‫کوین
‫کوین!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫خانم
‫- بله؟ ‫- سلام
‫از طرف همسایه‌هاتون چند تماس ‫دریافت کردیم
‫میشه در رو باز کنید ‫چند کلمه صحبت کنیم؟
‫نه ممنونم. اینجا مشکلی نیست
‫لازم نیست در رو واسمون باز کنید
‫می‌تونید فقط بیایید توی ایوان ‫و باهامون صحبت کنید
‫خانم، شما تنها هستی؟
‫خانم، خواهش می‌کنم ‫گوش کنید و درب رو باز کنید
‫دِینا، لازمه الان باهات صحبت کنیم
‫ما نگران سلامتتون هستیم ‫[من برگشتم خونه. لطفا عجله کن]
‫دِینا، بیا بیرون. همین الان بیا بیرون
‫«هم‌خون: قسمت اول»
‫آفرین!
‫اومدی به بدبختیِ من پوزخند بزنی؟
‫اوه، نه ‫اینجوری که ساده‌ست
‫خیلی زرنگی کردی که...
‫دوباره سهام رو به مزایده گذاشتی، دومنیک
‫اما بهت اطمینان میدم اگه به خاطر بلیک نبود...
‫تو هیچوقت موفق نمی‌شدی ‫پس بگو چی می‌خوای؟ ‫[دوسال قبل]
‫الکسیس من اومدم اینجا ‫تا چیزی رو بهت بدم...
‫که تو هیچوقت به من ندادی
‫یه هشدار
‫اوه، چه بدیمن
‫از حالا به بعد...
‫هر معامله‌ای که انجام بدی ‫هر قدمی که برداری
‫حسابی حواست رو جمع کن ‫چون دیر یا زود...
‫اوه، لعنتی! لعنتی
‫به همین سادگیه، عزیزم
‫هی نیسی. خیلی ببخشید ‫من با تاخیر میام
‫مشکلی نیست ‫کجایی؟
‫الان خودمو می‌رسونم ‫سرگرم کاری بودم. خیلی ببخشید
‫عجله نکن ‫ما هم تازه رسیدیم
‫لعنتی!
‫- هنوزم منتظر کسی هستید؟ ‫- بله همینطوره
‫الن، فقط یه ربع منتظر بودیم
‫«فقط»
‫اوه
‫- معذرت، معذرت، معذرت
‫واسه پیدا کردن یه کارت کلی گشتم
‫اوه نه. مشکلی نیست ‫عزیزم
‫- سلام ‫- سلام
‫اوه. اینجا رو ببین ‫چه لباس قشنگی
‫- ممنونم ‫- هی
‫سلام، عمو الن
‫سلام، دِینا
‫خب، دِینا، می‌دونی باید بگم ‫ما یکم شوکه شدیم
‫که شنیدیم دیروز اومدی
‫کاشکی زودتر بهمون خبر می‌دادی ‫که داری برای سفر برنامه‌ریزی می‌کنی
‫- می‌تونستیم کمکت کنیم ‫- اشکالی نداره
‫اصن بگو کجا می‌مونی؟
‫خب، راستش ‫چیزی که می‌خوام بگم همینه
‫من یه خونه خریدم
‫- آره ‫- چی؟
‫سوپرایز!
‫صبر کن ببینم. یعنی چی خونه خریدم؟ کجا؟
‫همینجا ‫به لس آنجلس نقل مکان کردم
‫صبر کن، بدون شغل و درآمد ‫چطور یه خونه خریدی؟
‫- خونۀ براوون استون رو فروختم ‫- چی؟
‫- چکار کردی؟ ‫- می‌دونم. می‌دونم
‫فکر می‌کنم حداقل یه سال طول بکشه
‫ولی یه هفته‌ای فروش رفت
‫بازار ملک اونجا خیلی ‫داغونه الان
‫- هی، هی. چقد فروختیش؟ ‫- به اندازه کافی
‫وایسا، وایسا ‫یه لحظه صبر کن
‫کی این اتفاق افتاد؟
‫ماه پیش. اما همین تازگی ‫قرارداد رو بستیم
‫یعنی خونه هم خریدی؟
‫آره خب. همش همزمان اتفاق افتاد
‫خیلی وقت بود که داشتم بهش فکر می‌کردم
‫و بنگاه‌داره یکی رو می‌شناخت ‫که با یه نفر اینجا آشنا بود و ...
‫راستش خونۀ نقلیِ خوبیه
‫نزدیک سیلور لیکه
‫یه تور مجازی واست می‌ذارن ‫و تمام امکانات رفاهیش رو بهت نشون میدن
‫منظورت اینه که بدون دیدنش، خریدیش؟
‫منظورم اینه که آنلاین دیدمش
‫صبر کن ببینم ‫این خونه رو اینترنتی خریدی؟
‫- دِینا ‫- خدای من
‫و راستش اونقدرها هم مسئله مهمی نیست
‫- الن... ‫- چرا اینطوری برخورد می‌کنید؟
‫بخاطر اینکه این خونه مادرش بود ‫که فروختی
‫بله، و مامان بزرگ گذاشتش واسه من
‫پس مال خودم بود که هر کاری ‫دلم می‌خواد باهاش بکنم
‫هی، همگی بس کنید ‫باشه؟ خواهش می‌کنم
‫برای سفارش آماده هستید؟
‫اوه، نه، نه ممنون
‫چند دقیقه دیگه
‫بله، لطفا
‫چطوره یکم شراب بخوری ‫که آروم بشی؟
‫اونه که باید آروم بشه
‫اون خونه دو میلیون دلار ارزش داشت ‫دیوونه شدی؟
‫الن...
