لطفاً به همه واحدها اطلاع بدین
یک گروگان گیری فعال
مظنونی که گمان می رود اسمش رومانویسکی باشه
حداقل یک نفر و گروگان گرفته
در دادگاه خواب دوازده
درخواست پشتیبانی شده
گروگان کیه؟
الو؟ کی... گروگان کیه؟
تأیید شد که گروگان وکیل رومانویسکی
لعنتی
نه نه نه نه
نه، جو. تو نمی تونی به اونجا بری، جو!
اونا نمیذارن بری داخل!
با اون فلش بنگ ها آماده شو
چون ما میخوایم تا سه بشماریم، فهمیدی؟
من بهت در مورد نات رومانویسکی هشدار دادم!
کی هستی؟ ایست، ایست، ایست!
همسرم باردار. بس کن
نیت، منم. جو
من تفنگم و برمی دارم!
هی بچه بیا
من بی سلاحم! من دارم میام داخل
پیکت، نکن!
پیکت، این کار و نکن! اینکار و نکن! جو!
من بی سلاحم!
مریبت؟
سلام
از پنجره بیرون رفت
اوه، تو حتما داری با من شوخی میکنی
فراری ها متواری هستن
ساختمان رو ایمن کنین. شما دوتا، اینجا بمونین، فهمیدین؟
تو خوبی؟
بله، من...
اون ت رو اذیت کرده؟
نه، من خوبم
جو، چرا اون این کار و می کنه؟
قرار بود اونو از اینجا بیرون کنم
اونی که میگه نیست
اون به دلیل کشتن دو مامور فدرال با
اسم دیگه ای در مونتانا تحت تعقیب بود
چی؟
خانم پیکت؟
میدونم
من باید چند سوال از شما بپرسم
البته
بدون شوهرت
این خوبه، جو من می تونم خودم و نگه دارم
تنها چیزی که میگم اینه که اگه اون مأموران فدرال و کشته،
شاید دلیل خوبی براش داشت
وقتی صحبت می کنی صدای خودت و می شنوی؟
حالا شاید همچین چیزی احمقانه گفتن
به لونی های اتاق چت توطئه ای شما بازی
می کنه، اما نه افرادی مثل من و کلمکیس
به نظر می رسه شما و رومانویسکی خیلی به هم نزدیک شدین
کمی صحبت کردیم
بله
بیشتر شبیه کریکت در اینجا هر زمان که در
اطراف بود، چشم‌های توله‌سگی داشت
خفه شو! من نکردم
میدونی، ما فکر کردیم که اون
باید یجایی در طول راه مرده باشه
تا زمانی که عکس اونو در روزنامه محلی شما پرچم گذاری کردیم
بعضی از بچه ها حس
خوبی برای مرده موندن ندارن
کلمکیس
چیزی داری که بخوای ازش بپرسی؟
آره
"حس خوب مرده موندن"
جو! هی، من همین الان داشتم باهات تماس می گرفتم
ببین اون نمونه اسکاتی که به من دادی؟
این احمقانه ترین چیز بود
با هیچ چیز در پایگاه داده بین المللی مطابقت نداشت،
بنابراین بله، من نمی دونم باید چیکار بکنم
ممکنه یک گونه منقرض شده باشه؟
این باور نکردنی
این واقعاً یک معجزه ست
تا به حال شنیدی که چنین اتفاقی بیوفته؟
اوه، نه تو؟
نه
اگه حق با تو باشه و تصور می
شه این حیوان منقرض شده،
پس در لیست گونه های در معرض خطر قرار نمیگیره، درسته؟
پس چجور حفاظتی وجود داره
برای یک حیوان منقرض شده که در واقع هنوز زنده ست؟
من
میدونی چقدر میمونن؟
گفتنش سخته، اما اگه بخوام
حدس بزنم، میگم حدود یک ساعت؟
می دونی، شایعات اونو دارن
کلانتر در خانه مشکلات زیادی داره،
