..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ما اونا رو گرفتیم اونا اینجان
قراره به اونا مراجعه کنم
کلانتر پیکت
به نام خدا اینجا چه اتفاقی افتاد؟
ما هر دو تجهیز کننده رو اینجا پیدا کردیم که قبلا مرده بودن
و نفر سوم به سمت ما اومد و تیراندازی کرد
و اونو پایین آوردی؟
خب، در واقع،
پی پی پیکت این کار و کرد
جو اونو پایین آورد
بعد کار پسره رو تمام کردم
"قبل از اینکه اون فرصتی داشت تا یک ضربه دیگه رو از دست بده
چند بار به اون شلیک کردی؟
اون از جنگل بیرون اومد و به سمت ما شلیک کرد
پیکت، خدا رو شکر، اول اونو دید و به اون شلیک کرد
بعدش من عکس رو داشتم، بنابراین اونو گرفتم
آها
و بعد سه تا دیگه؟
ول کن، بارنوم. اون بود یا ما
اگه مک‌لاناهان اینقدر بی‌فایده نبود،
شاید می‌تونست کارش و تموم کنه
می تونست اونو پایین بیاره، آره؟
اونوقت نمیخوای بگی جک
اون خون خشک شده
به نظر من اون قبلاً زخمی
شده بود، احتمالاً چند روزی میشه
وقتی همه چیز اتفاق افتاد
آره، درست به نظر میاد
خب من گاییده میشم اون کلاید لیدگارد
کلاید لیدگارد
من اون اسم و میشناسم
کی... اون کیه؟
اون خزنده شهر
مردی که باعث میشه پوست شما بخزه
فکر می کردم بی ضرر، اما حدس می زنم
من احتمالا باید چیزی شبیه به این رو می دیدم
پس به نظر شما کلاید تجهیز کننده ها رو کشت؟
درست به نظر می رسه، اینطور نیست؟
اون شاخ ها رو اونجا می بینی؟
اونا باید ارزش داشته باشن، چی، یک زن و شوهر بزرگ؟
کلاید تو زباله دونی زندگی می کرد
پس فکر می کنی دزدی بوده؟
کلاید احتمالاً قبل از شروع فصل شکار به این بچه
ها برخورد کرده که در حال دزدیدن شاخ هستن
تصمیم گرفتن از اونا دزدی کنن... همه اونا به همدیگه شلیک کردن
چرا اون اینجا با اجساد میمونه؟
خودت دیدی پیکت
سوار شدن بر اسب با شوت روده تا حدی سخت
همونطور که گفتم به نظر بریده و خشک شده میاد
پس فکر می کنی اون با اونا کار می کرد؟
یا اون اینجا باهاشون برخورد کرد؟
من نمی دونم، پیکت
حدس می‌زنم الان واقعاً نمی‌تونیم از کلاید بپرسیم،
می‌تونیم ببینیم شما و ویس چجوری اینجا هستین؟
چهار بار به سینه اون شلیک کرد
بله، چون ما اینجا هستیم و کار شما رو برای شما انجام میدیم
شما حتی نمی دونید که یک قاتل روانی دیوانه در اینجا وجود داره
اگه بخاطر من و جو نبود
بیا بریم
ما باید با پزشکی قانونی ملاقات کنیم
خواهش میکنم!
چی؟
اوه من کمی کار کردم
بیا ببرمت بیمارستان
شبیه جهنم هستی
کلاید لیدگارد
بمون
دخترخوب
آقای لیدگارد؟
سلام
خجالت بکش
آقای لیدگارد
اسم جو پیکت من سرپرست جدید بازی هستم
یکی گفت آهوی زخمی رو دیدن
به سمت ملک خودش می دوید و...
فقط...
وقتی اونو پیدا کردم دیگه مرده بود
هیچ قانونی علیه اون وجود نداره، داره؟
اوه، خب، شما قراره اونو گزارش کنید
ما خارج از فصل هستیم
باید صورتت رو ببینی
این بار با یک اخطار ولش می کنم
اما دفعه بعد فقط...
اونو گزارش کن
لطفا
دفعه بعد
الو؟
مریبت پیکت؟
آره؟
شوهرت زنده است نگران نباش
اونو با هواپیما به بیمارستان منتقل می کنند،
اما اون خوب میشه
چ-چی؟
چی شد؟
به صورتش گلوله خورده
اما بد نیست
تو صورتش؟
اون در حال انتقال به بیمارستان فوتهیلز
کوهپایه ها، باشه خیلی خب
اوه، من الان میام اونجا، باشه
فردا به روزهای آهو میری؟
من... حدس می زنم
دوست نداری دوستام و بهت معرفی کنم؟
تو سخنگوی شهر هستی
در صورتی که نمی دونی
یک سلبریتی واقعی محلی
حتما
خب، من میرم ببینم می تونم یک Jell-O اضافی برای شما بیارم
می دونی، برای خدمت شما
ممنون
خب، لعنتی!