‫چطوره یه دقیقه یه دوری بزنی؟
‫من گیج شدم
‫فکر می‌کردم شما...
‫منظورم اینه، همیشه می‌گفتی ‫کاشکی من نزدیکتر بودم
‫توی نیویورک هم که چیزی واسم ‫نمونده بود
‫شما تنها خانواده‌ای هستید که واسم مونده
‫معلومه، دِینا
‫این فقط...
‫فقط یکم هضمش سخته
‫- فکر کردم خوشحال می‌شید ‫- هستم
‫هستیم
‫فقط گفتم که...
‫هضمش سخته
‫ولی بذار غذا سفارش بدیم. باشه؟
‫و بعدش دلم می‌خواد از برنامه‌هات واسم بگی
‫چون می‌دونم ما خیلی دوست‌داشتنی هستیم
‫ولی دیگه اونقدر دوست‌داشتینی نیستیم که...
‫تنها دلیل اومدنت به اینجا باشیم
‫خب، راستش...
‫دارم سعی می‌کنم نویسندۀ ‫تلویزیون بشم
‫تلویزیون
‫بهتر شد
‫میشه...
‫بله. میشه... ‫میشه سفارش بدیم؟ ممنون
‫مطمئنی نمی‌خوای برسونیمت؟
‫بله. خودم میرم
‫- مطمئنی؟ ‫- اهوم
‫- مطمئنی؟
‫اوه، وایسا ‫چطوره آدرس رو واسم پیامک کنی...
‫بیمارستانم همون طرفاس
‫می‌تونم فردا قبل از شیفتم یه ‫سری بهت بزنم
‫البته
‫- باشه ‫- باشه
‫فردا می‌بینمت ‫مواظب خودت باش
‫مطمئنی نمی‌خوای برسونیمت؟
‫- آره ‫- باشه، بریم
‫مشکلی نیست. ممنون
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫خداحافظ
‫عجب کابوسی بود
‫سلام. ببخشید
‫می‌خواستم با گوشیم یه تاکسی بگیرم ‫اما باتریش تمام شد
‫یه شارژر دارید بهم قرض بدید؟
‫ببخشید عزیزم ‫همچین خدماتی نداریم
‫امم. من یه شارژر توی ماشینم دارم
‫ولی شما سمت غرب می‌خوایید برید یا شرق؟
‫سمت سیلور لیک
‫باشه. منم دارم اونجا میرم ‫می‌تونم برسونمت
‫منظورم اینه که خیلی سریعتر از اینه که ‫بخوام برم تا پیش ماشینم...
‫شارژرم رو بیارم ‫تلفنت رو شارژ کنیم
‫و بعدش صبر کنیم تا یه غریبۀ دیگه
‫بیاد با ماشین برسونت
‫اسمت چیه؟
‫دِینا
‫باشه. خوبه
‫سلام به همگی. منم کوین ‫من اینجا کار می‌کنم
‫اینم دِیناست
‫شب سختی داشته ‫می‌خواد یه نفر تا خونه برسونش
‫اما نگرانه که شاید من قاتل باشم
‫پس، اگه مفقود شد ‫به پلیس بگید کار من بوده. باشه؟
‫من کوین هستم ‫پیشخدمت و قاتل که اینجا کار می‌کنم
‫خوبه. راضی شدی؟
‫نه
‫باشه. خوبه. سوار شو
‫شوخی می‌کنم. میایی بریم؟
‫خب، اون آقا و خانم خوشتیپ ‫پدر مادرت بودن؟
‫عمه و شوهرعمه
‫بنظر میومد مهربون باشن
‫آره. حسم بهم ‌گفت ‫داره بهت سخت می‌گذره
‫آره
‫- فکر می‌کنم اشتباه کردم ‫- اوه، چه اشتباهی؟
‫اینکه فکر کردم از دیدن من خوشحال میشن
‫عمه‌م آدم خوبیه
‫دوران بچگی عمۀ خیلی باحالی بود
‫- مشکل شوهرعمه‌مه ‫- اوه، جدی؟
‫عمه‌م قبلا زن رویاهاش بود
‫اما الان فقط ‫مثل پرستار خونگیشه
‫عمو الن
‫راستش اون قبلا پلیس بوده
‫- اوه، چه بد ‫- آره
‫شاید تو هم فامیل اینطوری داشته باشی
‫که قبلا پلیس بودن؟
‫نه
‫ضدحال. انگار...