بنابراین زمان زیادی رو در دفتر میگذرونه
صحبت کردن در مورد قهوه با کسی که گوش میده
می دونی کتابخانه چه ساعتی تعطیل میشن؟
بله من اینکار و در عرض 15 دقیقه میکنم
من فقط چند نفر میخوام
اگه تموم شد به مریبث اطلاع میدی؟
متاسفم، سرپرست. ما تازه داریم میبندیم
قول میدم خیلی سریع عمل کنم
می دونید اونجا در
دادگاه چه خبره؟
اوه، فراری
چی؟
اون خطرناک؟
بله احتمالا
کتابی در مورد گونه های منقرض شده در وایومینگ داری؟
شما می تونی هر چیزی رو که بخوای
اونجا دنبالش بگردی، اما لطفا عجله کن
وایومینگ و مونتانا
کوه های شاخ بزرگ
توسط پیشگامان کشته شد
اوه خدای من
سلام. خانم پیکت، کار ما هنوز تمام نشده
کلانتر بارنوم،
نیت رومانوفسکی در بازداشت پلیس بود، نه من،
بنابراین وقتی متوجه شدم که اون خطرناک،
من تصمیم گرفتم عاقلانه نیست که جونم
رو به خطر بندازم تا کار تو رو انجام بدم
بنابراین من قبل از گزارش
بخش شما در راه هستم
برای آزار و اذیت وکیل مدافع
جو کجاست؟
اون آه...
رفت کتابخانه
عالی. آره
اوه، شما در حال حاضر کارت تمام شده
خیلی خب
ممنون
فقط به این دلیل که من در
حال بازجویی توسط پلیس بودم
پس از گروگان گرفتن،
فکر کردی، الان زمان خوبی برای انجام امور؟
خب وقتی اینطوری میگی بد به نظر میاد
چطور جرات میکنی این حرف و بزنی جو؟
خب، کتابخانه نزدیک بود بسته بشه و من...
من حدس می زنم هیچ راه خوبی برای گفتن اون وجود نداره
متاسفم. من باید اونجا می بودم
سلام
فهمیدم که اوته می‌خواست به من چی بگه
خب، برو تو!
باشه اینو گوش کن
پیشگامان راسو میلر رو عمدا نابود کردن
چون معتقد بودن راسو دزدیده
و نوزادان انسان رو خوردن... درست نیست
اما پیشگامان رو از کشتن راسوها باز نداشت
به هر طریق ممکن
اوه
برخی در بالای سوراخ حیوانات آتش
افروختن و هنگام فرار به اونا شلیک کردن
در حالی که دیگران راسوها رو مسموم کردن
فکر می کنی این همون چیزی که در کولر اوته بود؟
راسوی میلر؟
بازگشت از مردگان
حدس بزنید آخرین فردی که این کتاب
رو از کتابخانه چک کرد کی بود؟
کی بود؟
کلاید لیدگارد
اه لعنتی
آره اوه لعنتی
ورن الان چیه؟
من خبرهایی دارم
متأسفانه، مسیر برنامه ریزی
شده برای خط لوله اینتروست
درست از بین زمین های مقدس و متعلق به بومی گذشته
اونا باید مکان جدیدی برای ساخت پیدا کنن
خب، من ایده خوبی دارم که کجا می تونن اونو بسازن
آره. بله، تو اینکار و میکنی
بهت گفتم به همه چیز فکر کردم
همه چيز؟
خب، نه کاملاً همه چیز
بقیه به هر حال خودش جواب داد
الان، همه ما خیلی
خیلی پولدارشدیم
به سوی شکست
باشه، شب بخیر
شب بخیر
خوب بخوابی
دوستت دارم
می دونی، جو، اگه راست میگی، اگه واقعاً یک
گونه منقرض شده در اینجا در سدلسترینگ زنده باشه،
پس احتمالاً به این معنی که خط لوله اینتروست بگا رفته!
شب بخیر مامان!
