارت 5: وزش طلایی
زیر سنگینی اراده سرنوشت
به نظر خرد شده ای
و این چیزیست که رویاهای تو را به اسارت گرفته
نا امیدانه تقلا میکنی
هیچ راه فراری نیست
اما نمیخوای تسلیم بشی
تکه های امیدواری ای که در زیر ویرانه ها دفن شده است
بلاخره روزی تنها به کمک این دست ها به بیرون کشیده خواهد شد
و آن زمان خواهد بود که توانایی تغییر چیزی در دنیا را خواهی داشت
Fighting gold
فقط آن هایی که میدانند واقعا به چه اعتقاد دارند
تا پیش از آن که مرگ آن ها رو بسوزاند
!خواهند درخشید
کسانی که حتی در مقابل خدا هم ایستاده و می جنگند
آن هایی که روحی سرکش دارند
Fighting gold
!قسمت 17 بیبی فیس
،حالا که دیگه کسی دنبالمون نیست .تا فردا صبح دیگه باید به ونیز برسیم
...همه یه دفعه چه فاز دپرسی برداشتن
!نکنه بوچالاتی یه وقت حرف بدی به تریش زده باشه
.نه، اتفاقا برعکس. من معتقدم که بوچالاتی باهاش حرف نزده که اینطوری تو خودشه
.تریش باید کاربر استند باشه، اما از چیزی اطلاع نداره
...از طرفی قضیه پدر مرموزش هم هست
...حتما باید کلی سوال تو ذهنش باشه
.و بوچالاتی هم هیچ صحبتی در رابطه با این چیزها با اون نمیکنه
.خیلی دوست دارم در مورد استندش بدونم
.ممکنه بتونه سرنخی از پدرش بهم بده
.اما به نظرم تریش شخصیت قوی ای داره
...تا الان نه گریه کرده و نه بابت چیزی شکایت
!میستا
!به شماره 2 و شماره 3 بگو به ما هم همبرگر بدن
ها؟ چی میگی؟
...الان که چیزی برای خوردن نداریم
!شماها اونو از کجا پیدا کردید؟
...فقط نگید که
!همبرگرم کو؟
...حتما افتاده زیر صندلی
!بـ... بدبخت شدیم
!لاکپشت؟
!یه چیزی روی لاکشه
شبیه جواهر میمونه، کلیده؟
حالا چیکار کنیم میستا؟
!خیلی بد شد
!چی شد؟
میستا، مگه تو قرار نبود حواست به بالا سرمون باشه؟
پس بگو چی شد دیگه؟
ها؟ من؟
!...نمیدونم والا! اون لحظه چشمم به سقف نبود
...عجب!!! شاید کامیون فقط ترمز کرده
.عمل بارداری تکمیل شد
چه اتفاقی افتاد؟
...ایـ... این
...نگـ... نگو که
...آخیش... خوبه اتفاقی نیوفتاده
!مرتیکه خر
اون توله سگ منحرف چه مرگش بود؟
!چطور جرات کرد منو بترسونه
!دلم می خواد بکشمش
!آشغال عوضی
الو؟ راهنمای قطار؟
!همین الان بلند شو بیا توی کابین من ببینم
کشتن یعنی چی؟
...به دنیا اومد
...بچه بیبی فیس
...شروع به یاد گرفتن از مادرش کرده
...کارش هم خیلی درسته
!از همین الان داره به میل به کشتن مادرش واکنش نشون میده
!زود بزرگ شو
!دارم می گم یه نر خر منحرفی اومد توی کابینم بهم حمله کرد میفهمی؟
!همش هم به خاطر اینه که آدم به درد نخوری مثل تو بلد نیست کارش رو انجام بده
!حتی سرمم ضربه خورده
!اه! دیگه حالم داره بهم میخوره از این وضعیت !کثافت
!بزار برسم، همتونو درست میکنم
((کشتن)) یعنی چی...؟
!از دست همتون شکایت می کنم !واقعا که
((کثافت)) یعنی چی...؟
میخوای یه سری چیز مهم یاد بگیری؟
!باشه، پس یه لحظه حواست رو بده به من
!این آقا شیرست !سلطان جنگله
،این دماغ درازه هم آقا فیله ـست .و این گردن درازه هم آقای زرافه
