...قبل از اینکه بتونی من رو نگه داری
.همونجا، عمر من به پایان رسید...
!چــی؟
!بالا سرمونه یه هلکوپتره
!حالا دیگه توی تله افتادن
حالا دیگه هرکسی رو که قرار بوده بوچالاتی و تیمش ...توی روم ملاقات کنن
.توسط ((گرین دِی)) من کشته میشه...
.باید قبل از اینکه کپک هاش برسه به کولیسیوم کارش رو تموم کنیم
...بوچالاتی
می تونیم اونی که زیر زمینه رو به تو بسپاریم؟...
!برو جورنو
!عجله کن میستا
!خیلی خوب !بزن بریم جورنو
...هر اتفاقی هم که بخواد بیوفته
...اول با تو کار دارم...
.بوچالاتی...
حتی در مقابل سرنوشتی که خدا برایمان مقدر ساخته
ما گانگسترها پرچم شورش را بالا می بریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خشمی که اجازه نمی دهد چیزی فراموش شود
از روزی که قسم خوردیم از شیطان سرپیچی کنیم دنبالمان می کند
آیا تلافی کردن برایمان چون پرده است؟
پرده ای که ما را از زندگی ای که در آینده می خواهیم جدا می کند
مبارزان با خود صادق باشید
به راستی که چشم در برابر چشم
و مرثیه ای برای خیانتکاران
در برابر این دنیا می ایستیم
جایی که در آن ناامیدی فرزند ناامیدیست
مهم نیست! نیازی به بخشش ندارم
اگر حتی بدنم بیهوده از بین برود
آیا خواسته هایم هم محو می شود؟
عمرا نه! بلکه شروع تازه وزشی طلایی خواهد بود
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو فصل پنجم پارت 5: وزش طلایی
گیرین دِی و اواِیسیس (بخش دوم) قسمت 31
...بوچالاتی
...توی روستا نباید اونطوری بهم حمله می کردی
...دیگه گولت رو نمی خورم
چطور جرات کردی یه دونه صورتم رو منفجر کنی؟
...نه، یه لحظه صبر کن
...یه دونه آخرش بزنی تو صورتم، نه اینم نه
،(رد کنی بزنی) هم نبود (بزرگ بزنی)؟ (پرت کنی بزنی)؟
منظورت (سریع بزنی) هستش؟
خودم می دونم، فکر کردی معلم زبان منی؟
یادداشت مترجم: در مانگا سکو درست نمی تونه یک فحش رو تلفظ کنه، و وقتی بوچالاتی درستش رو تلفظ می کنه سکو پاسخ میده فکر کردی معلم زبان ایتالیایی من هستی؟
!عـ... عـ... عوضــی
...آخ! یه لحظه نزدیک بود یادم بره
!کشتنت زیاد طول نمی کشه
...بزار ببینم
!استیکی فینگرز
!!!...سرعت و قدرت ضربه اش
...حالا که قراره تک به تک درگیر بشیم
.دیگه حتی نیازی نیست که برم زیر زمین...
...توانایی های استندش
...به راحتی در زمینه قدرت و سرعت...
.به استیکی فینگرز غلبه می کنه...
!...دست هاش
!دستش رو می کوبه به زمین ارتجاعی
زمین رو نرم کرده و با کوبیدن آرنجش به زمین نرم !اون ها رو با سرعت و قدرت بیشتری برمی گردونه
!برای همینه که انقدر سریعه
درست مثل یک بوکسر که از طناب های رینگ !برای حمله استفاده می کنه
!اواِیــــسـیـــس
!بگیر !بیشتر از این وقت ندارم
...می دونستم ...کپک روی تو رشد نمی کنه، حتی اگه از یه ارتفاع سقوط کنی
.((گرین دِی)) چوکالاتا هرچیز زنده ای رو صد درصد می کشه
بدنت چه مرگشه؟
،اما حالا که قراره روی تو جواب نده ...پس فقط کافیه انقدر بزنمت تا دیگه نتونی تکون بخوری
!با... با... با اواِیسیس ام، می زنمت...
