..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
«قسمت هشتم(آخر): سفید»
♪ Irma Thomas - It's Raining ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
[ سمی ]
[ «اس.ال.اس» ] [ ما چیزایی که ارزش دزدیده شدن دارن می‌دزدیم ]
«زیبابین»
[ تشخیص دهندۀ گام فعال شد ]
[ تشخیص دهندۀ گام آماده‌ست ] [ وارد محفظه شوید ]
[ راجر سالاس ]
[ کلید قبول شد ]
خب، خیلی آسون بود
[ دما: 72.3 درجۀ سانتی‌گراد ]
[ دما: 72.4 درجۀ سانتی‌گراد ]
هی، جودی، مواد منفجره در چه حاله؟
اینقدر هولم نکن
وقت‌مون تنگه، عزیزم
[ دما: 72.4 درجۀ سانتی‌گراد ]
[ دما: 72.5 درجۀ سانتی‌گراد ]
...اگه این به 73 درجه برسه
می‌خوای درست انجام بشه یا درست همین الآن؟
ترجیحاً جفتش
چطوره یکم عجله کنی، ها؟
اگه اشتباه کنم، می‌میریم - نمی‌خوام بهت استرس بدم -
باید آب رو رها کنیم - جودی، 72.6 درجه -
جودی، عزیزم، چه خبره؟
وقت‌مون داره تموم میشه
...جودی
.لئو، یه مشکلی پیش اومده جواب نمیده
جودی. جودی، صدامون رو می‌شنوی؟
انگشت ایوا روی دکمه‌ست - از اونجا بیا بیرون -
منفجرش می‌کنه
بیا بیرون - کیر توش -
[ دما: 72.6 درجۀ سانتی‌گراد ]
[ دما: 72.7 درجۀ سانتی‌گراد ]
جرئت داری این کارُ بکن
وایستا. لطفاً
جودی
باید بریم - کارم تموم نشده -
ایوا الانـه که آب رو بفرسته
کار من همینـه
[ دما: 72.7 درجۀ سانتی‌گراد ]
[ دما: 72.8 درجۀ سانتی‌گراد ]
یا اون یا ما
خیلی‌خب، عالی شد
خیلی‌خب، یالا
[ دما: 72.8 درجۀ سانتی‌گراد ]
[ دما: 72.9 درجۀ سانتی‌گراد ]
چقدر آبش زیاده، مگه نه؟
جودی، خوبی، عزیزم؟ - جودی؟ -
جودی
[ حسگر دما خاموش است ]
آر جی؟ - باید بریم -
نه. تا وقتی بفهمیم حالش خوبه صبر می‌کنیم
.اگه وایستیم فاتحه‌مون خونده‌ست اون از پس خودش برمیاد
ما باید بریم - باشه -
!باید راه بیفتیم
اوراق بهادار توی گاوصندوق‌های شماره دو و سه و پنج و هفت هستن
بریم سراغ‌شون
نرینی
آره، تو هم موفق باشی
[ هانا کیم ]
هانا، حواست به دوربین‌ها هست؟
حسگر دما خاموش شده
فقط یه نقص‌فنی کوچولو بود. درستش کردم - خیلی‌خب -
.همه‌چی تحت کنترلـه من و کارلوس تو کارشیم
.نه، اون داره میاد پایین الآن بهش زنگ زدم
.لازم نیست، قربان سیستم کاملاً قفلـه
بابا، بجنب
...آه
آره. الآن وسط یه کاری‌ام، رفیق
یه لحظه صبر کن
.برو با خانواده‌ت باش کوچیک‌ترین چیزی بشه بهت زنگ می‌زنم
باشه
بابا
بزن بریم
اینجا خیلی سریع داره پُر میشه
باید بجنبیم
ردش کردی. برگرد
!آهای
درست انجامش بده. تازه‌کارِ کیری
آره، چون حرفه‌ای‌مون یه احمق به‌تمام معناست که به دستش شلیک شده
،آره، وقتی همۀ اینا تموم شه دیگه مجبور نیستی این احمق رو ببینی
یا زنش رو
.من بخش خودم رو انجام دادم، رئیس دارم غرق میشم دیگه
بعداً جشن می‌گیریم. بریم سراغ بعدی
!ووهوو
[ ایوا، چه اتفاقی داره میفته؟ ]
وقتشـه. باید زنگ بزنم
باشه. ولی اول اینُ بفرست بره بالا بعد منفجرش کن
باشه
خیلی‌خب
[ !طبقۀ 59ـم. همین الآن ]
!شروع شده
...لعنتی. اون
!شلیک تفنگـه. بیا
!هی! هی، هی، وایستا
...خب، اونا دیگه کدوم خرایی - اف.بی.آی». لئو، «اف.بی.آی» اومده» -
کارمون تمومـه
.اون آسانسور ما نیست برای ما اینجا نیومدن
بیاین ادامه بدیم. گاوصندوق بعدی
!بیاین بریم
امنـه - امنـه -
مطمئنی طبقۀ 59ـمه؟
