حتی در مقابل سرنوشتی که خدا برایمان مقدر ساخته
ما گانگسترها پرچم شورش را بالا می بریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خشمی که اجازه نمی دهد چیزی فراموش شود
از روزی که قسم خوردیم از شیطان سرپیچی کنیم دنبالمان می کند
آیا تلافی کردن برایمان چون پرده است؟
پرده ای که ما را از زندگی ای که در آینده می خواهیم جدا می کند
مبارزان با خود صادق باشید
به راستی که چشم در برابر چشم
و مرثیه ای برای خیانتکاران
هیچکس نمی تواند از سرنوشتی که برایش مقدر شده است فرار کند
تنها چیزی که در نهایت باقی می ماند، نابودی تو است
با هم در برابر این دنیا می ایستیم
جایی که در آن ناامیدی فرزند ناامیدیست
مهم نیست! نیازی به بخشش ندارم
اگر حتی بدنم بیهوده از بین برود
!آیا خواسته هایم هم محو می شود؟ عمرا نه
بلکه شروع تازه وزشی طلایی خواهد بود
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو فصل پنجم پارت 5: وزش طلایی
بردگان خفته قسمت 39
!بوچالاتی؟
...این تیکه سنگ شبیه
!تو تو مجسمه سازی؟
!تو واقعا کی هستی لعنتی؟
!حتی فکرشم نکن که کار مسخره ای ازت سر بزنه
...دستور دارم که نکشمت، اما حالا که فهمیدم کاربر استندی
!نمی تونم تضمین کنم که یک سوراخ وسط پیشونیت نکارم...
کی هستی؟
از کجا بوچالاتی رو می شناسی؟
...قضیه دخترِ اون گل فروشه هم هست اما
برای چی داشتی از رستوران تا اینجا تعقیبم می کردی؟
دخترِ...؟
پلیسی؟
...نه، پلیس ها اینطوری رفتار
!گوش ببین چی می گم جاکش ...اونی که داره سوال می پرسه منم
!رک و راست جوابم رو بده
.خوب حواست رو جمع کن
شیرفهم شدی؟ !هیچ رفتار اضافه ای ازت سر نزنه
،به نظرم دروغ گفتن هم یک کار اضافیه گرفتی چی میگم؟
!خوبه !دونه دونه سوال هام رو جواب میدی
اول از همه بگو ببینم، گنگستری؟
عوض سازمان یا خانواده ای هستی؟
.هر زمان که بخوام می تونم آمارت رو بگیرم و جوال این سوالم رو بگیرم
...نه ...فقط یه مجسمه سازم
.معروف نیستم .اما از این راه زندگیم رو می گذرونم
پس چطوری کاربر استند شدی؟
!من حتی نمی دونم این استندی که میگی چی هست
...اگر منظورت این توانایی هست که دارمش
!اولین بار وقتی بچه بودم اتفاق افتاد...