‫هر کاری کنی. از نظرشون اشتباهه
‫همم
‫نه، نه اصلا نمی‌دونم در مورد چی ‫صحبت می‌کنی
‫کل خانواده من بی‌قید و شرط ‫منو دوست دارن
‫در ضمن همه‌شون شیفتۀ این هستن ‫که من فقط یه پیشخدمتم
‫شوخی می‌کنم
‫- ماشینت اینه؟ ‫- اهوم
‫ماشین قرمزم؟ آره
‫خوشگلترین چیزیه که دارم
‫از بابابزرگ محشرم بهم ارث رسیده
‫یه لحظه
‫ممنون
‫- اینم از شارژر ‫- ممنون
‫راستی، من کوینم
‫سلام. کوین
‫خب، تو تازه اومدی اینجا
‫از کجا فهمیدی؟
‫یه نفر به دروغ بهت گفت ‫که توی سیلور لیک زندگی می‌کنی
‫تازه از بروکلین اومدم
‫اوه جدی؟ بروکلین جای باحالیه
‫آره، راستش من توی نیویورک مدرسه رفتم
‫می‌دونی، راستش ‫به نظرم آشنا میایی
‫تا حالا به کلوب نورث سیکس ‫توی ویلیامزبورگ رفتی؟
‫- نه ‫- خب...
‫من اونجا با گروهم آهنگ می‌زدیم
‫توی لس آنجلس ‫خیلی رفیق داری؟
‫نه، فقط خودمم
‫همون درب آبی سمت راسته
‫اوه، چه خونه قشنگی ‫شغلت چی بود؟
‫نویسنده‌م
‫- مرسی که رسوندیم ‫- خواهش می‌کنم
‫به لس آنجلس خوش اومدی ‫و ببین اگه یه وقت چیزی لازم داشتی...
‫- اوه ‫- حالت خوبه؟
‫خوبم. خوبم
‫لعنت بهت
‫می‌خوای...
‫کمکت کنم
‫نه، نه. چیزی نیست ‫بخاطر این کفش‌های لعنتیه
‫- باشه ‫- ممنونم
‫آه، دِینا؟
‫- ممنونم ‫- خواهش
‫- اینا قراره اینجا باشن؟ ‫- چی؟
‫اوه نه. اونا زباله‌ن
‫کارگرای باربری اشتباهی ‫اینا رو جزو اثاث گذاشتن
‫جدی؟
‫من نمی‌تونم اجراشون کنم
‫- می‌خوای چندتاشون رو ببری؟ ‫- آره. مطمئنی؟
‫آره
‫دمت گرم. ممنون
‫اوه!
‫چی؟
‫لوتر وندروس؟
‫خدای من
‫گریس جونز
‫تو شیفتۀ جنوب فرانسه‌ای
‫اگرچه روی قایق تفریحی هم ‫دریازده میشی
‫فقط قایق‌های کوچیک
‫حرف دیگه‌ای هست؟
‫می‌دونم که از مدرسۀ شبانه روزیِ گشتاد
‫اخراج شده بودی
‫و چندین ماه به عنوان مدل نقاشی
‫توی هامبورگ، از میون اینهمه شهر، کار می‌کردی
‫اشتباه می‌کنی ‫از میون اون همه شهر، توی بروکسل بودم
‫اینا همش چیزهای بی‌اهمیته
‫باشه. اگه بخواییم عمیقتر به قضیه نگاه کنیم
‫تو نسبت به بچه‌هات نقطه ضعف شدید داری
‫اما در برابر دشمنات ‫بسیار سنگدلی
‫معلومه این شامپیان ‫قبلا یخ زده بود
‫خانم دِورو، اگه این شامپاین...
‫به ذائقۀ شما خیلی بی‌مزه‌س ‫خب نخور
‫این خاویار، مطمئنم خیلی بد نیست
‫راستش من نمی‌دونم
‫این برند استرواست. من ‫برند پتروسین بلوگا رو ترجیح میدم
‫ببین خانم دورو ‫نمی‌دونم...
‫توی دنور چکار می‌کنی
‫اما پیشنهاد می‌کنم ‫با من خیلی محطاتانه قدم برداری
‫خانم، چیزی لازم ندارید؟
‫صدای روفس رو توی اتاق بچه شنیدم
‫من چیزی نشنیدم
‫- خب من شنیدم ‫- شما برو بخواب
‫- ممکنه یه مشکلی باشه... ‫- هی!
‫نکنه شوهرت رو بیدار کنی
‫اگه اینجوری ببینت ‫هر دوتامون رو گوشمالی میده
‫می‌دونی که دوست نداره ‫ببینه اینجوری برای اون بچه بال بال می‌زنی
‫من یه دقیقه پیش اونجا بودم
‫و حال بچه خوبه
‫اما چون صداشو شنیدی ‫دوباره میرم بهش سر می‌زنم
‫شما برو بخواب
‫اگه اینطور مدام بری سراغش...
‫هیچوقت عادت نمی‌کنه شب رو کامل بخوابه
‫روی شکم خوابیده بود
‫من برگردوندمش
‫سلام؟
‫کی اونجاست؟
‫گفتم، کی اونجا قایم شده؟
‫اون...
‫نمی‌تونست نفس بکشه. من...
