هنوز چیزی پیدا نشده؟
اگر لازم شد پایگاه اطلاعاتی پلیس بین الملل .و پلیس ساردینیا رو هم یه بررسی بکن
یعنی اثر انگشت هیچکس با این اثر انگشت مطابقت نداره؟
...نه، هیچکدومشون
.هرچی نباشه طرف رئیس سازمانه .اگر هم سابقه ای داشته قبلا پاکشون کرده
...اما بالاخره باید یه جایی یه چیزی ازش باشه
وگرنه برای چی باید از وجود تریش بترسه و بخواد بکشتش؟
می خوای سوابق مرگش رو چک کنم؟
.ممکنه مرگش رو مستند کرده باشه، تا همه فکر کنن مرده
.انجامش بده
.حق نداره بعد از انجام همچین کاری قسر در بره
درست چند لحظه قبل همون احساسی بهم دست داد .که توی ونیز بهم دست داده بود
...کسی که به آباکیو نزدیک شده بود
.پدرم بوده...
.اون بوده که همچین بلایی رو سر آباکیو آورده
!داری میگی رئیس اینجاست تریش؟
.بله
.مطمئنم نیست کجا، اما همین نزدیکی هاست
...بوچالاتی
...الان نه
،اول باید مطمئن بشیم که اون کیه و بعد به قتل برسونیمش .وگرنه شکست می خوریم
!اولویت با پیدا کردن هویتشه
.تطابق: یافت نشد
...فایده نداره ...اصلا انگار این آدم وجود خارجی نداره
...دیگه نمی دونم باید چطوری دنبالش بگردیم
!اشتباه نکنید
!جستجو برای پیدا کردنش تا همینجا کافیه
!چی؟
.الان فقط به دنبال یه راه برای شکست دادنش باشید
حتی در مقابل سرنوشتی که خدا برایمان مقدر ساخته
ما گانگسترها پرچم شورش را بالا می بریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خشمی که اجازه نمی دهد چیزی فراموش شود
از روزی که قسم خوردیم از شیطان سرپیچی کنیم دنبالمان می کند
آیا تلافی کردن برایمان چون پرده است؟
پرده ای که ما را از زندگی ای که در آینده می خواهیم جدا می کند
مبارزان با خود صادق باشید
به راستی که چشم در برابر چشم
و مرثیه ای برای خیانتکاران
در برابر این دنیا می ایستیم
جایی که در آن ناامیدی فرزند ناامیدیست
مهم نیست! نیازی به بخشش ندارم
اگر حتی بدنم بیهوده از بین برود
آیا خواسته هایم هم محو می شود؟
عمرا نه! بلکه شروع تازه وزشی طلایی خواهد بود
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو فصل پنجم پارت 5: وزش طلایی
به سوی کولیسیومِ روم قسمت 29
!خیلی وقته منتظر همچین فرصتی بودم
!منتظر آدم هایی مثل شما که واقعا بی وقفه به دنبال این مرد باشن
!ردمون رو گرفتن
!جورنو ارتباط رو قطع کن
!صبر کنید، گوش کنید ببینید چی می گم
!من طرف شما ها هستم
!مگه نمی خواید ((دیاولو)) رو شکست بدید؟
!دیاولو؟
.از شما می خوام که بهم اعتماد کنید
...به امید اینکه یه نفر پیدا بشه که بخواد واقعا ((دیاولو)) رو شکست بده
.داشتم خطتون رو مخابره می کردم...