تو هم همینطوری هستی؟
!هی
.سوال بعدی برای چی از رستوران تا اینجا تعقیبم می کردی؟
و اینکه بوچالاتی رو از کجا می شناسی؟
...بوچالاتی
این بوچالاتی ای که میگی، اینجاست؟
!لطفا بزار ببینمش
اونم همراهت اومده دیگه، مگه نه؟
!هی، هی، هی، هی
!هنوز جواب سوالم رو ندادی گوساله
...ممکنه جوابی که می شنوی رو دوست نداشته باشی
!اما این سنگ خودش، خود به خود جا به جا میشه !من هیچ کنترلی روی اون ندارم
!از همون بچگی که متوجه اش شدم، همینطوری بود
!این قدرت فراتر از حد توان منه
.سنگ تو رو تعقیب نمی کرده
...دنبال اون بوچالاتی بوده
جون من؟
دوست داری یه کاری کنم که تا آخر عمرت دیگه نتونی اِسکِنه دستت بگیری؟
،در ضمن شرمنده !بوچالاتی خیلی از اینجا دوره، احمق
!اونی که اینجا داره دروغ میگه خودتی
!بوچالاتی توی همین ساختمونه
،بزار ببنیمش ...مرگ و زندگیش به این بستگی
!با من بازیت نگیره
برای چی دخترِ اون گل فروشه رو کشتی؟ ...دنبال چی
داری چه گوهی می خوری؟
مگه بهت نگفتم هیچ غلط اضافی ای نکن؟
...سنگ رفت
چی؟
یکی از بزرگترین مجسمه سازان تاریخ :میکل آنجلو یک بار گفت بود که
((وقتی می خوام مجسمه ای بسازم هیچ ایده ای ندارم))
((هر تکه سنگی فرم نهایی مجسمه رو درون خودش داره))
((این وظیفه مجسمه سازه که این فرم رو از درون سنگ بیرون بکشه))
!می خوای چه غلطی بکنی کثافت؟
!اگه همین الان اون سنگ رو برنگردونی می کشمت
:منظور میکل آنجلو از این حرف این بود که .فرم نهایی مجسمه چیزی نیست که با آگاهی کامل بشه به اون رسید
.بلکه اون از پیش در درون مجسمه قرار داره
اون، این توانایی رو داشت .که فرم نهایی درون تکه سنگ رو ببینه
...حقیقت اینه که من مجسمه بوچالاتی رو توسط اون سنگ شکل ندادم
.حتی شلیک اسلحه تو هم روی سنگ، این فرم رو در نیاورده...
.این فرمی بود که در، درون سنگ نهفته بود...
،روی سینه اون مجسمه یک حفره وجود داشت .که از درونش خون به بیرون جاری بود
نمی دونم که این اتفاق توی چند روز آینده رخ میده ...و یا چند ماه دیگه
،اما در هر صورت بوچالاتی به این شکل .با پایان زندگیش ملاقات می کنه
.همه ما بردگان سرنوشت هستیم
.مفهوم توانایی من، رولینگ استون (سنگ غلتان) اینه
!این آخرین فرصتیه که بهت میدم !اون سنگ رو همین الان برگردون
!اگر بکشمت استندت هم ناپدید میشه فهمیدی؟
،اگر رولینگ استون ـم رو لمس بکنه ...بدون هیچ زجری میمیره
.می خوام ببینمش تا آخرین صحبت هاش رو بشنوم
!این... این یارو چرا اینطوریه؟
!داره سر به سرم میزاره؟
!چطوری می تونه انقدر خونسرد باشه؟ !لعنتی
!هرطور مایلی دوست داری با مغزت رو دیوار نقاشی بکشم لعنتی؟
!خوب نگاه کن !سه تا تیر داخل سیلندر اسلحه ام دارم
!اینطوری از سرنوشت استفاده می کنن
!می دونم که می خوای یک بلایی سر بوچالاتی بیاری !پس زود باش و اون سنگ لعنتی رو برگردون
!زمان و فرصتی که داشتی داره تمام میشه
.من که گفتم .کاری از دست من بر نمیاد
!زودباش برش گردون مادرجنده
اون گل فروش پاهاش سالم نبودن، درسته؟
...خودش هنوز خبر نداره
اما اون ها نشانه های اولیه یک بیماری خطرناک هستن ...که به اندام های داخلیش مربوطه
!گرچه ممکنه الان دیگه زنده بمونه...
...وقتی دخترش مرد، اندام هاش به اون اهدا شد
.اندام های لازمه رو بهش پیوند زدن...