.اینی هم که داره علف می خوره بهش میگن گورخر
...و
ای وای، چی شد؟
،این یعنی کشتن فهمیدی؟
.در کل یعنی اینکه جون یه نفر گرفته بشه یا اینکه یه نفر از بین بره
...درس بعدی در رابطه با یه سری اسباب بازی برای بچه هاست
.فرفره و چوب بیس بال
...به این هم می گن بولینگ ...و این یکی هم اسکیته
!ای وای !ببین وقتی اینطوری ازشون استفاده بشه چقدر باحاله
...و ((کثافت)) هم اونی هستش که کشته میشه
،وقتی یه نفر بود بهش میگن کثافت .اگر بیشتر یه نفر بود بهشون میگن کثافت ها
یاد گرفتی؟
ابتدایی ترین روش برای کشتن کسی اینه که ...بزاری غریزت راهنماییت کنه
،اگرچه، کشتن این دختر ممنوعه .کاری به این نداشته باش
.اون رو زنده میخوامش
.یه پسره تازه وارد هم هست که چیزی ازش نمیدونم
.اون هم با بوچالاتیه .مطمئن بشو که همشون رو می کشی
من جیش دارم، باید چی کار کنم؟
باید چیکار بکنی؟
...خوب انجامش بده دیگه
.بچه ها همیشه ممکنه جیش بکنن
...برای بچه ها فرقی نمیکنه کجا کارشون رو انجام بدن
!!ایــ... این چیه دیگه؟
!یه چیزی داره از سقف این خراب شده چکه میکنه
...من که چیزی نمی بینم
...چه بوی گندی میده
!این دیگه چه کوفتیه؟ ...حالم بهم خورد
...خانوم
.مامان میگه من بو میدم، تازه سرم داد زد و گفت حال بهم زنم
،که اینطور وقتی این چیزها رو بهت گفت چه احساسی نسبت بهش پیدا کردی؟
.مامان من خیلی خوبه
!اینه
!دی مولتو! اون حرف نداره
!قدرت یادگیریت عالیه
من گشنمه... باید چی کار کنم؟
...اما هنوز کلی چیز دیگه مونده که یاد بگیری
...فعلا زوده
...تشنمه، بزار یه چیزی بنوشم
!هوی، میگم هنوز زوده !با توام میگم هنوز زوده
!دیگه خسته شدم
!حتی یه ثانیه دیگه نمیتونم تو این قطار بمونم
،از شرکتتون شکایت میکنم .یه کاری می کنم مجبور بشید جواب پس بدید
،حتی ورم سرم هم تو نشونشون میدم ...بهشون میگم مورد ضرب و شتم قرار گرفـــ
ها؟ صدای چی بود؟
.به عنوان یه مادر دیگه زیادی خوب بود
،خیلی سریع غریزه و میل به کشتن رو بهش یاد داد !اما هنوز زود بود
!هـ.. هوی
دی ان ای بوچاراتی دیگه حرکت نمی کنه، یه جایی سمت شمال توقف کرده
...جدی جدی خیلی کارت درسته
.نمیتونم منکر استعداد زیادت بشم
.به نظر ردیابی ((دی_ان_اِی)) بوچالاتی رو شروع کرده
.بچه بیبی فیس یه استند از نوع "کنترل از راه دور" هستش ...چنین چیزی یعنی اینکه
.اون شکست ناپذیره
Melone
Babyface
Dependent on Education
.چه فرقی می کنه، یکیشو بردارید بریم دیگه
دیوونه ای؟
.خبر دزدی سریع پخش میشه و میرسه به گوش کسایی که دنبالمون هستن
!حتی ممکنه کمین کنن و بگیرنمون
...به نکته ظریفی اشاره کردی
...فوگو راست میگه
...خوب پس اصلا ولش کنید، خود بوچالاتی یه فکری میکنه حالا
!دا... داری چیکار می کنی جورنو؟
...اگه یه دونه ماشین برداریم سریع گیرمون میندازن
...اما اگه ده ها ماشین دزدیده بشه
...اگه ده ها ماشین دزدیده بشه و هرکدومشون توی جهت های متفاوتی حرکت کنن
.اون وقت پیدا کردنمون خیلی سخت میشه...