‫برگردوندمش
‫تو کی هستی؟
‫دِینا هستم
‫دِینا
‫این خونه خیلی بزرگیه واسه یه نفر
‫جدی؟
‫آره
‫اما با توجه به ارزش براوون‌استون ‫حتما یه پولی واست باقی مونده
‫- درسته ‫- درسته
‫و برنامه‌ت واسش چیه؟
‫نمی‌دونم. تا وقتی استخدام بشم ‫باید باهاش زندگی کنم
‫متاسفم که تنهات گذاشتم ‫تا همه مسائل رو خودت به تنهایی حل کنی
‫می‌دونی که منو مادربزرگت ‫باهم مشکل داشتیم
‫اما غم از دست دادنش بازم به سراغم اومد
‫و متاسفم که نتونستم ‫خودمو جمع و جور کنم
‫و بیشتر در کنارت باشم
‫- مشکلی نبود ‫- نه نبود
‫اما حالا می‌خوام کمک کنم
‫خب، حوله‌هات کجان؟
‫پادریِ حمامت کو؟
‫و پردۀ حموم؟
‫من تازه اینجا اومدم. نیسی ‫باید یکم بهت وقت بدی
‫باشه. ولی آخرین باری که حمام کردی کی بوده؟
‫و چرا پتوت اینجا روی زمین افتاده؟
‫اوه، خدایا
‫راستش اینجا از خواب بیدار شدم
‫واقعا؟
‫آره. فکر می‌کنم توی خواب راه می‌رفتم
‫- تو خواب راه می‌رفتی؟
‫خواب می‌دیدم
‫درباره مامانم. بین این همه آدم
‫اما خودش نبود ‫انگار...
‫بهم حمله‌ور شد ‫و بعدش بیدار شدم
‫خیلی عجیب بود ‫نمی‌تونم توضیح بدم
‫خب دِینا. صحبت جدی کنیم
‫من خیلی حس خوبی در مورد ‫این قضایا ندارم
‫راستشو بخوای، نگرانم
‫در مورد؟
‫این جریانات به نظر خودت ‫یکم یهویی نیست؟
‫اینکه همه چیز رو بیخیال بشی ‫و بیایی اینجا
‫بدون اینکه به کسی بگی ‫بدون حتی داشتن یه تخت خواب
‫با خودت نگفتی شاید بهتر باشه ‫به بزرگترم یه خبری بدم؟
‫چرا باید به شما خبر می‌دادم؟
‫یک سال تمام، خودم تک و تنها توی اون...
‫خونۀ دراندشت بودم ‫و از هیچ کس خبری نبود
‫منم زندگیِ خودمو دارم
‫کسی نگفت زندگی خودتو نداری
‫این صحبتا بخاطر اینه که مامان‌بزرگ ‫اون خونه رو به تو نداد؟
‫الان عصبانی هستی؟ ‫بخاطر پوله؟
‫من توی این تصمیم دخیل بودم
‫- محض اطلاعت ‫- جدی؟
‫پس نه، راستش
‫باشه. کدوم تصمیم؟
‫این که خونه به تو واگذار بشه
‫مامانم احساس کرد ‫تو به یه جور ثبات نیاز داری
‫چون نگران تو بود
‫و حالا می‌فهمم چرا ‫چون این خیلی آشنا به نظر میاد
‫آشنا؟
‫ببین، من عاشق مادرت بودم
‫اولیویا، برای من مثل یه خواهر بود
‫اما ذهنش خیلی شکننده بود
‫فکر می‌کنم اگر به اولیویا ‫این ثبات داده میشد
‫شاید هنوزم با ما بود
‫- خودش و برادرم ‫اوه، این خیلی زیاده واسم
‫دِینا بعضی چیزها می‌تونه ‫ژنتیکی باشه
‫- عجب! ‫- می‌تونه توی خونت باشه
‫عجب! جدی میگی؟
‫اگه کسی دیوونه باشه ‫اون قطعا تویی
‫- ببخشید؟ ‫نمی‌دونم چرا اصن باور کردم...
‫که تو کمترین اهمیتی به من ‫یا کسی دیگه ممکنه بدی
‫نمی‌دونم چرا یه کلمه از حرف‌هایی که ‫زدی باور کردم
‫اوه، خیلی هم خوشحال میشیم ‫که اینجا پیش خودمون باشی، دِینا
‫هر وقت آماده بودی ‫بیا اینجا پیشمون
‫تو این حرفا رو زدی ‫اما می‌دونی چیه؟
‫اشکالی نداره
‫اشکالی نداره چون بهتون نیازی ندارم
‫الان، خودم پول دارم ‫و می‌تونم از خودم مراقبت کنم
‫بهتون نیازی ندارم
‫- باشه ‫- بهت نیازی ندارم
‫باشه، منم به این جر و بحث‌ها نیازی ندارم
‫چون امروز دو شیفت سرکار هستم
‫- پس باید برم ‫- باشه. بفرما
‫می‌دونی مشکل تو چیه؟ ‫فکر می‌کنی همه چیز رو می‌دونی
‫می‌دونی چیه؟ ‫وقتی تمام اون پول‌ها...
‫که از فروش خونۀ مادرم گیرت اومده ‫تمام بشه...