...خیلی وقته که منتظر همچین موقعیتی هستم
...سال هاست که در ناامیدی منتظرم
.من طرف شماهام
.من هنوز بهم اعتماد ندارم
دیاولو؟
.فقط اشاره به یک اسم نمی تونه دلیلی بر این باشه که طرف ما هستی
.ارتباط رو قطع کن جورنو
!قابلیت استندش اینه که می تونه ((زمان رو حذف)) بکنه
!خودتون می دونستید مگه نه؟
،مطمئنم که می دونید .برای همینه که فقط با عجله دارید به دنبال هویتش می گردید
...اون طرف مائه
!اون مرد طرف مائه
پدر من امکان نداره به کسی که می دونه قابلیت استندش چیه .اجازه بده زنده بمونه
...چیزی نگو تریش
.هنوز نمی تونیم بهش اعتماد کنیم
!خیلی خوب، بگو ببینم چی می دونی
.اما اول از همه بگو اسمت چیه
.اسم من مهم نیست
!بدن من دیگه توانایی مبارزه کردن نداره
چیزی که الان مهمه اینه .آیا شماها توانایی شکست دادن اون رو دارید یا نه
.توانایی (حذف زمان) اون هیچ نقطه ضعفی نداره
...مطمئنم که می خواید به قتل برسونیدش
!اما اینطوری همتون سرتون رو به باد می دید...
می خوای بگی می دونی چطوری میشه رئیس رو شکست داد؟
!پادشاه سرخ اون شکست ناپذیره
.اما احتمالا با کمک یه روشی بتونید شکستش بدید
!تاکید می کنم: احتمالا بتونید
.مرحله اول اینه که باید یه چیزی رو به دست بیارید
!یه چیزی رو به دست بیاریم؟
.بیاید پیش من .بیاید به روم
،اگر بتونید خودتون رو به من برسونید .اون چیز رو در اختیارتون می زارم
چی شده که فکر می کنی به حرفت گوش می دیم؟ اصلا رو چه حساب باید بهت اعتماد کنیم؟
.مطمئنم که دست کم یک نفرتون تا حالا این رو دیده
...این
!تیر...
!نه، اما خیلی بهش شباهت داره
!برای چی همچین چیزی داری؟
.بعدا بهتون می گم
.فعلا باید بیاید اینجا و از من بگیریدش
!اون نمی دونه که چطور باید به درستی از این ((تیر)) استفاده بکنه
این ((تیر)) فقط برای این نیست که توانایی استند رو .در موجودات زنده بیدار کنه
!یه راز در مورد این تیر وجود داره
.که براتون تعریفش می کنم
.بیاید به روم
!این ((تیر)) می تونه شکستش بده
!این تنها راه پایان دادن به این قضیه هستش
!هو! شماها
!دارید با تلفنم چه غلطی می کنید؟
!مگه نمی بینید داره زنگ می خوره؟
!بدش من ببینم، بچه پررو
الووو؟ .بله، دوپیو هستم
!...عجیبه، دوپیو
چی عجیبه رئیس؟
...بوچالاتی و تیمش
...مرگ آباکیو باید ترس به دلشون می انداخت، باید ناامیدشون می کرد
!اما همچین اتفاقی نیوفتاد
!انگار که یه برنامه ای داشتن و بدون تردید رفتن
!قطعا یه چیزی توی ذهنشون برای انجام دادن داشتن که اینطوری سوار قایق شدن
...برو بررسی کن
!برو جایی که آباکیو مرد و بررسی بکن ببین قضیه چیه
!در مورد این قضیه احساس خوبی ندارم
اطراف اونجا رو بگردم؟
دنبال چی بگردم؟
...ترس
.ازمشکلاتی که در گذشته وجود داشته ومتولد می شه...