در یک حرکت...
یک حرکت...
شما کل شهرت خودت و در
شهرستان دوازده اسلیپ تغییر دادی
دیروز، هر مرد، زن و کودکی در سدلسترینگ
فکر می‌کردن که شما یک میله هستی
حالا شما یک قهرمان محلی هستی
من واقعاً احساس قهرمانی نمی کنم
خب، کی اهمیت میده که تو چه احساسی داری؟
مردم فکر می کنن تو یه قهرمان هستی
نکته مهم همینه
اونو می شناختی؟ کلاید لیدگارد؟
نه واقعا
شنیدم که از کیر خودش عکس های زیادی گرفته
برای ورود مخفیانه به صندوق پست افراد استفاده میشه، عجیب و غریب واقعی
اما اون نه اینجاست و نه اونجا
مهم این که انسان قاتل بود
یک دیوونه دیوونه و قاتلی که تو اونو زمین گیر کردی
خب وسی...
جرات زیادی نشون دادی جو
و من به تو افتخار می کنم پسر
ممنون، ورن
فقط همین، من نمی دونم با این حال، چیزی...
چیزی در مورد اون درست نمیشینه
خب، اشکالی داره، جو؟
به کسی شلیک کردی، حالا احساس بدی داری؟
بنابراین شما به دنبال دلایلی هستین که چرا
باید احساس بدی داشته باشی، اما نیست
شما کاری رو که باید انجام بدی، رو انجام میدی، ادامه میدی
آره من فقط...
من احساس می کنم داستان چیزهای بیشتری وجود داره، می دونی؟
چرا کلاید در وهله اول اونجا بود؟
خب، چرا هر چیزی؟ چرا آسمان آبی؟
چون ذرات موجود در جو...
اوه، عیسی، جو
شما سعی می کنی اعمال رو منطقی کنی
از یک مرد غیر منطقی
نمی تونی فقط برای یک بار در زندگی خودت برنده باشی؟
کلاید یک روانی، شما یک قهرمان هستی
پرونده بسته شد
اوه اما...
شما به دنبال مشکل در سدلسترینگ هستی، اونو پیدا میکنی
پسر، این بار شانس آوردی
تو آدم بد رو قبل از اینکه تو رو بگیره گرفتی
دفعه بعد...
این ممکنه خودخواهانه به نظر برسه، اما من هرگز نتونستم خودم و ببخشم
اگه پستی رو برات بگیرم که باعث کشته شدنت شد
اینتروست بزرگترین چیزی که تا به حال برای من اتفاق افتاده
بذار چند حسگر رو بیرون بیارم
قهرمان محلی مثل شما؟
ستون جامعه ما؟ ممکنه استخدام میکنن
ممنون، اما نه ممنون
من-من شغلم رو دوست دارم
خب، اجازه بده به اون نگاه کنم داشتن گزینه ها خوبه
و حقوقی که ارائه میدن سه برابر
حقوقی که شما الان می گیری
و هیچ کس به شما شلیک نمی کنه
ببخشید میشه بگید اتاق 203 کجاست؟
ورن
اون شوهرت یه پسر عوضی خوش شانسه
چی؟
در اینجا، بذار اونو برای شما بگیرم
وای
اوه، سلام، عزیزم
"سلام عزیزم"؟
"سلام عزیزم"؟ جدی میگی؟
ممنون
فکر کردم به صورتت تیر خورده
بله، انجام دادم
جو، نگران مریض بودم. من اینجا صد مایل در ساعت رانندگی کردم
خب گوشی من...خاموش شد
اوه گوشیت خاموش شد
و بارنوم قول داد که با
شما تماس میگیرم
کسی بهت نگفت که حالم خوبه؟
نه کسی به من نگفت
خب، آره، یک نفر زنگ زد، اما می دونی چیه،
من اون موقع منطقی نبودم
میدونی چیه جو؟
قراره به صورتت گلوله
بخوری، دفعه بعد بهتره بمیری
ورن فکر می کنه من یک قهرمان هستم
اوه، خب، ورن یک احمق
حرکت کردن
من خیلی گیج شدم
فکر کردم تو رو از دست دادم جو
تو عشق زندگی من هستی فکر کردم از دستت دادم
هی، نه هی بیا اینجا
بیا اینجا
اشکالی نداره
دیشب افتضاح بود
و بدترین قسمت این بود که نتونم به تو برسم
دفعه بعد به من میگی مراقب باشم،
من دارم گوش میدم
تو بهتری
آره
جو، واقعا بد بود
بله، اشکالی نداره
یک دقیقه به ما فرصت بده
صبح بخیر، اوپال
پسران
چرا صندلی نمی گیری؟
برای نوشیدنی به من بپیوندی؟
ساعت 10 صبح؟
خب...