‫بذار ببینیم اون وقت میای در خونۀ کی ‫رو میزنی. شاهزاده خانم
‫شاهزاده خانم. واقعا؟
‫اگه می‌خوای شاهزاده خانم رو ببینی... ‫چرا یه نگاه تو آینه نمی‌کنی؟
‫- اوه، دختر... ‫- چطوره؟
‫تو بهتره اول خودتو جمع و جور کنی ‫بعد از من انتقاد کنی...
‫چون این وضع اصلا خوب نیست
‫وضع تو اصلا خوب نیست!
‫برو یه حمام بکن!
‫[وایسا، وایسا الان متوجه حرفم شدم] ‫[ببخشید] ‫[حالا فکر می‌کنی من چه آدم عوضی‌ای هستم]
‫[راستش می‌خوام منو جایی برسونی]
‫سلام
‫می‌دونی اگه می‌خوای ‫یه لس آنجلسی واقعی باشی...
‫باید یه ماشین واسه خودت بخری
‫راستش گواهینامه ندارم
‫چی؟
‫وقتی توی «شهر» بزرگ بشی ‫اینجوری میشه دیگه
‫«شهر»
‫شما نیویورکی‌ها با این «شهر» گفتنتون ‫منو می‌کشید
‫حدود یه میلیون شهر تو دنیا هست
‫می‌دونم. این دومین مناظره‌ست
‫میشه یه چیز دیگه گوش بدیم؟
‫آره. تو رو خدا. نجاتم بده. آره
‫می‌دونی این آهنگ خیلی افتضاحه. نه؟
‫آه. باشه
‫این محشره
‫چی هست؟
‫زبالۀ جنابعالی ‫که الان گنج منه
‫راستش یکم نگران بودم که بخوای ‫صفحه‌هاتو ازم پس بگیری
‫بعد از اون پیام خیلی خیلی بدی که دادم
‫هنوزم ممکنه پسشون بگیرم
‫خب در مورد اون گروه موسیقی ‫که توش بودی بهم بگو
‫داستانش مفصله
‫خب شروع کن
‫و نخیر. اجرای موسیقی توی ساندویچی مترو ‫کار مورد علاقه‌م نبود
‫و بعدش هم دوران موسیقی پانک ‫تمام شد. برای همین از بی اِریا زدم بیرون
‫و اومدم اینجا
‫و برای یه مدت تو چند تا گروه بدردنخور ایندی ‫اجرا کردم
‫و یه مدتی با هم تور رفتیم ‫که باحال بود
‫تا اینکه وقتم رو زیادی گرفت ‫و مجبور شدم از گروه بیام بیرون
‫برای اینکه اون گروه‌ها واسه من بچه‌بازی بودن
‫شاید بهتر بود می‌رفتم بروکلین
‫مث باقی رفقام ‫اما بگذریم...
‫فکر نمی‌کنم چیز زیادی رو از دست داده باشی
‫نظر لطفته
‫هنوز دلت واسش تنگ نشده؟
‫- بروکلین؟ نه واقعا ‫- عالی
‫کلی خرت و پرت خریدیم
‫بعدش به موزیک الکترونیک علاقه‌مند شدم
‫و می‌دونی، گاهی...
‫دلم برای زدن ساز واقعی تنگ میشه
‫اما به لحاظ آهنگسازی این خیلی واسم ‫جالب تره
‫ضمن اینکه با یه لبتاپ می‌تونی انجامش بدی
‫و بعد از اون تا الان دارم روی ‫آلبومم کار می‌کنم
‫قیمتش چقدره؟
‫7.450 دلار
‫می‌خوامش
‫اووه
‫قسمت شرقی. جاییه که تو زندگی می‌کنی ‫منم همینطور
‫مرکز شهر. اون قسمت هم ‫سنتوری سیتی بهش میگن
‫و بعدش هم خونه‌های پولدارهای لعنتی
‫کل لس انجلس همینه
‫خب در مورد تلویزیون بهم بگو
‫از چیش بگم؟
‫چطور می‌نویسی؟
‫اوه
‫خب، پس بگو ‫چه چیزهایی برای تلویزیون می‌نویسی؟
‫هنوز هیچی
‫ولی دارم سعی می‌کنم ‫برای سریال‌های بلند فیلم‌نامه بنویسم
‫مث سریال‌های بلند تلویزیونی؟
‫مگه مردم هنوزم این سریال‌ها رو نگاه می‌کنن؟
‫راستش رو بخوای پربیننده‌ترین ‫برنامۀ تلویزیونی حساب میشن
‫اما به گمونم بخاطر اینکه ‫بیشتر مخاطبشون خانم‌ها هستن
‫کسی به حسابشون نمیاره ‫و فکر می‌کنن بیننده ندارن
‫باریکلا
‫قبل از اینکه مادربزرگم فوت کنه ‫همه این سریال‌ها رو با مادربزرگم نگاه می‌کردم
‫هر روز
‫بیمارستان عمومی ‫روزهای زندگی ما
‫تمام فرزندان من
‫می‌گفت اینا داستان‌های منن
‫وایسا ببینم، این صفحه‌ها هم ‫مال مادربزرگت بودن؟
‫نمی‌دونم مال کی بودن
‫- توی یه کمد پیداشون کردم ‫- امم
‫اگه بخوام حدس بزنم احتمالا مال بابات بودن ‫چون آهنگ‌های فانک زیاد بینشون هست
‫بهتره ازش بپرسی
‫امم. راستش پدرم فوت کرده ‫در نتیجه نمی‌تونم
‫متاسفم
‫مادرم هم همینطور
‫- طوری نیست ‫- آره. منم...