.این رو از زمانی که فهمیدم یک دختر دارم، متوجه شدم
!هیچ چیز غیر طبیعی اینجا وجود نداره، رئیس
.فقط یه مجسمه شکسته هستش
!احساسش می کنم !نمی تونم منکرش بشم
...اون خیانتکار ها ...حالا دیگه مطمئنم
...اون ها یه چیزی می دونن که من نمی دونم
!!یه چیزی می دونن...؟
!مثلا چی؟ .اون ها که دیگه دستشون به جایی بند نیست
!یه چیزی که من انتظارش رو ندارم
.دیگه کافیه دوپیو
.همین الان برو دنبالشون
.خودت باید کارشون رو تموم کنی
!چشم
...همچنین
...چوکولاتا و سِکو
اون دو تا باید قبل از اینکه بوچالاتی برسه به مقصد .سر راهشون قرار بگیرن
،ترجیح می دادم اون کثافت ها رو برای همکاری خبر نکنم ...اما چاره ای نیست
.این قضیه به زودی تموم میشه
.گوش کن دوپیو. باید ترس هامون رو از بین ببریم
...و الان وقتشه
.باید به هر قیمتی که شده ترسم رو از بین ببرم
.و این یعنی معنای زندگی کردن
!اون یارو که توی روم منتظرمونه کیه؟
می تونیم بهش اعتماد کنیم؟
.من چه می دونم .ولی بوچالاتی که اعتماد کرده
.چاره دیگه ای نداریم
.بزارید براتون از گذشته بگم
منطقه ای در ((گرین لندِ دانمارک)) به نام ((کِیپ یورک)) وجود داره .که فقط ((اینوئیت)) ها در اون زندگی می کنن
یادداشت مترجم: گروهی از مردم بومی در مناطقی از آمریکا، کانادا و گرینلند که در منطقه شمالگان واقع شده‌است هستند که فرهنگی مشابه دارن، به طور رایج .رای توصیف این مردم در آمریکا و کانادا از اصطلاح ((اسکیمو)) استفاده می شود
.در اون منطقه یه حفره معروف وجود داره که توسط یک شهاب سنگ به وجود اومده
یادداشت مترجم: بینندگان عزیز، برخورد این شهاب سنگ در منطقه کِیپ یورک حقیقت داره .و می توانید با سرچ کردن در گوگل عکس آن را مشاهده کنید
.گفته شده که این شهاب سنگ ده هزار سال پیش به اونجا برخورد کرده
سال 1978
...یک تیم یازده نفره برای نقشه برداری از اون منطقه وارد حفره شد
.دو نفر از اون ها به بیماری ناشناسی مبتلا و کشته شدن...
سرتاسر بدن اون ها پوشیده از تومور بود ...تومور های تاول مانندی که انقدر رشد می کردن تا بترکن
اون ها ظرف 48 ساعت کشده شدن. در زمان مرگ بدن هاشون شبیه به .سس کوجه فرنگی شده بود
...مدتی بعد یکی از اون ها از سر انگشتش بارقه ای از برق خارج شد
بر اثر اصابت بارقه با انگشت یک از دکترها، انگشت های اون دکتر .سوخت و قطع شد
بعد ها در تحقیقات مشخص شد که عامل اون بیماری ...یک نوع ویروس بوده
ویروسی که برای ده هزار سال در شهاب سنگ .و حفره ایجاد شده خواب بوده
.احتمال میره که ویروس توسط شهاب سنگ به زمین اومده باشه
!یه ویروس؟
این ها چه ربطی به ما داره؟
...و من یک چیزی کشف کردم
،قسمتی از موادی که این تیر ازش ساخته شده .مشابه سنگ هایی هستش که در حفره کِیپ یورک پیدا میشه
،از قرن ها پیش ...انسان ها به دنبال قدرت های خداگونه بودند
،قطعا یکی پیدا شده و حقیقت اون شهاب سنگ رو فهمیده ...و از خورده های اون شهاب سنگ این تیر ها رو ساخته
.این ویروس مهلک بر اساس یک متود خاص زندگی افراد رو می گیره
.چنین چیزی به عنوان ((تئوری تکامل ویروس)) شناخته میشه
،قالبا تمام افرادی که به این ویروس مبتلا میشن کشته میشن ...اما افراد کمی هم وجود دارن که ممکنه زنده بمونن
،و ویروس به عنوان پاداش به کسی که تونسته تحمل کنه و زنده بمونه .توانایی و شکل جدیدی از زندگی رو تقدیم می کنه
و شما جزو اندک افرادی هستید، که با زنده بودنتون این موضوع رو .ثابت می کنید
...پس قضیه استند اینه