ورن،
گفتی که مراقب همه چیز هستی
فکر کنم به من دروغ گفتی
من فکر می کنم شما بسیار پر از حشرات هستی
که از دهان شما نشت می کنه
ببین، اوپال، من تمام شب رو بیدار بودم
من قبلاً به بیمارستان رفتم و برگشتم
برای ملاقات با جو پیکت
مردی که برای جایگزینی انتخاب کردی
مردی که گفتی خیلی راحت میشه کنترلش کرد
من می تونم پیکت رو اداره کنم
تو نمیتونستی از پس دیک خودت بر بیای
با دو دست
حالم از این بهم میخوره
من کسی هستم که این و برات آوردم
من در اینجا بیشتر از هر کس دیگه ای چیزی برای از دست دادن دارم
اونا چیزی پیدا نکردن، پس نگران نباش و عقب نشینی کن
گفتنش برای تو آسان، ورن
این پول تو نیست
ورن، بهتره این آخرین پایان شل باشه
دیگه خبری از پایان های شل نیست قول میدم
خیلی خب، وقت ناهار
همه ما الان می خوریم،
چون اگه غذا نخوریم بیمار میشیم
بیا...
یک، دو، سه، چهار
باشه اینو بخور
اوه
بیا. یکی اونجا هست
اونا چی هستن؟
هیچی
اونا... مارموت ها هستن؟
فرت یا سنجاب؟
یا...
اونا هیچی نیستن
خب، اگه به من نگی،
من از بابا در موردشون می پرسم
اینکار و نکن
تو نباید چیزی بگی
اگه اونو ببینن، اونا رو می برن
من می تونم اسمشون و بگم
نه
اسمشونو میزنم وگرنه به بابا میگم
خب
هر دوی ما می تونیم اسمشون و بگیم
اوه...
ویلی!
رزی!
هیپیتی هاپ!
عالیه
در اینجا، من به اونا چند ترفند یاد میدم
می خوای ببینی؟
برای من، سوال واقعی اینه
کلاید لیدگارد تا اون بالا چیکار می کنه؟
در وهله اول در کریزی وومن کریک؟
این... مکان عجیبی برای اجرای یک سرقت
نیت گفت که اوته و دو نفر دیگه رو دیده
که به اونجا سر می‌زنن.. نه شخص سومی
پس کلاید فقط در اونجا منتظر اونا بود؟
اونجا اتفاق افتاده؟
هیچ کدوم از این دوتا کاملاً درست به نظر نمی رسن
هیچ کس دیگه ای در مورد اون کنجکاو به نظر
نمی رسه، اما برای من عجیب به نظر می رسه
اما مطمئنی کلاید تجهیز کننده ها رو کشته؟
کلاید، نه نیت؟
این طور به نظر می رسه
چرا؟
خب،
نیت رومانوفسکی از من خواست که وکیل اون باشم
اما تو گفتی نه، درسته؟
آره
یجورایی من...
یعنی می خواستم سر کار برگردم
نه لزوماً یک پرونده قتل
عمدی، اما اون...
به نظر می رسه که در حال حاضر ممکنه بی ربط باشه، بنابراین...
من با شما صادقم
در این مورد احساس راحتی نمی کرد
من هم کاملاً راحت نبودم که شما
برای شکار قاتلان به اون کوه بری
یا اینکه به صورت احمقانه گلوله خورده باشی
نکته گرفته شده
امیدوارم دخترها خیلی نگران من نباشن
اوه اوه هی بابا
میشه برام پاپ کورن درست کنی؟
و مقداری قهوه فوق العاده ست
همه که قرار نیست ژله بخورن
ممنون
شریدان کجاست؟
من نگران اون هستم
می دونی، اون عجیب رفتار می کنه
اون تمام وقت خودش و صرف تثبیت روی توده چوب می کنه
من با اون صحبت میکنم
بابا!