شب بخیر
منظورم این که همه واقعاً دوست دارن که این خط لوله اتفاق بیوفته
اونا فکر می کنن که زندگی رو به شهر برمی گردونن،
زندگی همه رو بهتر می کنه
میدونم
تو اونو بکش، میتونی
منفورترین مرد در دوازده خواب بشی
بله، اما جایگزین چیه؟
فقط به دور نگاه کن و بذار این حیوان
برای همیشه از روی زمین محو بشه؟
منظورم این که این خط لوله
واقعا برای اکثر مردم چقدر خوبه؟
بذار ببینیم که تا کنون چه کاری انجام شده:
قتل، اخراج، سلاخی حیوانات
ما مطمئن نیستیم که اون
چیزها به هم مرتبط هستن
باید باشه
این حیوان کوچیک و کوچیک، این راسوی منقرض شده،
می تونه تعداد انگشت شماری از مردم رو نگه داره
از بدست آوردن پول زیاد...
افراد صاحب قدرت، افرادی که حاضرن
برای مخفی نگه داشتن این موضوع بکشن
به همین دلیل که باید اونو اعلام کنیم
وقتی راز فاش بشه،
دیگه ارزش کشتن نداره
باشه بگو راست میگی
واقعا چه مدرکی داری؟
نمونه اسکات و کتاب کودک؟
این کافی نیست، جو
آره
بله، واقعاً هنوز غیرقابل انکار به نظر نمی رسه، اینطوره؟
نه، اینطور نیست
من فکر می کنم در مورد یک چیز حق با شماست
با دونستن دلیلش، چرا
مردم کشته میشن،
اما قادر به اثبات اون نیست
این خطرناک ترین زمان برای ماست
برگرد تو رختخواب
شما به اینجا تعلق نداری
اون کیه؟
اون به اینجا تعلق نداره
خب، یکی باید به من می گفت که اون به اینجا تعلق نداره
اون تمام مدت اینجا بوده
نه! اون به اینجا تعلق نداره!
من بهت میگم که به کجا تعلق دارم
بیا اینجا!
نه! مامان!
سلام! سلام! نه!
بیا اینجا!
نه! منو نکش!
نه! نه! نه! نه!
نه! نه! نه!
نه! منو نکش!
هی، هی، هی
نذار اون منو بکشه!
اشکالی نداره
شریدان بیدار شو بیدار شو
شریدان بیدار شو
چیزی نیست. چیزی نیست چیزی نیست. چیزی نیست
داشتی خواب بد میدیدی عزیزم
خواب بد دیدی
تو خوبی. تو خوبی
تو خوبی. چیزی نیست
متاسفم بابا متاسفم
هیچ غلطی نکردی
تو فقط خواب بد میدیدی
تو خوبی
برگرد بخواب، لوسی
باشه. باشه
چیزی نیست
هیچ کس قصد کشتن تو رو نداره
اما اگه رویا واقعی باشه چی؟
نه نیست. نه نیست
ببین ما همه اینجا هستیم، ما در امانیم
تو در امانی
تو خوب هستی
چیزی نیست
بیا
اوه خدای من
در زندگی واقعی اینقدر خسته به نظر می رسم؟
خب، حداقل نگفتن
شلوارت و خراب کردی
از کجا می دونی؟ تو اونو نخوندی
اونا؟
نه
ممنون
خواهش میکنم
ویسی
هی جو
من در مورد تجارت رومانویسکی شنیدم
مریبت باشه؟
آه، کمی تکان خورده اما اون حالش خوبه
خب، مطمئناً از شنیدن این موضوع خیالم راحت شد
بگو، من فقط صبح قهوه رو اینجا
در خانه کنزینگرز می خوردم...
من خونه نشینم...