اون اینطور گفت
شلیک‌های گلوله هم از همینجا بود
گولمون زد
!کیر توش
بیا بریم
نازن، بیا از اینجا بریم بیرون
می‌شنوی؟
زود باش، بیا بریم - !هیس -
نازن، هیچکس اینجا نیست
!خدایا
!نازن - لعنتی -
.یه مسدودکنندۀ سیگنالـه دارن ویدئوی تقلبی توی دوربین‌ها پخش می‌کنن
اِس.اِل.اِس»؟»
یه شرکت سرمایه‌گذاریـه، مگه نه؟
توی زیرزمین
شصت طبقه با اتفاقات واقعی فاصله داریم
بکِششون. همه‌شون رو بکِش
نمی‌دونم چرا نمی‌ذاری ترک تحصیل کنم و بیام برای خودت کار کنم
خب، ترجیح میدم کارمندهام مدارک دانشگاهی داشته باشن
سرکار خیلی چیزای بیشتری یاد می‌گیرم
گوش کن. گوش کن
بهت نمیگم چیکار بکنی
،صرفاً دارم میگم این تصمیم‌هایی که می‌گیریم
عواقبی دارن
خوب یا بد، اهمیت دارن - آره -
هر اتفاقی که توی آینده‌ت بیفته
از تصمیم‌هایی میاد که تو گذشته گرفتی
و هر کارم بکنی تغییر نمی‌کنه
پس در موردش فکر کن
ممنون
بیا بغلم
.خیلی ممنون، بابا در موردش فکر می‌کنم
!نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
بابا، چه خبره؟
هانا، دارن ازمون دُزدی می‌کنن - همه‌چی که مرتبه -
!خیلی با مرتب بودن فاصله داره !بهمون حمله کردن
!ببندش - پایین می‌بینمت -
باید برم - گفتن داخل بمون -
داخل بمون - عزیزم، باید برم -
[ اون کیـه؟ ] [ راجر سالاس، مدیر عامل ]
لعنتی
زود باش. بیا بریم
لعنتی
همه‌ش بود دیگه، مگه نه؟
آره. الآن می‌فرستیم‌شون بالا
[ راجر فهمیده ]
یکی دیگه
گفتی فقط همین چهار تا اوراق‌بهادار دارن
،این همه راه اومدم تا آخرین ذره‌ش رو برنداریم؟
هرچی هم قایق تفریحی بخری بازم کمه
.محموله داره میاد آماده‌ای؟
دریافت شد، آماده‌ام، بریم تو کارش
حواست به بچه‌هامون باشه
♪ Neil Diamond - Heartlight ♪
[ «اس.ال.اس» ]
[ سکوی بارگیری ]
[ اتاق نامه‌ها ]
مامانی قراره بره خرید
جودی، من اوراق رو نمی‌بینم
دندون رو جیگر بذار. تازه فرستادمش بالا
باشه. ممنون
آر جی، چیزی به دستت نرسید؟ دارم کم کم نگران میشم
هنوزم چیزی نمی‌بینم - خیلی‌خب. این دیگه عجیبـه -
عجیب. من از چیزای عجیب خوشم نمیاد
آره، منم همینطور
خیلی‌خب، رسیدن
.عالی شد. بار بزن زود میایم پیشت، بچه‌جون
کارمون تمومـه. باید بریم
سریع‌تر
چیزی که می‌خوایم رو داریم. بیاین بریم. یالا
اف.‌بی.‌ایِ» کیری»
نه، حوصلۀ این مزخرفات رو ندارم
هرچی لازم دارم طبقۀ بالا هست
تو می‌خوایش، خودت انجامش بده
!کسکشای حریص
لئو
فقط عدد آخر مونده
این چه کوفتیـه؟
نمی‌دونم
!برین! برین، همین الآن - !برو -
!زود باش
!لئو - !لئو -
!بزنین بریم
چی شد؟ - یه سری اشتباه شد. بیا بریم -
نقشه این نبود - !یه نقشۀ جدیده، عزیزم. نقشۀ ما. هاها -
این همون چیزیه که همیشه می‌خواستیم، نه؟ من و تو و کلی پول
برات یه زمین پر از پروانه می‌خرم
وایستا. اونا گیر افتادن - گوش کن -
اونا دایناسورن (از مُد افتاده‌ن)، خب؟
بیا. اینم گودال قیرشونـه
.صرفاً بذار غرق بشن !بیا. بزن بریم
بزن بریم
هی، بچه‌ها. موفق شدیم - بیا اینو بخور -
!بس کن! آر جی! آر جی! آر جی
سوار ماشین شو، جودی. سوار شو
منو ببین، آر جی. منو ببین
برو تو ماشین - می‌تونی بلند شی؟ -
بلند شو، آر جی. حالت خوبه
آر جی، منو ببین. حالت خوبه. یالا، بلند شو
سوار اون ماشین کیری شو، جودی. همین آلان
سویچش کدوم گوریـه؟
زدی تو کونم، احمق کیری؟