.اینطوری کلی زمان برای رسیدن به ونیز می خریم
...که اینطور
...وقت یه سفر مجانیه
.همم، خیلی خوب
.جورنو، برو به بوچالاتی خبر بده
.بیا
.ما هم میریم یه ماشین برداریم
.لطفا از روی صندلی بیا پایین
.در حال حاضر بیرون از اینجا، جای خطرناکیه
...یه سوال داشتم آقای بوچالاتی
این بار سوالم احمقانست، این یکی رو دیگه لطف می کنی جواب بدی؟
.بستگی به سوالت داره
الان من کجا باید برم دستشویی؟
احیانا که نمیخوای بگی باید از پوشک استفاده کنم؟
.که اینطور، سوال خوبی بود
.عجبی، خوبه به این یکی میخوای جواب بدی
.الان دیگه از کمد میشه به عنوان دستشویی استفاده کرد
.بفرمایید
بفرمایید؟
مگه نگفتی میخوای بری دستشویی؟
.نمیدونم ته اینجا به کجا ختم میشه، اما مطمئنم آسیبی به لاکپشت نمیرسه
.حتی ممکنه برای سلامتیش هم خوب باشه
...واقعا نمیتونم درکت کنم
.بوچالاتی، یه ماشین جور کردیم
،خوبه .وقتی مطمئن شدید شرایط امنه حرکت می کنیم
.متوجه شدم
این موتوره از کجا پیدا شد؟
رانندش کجاست؟
جورنو، مشکلی پیش اومده؟
تریش؟
چیـــــــی؟
!تریش
!امکان نداره
!تریش
...استیکی
!لعنتی! استنده !کنترل از راه دور هم هست
!اما قائدتا نباید انقدر قدرت داشته باشه !چطور....؟
!بوچالاتی، حواست رو جمع کن
!سر چرخوندم یه دفعه دیدم یه موتور اینجاست
بوچالاتی؟
!امکان نداره! بوچالاتی
!!تریش کجاست؟! تریـــش
!...تمام مدت لاکپشت دست من بود
!اگه میومدن بیرون میفهمیدم
یعنی ممکنه همین الان زیر حمله دشمن باشیم؟
!گلد اکسپرینس
!دی مولتو
دختر رئیس، تریش رو گرفتم، بوچالاتی هم همینطور حالا باید چیکار کنم؟
!دی مولتو !عالی بود بیبی فیس
.مشخصه، هرچه سریعتر از اونجا فرار کن
من توی لاکپشتم... یه نفر که نمیشناسمش دم خروجی ایستاده باید چی کار کنم؟
،تا حالا ندیده بودمش، داره دنبالم می گرده باید چی کار کنم؟
یه نفر که دفعه اولته داری می بینیش؟
!پس باید همون تازه وارده باشه
!چاره ای نیست، اگر دیدت بکشش
.دریافت شد .اون تازه وارده که جلوی خروجی ایستاده رو می کشم
!گرچه !فقط سریع انجامش بده که یه وقت بقیه نفهمن اونجایی
.اولویت اول ما گرفتن تریش ـه
.منم تو راهم، به زودی میرسم بهت
...فکر کردم حضور یه نفر رو این داخل احساس کردم
.نه، درست میگی
...بچه ها، دشمن اینجاست... بیای ایـ
!...گلـ... گلوم رو در آورد
تموم نشد میستا؟
!انقدر هولم نکن
چی شده؟
.چیزی نیست .جورنو داره برامون دست تکون میده
.حتما منظورش اینه که بوچالاتی میگه زودتر ماشین رو آماده رفتن کنیم
!ای بابا میگم انقدر هولم نکنید
،حمله موفقیت امیز بود، گلوش رو در آوردم .دیگه نمیتونه بقیه رو با خبر کنه
!دی مولتو! عالی بود
!...چطور ممکنه
!میز رو خورد کردم! اما هنوز هم نمیتونم ببینمش
!جدای از این، چرا وقتی بهم حمله می کنی نمی بینمش؟
!چطوری خودش رو قایم کرده و داره بهم حمله می کنه؟
...تکه تکه میکشه بیرون... پس یعنی این که
پس پا دستش هم کندی؟
!دی مولتو! آفرین !حالا زودباش برگرد اینجا
حمله موفقیت آمیز نبود، فهمید من کی هستم باید چی کار کنم؟
اون چی؟
.تازه وارده کلید رو از پشت لاکپشت برداشت
.حالا که جداش کرده چیزهای زنده از داخلش دارن خارج میشن
بدنم داره میره بالا به سمت سقف باید چی کار کنم؟
!درست متوجه منظورت نمیشم... چیزهای زنده؟
...تو که استندی .نباید روی تو تاثیری داشته باشه
درسته، اما الان چشمش دسته منه .چشمش یه چیز زنده محسوب میشه
!می دونستم! طرف همین میزه ـست
...فهمیدم
...نه اینکه تا الان نمی تونستم استند دشمن رو ببینم
...اتفاقا تمام مدت جلوی روم بود
اون قابلیت تکه تکه کردن موجودات زنده .و بازسازی دوباره اون ها رو در قالب و جنس متفاوت داره
.ملونه باید چی کار کنم؟ باید چی کار کنم؟ باید چی کار کنم؟
!نترس یعنی میخوای بگی فهمیده قابلیتت چطوری عمل میکنه؟
،در هر صورت اون نمیتونه نفس بکشه یه پا هم که نداره، درسته؟
!پس زودتر کارشو تموم کن و تریش و لاکپشت رو بردار بیار
.دریافت شد
!گلد اکسپرینس
!خودش رو نصف کرد تا جا خالی بده
...یعنی
...بـ... بچه ها
...باید یه جوری... خبرشون کنم
!دوباره همون کار رو کرد
!نه، اون یه سنگ معمولی بود
!!..لعـ... لعنت بهش
!...الان تریش رو میبره
!با این وضعیت بوچالاتی هم کشته میشه
...خـ... خیلی قویه
!یعنی... شکست ناپذیره...؟
.جسد تازه وارده رو همینجا ولش می کنم
،تریش بی سر و صدا دستگیر شد .درست طبق نقشه
!دی مولتو! عالی بود
.دارم برمیگردم میام سمت قطاری که سوارش هستی ملونه
...بازسازی انسان ها ((موجودات زنده)) به شکل اشیاء
!قابلیتت تونست یه چیز خیلی مهم بهم یاد بده
!اینکه تو و گلد اکسپرینس من چقدر شبیه به هم هستید
!من و تو هر دو قدرت خلق و بازسازی داریم
،با تحت فشار گذاشتن من و بردنم تا یک قدمی مرگ ...این نکته مهم رو بهم یاد دادی
.و به رشد من کمک کردی...