‫وقتی بچه بودم پدر و مادرم رو از دست دادم
‫اوه
‫متاسفم
‫می‌خوای یه باشگاه ایتام تشکیل بدیم؟
‫هی، واسه بردن این وسایل ‫کمک نمی‌خوای؟
‫- راستش چرا ‫- امم
‫اما بذار یه پولی بابت بنزین بهت بدم
‫نه، نه ‫ما الان دیگه توی باشگاه ایتام هستیم
‫یتیم‌ها که از هم پول نمی‌گیرن ‫معامله پایاپای می‌کنن
‫با مشکلاتشون
‫عجب تختی شد
‫خب، امتیاز من چقد شد؟
‫4 ستاره
‫4.5
‫من...
‫بدجنس
‫باشه، از اول
‫اینا دست نوشته‌هاته؟
‫نه، دارم سریال خاندان رو بررسی تحلیلی می‌کنم
‫- چی؟ ‫- آره
‫یه کتابی هست که بهت یاد میده چطور...
‫برای تلویزیون فیلمنامه بنویسی
‫اینجوریه که...
‫می‌شینی و یه قسمت رو می‌بینی
‫و بعد هر کاری همه بازیگرها انجام میدن ‫می‌نویسی
‫مثلا، مرده زد توی گوش زنه
‫زنه با ماشین زد به سگه ‫چیزهایی مثل این
‫و بعدش برداشت‌ها رو تحلیل می‌کنی
‫خب، اون خاندان چیه؟
‫جدی میگی؟
‫تو نمی‌دونی خاندان چیه؟
‫- نه ‫- بس کن
‫- اما می‌تونم یاد بگیرم ‫- بیخیال
‫- می‌تونم یاد بگیرم ‫- باشه. می‌دونی چیه؟
‫امشب شب خوش شانسیته
‫چون قراره شاهد...
‫نبوغ خانم دایان کرول باشی
‫- واقعا؟ ‫- لعنتی
‫اینترنتم هنوز وصل نیست
‫- چی؟ اینترنت نداری؟
‫باید به اینترنت گوشیم وصل بشم
‫بذار اینطور بگم که من کاری رو می‌کنم که ‫دلم می‌خواد. چون منو تو خیلی مشترکات داریم
‫مثل چی؟
‫پدرمون
‫سلام
‫اوه!
‫سلام، عزیزم
‫تو از کجا اومدی؟
‫باشه، باشه. چیزی نیست
‫بابا!
‫مامان!
‫کمک!
‫روفس
‫روفس!
‫اوه خدای من! روفس!
‫نفس نمی‌کشه
‫چکار داری می‌کنی؟ ‫ولش کن
‫تو پسرمو کشتی!
‫بس کن!
‫داشت غرق میشد! ولش کن!
‫تام! کمک!
‫یکی کمک کنه!
‫کمک، خواهش می‌کنم!
‫لوک!
‫روفس!
‫روفس، عزیزم
‫پسر نازم
‫اینجا چه خبر شده؟
‫توماس، نه!
‫- خواهش می‌کنم ‫- تو کی هستی، پسر؟
‫توماس، نه
‫دِینا
‫چی شده؟
‫هی
‫دِینا
‫دِینا، حالت خوبه؟
‫بیدار شدم که یه لیوان آب بخورم
‫و اینجا بودم ‫و داشتم آب می‌خوردم
‫و بعدش یکدفعه دیگه اینجا نبودم ‫یه جای دیگه بودم
‫- کجا؟ ‫- نمی‌دونم
‫کنار یه رودخونه
‫یه پسره اونجا بود ‫و یه...
‫یه زن. همون زنی که شب قبل...
‫همراه مادرم توی خواب دیده بودم
‫پس یعنی خوابت برد؟
‫نمی‌دونم ‫شبیه خواب نبود
‫دیوونه شدم؟ ‫حرفام شبیه دیوونه‌هاس
‫اما اتفاق افتاد ‫کاملا اتفاق افتاد
‫اینجا نبودم
‫من باز می‎کنم
‫امم...
‫سلام
‫همین الان صدای جیغ و داد شنیدیم
‫همه چیز روبراهه؟
‫آره ‫دِینا کابوس دیده بود
‫الان حالش خوبه
‫دِینا کیه؟
‫اینجا خونۀ ایشونه ‫تازگی از بروکلین به اینجا نقل مکان کرده
‫شما...