و فکری به ذهنم خطور کرد
میدونی که شرط می بندم کی می تونه واقعاً از این خانه استفاده کنه
همین الان؟
خانواده جو
آه، من مطمئنا از پیشنهاد استقبال می کنم
فقط فکر نمی کنم زمان خوبی باشه
همین الان خانه نشین باشیم
کجا؟
کنزینگرز
بگو آره"
منظورم این که رومانویسکی آزاد و همه چیز،
ممکنه هوشمندانه باشه که خانواده خودت و به جایی برسونه
جایی که اون نمی تونه شما رو پیدا کنه، فکر نمی کنی؟
حداقل تا زمانی که اون بیاد
خب، مریبث میگه ما اونو میگیریم
و من کی هستم که مخالفت کنم؟
خب. ممنون ما واقعا قدردانشیم
تو جاده بهت زنگ میزنم
جو، به این نگاه کن
من به چی نگاه می کنم؟
"طرح خط لوله در خطر"
ظاهرا، مسیر اصلی برنامه ریزی شده
مستقیماً از سرزمین بومی مقدس عبور می کنه
اینتر وست اونو بررسی نمی کرد
قبل از اینکه این همه پول خرج کنن؟
خب، تو اون چیزها رو میدونی
برخی از اون قراردادهای زمین می تونن بسیار دور برگردن
میدونی کی در مورد اون اطلاعات زیادی داره؟
کی؟
ورن
چی می شد اگه می دونست این خط لوله باید تغییر مسیر بده؟
این اطلاعات مطمئناً می تونه پول زیادی به همراه داشته باشه
برای هر کسی که زمینی در محل خط لوله جدید داره
چقدر می خوای شرط ببندی که مسیر خط لوله جدیدی که
اونا پیدا می کنن مستقیماً از طریق الک بند می گذره؟
متاسفم
کجا میری؟
من می خوام در مورد اون پیشنهاد شغلی به دیدن ورن برم
باشه
هی، ورن
حالت چطوره، مرد؟
تصمیم گرفتم،
من می خوام شما رو در اون پیشنهاد شغلی قبول کنم
خب، میشم!
اما قبل از انجام من، فقط وجود داره...
یک مشکل سرپرست بازی باقی مونده
من باید حل کنم
من فکر می کنم ممکنه راسوهای میلر
در دره رودخانه الک بند وجود داشته باشن
بنابراین به محض اینکه گزارش خودتون و ثبت کردم
با بازی وایومینگ & ماهی و محافظ، خب، پس من دوست
دارم بیام و برای شما در اینتروست کار کنم
جو، ای سونوفابیچ احمق و خود خرابکار
دوست داری کی شروع کنم؟
می دونی، مشکل شما این که وفاداری نداری
من با وجدان خوب نمی تونم
توصیه به استخدام مردی بدون وفاداری
تو واقعاً باید چرندیات رو از بین ببری، ورن
تو میدونستی که مسیر اینتروست
قبل از اینکه اتفاق بیوفته شکست میخوره
تو رفتی بیرون، اون همه زمین
رو با اسکارلت خریدی، نه؟
فکر می کنی چیزی می دونی؟
من 27 سال برات کار کردم
میدونی چند بار تیر خوردم؟ هیچی
میدونی چند بار کتک خوردم؟ هیچی
تو سه ماهه که این شغل رو داری و به خودت نگاه کن...
تمام شهر میخوان تو بمیری!
آه، تمام شهر نیست فقط کلاهبرداران
اگه اینقدر کج، چرا وسایلت رو جمع نمی کنی
اون خانواده کوچیکت و برنمیداری بری؟
تو گونه در حال انقراض هستی، جو
تو خیلی احمقی که نمیتونی ببینیش
من سعی کردم بهت کمک
کنم، بارها و بارها و بارها
اما گاهی اسب ها آب رو نمی نوشن
آره
من اشتباه میکردم
پیکت مشکل ساز میشه
کجا داریم میریم؟
قراره بریم یه دو شب یه جای
دیگه بمونیم تو یه خونه خوب و بزرگ
مجبوریم؟
من فکر کردم تو هیجان زده میشی
من دوست دارم وسایلم و اینجا داشته باشم
باشه هر چی میخوای بیار
ما فضای زیادی داریم
بیا، سرگرم کننده ست مثل یک تعطیلات کوچیک
من هنوز سه روز فرصت دارم تا بیرون برم!