مـ... ملونه، شنیدی چی گفت؟
اصلا حواسم نبود به این فکر کنم که ممکنه قابلیتش چی باشه .اما فکر کنم الان فهمیدم
مگه چی شده؟
.اون یه دونه از سنجاق سینه هاش رو توی دستش به چشم تبدیل کرد
هی بیبی فیس داری چی میگی؟
برای چی داری از کسی که کشتیش حرف میزنی؟
!و حالا اون چشم رو گذاشت جای چشم نداشتش
!دست و پاـش هم همینطوری جایگزین کرد
!اون قابلیت خلق زندگی رو داره
!اون تمام اعضای بدنش رو دوباره خلق کرد
!قدرت اون درست برعکس قدرت منه
هوی! توضیح بده ببینم چی شده؟
!نمیزارم فرار کنی !گلد اکسپرینس
...اون تازه وارده
!از مرگ برگشته
میـ... میفهمی چی میگم ملونه؟
!اون یه سری از قطعه های موتور رو تبدیل کرده به ریشه
!نمیتونم حرکت کنم
!یا باید ریشه ها رو ببرم
!یا باید از موتور دور بشم
!دوباره تبدیل به سنگ شد؟
!خیلی بد شد !لاکپشت از دستم افتاد
!اما قبل از اینکه برش داره می گیرمش
!آروم باش بیبی فیس
!بزار برش داره
برای چی؟
!درست همون لحظه که خیالش راحت بود و خواست برش داره بکشش
!الان بنزین میره زیرش
!انقدر تیکه تیکش کن که نتونه خودش رو سر هم کنه
!گرفتمت
!یه لحظه ترسوندیم اما الان دیگه مشکلی نیست، چطور جرات کردی عوضی؟
...حالا سرتو از تنت جدا میـ
!از قابلیت تو که موجودات زنده رو تبدیل به اشیا می کنی چیزهای زیادی یاد گرفتم
،نمیدونم این تقدیره یا نه ...اما استندهای ما که مشابه هم هستن بهم برخوردن
.خلاصه هرچی که هست، در هر صورت به خاطر تو بود که گلد اکسپرینس من رشد کرد...
کـ.. کجاست؟
!دستت رو که الان قطع کردم، کجاست؟
دستی که تو قطع کردی؟
!اشتباه نکن
!اونو خودم قطع کردم
...و به عنوان یه لطف، میخوام بهت یه اخطار بدم
،عاقلانست که الان از دستت به جای حمله کردن .برای دفاع کردن از خودت استفاده کنی
!تـ... تو گوه میخوری منو دست کم بگیری
!بگیر که اومد
!!چیـ... چـــــی؟
!دستی که قطع کردم تبدیل به یه موجود زنده شد و وارد بدنت شد
...درسته
!بهش میگن، پیرانا
هر وقت که چشمهام رو میبندم
بعدش خیلی شهوتی بیدار میشم
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
سکسی بودن تمام چیزیه که توی تو میبینم
حاضرم همه چیزم رو بدم
تا کاری کنم که منو بفهمی
هیچ چیز دیگه ای اصلا برای مهم نیست
فقط میخوام بهت حال بدم
امشب، به بدنت نیاز دارم (به بدنت نیاز دارم)
امشب، تمام وقت مال توئم
امشب، بابت هیچ چیز شرمنده نباش
امشب، به تو فکر میکنم
به تو فکر میکنم، فقط میخوام بهت حال بدم
بیشترین چیزی که میگم (بهم بگو)
کاری که باید بکنم (چیکار باید بکنم؟)
فقط برای اینه که نشونت بدم
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم (احساسش کن)
هرچیزی که میگم
هرکاری که میکنم
فقط برای اینه که نشونت بدم
تو فکر اینم که بهت حال بدم
!به سوی ونیز