!جورنو جووانا
!اگر درست یادم باشه، همون تازه وارده است
،تواناییش اینه که می تونه به هرچیز بی جونی .زندگی ببخشه
...فشنگ هایی که به هلکوپتر نخورد
...حتما تبدیل شدن به گیاه و هلکوپتر رو گیر انداختن
!دارن میان
فکر کردن من احمقم؟
،نیروی زندگی .در برابر ((گرین دِی)) من بی فایدست
!تا ذره آخرتون رو می پوسونم
!هلکوپتر رو بلند می کنیم ((گرین دِی))
!کپک ـت رو پخش کن !تا نفر آخرشون رو بپوسون
!چیـ... چی؟
!بلند نمیشه
!هلکوپتر تکون نمی خوره
!خیـ... خیلی بد شد
!خوبه !به اندازه کافی رشد کرده
!تقریبا دیگه یه درخت شده !دست کم به این زودی ها نمی تونه پرواز کنه
!میستا !بیا با هم بریم توی هلکوپتر
.نیازی نیست، جورنو
.کاملا توی محدوده برد اسلحه ام هستش
!برید، پیستولز
!هدف: کله اون یاروئه
!میستا !اون که اصلا توی هلکوپتر نیست
کجا رفته؟ چه خبره؟
!نمی تونه که اینطوری از دستمون قایم بشه
!از هلکوپتر هم که بیرون نیومد
!بیاید پیداش کنیم بچه ها ...پیـدا
!شماره دو !شماره سه
!بدبخت شدیم !...برشون گردن میستا! زود باش بگو برگردن
!میستا
!شماره دو، شماره سه !یه دفعه چِتون شد؟
!ا... امکان نداره
!چرا نیستش؟
!استند فقط می تونه یک قابلیت داشته باشه
قابلیت استند اون این بود که وقتی یه موجود زنده !ارتفاعش از موقعیت فعلیش کم می شد با کپک بهش حمله می کرد
!نباید بتونه کار دیگه ای بکنه
...برو بیرون، شماره یک
!شماره شش، شماره هفت
!...نمی تونیم از پس این یارو بر بیایم
!زود باش از هلکوپتر برو بیرون
...اون
!خیلی خطرناکه...
!میستا !زود باش پیستلوز رو برشون گردون
!استندت رو غیر فعال کن
!...نمی تونم... برنمی گردن
!...اون پیستولز رو گیر انداخته
...د... دست کمش گرفتم
!میستا
!من برشون می گردونم
!من می رم برشون می گردونم
!نه، فایده نداره شماره پنج
...طرف پیستولزهای زخمی رو گروگان گرفته
.اون می دونه تا پیستولز برنگرده نمی تونه کاربرش درمان بشه...
.نمی تونم درمانش کنم
...نـ... نه
!می تونم فرض کنم که الان هم منتظر توئه
،اگر بتونه تو رو هم گیر بندازه که آخرین پیستولز هستی .اون وقت میستا کشته میشه
!پس برمی گردم به نقشه اول، میرم و مستقیم باهاش درگیر می شم
!میستا !تریش و نارانچا رو می زارم اینجا پیشت
...باشه
.روت حساب می کنم
!میستا! میستا
.برو دنبالش... شماره پنج
...هواش رو داشته باش
...این گلوله رو هم بگیر
...باشه
...می تونم نیروی زندگی رو احساس کنم
!پس برای چی پیستولز پیداش نکرد؟
،نمی تونم موقعیت دقیقِش رو توی هلکوپتر تشخیص بدم .اما بدون شک اون داخله
...پس برای فهمیدنش
!گلد اکسپرینس
!حرکت و جنبشی احساس نکردم
!داره چیکار میکنه؟
!چطوری اونجا قایم شده؟
!لوازم پزشکی؟
!طرف دکتره؟
...کپک هاش شهر رو داغن کردن
!دیگه چیزی هم باقی نمونده که برسه به کولیسیوم...
!...وقت ندارم
،اگر نتونم هرچه سریعتر ترتیبش رو بدم !برناممون به هم می ریزه
...دشمن
!بیا اینجا شماره یک
!برو عقب جورنو !این یه تله ـست
!مودا
!چی؟
!اون.. چرا اینطوریه؟
...جورنو، مراقب باش
!جورنو
...کنجکاوی
!مهمترین عامل رشد ذهنه...
هیچوقت به اندازه دوران کودکیم که مدام در حال به دست آوردن .تجربه بودم از چیزی لذت نمی بردم
با دقت مشاهده می کردم که کدام قسمت از اعضای بدن ...می تونه قطع بشه اما همچنان یک موجود زنده، زنده بمونه
و البته که می دونم باید مسیر کدوم رگ ها رو بست .تا جلوی خونریزی گرفته بشه
و حتی اگر توی چنین وضعیتی باشم، با فرستادن کپک هام ...به درون محل بریدگی ها، می تونم اندام هام رو حرکت بدم
.و اینطوریه که می تونم با خیال راحت داخل جاهای تنگ و کوچیک قایم بشم...