تو قدرت لعنتی من و روشن کن!
تو همین الان آب منو روشن کن
اونا فکر می کنن که می تونن تو همه جای من راه
برن، درست مثل اونا که سرتاسر پدرت رو راه انداختن؟
دیگه نه. من میرم آنچه مال ماست و بیارم
چقدر بزرگه؟
بزرگ
در بزن، در بزن
هی، ویسی!
بیا داخل ما تقریبا آمادیم
ما با اون میریم؟
آره، و ویسی کسی هست که خانه رو به ما پیشنهاد بده؟
ماریبث
من دیروز در مورد روز هیجان انگیز شما شنیدم
خوشحالم که حالت خوبه
ممنون، ویسی. من خوبم
شریدان، درسته؟
فقط صبر کن تا خانه جدید و ببینی
من تو رو آماده کردم
تو قراره اونو دوست داشته باشی
مریبت، بذار اونو درک کنم
اوه، ممنون
خیلی خب!
کارت عالی بود
بیا، لوسی! بیا بریم!
اینجا، بکی!
خب، حالا، این بیشتر شبیه اونه
آره اوه
و هیچ کس جز من نمیدونه که شما اینجا هستی
بنابراین شما کاملا در امانی
خیلی ممنون ویسی
تو نجات دهنده ای
میدونم
شما خانم‌ها به هر چیزی نیاز داشتین، فقط بگین
انجام میشه
و نگران نباش، من همیشه در اطراف هستم
متشکرم!
باشه دخترها
بیا دختر!
ما می مونیم
چی شده دختر
بیا دیگه!
ما می مونیم عزیزم ما قراره بمونیم
خیلی خب!
این زندگی
متوجه شدم
من عاشق اینم
البته که انجام میدی چون متمدن
واو! چه زیبا
خانم، این و احساس کن
اوه، چه پتوی زیبایی. اونو احساس میکنی
کاش اونو تو خانه تو داشتم
وقتی روی کاناپه خوابیده بودم
این چرم واقعی
اگه بگی "نه؟"
اگه اون این کار و نکنه چی؟
ما اونو وادار می کنیم که بره، چون باید اونو مجبور به رفتن کنیم
ما به همه چیز فکر کردیم
جواب میده. نگران نباش
سلام
سلام. جو پیکت؟
آره
لس اتباوئر از من خواست زنگ بزنم
برای تشکیل جلسه برای شما و اون
باشه. اون کی...
فردا صبح، اولین چیز،
در دفتر
دفتر شاین؟
یکی دیگه داریم؟
فکر نکنم
میدونی این درمورد چیه؟
اون نگفت
احتمالاً فقط می خواد با شما رو در رو ملاقات کنه
باشه
خب، من الان میام اونجا
مارشال کلمکیس؟ اوه، چطور شد
بله، ببخشید که در خانه مزاحم
شما شدم، اما چند سوال دیگه داشتم
اوه، حتما بفرمایید
بیا داخل، حدس می زنم
بنابراین شما و رومانویسکی بسیار خوش اخلاق هستین
نمی دونم، شاید
چیز دیگه ای بهت گفته؟
هر چیزی که متوجه شدید فکر می کنی
ممکنه به ما در دستگیری اون کمک کنه؟
جاهایی که ذکر کرد؟ بستگان؟ همچین چیزی؟
نه
اون با شما تماس گرفته؟
نه. منظورم این که نمی دونم چرا باید این کار و بکنه
هر چند اونجا... یک چیز بود که متوجه شدم
من اثر انگشت گم شده اونو واقعا عجیب
و غریب پیدا کردم، بنابراین کمی جستجو کردم،
و من چند صحبت آنلاین پیدا می کنم
مسلما منبع من فقط نیمه معتبر،
اما ظاهراً گروهی از اپراتورهای عملیات ویژه به نام
پنج" وجود داره که ممکنه وجود داشته باشن یا نباشن
و اگه منبع من درست باشه، این
گروه، اثر انگشت خودشون و می سوزونن
این یک کار جالب پلیسی که شما انجام دادین
شما اتفاقاً به بارنوم یا مک‌لاناهان به این موارد اشاره کردین؟
نه، اونا به نظریه های من اهمیت نمیدن
می دونی نیت در حال حاضر کجاست؟
نه، قبلاً به شما گفته بودم
چون اگه این کار رو کردی و به ما نگفتی، این یک
جنایت. شما متوجه هستی، درسته؟
من یک پلیس هستم. من می دونم که کمک و مشارکت چیه
خوبه
دوست داری یک پلی گراف برای این منظور بگیری؟
من می خوام فوراً شما رو به عنوان مظنون رد کنم
چرا، فقط به این دلیل که با اون صحبت کردم؟ من...