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
کسب و کار سرپرست بازی
حالت چطوره؟ خوبه؟
اخیراً چیزهای عجیب و غریب زیادی در اینجا اتفاق میوفته
من خوبم
آره؟
پس مرد بد رو در کریک زن دیوونه گرفتی؟
من هم اینچنین فکر میکنم
بله، ما انجام دادیم
پس الان ایمن هستیم؟
ما در امان هستیم
آره
پس چرا اون به اینجا اومد؟
کی؟
اون مرد، اوته کیلی چرا اون به اینجا اومد؟
تو به مامان گفتی که به دلیلی اینجا اومده
پس چی بود؟
نگران این نباش
باشه؟
باشه
دفتر مرکزی بازی و ماهی وایومینگ
این بازی واردن 1052، جو پیکت
من فقط در مورد یک نمونه اسکات تماس میگیرم
که برای شما
توسط اداره کلانتری دوازده خواب ارسال شده
الو؟
لس اتبائر هستم
اوه
آقای اتباوئر، من...
از صحبت با شما در این مورد تعجب می کنم
پس این در رابطه با چیه؟
اوه، این یک نمونه اسکات بود که توسط
اداره کلانتری دوازده خواب فرستاده شده
نمونه اسکات؟
اوه، نه، ما هرگز
چنین چیزی نداشتیم
باید دو روز پیش می رسید
خب، اوه... ها
نکرد. ها
خب، می تونی دوباره بررسی کنی، آقا؟
این... مهم
شاید بخشی از تحقیقات قتل باشه
البته
من بررسی کردم
هیچ کس هیچ نمونه ای برای ما تعیین نکرده
باشه، به هر حال ممنون
وسی هدمن
اسب و کامیونت رو برگردون
ممنون
سلام
باشه، حالا
خیلی خب
بیا دیگه
هی، آره
آره
میتونم از نوشیدنی استفاده کنم
بویی میدی که انگار قبلاً یک زوج داشته
حدس می زنم شاید این کار و کردم، افسر
نمی تونی از فکر کردن به تیراندازی دست برداری
فقط نگه میداره...
بارها و بارها اونو تو سرم بازی می کنم
آره منم همینطور
من قبلا به کسی شلیک نکرده بودم
حتی تو عراق
بله، من تا به حال به کسی شلیک نکرده بودم
تو خوش شانسی جو
برای داشتن همه اینا
امروز صبح وقتی تنها به
خانه می رفتم متوجه یچیزی شدم
اگه اون بالا میمردم...
کسی نباش که در تشییع جنازه من گریه کنه
احمقانه به نظر می رسه، اما فکر می کنم باید باشم
در اطراف مردم امروز
افراد خانواده
این همون روزی که انسان رو وادار به حسابرسی می کنه
من هم این و احساس می کنم
میدونی، من احساس بدی دارم که مجبور شدیم کلاید لیدگارد رو بکشیم
اما اون به همه اون افراد شلیک کرد
سعی کرد ما رو هم بکشه و برای چی؟
چندتا شاخ؟
بخشی از من وجود داره که نسبت به همه اینا احساس بدی داره
پس به اون فکر می کنم، و بخش دیگه ای از من وجود
داره که آرزو می کنه من می تونستم به اونجا برگردم
و دوباره اونو بکش
یه کاری دارم که باید تو شهر انجام بدم
بیا من میرسونمت
بیا دیگه
من این و دوست دارم
هی، کریکت
کلانتر بارنوم در؟
نه، اون برای کمک به برنامه روزهای دیر به پایین میره
فردا میری؟
آره
من باید با نیت رومانوفسکی صحبت کنم
کلانتر تایید می کنه؟
اوه، نه واقعا
اما من... من سریع میام
باشه. اما اول...
من تحقیقات زیادی در مورد نیت
انجام دادم، و این عجیب
یعنی اون در سیستم نیست
بدون چاپ، بدون آدرس، بدون حضور آنلاین
منظورم اینه که شما می تونی مادربزرگ من و در گوگل جستجو کنی،
اما تو نمی تونی نیت رو در گوگل جستجو کنی؟
این یه جورایی عجیبه
به نظرت اون دوست داره...