.منشا پیدایش این تیرها چیزی بود که براتون تعریف کردم
.متوجه شدم .با عقل جور در میاد
اما اون چیزی که گفتی چی؟ ...این که گفتی یه راز در مورد این تیر ها وجود داره
.اون رو فقط ((رو در رو))، زمانی که به روم رسیدید بهتون می گم
،و در ضمن .این راز رو فقط به یک نفرتون می گم
.نمی تونم اجازه بدم این راز به دست آدم نا اهل بیوفته
،اما زمانی که اون فرد از این روش استفاده بکنه .بدون شک بعد جدیدی به روی زندگیش باز میشه
.این تنها راهیه که می تونید به کمک اون پادشاه سرخ رو شکست بدید
.هیچ مدرکی دال بر صحت حرف هایی که زدی نداریم
اما این رو می دونم که اگر یک کلمه از حرف هات به گوش رئیس برسه .بدون تردید درجا می کشتت
.بهت اعتماد می کنم کجا باید همدیگه رو ملاقات کنیم؟
.بیاید به کولیسیوم روم
.می دونی که باید چطوری خودت رو برسونی
.من اونجا منتظرت هستم
.به زودی همه چیز رو متوجه میشی
!بیا بریم !آخه اینجا که جاش نیست
!خفه شو بابا !همینجا باید کارم رو بکنم
!می گم اینجا جاش نیست
!ولم کن
!اینجا که توالت نیست
!می گم این توالت نیست
!اینجاست! ببین
!وای چه حالی میده
!همینجا انجامش میدم
.وقتی اون دو تا مست ها رفتن از قایق پیاده می شیم
.بعدش باید هرچه سریعتر یه ماشین جور کنید
.از اینجا تا روم چهل و پنج دقیقه راهه
.آره می دونم .منتظر فرصت مناسبم
.خوبیش اینه که ماه هم پشت ابره
...هوی میستا
...یه مست دیگه هم اون طرفه
!ای بابا امشب چه خبره؟ پارتی مارتی ای چیزی بوده؟
!بیا بریم !میزنی مردم رو عصبانی می کنی ها
!بیا دیگه
!ولم کن
،وقتی می گم همینجا کارمو می کنم !یعنی همینجا کارمو می کنم، ولــــــم کـــــن
!نمیشه که !اینجا توالت نیست
می بینی؟ !اینجاست
...هوی
...اینطوری که دستم بهش نمی رسه
الان چطوری زیپم رو باز کنم...؟
!چـ.... چرا اینطوری شد؟
!بهم دست نزن
!دار چه اتفاقی می افته؟
!کار یه استند باید باشه
!چی؟
!دشمن اینجاست !کمین کردن
.خوب گوش کن سِکو
در حال حاضر هیچ چیز مهمتر از این نیست که یه وقت .باطری تموم نکنی
.آگه آخرش بخوای بگی چیزی ضبط نکردی بدجوری عصبی میشم
الان مطمئنی که داری ضبط می کنی؟
.بسیار عالی
قبر نوشته قبر نوشته این قابلیت را به کاربرش می دهد تا بتواند چند ثانیه جلوتر را مشاهده کند. همچنین این قابلیت به کاربرش این مزیت را می دهد که بعد از زمان حذف شده را مشاهده کند. این تصاویر که حقایقی از آینده هستند همیشه .اتفاق خواهند افتاد
.چوکالاتا، 34 ساله، او سابقا دکتر بوده است
حدودا دو سال پیش به دلیل یک سهل انگاری .یکی از بیمار هاش می میره
بعد از این اتفاق از بیمارستان اخراج میشه .و مدتی بعد به پاسیونه ملحق میشه
...اون به عنوان یک نابغه شناخته می شد
،گرچه، زمانی که تبدیل به یک کاربر استند شد... .رئیس ذات حقیقی اون رو کشف کرد
.بیمار اون بر اثر اشتباه نمرد
.اون به دلایلی کشته شده بود
،او عمدا به افراد سالم زیادی گفته بود که بیمار هستند .تا روی اون ها جراحی انجام بده
در حین جراحی از داروی بیهوشی به میزانی کمی استفاده می کرد .تا قربانی در همان حین هوشیار باشه
.او از دوران نوجوانی همیشه نمراتش در درس بالاتر از دیگران بود
.در چهارده سالگی داوطلبانه به مراقبت از بیمارن کهن سال پرداخت
.اگرچه در حقیقت، اون داروهایی رو به خورد بیماران تحت مراقبتش می داد
...و از طرفی
.خانوادت از تو متنفرن
.هیچکدومشون دیگه به ملاقتت نمیان
...هر روز به اون ها حرف های ناامید کننده می زد
.و انقدر بهشون فشار می آورد تا در نهایت خودکشی کنن...