خب این و، توهین نیست، اما به نظر می رسه که شما یک علامت آسان
ساده، تنها زندگی کنی، شاید زندگی اجتماعی چندانی نداشته باشی
نوعی که استفاده از اون برای
شخصی مانند رومانویسکی آسان
صبر کن! نه نه! لطفا بس کن! اون منه...
شما اینجایی
بله من هستم
حالت خوبه؟
اون...اون سعی کرد منو بکشه
از کجا می دونستی که قرار این کار و بکنه؟
متاسفانه از روی تجربه
اون مرد، بچه هایی که براشون کار می کنه، همسرم و کشتن
متاهل بودی؟
خیلی وقت پیش، یا
اینطور به نظر می رسه
می دونی، افراد زیادی به دنبال تو هستن
و من یک پلیس هستم، پس باید شما رو دستگیر کنم
اگه این کار و نکنی ممنون میشم
باشه
باشه؟
باشه
خیلی خب
کی... اون پسر کی بود؟
مارشال ایالات متحده نیست
اینو بگیر. به هتل میرسی
وقتی برگشتی، هر چیزی رو که می بینی گزارش می کنی، باشه
باشه
تو آدم عجیبی هستی، نیت رومانویسکی
تو خودت خیلی عجیب هستی
ممنون
آره
من فقط میرم و اجازه میدم سوار بشی
با چیزهای عملیات ویژه شما
من هرگز نگفتم که عملیات ویژه هستم
آره مجبور نبودی
جو پیکت
بشین
آقای اتباوئر تا یک دقیقه دیگه با شما خواهد بود
پیکت؟ بیا تو
بشین! بشین، بشین
بنابراین، شما جو پیکت هستی
بچه مشکل ساز من
میدونی، من شکایت های بیشتری از شما دریافت کردم
از هر مدیر بازی که با اون کار کردم؟
و این تنها چیز، اولین فصل شما به عنوان سرپرست؟
شکایت؟
"اسلحه جانبی توسط مظنون گرفته شده"
"تریلر پر از شواهد منفجر شد"
"چراغ قوه ذوب شد"؟
منظورم این که چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
کدوم قسمت؟
چطور تونستی به یک مظنون اجازه بدی اسلحه رو ازت بگیره؟
چطور ممکنه چنین اتفاقی بیوفته؟
خب، من در حال نوشتن یک نقل قول بودم
من پدم رو در یک دست داشتم قلمم رو در دست دیگری گذاشته بودم
اعتراف می کنم، برای اتفاقی که افتاد آماده نبودم
شاید تقصیر من بود که اجازه دادم این اتفاق بیوفته
اما اون اسلحه شما رو گرفت،
در حالی که شما فقط اونجا واستاده بودی
متوجه شدی منظورم چیه؟
وقتی انتظارش و نداری؟
اونو به من پس بده
میدونی که من رئیست هستم، درسته؟
به یک معنا
به معنای واقعی کلمه! من رئیس شما هستم
و ما تصمیم گرفتیم که تو رو بدون پرداخت حقوق
به حالت تعلیق دربیاریم، که فوراً اعمال میشه
شما سه روز فرصت داری تا منطقه خودت و یادداشت کنی
پس وظایف شما به یک نگهبان موقت که
در روز دوشنبه تعیین میشه، محول میشه
من اگه جای تو بودم فورا شروع میکردم به جستجوی
اسکان جایگزین
اگه پس از بررسی هفت روزه ما،
ما تصمیم گرفتیم شما رو رسما اخراج کنیم، ما
به خانه برای سرپرست جدید بازی نیاز داریم
کسی به شما گفته این کار و بکنی؟
البته که نه!