در زمان سفر کردی؟
احتمالا نه
باشه
اوه، اوه، صبر کن
اونو به نیت بده. اون کمی
بیش از حد لاغر شده
الف-و به اون بگو تازه است، همونطور که اون دوست داره
تازه ست
نیت
جو
چه خبر مرد
اون کلوچه ست؟
نه، کریکت سعی می کنه من و چاق کنه
نه آقا
چه کاره ای؟
فقط گرفتن این کار
منظورت چیه؟
منظورم با من و خانواده ام
کرکس مرده ای رو در آستان من انداختی
از من می‌خوای کمکت کنم، منو به
کریزی وومن کریک می‌فرستی... تیر خوردم
در مدتی که من دور هستم، از همسرم می خوای که وکیل شما باشه
پس من از شما می پرسم،
تو چیکار میکنی
وقتی اونو اینطور قرار میدی، به نظر خیلی بد می رسه
من خودم و روشن می کنم
هرکس همسرم و اذیت کنه، می کشمش
این خنده داره، جو
میدونی همسرت هم همینو
در مورد تو به من گفت
اولین بار که اونو دیدم، منو تهدید کرد
کسی منو تهدید نمی کنه
شما پیکت ها یک دسته محافظ هستین
به همین دلیل که می خوام اون وکیل من باشه، جو
گفتی سه تا مرد و دیدی که به سمت زن دیوونه ی کریک رفتن
ممکنه چهار نفر باشن؟
نه، سه
کلاید لیدگارد رو می شناسی؟
آره دیوونه
چقدر اونو می شناختی؟
زیاد نه من اونو تو اطراف دیدم
اما اون از اون جور آدمایی که فراموشش نمیکنی
آره همینطوره...
اون چهارمین مرد در زن دیوونه ی کریک
مردم معتقدن که اون قاتل
این کلاید باید یک...
یک مرد واقعاً سرسخت برای غلبه بر هر سه اوناست
آره
چیز عجیب اینه که من...
من هرگز اونو مسلح ندیدم
یعنی شکارچی بود؟
اون راه دور زدن تفنگ رو می دونست؟
نه
به نظر من قاتل نیست
بیشتر شبیه بزغاله به نظر می رسه
اوه جو
میشه یه لطفی به من بکنی؟
می تونی بخاطر من به شاهین های منم غذا بدی؟
قبل از اینکه به اینجا نقل مکان کنم، فراموش کردم که یک پرستار حیوان خانگی استخدام کنم
ممنون، جو
این خوبه
♪ خوشحالم که میبینمت عزیزم
♪ مدت زیادی گذشت
♪ ما هر دو خیلی بزرگتر هستیم
♪ و مایل های زیادی دیده شده است
♪ اما الان اوضاع فرق کرده
♪ از روزهای خوب گذشته
♪ و شما در مشکلاتی بودی
♪ از اونجایی که ما راه خودمون و رفتیم
♪ باید دوباره سلام کنیم
♪ در عوض یه موقع دیگه
♪ چون تحت تعقیب پلیس هستی
♪ و همسرم فکر می کنه تو مردی
لبخند بزن
♪ خیلی ها این شایعه رو شنیده بودن
اینکه جونت رو از دست دادی...
صبحونه میخوری!
آره
سلام!
♪ حالا اینجا دوباره ظاهر میشی...
♪ و من میتونم ببینم که یکی از ما...
باشه دخترا
♪ و فکر می کنم که همه مشکلات
♪ و دیوونه...
خب این طعنه آمیز
چی؟
غرفه ایمنی اسلحه
از وقتی به صورتم شلیک کردی؟
بله، متوجه شدم، پیکت چی می خوای، ها؟
تو به من گفتی که می خوای اون نمونه اسکات رو به داخل بفرستی
که من انجام دادم
من کردم
من خودم اونو پست کردم، باشه؟
به هر حال، 5.15 دلار، که شما مسئولش هستی
هی، شما اینجا هستی
امیدوارم اینجا ببینمت
این سرپرست بازی که در موردش به شما می گفتم
از آشنایی با شما خوشحالم
اوه، در واقع داشتم به خانوادم برمی گشتم
آه، من از تو متنفرم، پیکت
اون؟
اوه، این پرستار از...
پرستار. اوه پرستار
خدایا، حدس می‌زنم اونو نشناختم
بدون ژله
اون اونجاست!
مرد ساعتی، جو پیکت!
طناب زینی می تونه بسیار راحت تر بخوبه
به خاطر اون مرد همونجا
و نه برای لاف زدن، اما من کسی
هستم که اونو برای این کار انتخاب کردم
فقط گفت!
♪ خوشحالم که میبینمت عزیزم...