!نباید بیوفتی، جورنو
!اگر بری پایین تر، کپک روی بدنت رشد می کنه
!جـ.. جورنو
اواِیسیس
سِکو
قدرت تخریب: A سرعت: A محدوده (برد): B دوام: A دقت عمل: E قابلیت رشد و پیشرفت (پتانسیل): C
!زود باش بیا بالا
حتما زمان هایی توی زندگیت بوده که در اون لحظه ...کاملا احساس شادی می کردی، جورنو جووانا
.به شخصه معتدم که شادی در دو موقعیت پدیدار میشه
.موقعیت اول: زمانی هستش که ناامیدی جای خودش رو به امیدواری میده
...زمانی که این گیاه هلکوپتر رو گرفت
.به دلیله به خطر افتادن در چنین موقعیتی وحشت کردم...
.و غرق در ناامیدی شدم
.اما باهاش مقابله کردم
.با تجربه و قدرتی که دارم، این ناامیدی رو از بین بردم
.و حالا عمیقا احساس شادی می کنم
...گلد اکسپرینـ
!بشین سر جات
!جورنو
.مثل اینکه فراموش کردی پاهام رو هم قایم کردم
...و موقعیت دوم: که شادی بی حد و اندازه ای رو در فرد ایجاد می کنه
!زمانیه که ناامیدیه یک نفر رو تماشا می کنی...
!برنده منم
...حتی قبل از اینکه به زمین برسی
!به خاطر کپک هام، هیچی ازت باقی نمی مونه...
!جورنو، بگیرش
!برگرد بیا جورنو
!برگرد بیا توی هلکوپتر
!ممنونم شماره پنج
!چیزی که لایقشه رو بهش بده
!بیخودی زور نزن احمق
...قرار نیست نتیجه این درگیری تغییر کنه
!نتیجه ای که در اون من، چوکالاتا، پیروز هستم
!شاخه ای که خلق کردی یک موجود ارگانیکه
...پس اگر فقط یه مقدار بیارمش پایین تر
!کپک ها شاخه رو می خورن...
!بپر روی هلکوپتر، جورنو
!زود باش
!جـورنـو
!تموم شد !احساسی که داری رو نشونم بده
!ناامیدیت رو نشونم بده
!شکوه از دادن امیدِت رو در هنگام مردن بهم نشون بده
!نشونم بده که چطور غرق در ناامیدی شدی
!بِنِه (!عالیه)
...تو زاویه درستی شوتش کردم سمت پروانه هلکوپتر
.شاخه ای که توسط کپک شکست، زنده بود
...اما وقتی که
.شاخه از تمام گیاه جدا شد تبدیل شد به یک شی غیر زنده...
.اون موقع فقط یه تیکه چوب بی جون بود
از موقعی که شکستیش، شروع کرد به تبدیل شدن .به چیزی که همون اول بود، یه فشنگ
در ضمن اون ایده ـت در مورد شادی که یه بند داشتی ...ازش حرف می زدی
!نمی تونم بگم دیدن ناامیدیت خوشحالم می کنه
.از اولش هم پیروز این درگیری من بودم
!تـ.. تونستی !باورم نمیشه، جورنو
!نزدیک بود ها
!درست قبل از اینکه کپک به کولیسیوم برسه جلوش رو گرفتی
!لطفا به زخم های میستا رسیدگی کن، جورنو
!خیلی نزدیک بود !حالا بقیه پیستولز ها هم می تونن برگردن
میشه یه مقدار بری اونطرف تر شماره پنج؟
...شاید فکر کنی آدم بدبینی هستم گفتی اسمت چوکولاتا ـست، درسته؟
...شاید دارم اشتباه می کنم
اما احیانا خودت رو به مردن نزدی؟...
...می دونم داری به چی فکر می کنی
...جورنو
،داری با خودت فکر می کنی قبل از اینکه بهت برسم ...حتی شدی برای چند سانتی متر هم بدنت رو تکون بدی
.اون وقت می تونی بپری پایین و فرار کنی
...و بعد دوباره قابلیت استندت رو فعال کنی
.اون وقت پیروزی از آن توئه...
،بزار باهات رو راست باشم ...در حال حاضر یه سوراخ توی ریه راستم هست
...یکی از شریان های زیر ترقوه ام پاره شده
...و استخون هر دو بازوم و چهارتا از دنده ام شکسته
.اما استندم، ((گلد اکسپرینس))
.یک استند نزدیک برد-قدرتیه، که محدود حمله اش دو متره
.توی یک لحظه می تونم به زندگیت خاتمه بدم
!مـ... مرده ها !صاف زدی تو سرش
...شاید
قول می دم اگر از جات تکون نخوری نهایتا بیشتر از این ...بهت آسیبی نمی زنم
.بهت حق انتخواب میدم
خوب، می خوای چیکار کنی؟
.دارم میام اون بالا
!گمشو! نزدیک من نیا !به پشت سرت یه نگاه بنداز احمق
!میستا و اون لاکپشت تو دست های منن
!احمق خنگ ...زمانی که داشتی دو ساعت زر می زدی
!متوجه نشدی که دستم داره از اون پشت میره سراغ اون دو تا...