خب، پس من می خوام قبل از رفتن گزارشی رو ارائه بدم
شواهدی از بازگشت یک گونه منقرض شده پیدا کردم
نه! بس کن! قطعا نه!
من نمی تونم گزارش یک سرپرست تعلیق شده رو
بپذیرم، به خصوص در زمانی که اون تعلیق شده
ممکنه به نظر برسه که این دو چیز به هم مرتبط هستن
اونا با هم مرتبط هستن، نه؟
حتی یکی از این حیوانات رو دیدی؟
شما در مورد اون حرف میزنی؟
البته نه
می دونی، تو نمیتونی فقط یک گزارش تهیه کنی
بر اساس برخی تصورات بدون هیچ مدرکی!
فکر می کنی در آکادمی به
همون اندازه بهت یاد می دادن
این گفتگو تمام شد
♪ برای درست کردنش خیلی دیر ♪
♪ برای تسلیم شدن خیلی زود ♪
♪ اونو در طول شب ♪
♪ تا روشنایی بیا داخل ♪
چیزی میخوای؟
من می دونم که تو مقداری پول به اوته بدهکار بودی
من اینجا هستم تا اونو جمع کنم
بشین بیا حرف بزنیم
به کسی در موردش نگفتی
نه کلانتر، هیچکس
سرپرست بازی نمیدونه؟
نه
بهش نگفتی
خب، این خوبه
اما من می دونم که اوته برای شما کار می کرد،
انجام یک کار احمقانه
و بعدش مرد
پس اینطوری که من فکر می کنم، الان یجورایی به من مدیونی
حداقل اگه نمیخوای من به کسی چیزی نگم
خب، در یک مورد حق با شماست
من و اوته قرارداد داشتیم
و اون برای من کارهایی انجام می داد
اما اون کارش و تمام نکرد
و متأسفانه همون موقع مجبور شدم بهش شلیک کنم،
آنچه رو که به اون بدهکار بودم، از دست داد
اوه
فرار کن
خدا لعنتش کنه
خودت میدونی واقعا چی ژله رو می گیره
از دونات من، کریکت؟
چی؟
کلمکیس از من خواست تا با اون ملاقات
کنم تا از راه های فرار احتمالی عبور کنم
که رومانویسکی می تونست بگیره
بعدش، اون احمق پوسته پوسته شد
در ملاقات خودش!
برخی از مردم این روزها فقط اخلاق ندارن، ها؟
بدون اخلاق، آره
آره خب
آره، دفتر مارشال های محلی ایالات متحده رو به من بدی
بله، سلام. این معاون مک‌لانهان
از اداره کلانتر دوازده خواب
امروز صبح با کلمکیس جلسه ای داشتم،
و اوه--خب، اون ظاهر نشد،
بنابراین من فقط زنگ می زنم تا مطمئن بشم که اون پیش شما برنگشته
آره، کلمکیس. کل-مک-یس
در موردش مطمئنی؟
چیه؟
اوه خدای من
کلانتر
بله؟
کلمکیس مارشال ایالات متحده نیست
منظورت چیه که اون مارشال ایالات متحده نیست؟
ببین، اون مدارک و نشانی داشت
این مدارک و بررسی کردی؟
قبل از اینکه فرصتی
داشته باشم، اونو با خودش به دادگاه برد
این احمقانه است، حتی برای شما، مک لاناهان!