خب، باید اعتراف کنی که خیلی خوبه
شهر بالاخره مثل من می بینمت
قهوه می خوای؟ یکی برات میگیرم
چیکاره ای؟
به نظر می رسه کمترین کاری که می تونستم بکنم
برای بیدار نگه داشتن شما در شب دیگه ست
اره. مطمئنا، ممنون
من یک قهوه دوست دارم
کلانتر
جو
بنابراین خانواده شما چطور از اولین روزهای آهو شما لذت می برن؟
خوبه
سلام، شما باید این و امتحان کنین
یرگاشفه اتیوپیایی
حالا میگن پینو نوآر دانه های قهوه ست
اوه، نه، من... من خوبم
خیلی خب
بگو، من تعجب کردم،
قصد داری با نیت رومانوفسکی چی کار کنی؟
اون چطور؟
خب، اگه کلاید تجهیز کننده ها
رو بکشه، چیزی تغییر می کنه؟
چرا اونو؟
من هنوز نیت رو برای کشتن اوته سرد کردم
اما شما؟
چون داشتم از اطراف می پرسیدم
هیچ کس تا به حال نیت رو با کلاید ندیده
خیلی بعید به نظر می رسه
که اونا با هم از شکارچی های غیرقانونی سرقت می کنن
موافقم
درسته
تصادف عجیبی به نظر نمی رسه...
شما دو صحنه قتل در یک
شب در یک منطقه داری؟
تصادفی نیست. علیت
در تجربه من، مشکل دردسر بیشتری به همراه داره
خب، وقتی کلاید شکارچی ها رو در
کریزی وومن کریک کشت، اوته فرار کرد
اما با عجله از آنجا گذشت
اموال ناتی رومانوفسکی که یک اشتباه مهلک بود
نیت اوته رو همونطور که گفته بود کشته
مکان اشتباه، زمان اشتباه، راه فرار اشتباه
این یک نظریه جالب
اوه، جهنم، پیکت
ما نیت رو با آلت قتاله گرفتیم...
که خودش جعل کرد...
در همون جایی که متوفی در حال مرگ بود
می خوای برات ماشین زمان بسازم تا بتونی به
عقب برگردی و با چشمای خودت جنایت و تماشا کنی؟
نیت در این مورد چی میگه؟
کی بد می کنه؟
خب، حالا متوجه شدم که شما نوعی علاقه
ناسالم به نیت رومانوفسکی پیدا کردی
اما باور کن هیچ نظری نداری
اون مرد کیه یا چه توانایی داره
حالا اگه من جای تو بودم از اون دور می شدم
و من مطمئن هستم که به همسرم
اجازه نمیده در همون اتاق اون تنها بمونه
من فکر می کنم شما حداقل اینقدر عقل داری
خدا لعنتش کنه الان قهوه ام سرد شده
می تونم ازت یچیزی بپرسم؟
کلاید لیدگارد رو تصادفی شناختی؟
کمی. زیاد نیست
می تونی در مورد اون به من بگی؟
من فقط سعی می کنم بفهمم چرا اون اون مرد ها رو کشته
منظورت این که اگه اون اون مردها رو می کشت
فکر نمی کنی اون این کار و کرده؟
بقیه شهر کاملا مطمئن به نظر می رسه
من یک حامل پست هستم، به این معنی
که همه رو در شهر به خوبی می شناسم
و کلاید همیشه منو دیوانه
میکرد، البته نه اون‌طور
وقتی دیوونه بود خرید می کرد...
مثلا، بزور خرید کنی
یک بار 200 کیت مارگزیدگی رو به خانه اون تحویل دادم
کیت مار گزیدگی؟
و اصرار کرد یکی بگیرم
اون نگران من بود
کلاید اون آدم قلابی نبود، اون بود...
از مرد غوغایی می ترسم
خودت میدونی منظورم چیه؟
آره قربانی
قربانی نه
سلام. من این اسب و می شناسم
کیلی هستی؟
آره
من آوریل هستم
آوریل. من مریبت پیکت هستم
من مامان شریدان هستم
فکر می کنم شما دو نفر با هم در مدرسه هستین
اون زیاد درس میخونه
شبیه شریدان
مادرت کجاست؟ اون اینجاست؟
نه، اون هنوز تو رختخواب
تو خودت تا اینجا اومدی؟
شما باید سوار اون اسب خیلی عالی باشی
منم
اما حالا باید اونو بفروشیم
مامانم میگه دیگه نمیتونیم بهش غذا بدیم
آوریل، بهت میگم چیه...