‫ما خونۀ بغلی زندگی می‌کنیم
‫- ببخشید. شما کی هستی؟ ‫- من کوین هستم
‫من دوست دِینا هستم. و... ‫توی اسباب‌کشی بهش کمک می‌کنم
‫- حالت خوبه؟ ‫- بله
‫ببخشید. فقط ترسیده بودم ‫فکر می‌کنم بخاطر خونۀ جدید باشه
‫به نظر میومد آسیب دیده باشی
‫من خوبم. کوین بهم کمک می‌کنه
‫خب
‫اینجا محلۀ خیلی آرومیه
‫و کلی بچه اینجا هست
‫البته . ببخشید
‫باشه. پس اگه چیزی نیاز داشتید ‫بهمون اطلاع بدید
‫- امم ‫- حتما خبر میدیم
‫عوضیا
‫می‌خوای به عمه و شوهرعمه‌ت زنگ بزنی؟
‫نه
‫ببخشید که اینجوری شد
‫این اتفاق قبلا هم افتاده؟
‫نه راستش. ‫نه، فکر نمی‌کنم
‫خب...
‫چطوره یه دوش بگیری که خنک بشی؟
‫شاید باعث بشه آروم بشی
‫می‌خوای بری؟
‫مگه اینکه تو بخوای برم
‫هی
‫- الان حالت چطوره؟ ‫- بهترم
‫خوبه
‫یکم شام واسه دوتامون سفارش دادم
‫امیدوارم غذای تایلندی درجه یک ‫دوست داشته باشی
‫درضمن، به گفتۀ اینترنت...
‫بنظر میاد که توی خواب راه میرفتی
‫خیلی عجیبه
‫امروز صبح، در حالی که سرپا ایستاده بودم ‫توی همین اتاق از خواب بیدار شدم
‫و با خودم فکر کردم ‫یعنی تو خواب راه میرفتم؟
‫این اتفاق هیچوقت قبلا واسم نیافته بود
‫آره. میگه ممکنه عاملش بی‌خوابی ‫استرس، مسافرت...
‫خب من که بخوابی داشتم
‫استرس هم دارم
‫تازگی هم از اون سر کشور ‫اومدم این سر کشور
‫اوه...
‫اختلاف ساعت باعث شده شاهزاده خانم من ‫تو خواب راه بره؟
‫شاهزاده خانم؟
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫چرا اینو بهم گفتی؟
‫داشتم شوخی می‌کردم؟
‫کجاش بامزه‌س؟
‫خب این خونه رو به تنهایی خریدی
‫امروزم خودم بودم که کلی پول دادی ‫برای یه مشت خرت و پرت
‫و اشکالی هم نداره ‫پول داشتن که بد نیست
‫ازت می‌خوام بری
‫صبر کن. یه دفعه چی شد؟
‫می‌خوام بری کوین ‫ببخشید
‫این یه اشتباه بود
‫آخه چرا باید یه همچین چیزی بهم بگی؟
‫تو به معنای واقعی کلمه ‫هیچی در مورد من نمی‌دونی
‫متوجه نمیشم، دِینا
‫من واقعا منظوری...
‫ازت می‌خوام بری
‫باشه
‫هنوزم نگران راه رفتن توی خواب هستی؟
‫یه کاریش می‌کنم
‫احساس می‌کنم باید معذرت خواهی کنم
‫اگر احساس می‌کنی قضاوتت کردم ‫یا هرچیزی...
‫قصد و نیتم این نبود
‫کوین!
‫دِینا؟
‫چی شد
‫تام! آتیش! آتیش!
‫تام بیدار شو!
‫روفس!
‫یکی بچه‌م رو برد
‫روفس!
‫- روفس! ‫- هی!
‫هی! قضیه چیه؟
‫دارم خواب می‌بینم؟
‫این یه خوابه؟
‫تو روفس هستی؟
‫- تو همون نفرت‌انگیزی ‫- چی؟
‫تو همون روح کاکاسیاه هستی ‫که زمین ما رو می‌خواد
‫منو چی صدا کردی؟
‫می‌دونم خودت بودی ‫وقتی بچه بودم منو نجات دادی
‫و یه بار دیگه هم وقتی داشتم ‫غرق می‌شدم
‫مامانم تو رو دید ‫بابام هم همینطور
‫ولی من خیلی کوچیک بودم
‫روفس، ما کجاییم؟
‫تو مزرعه ما ‫نمی‌دونستی؟
‫روفس!
‫کجایی، لعنتی؟
‫رییس، خونسرد باش ‫فقط یه بچه‌س
‫ساکت باش تا نزدم پوست از سرت بکنم
‫بهش گفته بودم توی شومینه بازی نکنه
‫روفس! بیا اینجا ببینم
‫یه کتک مفصل باید بخوری، پسر!
‫نه! ‫منو تنها نذار!
‫- بیا بیرون ببینم، روفس ‫- نه منو تنها نذار
‫شنیدی چی گفتم؟
‫منو می‌کشه ‫منو می‌کشه
‫روفس!