سنگ به دخترش نشون داد .که اون هم تا چند ماه آینده به همین بیماری دچار میشه
،اون این موضوع رو درک کرد .و به این اتفاق باور داشت
،تصمیم گرفت به جای مردن در رنج و عذاب .به یکباره کشته بشه تا بدین شکل به پدرش هم کمک کرده باشه
...او سنگ رو در قبول کرد
،سنگ هم به اون اجازه داد تا بدون درد کشته بشه .بدون اینکه سلول های اندام های درونیش آسیب ببینن
،خیلی تخم داری که با وجود کشتنش !داری این چرت و پرت ها رو تحویلم میدی
!چیـ... چی شد؟
!شلیک نکرد میستا
!...باروت اسلحه
!امکان نداره
!مسئول این گلوله شماره پنج بود
!چرا من؟
.نمی تونم بمیرم
...سنگ هنوز مجسمه من رو نشون نداده
!فکر کردی قراره دو بار پشت سر هم شلیک نکنه؟
!کم کم داری متوجه مفهوم سرنوشت میشی
!ارادت رو برای کشتن من از دست دادی
درست می گم؟
!این یارو چه مرگشه؟ گندش بزنه
!یه بند داره در مورد چی حرف می زنه؟
!هنوزم داره سر به سرم می زاره
الو، هوی فوگو هستی؟
!به بوچالاتی بگو یارو مجسمه سازه کاربر استنده
!چی؟
...کثافت پای بوچالاتی رو کشیده وسط
!اما معلوم نیست دقیقا چه خبره...
!چی داری میگی میستا؟ !مگه هنوز همدیگه رو ندیدید؟
.بوچالاتی یک مدت پیش پیاده شد اومد سمت آپارتمان پیش تو
!دقیقا چند دقیقه بعد از اینکه تو پیاده شدی
!الو؟ میستا؟ چی شده؟
!چــی گــفــتی؟
رولینگ استون (سنگ غلتان)
اسکولیـپـی
قدرت تخریب: ? سرعت: B محدوده (برد): A دوام: A دقت عمل: E قابلیت رشد و پیشرفت (پتانسیل): ?
!شماره اش چنده فوگو؟ !باید زودتر پیداش کنم
الان کدوم خط دست بوچالاتیه؟
حالت خوبه؟
!شماره ای که الان باهاش تماس گرفتی مال بوچالاتی ـه دیگه
!هوی میستا؟ الو؟
!زود باشید پیستولز !بوچالاتی رو پیدا کنید
!میستا؟! الو؟
!هوی، بلند شو مجسمه ساز
چطوری جلوی اون سنگه رو بگیرم؟
!بلند شو مرتیکه جاکش
!جوابم رو بده آشغال
چطوری باید جلوی اون سنگه رو بگیرم !که نره سر وقت بوچالاتی؟
...لـ... لطفا... جواب بده
!فکر کنم کم کم دارم، باور می کنم که چی می گفتی
!اما باید چه غلطی بکنم؟
!نباید بزارم بوچالاتی به اون سنگ دست بزنه
...نباید بزارم
...لطفا... حرف بزن
...اگر سنگ رو پس نزنید
.راحت تر قال قضیه کنده میشه...
...هیچکس تا به حال این کار رو نکرده اما اگر نابودش کنی
...یا بتونی به طریقی فرمش رو تغییر بدی، شاید...
!پیداش کردیم، میستا
!بوچالاتی رو پیداش کردیم
!شماره یک میگه پیداش کرده
!بوچالاتی تو طبقه هفتمه
!راه پله !از راه پله اومده بالا
!چیـــی؟
!خیـ... خیلی بد شد
!اون سنگه هم توی راه پله ـست
!درست جلوی بوچالاتیه
!جلوش رو بگیر شماره 1
!بهش بگو به اون سنگ دست نزنه
!نمیشه میستا
!گلوله اش دیگه اونقدر شتاب نداره که برسونتش به بوچالاتی
!بوچالاتی
!پیستولز؟
!تونستیم
!نزدیک بود
!داره میوفته پایین !شکلش هم داره عوض میشه
...خوب شد شکلش رو عوض کردیم
...نه، احساس می کنم بدتر شد...