اگه کسی رو برای خرید اسب خودت پیدا نکردی،
من اونو تو خانه خودم سوار می کنم
من از اون بخاطر شما مراقبت میکنم
و می تونم گاهی اوقات به اون سر بزنم؟
هر زمان که دوست داشتی می تونی به اون سر بزنی
از آشنایی با شما خوشحالم، آوریل
به روزهای گوزن خوش آمدید!
شما بچه ها سرگرم هستین؟
بله!
البته، بیاین برای تشکر از حامیان
ما در روز گوزن وقت بذاریم،
اسکارلت ها
اونا برای این مرحله هزینه کردن و من از اون استفاده میکنم!
اون یهویی حمله قلبی می کنه
بچه ها میتونین یک راز و نگه داری؟
نه
خب، میدونم که نمیتونی، وایسی
موضوع اینجاست...
تعداد کمی از شما می دونین که من از سمت
خودم به عنوان سرپرست بازی صرف نظر کردم
و برای اینتروست منابع شروع به کار کردم
خب، اونا فکر می کنن من برای اونا کار می کنم،
اما من واقعاً یک مامور دوگانه هستم، چون من برای شما کار می کنم
هی، ممنون بابت قهوه
حداقل این داستان منه و من بهش پایبند هستم!
اونا می خوان تجارت کنن
اینجا در سدلسترینگ
سلام
خب، ما همه چیزهای خب و می خوایم
بیا اینجا بالا
یک زمین بسکتبال جدید،
زمین بازی برای مدارس،
مرکز کامپیوتر و جکوزی
من می خوام سال آینده اونو به خاطر بسپاری
وقتی کاندیدای شهرداری شدم
می شنوی، گری؟ من برای کار بعدی شما میام
شهردار یک بز!
الان، در حال حاضر، من می خوام شما رو معرفی کنم
به دو قهرمان صادق
جو پیکت و ویس هدمن، بیاین اینجا!
برو عزیزم برو اون بالا
برو بابا برو!
شهرستان دوازده اسلیپ بسیار ایمن تره
به خاطر این دو مرد همینجا
این یک روز جدید در سدلسترینگ
یک روز جدید عالی
ممنون
من خیلی خوشحالم که برای محافظت از جو اونجا بودی
من فقط دارم کارم رو انجام میدم خانم
فقط کارمو انجام میدم
اون میکروفون رو بده حرفی برای گفتن دارم
هیچکس فرار نکنه
همه منو می شناسی،
و شنیدین که در کریزی وومن کریک چه اتفاقی افتاده
اما می دونستین که کلانتر بارنوم
حتی نمی خواست به اونجا بره؟
خیلی تنبله، حدس میزنم
یا خیلی ترسیده
یا شاید... جرأت می کنم بگم...
بیش از حد فاسد
فکر می کنم اگه قراره کار اونو برای اون انجام بدم،
همچنین ممکنه برای اون پول دریافت کنم
همه شنیدین که ورن چی گفت این شهر در حال تغییر
فرصت های تازه
پول جدید
زمین بازی برای نسل جدید ما
آنچه ما نیاز داریم رهبری جدید
به همین دلیل است که من، ویسی هدمن،
پیشنهاد خودم و به طور رسمی اعلام می کنم
تا کلانتر جدید شما باشم!
هرگز این اتفاق نمیوفته
ویسی هدمن برای کلانتر
من اونکار و میکنم
کی تی شرت میخواد؟
من!
آره
وای
هی شریدان؟
آره؟
خواهرت کجاست؟
لوسی و دیدی؟
من میرم. من میرم
لوس؟
لوسی!
اوه
در مسابقه ای برنده شدی؟
نه من تازه انتخاب شدم
می تونم... می تونم انتخاب بشم؟
نه، تو خیلی کشور عجیبی هستی
نیستم!
پدر من یک قهرمان اون فقط روی صحنه بود
اون از حیوانات مراقبت می کنه منم همینطور
من و خواهرم حتی حیوانات خانگی جادویی داریم
اسم اونا رو ویلی، رزی گذاشتیم،
و هیپیتی هاپ
اما این رازی که نمی تونم در موردش بهت بگم
چجور حیوان خانگی مخفی؟
هستی
همه جا دنبالت می گشتیم
من گم نشده بودم
من همینجا بودم
شما سرپرست جدید بازی هستی، نه؟
آه، جو پیکت. پدر لوسی
لوسی، تو نمی تونی اینطور فرار کنی، ها
بیا تو بهتر میدونی
من در مورد آنچه در کریزی وومن کریک اتفاق افتاد شنیدم
خیلی مودار به نظر می رسید
رژه سالانه روزهای گوزن در شرف شروع
هی، این نشانه ماست، ها؟
همه به سمت شما شناورن
بیا ملکه گوزن
بیا دخترا
پرش کن
واقعا؟
شما برو
سلام. اشکالی نداره، درسته؟
لطفا بابا؟
لطفا، لطفا؟
می تونیم؟ لطفا؟
اوه...