!با پاره کرن گلوی میستا شروع می کنم
!اگه یه قدم دیگه برداری، میستا درجا کشته میشه
!میستا
!پیروزی هنوز هم از آن منه
!کارتون تمومه
.کاملا درسته
.زیاد حرف زدم، چون نیاز به زمان داشتم
به زمان نیاز داشتم تا فشنگی که بهت شلیک کردم .رشد کنه و به زخمت برگرده
اون تکه ای از فشنگ که توی سرت گیر کرده بود .رو تبدیل کردم به یک سوسک گوزنی
...زمانی که پروانه هلکوپتر رو هدف گرفتم
...با نیروی زندگی ((گلد اکسپرینس)) بهش زندگی بخشیدم...
اینطوری دیگه خیالم راحت بود که حتی اگر نمرده باشی هم... .فرصتی برای کشتنت داشته باشم
ا... اما گفتی که اگر از جام ...تکون... نخورم، کاری بهم نداری
...بفهم چی از دهنت در میاد
...معامله خوبی مثل اون
!از سر آدمی مثل تو زیادیه...
!...حـ... حرومزاده مریـض
!مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا
!مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا
!مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا
!وووورررـــــیــــــی
!مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا
!مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا
!مودا (!بیفایدست)
زباله قابل اشتعال
روز های جمع آوری: دوشنبه/چهارشنبه/جمعه
!جورنو
!میستا بیدار شد
!میستا! میستا
!صدای چیه؟
!مال چوکالاتاـست...؟ ...نکنه
...موقعی که درگیر بودیم ازش استفاده کرده
اما با کی؟ چی بهش گفته؟
آخه چرا؟ ...چوکولاتا
!چرا برنمیداری؟
...دارم بهت زنگ می زنم، اما چرا جواب نمیدی
...اون.. چیه داره روشن خاموش میشه
...وقتی اینطوری می شد یعنی چی
!آها فهمیدم
!وقتی اینطوری می شد یعنی پیغام صوتی دارم
چندتاست؟ دو تا، کِی برام این ها رو فرستاده؟
اون موقع که دنبال بوچالاتی بودم؟
سِکو، منم
!...چوکولاتاـست
!کار اون یارو که تفنگ داشت، میستا رو تموم کردم
!ایول
،حالا اون یکی تازه وارده، جورنو جووانا .داره میاد توی هلکوپتر
.اما مهم نیست، کارش تمومه
.تمرکزت رو بزار روی بوچالاتی
.وقتی کارم تموم شد بهت خبر می دم
مطمئنم خیلی حوس قند کردی، مگه نه؟
.چندتا برات گذاشتم کنار
.لیاقتش رو داری
چندتا باشه دوست داری؟
...خوب... خوب
دو تا؟
!نـــه! بیشتر، بیــــ ، بیــــشتر
!شوخی کردم، پنج تا بهت میدم
.پنج تا قند برات پرت می کنم
می تونی همشون رو بدون دست بگیری؟
...گوش کن سِکو
.ما دو تا با هم، شکست ناپذیریم
.این یه قانونه، همیشه قویترها بر ضعیف ها حکمرانی می کنن
،نه اینکه فقط از سر وظیفه باشه .این جزئی از سرنوشت قویترهاست
...این موضوع شامل حال رئیس هم میشه
.توی همین مدت برنامه ریختم که ترتیب رئیس هم بدیم
.تو هم باید توی این قضیه حضور داشته باشی سکو
.تو قدرتمندی
.جورنو رسید، باید قطع کنم
...می دونی که
.چقدر دوست دارم، سِکو...
.خداحافظ
،حالا که تا اینجا تونستم دووم بیارم ...اون یارو که زیر زمینه
اون ها همیشه در حال تهمت زدنن، انگار که بی خبرن
چی دروغه، چی حقیقت
هیچ هدفی (تعهدی) ندارند، هیچ احساسی (عشق) ندارند
اما به خودشان جرات می دهند که به ما بگویند بد و خوب چیست
پس برخیز
به ما ملحق بشو
جنگجویان نوین زنده اند
ما قدرت رویارویی با آینده را داریم
زیرا ما جنگجوییم، جنگجویانی که برای حق خویش می جنگند
(هدایتشان کن، زمینشان بزن، همیشه برده نگاهشان دار)
(از آنجا که سرنوشت، حتی قدرتمندان هم از بین می برد، همه همراه با من اشک بریزید)
گیرین دِی و اواِیسیس (بخش سوم)