تیر زدی تو کونم؟
حتی تیراندازی هم بلد نیستی
ها؟
کارِت چقدر خوبه؟
باید با مردم بهتر رفتار کنی
حالت خوبه؟ بجنب
شما دو تا برین
زحمی شدی؟ یالا، بزن بریم
من خوبم. فقط برین
برو. بالا می‌بینیمت
جونم رو نجات دادی
نه؟ دوست‌دختر خودمی
کمک کن جابه‌جاش کنیم
آهای! پاهاش رو بگیر، زود باش
زود باش
آفرین
یالا
.آهای. گوش کن چی میگم تو کار درست رو کردی، خب؟
آره
عجب دقیق هم زدی
هی
.همه‌چی مرتبـه. چیزی نیست یالا، بیا از اینجا بریم بیرون
کافی نیست؟
...همۀ اون پول
هیچ‌وقت مسئلۀ پولش نبود
ولی جایزۀ دل‌گرم‌کنندۀ خیلی خوبیـه
...من و تو
با هم‌دیگه استراحت می‌کنیم
عباسی الآنـه که برسه اینجا
باید مطمئن بشم که چیزی برای پیدا کردن اینجا هست
توی فروشگاه می‌بینمت
روی دست من غرق نشی
من شناگر ماهری هستم
استنلی! کجایی؟
همش مایۀ عذابی، داداش
!پسرک لجباز
،اگه اینقدر دوستش داری
چرا نمیای و به خاطرش باهام نمی‌جنگی؟
مرد علیه مرد، استنلی
ها؟ نظرت چیه؟
من کلاً یه پام سالمه، داداش
کجایی، پسرۀ کسکش؟
!هی! از ماشین پیاده شو
!از بازی کردن خسته شدم، ایوا
!تریسا رو پس می‌فرستم
اون رفته. هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی
بیخیالش شو
!وایستا! وایستا
!هی
زانو بزن
سلام، بابا
حالت خوبه؟ - وایستا ببینم، تو نباید اینجا باشی -
.بخشی از نقشه نبود اینجا جات امن نیست
نه، من از پس خودم بر میام
هی، هانا، چرا اینقدر لفتش میدی؟
لیزه؟
آه، الو؟
نقشه رو یکم تغییر دادیم
.هانا، زود باش این اوراق خودشون جابه‌جا نمیشن
...نه، نه. نه، عزیزم. تو
چقدر برداشتی؟
همه‌ش رو
چرا؟
برای تو
چون دست خودت نبود
سعی داشتم مقابل کسایی که می‌خوای ازشون دزدی کنی ازت محافظت کنم
سه قلوها» کسایی نیستن که»
بتونی ازشون دزدی کنی و رنگ شب رو ببینی
پیدات می‌کنن
می‌کشنت
ولی تو گوش نمی‌کردی
پس، یه نقشه کشیدم
،اوراق‌شون رو بهشون پس میدم در اصل براشون پول‌شویی می‌کنم
یکم خطرناکـه، نه؟
.نه، خیلی ساده‌ست همش فکر شده‌ست
بیمه‌شون داراییِ از دست رفته رو پوشش میده
می‌تونن بگن ازشون دزدی شده و خودشون پول رو بزنن به جیب
ثروتمند، ثروتمندتر میشه و ما می‌تونیم زنده بمونیم
تا صبح، اوراق به دست کیمن‌ها می‌رسه
...من قول دادم. به ایوا، استن
به کلی آدم
به من
،بعد از اینکه پیدام کردی ،بهم گفتی راجر کی بوده و چیکار کرده
امیدوار بودم یه روز برگردی پیشم
به عنوان یه همکار، یه پدر
هیفده سالم بود
تو عصبانی‌ای - آره، بودم
ولی وقت داشتم تا فکر کنم
در مورد اینکه کی هستیم و من کی هستم و خوب می‌دونم چه کسی نیستم
من معاون ارشد راجر نیستم
و نفوذیِ تو هم نیستم
من دخترِ رِی و لیلی ورنون هستم
و اون دختر باید یاد بگیره راهِ خودش رو رفتن چه جوریه
،و تو، تو رِی ورنون هستی
و قراره کاری که براش اومدی اینجا رو انجام بدی
...پس بهم بگو که
نه خیر
دیگه خسته شدم اینقدر سعی کردم عوض بشی، بابا
باید کاری که قلبت بهت میگه رو بکنی
!کمک
متأسفم
دوباره صحبت می‌کنیم، بابا
هر موقع آماده بودی
اسمش رو گذاشتم لیلی
حالا نشونم بده شجاعتت از کجا میاد
نشونم بده شجاعتت از کجا میاد
نشونم بده قدرتت از کجا میاد
♪ Dominic Lewis, Charles Jones - Devils Plans ♪
«پایانِ سریال»
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.