ما همین جاییم
باشه، حدس میزنم
آره!
خوش بگذره
بنابراین، به نظر می رسه که افراد زیادی در شهر هستنن
مثل کلاید برای قتل های تجهیز کننده
آره
به نظر شما اون این کار و کرد؟
من شک دارم
من مدام به عکسبرداری فلاش می زنم
کلاید لیدگارد اسلحه اش رو
به سمت ما نشانه رفته
حتما ترسناک بوده
این نیست
کلاید. اون شلیک رو داشت
اون اونو نگرفت
اگه قبلاً دو مرد رو کشته بود،
چرا قبل از کشتن یک سوم مردد میشه؟
خب...
شاید اون یک شکارچی نیست
هی، همین
این چیزی که من مدام می بینم
کلاید ترسیده بود
منظورم این که حتی یک آهو هم
اگه به گوشه ای برگرده گاز می گیره
به نظر من اینجوری بود...
یک آهوی ترسیده
بنابراین، اگه کلاید قربانی، کی بیشترین سود و میبره؟
خب، این سوال
خب، خب، بیا از نظر تئوری بگیم
کلاید این کار و نکرد
و یک لحظه نیت هم این کار و نکرد
چی...
چی اونا رو به هم متصل می کنه؟
کلانتر بارنوم؟
اون نیت رو به خاطر قتل اوته دستگیر کرد
اون تصمیم گرفت که کلاید دو نفر
دیگه رو دقیقاً از روی خفاش بکشه
شما واقعا فکر می کنی کلانتر در این موضوع دخالت داره؟
من و شگفت زده نمی کنه منظور من این که...
من فکر می کنم اگه اون بود، اون بود...
هیچ کس نتونست اونو بگیره
کاش می دونستیم تریلر کلاید کجاست
من احساس می کنم که ما می تونیم از اون چیزهای زیادی یاد بگیریم
من، اوه...
انجام میدم
میدونم تریلرش کجاست
واقعا؟
من میرم با مامان حرف بزنم
مامان؟
مامان
آره؟
دخترها رو بخاطر ما به خانه می بری؟
چرا، کجا میری؟
زباله دونی شهر
البته که میری
ممنون!
وای. اون دختر شماست؟
اوه، بله، میشه بگی؟
جو، این از ما احمق؟
اوه...
بله
اما بسیار سرگرم کننده است، اینطور نیست؟
آره
خدایا شاید این کار و کرد
اونو بیار
ممنون
خوبه؟
جو، جو فقط اول اونو امتحان کن
اوه مرد
جو، باید 10000 عکس در اینجا وجود داشته باشه
به این نگاه کن
اونا همه جا هستن اوه، منزجر کننده است
اوه خدا
چی؟
خب همین...
این چیزی که من هرگز نمی تونم اونو ببینم
جو
آه
مطمئن نیستم که لازم باشه آلت تناسلی کلاید لیدگارد رو ببینم
پس اینجا نیا
اوه، این زاویه خیلی بهتره
من از نحوه نورپردازی اون خوشم میاد
خوب دست بزن
هنری، این یکی
ویلی؟
رزی؟
هیپی هاپ؟
بیا بیرون
الو؟
جو پیکت هستم
الو؟ جو، من می دونم تو کی هستی
شما در مورد نمونه اسکات تماس گرفتی؟
تو اونجایی؟
من دیدم که روز سه شنبه وارد شد،
و به بازی بیولوژی رفت و بعد ناپدید شد
ناپدید شد؟
اینجا نیست
همه جا رو نگاه کردم. نمی دونم
فقط بذار اینجوری بگم...
هر چیزی که برای ما بفرستی گم میشه
جدی؟ چرا؟
می خوام بگم فقط بسته رو فراموش کن
فقط فراموشش کن و...
مریبت!
جو!
جو! جو!
حالت خوبه؟
آره من...
از پشت اومدم بیرون و بعد منفجر شد!
هی، هی، خوبی؟
آره من خوبم
تو خوبی؟
خب ما یک چیز و می دونیم
کلاید این کار و نکرد
ناتی روانوفسکی هم همینطور
نه
جو
چه خبره لعنتی؟
اه لعنتی
باشه، بزن بریم
من
آره میدونم بیا بریم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.