‫بیدار شو، دِینا. بیدار شو
‫بیدار شو
‫دِینا. دِینا
‫تو دِینا هستی. درسته؟
‫من نمی‌خوام بهت آسیب بزنم ‫چیزی نیست
‫من خانم اولیویا رو می‌شناسم
‫چی؟
‫اون خونۀ هیگار زندگی می‌کنه
‫ازش پرستاری می‌کنه
‫آدرسش رو بلدی؟
‫مستقیم از همین جنگل برو
‫به یه جاده می‌رسی
‫بعد برو سمت چپ ‫یکم بعد از تقاطع
‫می‌رسی به خونۀ هیگار که سمت راستته
‫قبل از اینکه بری ‫میشه یه سوال بپرسم؟
‫شما فرشته‌ای چیزی هستی؟
‫نمی‌دونم
‫موفق باشی
‫من باید برگردم
‫هی
‫دیدم که توی بوته‌ها قایم شدی
‫بیا بیرون توی جاده ببینم
‫بجنب
‫بیا اینجا!
‫زود باش
‫هیگار؟
‫چرا وقتی صدات کردم چیزی نگفتی؟
‫این وقت شب بیرون چکار می‌کنی؟
‫نتونستم بخوابم
‫شانس آوری به جای نگهبان دیگه...
‫من پیدات کردم
‫اونا شاید با یه فراری تو رو ‫اشتباه می‌گرفتن
‫خب، برو خونه دیگه
‫چه لباس قشنگی پوشیدی
‫خوب نیست کثیف بشه
‫می‌خوای من تا خونه برسونمت، ها؟
‫بیا
‫آه...
‫نه ممنون
‫خب، بهتری بری خونه دیگه
‫اینجا امن نیست
‫هیگار؟
‫بله
‫دِینا؟
‫بیا تو
‫این واقعا خودشه؟
‫بله. فکر می‌کنم
‫فامیلی تو هم جیمزه؟
‫بله
‫حتما خیلی خسته‌ای
‫چرا نمی‌شینی؟
‫چیزی لازم نداری؟ ‫آبی چیزی نمی‌خوای؟
‫- بذار من برم بیرون یکم آب بیارم ‫- نه، نه
‫من یکم هوای تازه نیاز دارم ‫شما هم بهتره تنها باشید
‫خدای من
‫اوه، خدای من
‫واقعا خودتی
‫الان چه سالیه؟
‫سال 1815ست
‫تو از چه سالی اومدی؟
‫2016
‫ولی من 11 12 ساله که اینجا گیر افتادم
‫متوجه نمیشم
‫وقتی اومدم ‫تو دو سالت هم نشده بود
‫سال 1993 بود
‫تو برده هستی؟
‫اوه نه من آزادم
‫چطور منو اینجا پیدا کردی؟
‫از یه برده ‫یه مرد
‫لوک؟ کچل بود؟
‫اون سال‌ها پیش تو رو دید ‫که کنار رودخونه ناپدید شدی
‫خلاصه بهم بگو...
‫چطور اینکارو می‌کنی؟
‫چطور برمی‌گردی خونه؟
‫من بلد نیستم
‫نمی‌دونم
‫منظورت چیه که نمی‌دونی؟
‫نمی‌دونم ‫یکدفعه اتفاق میافته
‫منظورت چیه یکدفعه اتفاق میافته؟
‫نمی‌دونم ‫نمی‌دونم
‫متوجه نمیشم ‫چه اتفاقی داره میافته
‫متوجه نمیشم چه اتفاقی داره میافته
‫چند دفعه تا حالا رفتی و برگشتی؟
‫سه بار
‫چند سالته؟
‫26
‫وقتی این اتفاق واسم افتاد منم 26 ساله بودم
‫اصلا منو یادت هست؟
‫پدرت در مورد این اتفاق چی گفت؟
‫اون فوت کرده
‫چی؟
‫اونم توی همون تصادفی که بودی ‫فوت کرد
‫اوه!
‫اوه! خدایا
‫دِینا...
‫کی...
‫کی تو رو بزرگ کرد؟
‫متوجه نمیشم
‫تو زنده‌ای؟
‫اوه، خدای من
‫آقای دنیل، خواهش می‌کنم
‫تو باید بهم بگی
‫- خفه شو! اینجا چه خبره؟ ‫- خواهش می‌کنم آقای دنیل
‫این چه جور کار شیطانی‌ایه؟
‫- دوتامون بهتره فرار کنیم ‫- چی؟
‫بهش چی گفتی؟
‫گفتم فرار کن!
‫نه نمی‌تونی فرار کنی ‫خدا لعنتت کنه
‫تو فراری هستی، مگه نه؟
‫صبر کن تا بهشون بگم
‫که توی این فاحشه‌خونه چه خبره؟
‫برگرد اینجا ببینم ‫برگرد
‫فرار نکن
‫برگرد اینجا ‫برگرد اینجا ببینم
‫آه!
‫خدا لعنتت کنه!
‫می‌دونی تاوان این کارت رو باید پس بدی؟
‫- دِینا ‫- دِینا
‫- وایسا ‫- دِینا
‫هی، منم
‫منم، منم
‫آروم. آروم باش
‫منم، منم
‫من دیوونه شدم
‫نه، من دیدم ناپدید شدی
‫و بعدش هم جلوی چشمم ظاهر شدی
‫تو دیوونه نیستی ‫هرچیزی که هست. واقعیه
‫واقعیه
‫اون اونجاست
‫کی؟
‫دِینا. کی اونجاست؟
‫دِینا
‫مادرم
‫اون زنده‌ست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.