توی خونه چوکولاتا دست کم بیست و پنج نوار ویدیو وجود داشت .که از بیمارهای مسنش در هنگام مردن و عذاب کشیدن گرفته شده بود
.بعد از نهمین خودکشی بود که تصمیم گرفت که پزشک بشه
هیچ چیز در دنیا به اندازه تماشای مرگ دیگران .چوکولاتا را خوشحال نمی کنه
.اون پزشک شد تا هرچه بیشتر و از نزدیک مرگ و عذاب دیگران رو تماشا کنه
،زمانی که مرگ دیگران رو تماشا می کنه ...احساس می کنه که از تمامی انسان های دیگر برتره
.و در اون لحظات باور داره که حقیقت زندگی و انسان رو تجربه می کنه...
.تنها همکار چوکالاتا، فردی به نام سِکو هستش
:تنها اطلاعاتی که از او در دسترس است این است که .او سابقا بیمار چوکالاتا بوده
.و به دلایلی این دو با هم کنار اومدن .سکو به حرف هیچکس به جز چوکالاتا گوش نمی کنه
،در بین تمام کاربان استند سازمان پاسیونه .دو فرد به عنوان ((هیولا بدنام)) شناخته میشن
.و اون دو فرد چوکالاتا و سکو هستند
.متوجه شدم که دارن میرن به سمت روم
...بهم خبر رسیده که توی یه جزیره نزدیک به روم پیاده شدن
.گوش کن دوپیو
...بزار خود چوکالاتا ترتیب بوچالاتی و تیمش رو بده
.اما از اون طرف خودت هم اون دوتا رو تعقیب کن
.اون دو نفر... درسته
...کم پیش میاد که نسبت به کسی احساس انزجار داشته باشم
.و چوکالاتا منزجر کننده ترین فردیه که روی این سیاره وجود داره...
.زمانی که به روم برسه، اونجا تبدیل به کشتارگاه میشه
شما فکر می کنید که قراره غیر قابل کنترل بشه؟
.برای همینه که می گم باید چشمت به اون دو تا باشه دوپیو
.باید وقتی اوضاع خراب شد، وضعیت رو کنترل کنی
...هم اینکه نباید اجازه بدی دستشون به تریش برسه
و هم اینکه نباید اجازه بدی دستشون به چیزی برسه که بوچالاتی... .به خاطرش به روم رفته
.تو تنها کسی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم
متوجه ای؟ .تو مورد اعتماد ترین فرد من در زندگی هستی
.متوجهم، رئیس
.و دلیل زندگی من هم خدمت به شماست
.ببخشید اگر خیلی طول کشید
.خیلی ممنونم دختر خانوم
اَ... الو الو؟
!این دیگه چه کوفتیه میستا !!کِی بهت چسبید؟
!چمیدونم
!زود باش بگرد کاربرش رو پیدا کن
!یه نگاه بنداز ببین کجاست
!اروسمیت
!اوضاع خوب نیست !چند تا شهروند معمولی به همین شکل داغون شدن
!انگار محدوده تاثیر قابلیت استند طرف تمام روستا رو پوشش میده
!دیگه برا چی مردم قاطی این قضیه کردن؟
...باید کاربرش رو پیدا کنم
!لعنت بهش !اینطوری نمی تونم تشخیصش بدم
!اونجا چه خبره میستا؟
...یه دفعه سر و کله این چیزها رو دستم پیدا شد
!نمی دونم از کجا یه دفعه چسبید بهم
...مثل کپک میمونه !داره دستم رو میخوره
!انگار داره میره زیر پوستم
!همین بلا سر مردم هم اومده !همشون تیکه پاره شدن
!او... اوضاع خیلی خرابه بوچالاتی
!نمی تونیم پیدا بشیم
!با این وضعیت حتی نمی تونیم به پارکینگ برسیم