لعنتی چطور تونستی اجازه بدی این اتفاق بیوفته؟
خب، ببین، چجور فروشگاه هایی
حتی چنین نشان هایی رو می سازن؟
می دونی این چقدر پشت من و خراب می کنه؟
خدایا من و ببخش
سلام مامان!
کلاس موسیقی چطور بود؟
خوب بود
ممنون
چرا آوریل اونجاست؟
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟
هی، آوریل
سلام
کی میاد شما رو بگیره؟
مامانم قراره
باشه من فقط بهش زنگ میزنم
شماره ای که با اون تماس گرفته ای
در حال حاضر در دسترس نمیباشد
شاید اون منو ترک کرد
وای نه
من مطمئن هستم که اون شما رو ترک نمی کنه، عزیزم
اون این کار و قبلا انجام داده
باشه
خب بیا داخل
می خوای پیش ما بمونی تا زمانی که اونو پیدا کنیم، باشه؟
باشه
عجله کن، عجله کن، عجله کن
لعنتی
اوه...
بیا بریم. بیا پسرها
بیا بریم. بیا بریم. بیا دیگه
بیا پسر! اون داره میاد
جوی، میدونم هنوز تولدت
نیست، اما یه چیزی برات گرفتم
اگه بخوای زودتر بهت بدم
نه صبر میکنم
شوخی کردم بذار ببینم
اونو دوست داری؟
حتی روی اون نوشته شده "سرپرست بازی"
عاشقشم
خودم هم یکی گرفتم
اوه اوه، به نظر می رسه ما یک شکارچی شناخته شده
در زمین های دولتی اینجا داریم
فصل سنجاب ها تا دو ماه دیگه شروع نمیشه
فکر می کنم تا الان این و می دونستی، مرل
خب...
من اونو منفجر کردم، ویک
متاسفم
کجا بودی؟
چیزی شده؟
جو، چیزی شده؟
من کارم و از دست دادم
باشه
چطور؟
ما باید یک مکان جدید برای زندگی پیدا کنیم، تا
یک سرپرست جدید بازی بتونه اونجا زندگی کنه
امروز از خانه کودکی ام رفتم
واقعا؟
وقتی بچه بودم تو اون خونه
گاهی اوقات صدای خشونت رو می شنیدم
مثل صدای زنگ در گوشم بود
صداش بلندتر و بلندتر شد تا اینکه منفجر شد
گاهی اونقدر بلند بود که من...
نمی تونستم تحمل کنم
انتظار...
تقریبا بدتر از خود درد بود
و به خشونت تبدیل شد...
یک تسکین، یجورایی
مثل ریست بود
ساکت
الان می تونم اون صدای
زنگ رو بلند بشنوم
من اونو می شنوم
در اطراف من، هر جا که میرم
خشونت در راه و من نمی دونم چطور جلوی اونو بگیرم
و به نظر می رسه هر بار که سعی می کنم اوضاع رو بهتر کنم،
فقط بدترشون میکنم
این مزخرف
هی، این مزخرف
و شما اونو میدونی
هیچ کس نمی تونه آنچه اتفاق میوفته رو کنترل کنه، نه واقعا
اما تو تلاش کن
شما هر روز بیرون میری
و به مبارزه خوب می پردازی،
و من عوارضی رو می بینم که چون اینجا هستم
اما در تمام سال هایی که تو رو می شناسم،
من هرگز ندیدم که شما از یک
مشکل دور بشی و به قدرت برگردی
جرات نداری الان شروع کنی
ببخشید خانم پیکت؟
بله عزیزم
می تونم کمی آب بخورم؟
البته عزیزم
نیازی نیست بپرسی. شما فقط می تونی به خودتون کمک کنین
بعد، من میام تو رو در خودم جا بدم
باشه
هی، آوریل؟
منو مریبت صدا کن، باشه؟
خب، به نظر می رسه شما هم روی گردان نیستی
خب...
فک کنم ما هم همینطوریم
من باید برم
کجا؟
من باید این کار و تمام کنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.