!پیستولز، اینجا چه خبره؟
!اون استنده؟
...اون که شبیه
!فرار کن بوچالاتی
!استیکی فینگرز
!بهش حمله نکن
!اگر دستت بهش بخوره کارت تمومه
!از این طرف بوچالاتی، فرار کن
!میستا
!نباید به اون سنگ دست بزنی
!اگر یه انگشتت هم بهش بخوره کشته میشی
منظورت چیه؟
.بعدا برات توضیح میدم
اون سنگه، استنده؟
!زود باش از پله ها برو پایین
!از ساختمون برو بیرون، هرچقدر می تونی از اینجا دور شو
!چی؟ ...پس توی آسانسور هم اینطوری بود که غیبش زد
!اوضاع خیلی بده !اینجا توی راه پله خیلی خطرناکه
!باید یه راه دیگه برای پایین رفتن پیدا کنیم
!پایین رفتن از پله ها فایده نداره
!برو بالا بوچالاتی
!کـ... کجا رفت؟
!اینجا هم نیست! لعنت بهش
!کدوم گوری رفت؟
!میستا، اینجا چه خبره؟
!گـ... گندش بزنه
!بالا سرته، بوچالاتی
!بوچالاتی
!!...اون صورت روی سنگ چطوری
...اگر به طریقی بشه سنگ رو نابود کرد یا فرم اش رو تغییر داد
!میستا
!اگر از این فاصله بزنمش زمین حتما خورد میشه
!لعنتی
!نمی زارم از دستم در بری
!نکن! میستا
...لعنتی ...اون چیزهایی که پسر مجسمه سازه می گفت
...درست از آب در اومد
،اگر فرمت روی اون سنگ شکل نگرفته ...پس هنوز موقع اش نیست بمیری
دقیقا داری چه غلطی می کنی میستا؟
.ضبط صوت رو، روی صندلی جا گذاشتی احمق
...به، چطوری... خوشحالم می بینمت فوگو
قضیه اون سنگه چی بود؟
بگو ببینم اونجا چه خبره بوده که آخرش کار به اینجا کشیده؟
.الان دیگه جات امنه
...حقیقتش نمی دونم از کجا باید شروع کنم
،بگذریم ...دختره اون گل فروشه بودا
...دوست پسر سابقه اش به قضیه مردنش مربوط میشه
...اما یه جورایی هم نمیشه
.در هر صورت جوری زدمش که باید چند ماه ای بیمارستان بخوابه
!یه تنه گند زدی به دنیای کلمات و دلایل
آخر چی شد؟ طرف دوسته یا دشمن؟
خودکشی بوده یا قتل؟
!مثل آدم حرف بزن ببینیم چی شده
...اینطوری که من فهمیدم
.سخته بخوام قضیه رو براتون توضیح بدم
:کوتاهش کنم میشه اینکه .سنگه رو شکستم، پس دیگه مشکلی نیست
،راستی بوچالاتی .من میرم دنبال قضیه (لیکی_آی) لوکا ببینم چی شده
نمی خواد، اگه به جای اینجا ایستادن .و به حرف های تو گوش کردن رفته بودم تا الان ده بار کار رو تموم کرده بودم
.خودم تنهایی انجامش میدم
فوگو، گوش بده ببین میستا چی میگه ...بعد بشینید تصمیم بگیرید باید به اون گل فروش چی بگید
...بوچالاتی، هرکاری ازم بخوای انجام میدم
...مطمئن نیستم چطور باید توضیح بدم
اما واقعا فکر می کنی میشه حرف های این رو فهمید؟
.انقدر فکر نکن
.فوقش مودی بلوز آباکیو کمک ـمون می کنه
(...مشکلی نیست)
گفتی دیگه مشکلی نیست؟
،اگر رولینگ استون رو قبول کرده بودید ...در آرامش همه چیز به پایان می رسید
.همه ما بردگان سرنوشت هستیم
.چیزی که شکل گرفته باشه رو نمیشه تغییر داد
،نمی دونم اون ها کی هستن .اما مسیر سختی پیش روشون وجود داره
.مسیری که در اون، خیلی هاشون زجر کشیده و کشته میشن
...اما
یعنی همه اون ها، مثل این یکی هستن؟...
حاضرن به خاطر دوستشون بوچالاتی، از همچین ارتفاقی به پایین بپرن؟
شاید معانی عمیق تری در این مسیر پر خطری که در پیش خواهند گرفت .وجود داشته باشه
،شاید تمام سختی هایی که به خودشون می دن ...در خدمت اهدافی بزرگتر
.مثل امید بخشیدن به فرد دیگری باشه...