!بهتره برگردیم توی قایق و از اینجا بریم
!!؟
!توی همین اطراف نه
!صبر کن بوچالاتی
قبل از اینکه نفهمیم چطوری داره بهمون حمله میشه .رفتن خطرناکه
!فقط این رو می دونم که اگر پیاده بشیم دخلمون اومده
!جورنو
!منم گرفت
!...این
!از کدوم گوری داره بهمون حمله می کنه؟
!مـ... میستا
!دستم رو بگیر
!میستا !دستت رو بکش عقب
!حتما یه چیزی حمله این استند رو فعال می کنه
!یه چیزی حمله اش رو فعال می کنه؟
!منظورت چیه؟
!موقعی روی دستم پیداش شد که دستم رو آوردم پایین
حالا که دارم فکرش رو می کنم دفعه اول .زمانی بهم چسبید که دستم رو بردم سمت پوتینم تا اسلحه رو در بیارم
!و اون یارو هم زمانی بهش چسبید که از پله ها پرید پایین
!اون یکی هم که پایین پله ها بود
!نارانچا هم وقتی پرید توی قایق اینطوری شد
!!یعنی ممکنه وقتی از موقعیت فعلیت ارتفاعت کمتر بشه فعال بشه؟
...ا... اما
...با این وضعیت همتون
.یکیشون پرید توی قایق
.اما اون یکی برنگشت به قایق
!خیلی سریع فهمیدن
...که دقیقا
.توانایی ((گیرین دِی)) من چیه...
...کپک
...قبلا در موردش خوندم
.یه نوع کپک که داخل بدن حشرات رشد می کنه
وقتی حشره مبتلا به کپک ارتفاعش کم بشه .کپک با سرعت بیشتری رشد می کنه و پخش میشه
.بهش ((کپک ملخ)) یا ((کپک کوردایسِپس)) هم می گن
!این کپک هم مثل همونه
اگر از موقعیت ارتفاعتون از موقعیت فعلیتون کمتر بشه .این کپک روی بدنتون رشد می کنه
!کار یه استنده
!چرا باید اینطوری عمل بکنه؟
!تا محدوده حمله اش بیشتر بشه
.به این شکل جسد به جسد کپک خودش رو توی یک محیط پخش می کنه
هر دفعه که یک قربانی قبل از مردن جا به جا میشه ،در واقع داره کپک رو با خودش حمل می کنه . اینطوری کم کم همه جا پخش میشه
.این چیزیه که اون می خواد
.این استند بر اساس ناخودآگاه کاربرش عمل می کنه
!بیا بالا نارانچا
!از قایق پیاده بشو
!میستا
!زود باش !هنوز دستم بهت نمی رسه
!پاهام
!لاکپشت رو پرت کن نارانچا !لاکپشت رو پرت کن برای میستا
!خیلی خوب نارانچا
!خوبه !همونجا که هستی کافیه
!...هم تو، و هم لاکپشت خوب جایی ایستادید
!فکر خوبی به سرت زد میستا
!تا زمانی که به سمت بالا حرکت کنیم مشکلی برامون پیش نمیاد
!اومدن بالا
بدون اینکه حتی یک نفرشون هم کشته بشه .اومدن توی جزیره
.جالبه
.خوبه. عالیه
اون ها همیشه در حال تهمت زدنن، انگار که بی خبرن
چی دروغه، چی حقیقت
هیچ هدفی (تعهدی) ندارند، هیچ احساسی (عشق) ندارند
اما به خودشان جرات می دهند که به ما بگویند بد و خوب چیست
پس برخیز
به ما ملحق بشو
جنگجویان نوین زنده اند
ما قدرت رویارویی با آینده را داریم
زیرا ما جنگجوییم، جنگجویانی که برای حق خویش می جنگند
(هدایتشان کن، زمینشان بزن، همیشه برده نگاهشان دار)
(از آنجا که سرنوشت، حتی قدرتمندان هم از بین می برد، همه همراه با من اشک بریزید)
گیرین دِی و اواِیسیس (بخش اول)