،نمی تونم براشون آرزوی سلامتی کنم .اما دست کم امیدوارم اون ها بردگانی خفته باشن
،و هنگامی که زمان بیداریشون فرا رسید .کشتی این بردگان خفته به ساحل حقیقت نشسته باشه
!هوی، زود باش بیا دیگه
اگه عجله نکنی، کی قراره زود برسه تا به زخم های بوچالاتی رسیدگی کنه؟
!هوی، جورنو
!مراقب باش تریش
،ممنون ...یه دفعه پام خورد به یه چیزی
!تریش؟
!هوی، تریش !یه... یه دفعه کجا غیبت زد؟
!تریش
!هـوی جورنو !تریش کدوم گوری رفته؟
...باورم نمیشه !تریش دقیقا اونجاست میستا
.میستا، جورنو، من اینجام
.چیزی که پام بهش خورد سنگ نبود
!من رو اینجا جا نگذارید
...اگر همینجا ولم کنید
!نمی دونم چقدر ممکنه طول بکشه تا برسم به کولیسیوم...
!پـ... پولنارف
!جناب پولنارف
!شما هنوز زنده اید
...اما خوب، اگر همه دوباره برگشتن به
...پس روح تو... و اون لاکپشت
.بدن اصلیم دیگه از بین رفته
...زمانی که داشتم از بدنم جدا می شدم
.تونستم یه جوری خودم رو به استند این لاکپشت بچسبونم...
،قصد ندارم برای همیشه اینجا بمونم .اما فعلا برای یک مدت می خوام همینطوری زندگی کنم
...خوب حالا در هر صورت، خوشحالم که حالت خوبه
!اما هنوز تموم نشده...
.باید سریع بریم به کولیسیوم تا بوچالاتی رو نجات بدیم
...بوچالاتی؟ اما اون که رو
!داری چی کار می کنی؟
!چیزِ، معذرت می خوام
...داشتم فکر می کردم که درست میگی
!همچین هم بوی خوبی نمیدم
!پس بوی من اینطوریه
...فکر کنم باید بزنم تو خط استفاده از ادکلن
جدی؟
،حالا من هم درسته یه سریع حرف های عجیب زدم ...اما احتمالا به خاطر این بوده که ترسیده بودم
!راستیتش دیگه بوت اذیتم نمیکنه
!الان بیشتر یک حس نوستالژی مانندی داره
جون من؟ جون من؟
.آره .اما انگشت هات هنوزم یه طورین
می خوای باهاش چیکار کنی؟
،کسانی که خواستۀ اون هایی که دیگه بینشون نیستن رو در درونشون دارن .باید به جلو حرکت کنن
.من این ((تیر)) رو نابود نمی کنم
.پس بزارش داخل لاکپشت
.همین کار رو بکن جورنو
.این وظیفه بازمانده هاست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
...بیاید بریم
.به کولیسیوم...
.یادداشت مترجم: انیمه بعد از تیتراژ پایانی ادامه دارد
اون ها همیشه در حال تهمت زدنن، انگار که بی خبرن
چی دروغه، چی حقیقت
هیچ هدفی (تعهدی) ندارند، هیچ احساسی (عشق) ندارند
اما به خودشان جرات می دهند که به ما بگویند بد و خوب چیست
پس برخیز
به ما ملحق بشو
جنگجویان نوین زنده اند
ما قدرت رویارویی با آینده را داریم
زیرا ما جنگجوییم، جنگجویانی که برای حق خویش می جنگند
(هدایتشان کن، زمینشان بزن، همیشه برده نگاهشان دار)
(از آنجا که سرنوشت، حتی قدرتمندان هم از بین می برد، همه همراه با من اشک بریزید)
امیدوارم از تماشای پارت پنج لذت برده باشید .ممنون از دوستانی که در کنار ما هستند .برای خواندن مانگا فارسی جوجو و ادامه داستان (پارت6) در کانال و گروه طرفداران پارسی زبان جوجو عضو شوید همچنین در کانال می توانید اطلاعات تکمیلی در رابطه با سری جوجو، فکت و توضیحات درون داستانی و والپیپیرهای با کیفیت را .با هشتگ مناسب پیدا کنید آدرس ما در تلگرام: @JoJo_Adventure