(پادشاه زمین)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چیشد؟
تو این هوای بد کاری از دستشون بر نمیاد
...وقتی هوا خوب شد جستجو رو ادامه میدن
نه، خیلی دیر میشه
همین الان هم انصراف دادن
باید منتظر بمونی
هلیکوپتر رو بیارین
هلیکوپتر؟
کدوم هلیکوپتر؟
چطوری باید انجامش بدم؟
و تو میخوای باهاش چیکار کنی؟
باید برم
تو این هوای افتضاح نمیتونی تا اونجا پرواز کنی
و بدون اجازه خانم گو نمیتونی ازش استفاده کنی
یعنی میگی ریسک داره؟
اولش ممکنه به نظر برسه که درآمد ها دارن زیاد میشن
ولی فقط توهمه
...در دراز مدت، سود خالص بی شک پایین
داری میگی من اشتباه میکنم؟
اوه، نه
توی تجارتمون دور اندیشی کافی ندارم؟
نه، خانم
پس یعنی کاری که تا الان انجام دادم درسته
بله خانم
،اگه من درست میگم و همه شما اشتباه میکنین
پس چرا اینجا نشستین؟
خرده فروشی کشمکشی بین ثبات و سرمایه گذاریه
برای اینکه ثابت کنیم سرمایه گذاری مون توی آلانگا
...فقط یه حرکت جسورانه نبوده
چی میخوای؟
یه هلیکوپتر می‌خوام
وسط جلسه ام مثلا
یکی از کارکمند هامون گم شده
خبرش بهم رسید- خب پس چی؟-
این جلسه برای اون مسئله نیست
پس؟
یه هلیکوپتر نیاز دارم
شنیدم اجازه تو نیازه
آقای گو
کسی اینجا هست که موقعیتش از شما پایین تر باشه؟
امروز به عنوان پسر رییس به اندازه کافی رفتار زشتی داشتی
اگه تایید من رو نیاز داری، پس مراحل رسمی رو طی کن
بابت بی اجازه اومدنم معذرت میخوام
یکی از کارمند هامون تو کوه گیر کرده
گوشیش رو جواب نمیده اما موقعیتش رو میشه چک کرد
جستجو به خاطر شرایط جوی متوقف شد
برای همین
هلیکوپتر شرکت رو نیاز دارم
باشه، بعدا حرف می‌زنیم
خانم گو- برو بیرون-
وقت ندارم- بقیه هم ندارن-
نمی‌بینی وسط جلسه ایم؟
خواهش میکنم
هیچ شرکتی از هلیکوپترش برای پیدا کردن یه کارمند ساده استفاده نمیکنه
میدونی یه پرواز هلیکوپتر چقدر هزینه داره؟
به خودت بیا
نونا
خودت فرستادیشون
اگه قرار بود انقدر دلواپس شی، اصلا نباید میفرستادیشون
ادامه میدیم
کجا بودیم؟
اون‌جا که سرمایه‌گذاریمون توی آلانگا صرفاً یه حرکت جسورانه نبود
همیشه می‌خواستم آلانگا رو به یه برند جهانی لاکچری تبدیل کنم
...برای این کار- این همش یه رویاست-
شرکتی که همش مشغول پول درآوردنه
و به ایمنی کارکنانش اهمیت نمیده
محاله به یه برند لاکچری تبدیل شه
هیچی به جز یه‌رویای پوچ نیست
همچین کلمه‌های گنده گنده‌‌ای از دهن یه آدم بیخود میاد؟
آره
هلیکوپتر رو راه میندازم
نشونت میدم که چه‌قدر می‌تونم پرو باشم
پول پارو کردن خوش بگذره
همین الان هلیکوپتر رو راه بندازین
می‌دونم خانوم گو هوا تایید نکردن
من گو وون هستم
مسئولیتش رو قبول می‌کنم
یه روز باید باهاش مقابله می‌کردی. پس عالیه
اگه با قطعیت عمل کنی، خانوم گو برات رییس بازی درنمیاره
توی اولین قدرت‌نمایی، خوب جنگیدی
قضیه نجات یه زندگیه
نه قدرت‌نمایی
برای نجات دادن مردم باید قدرت داشت
باید بری خونه
هر خبری درباره فرآیند نجاتش شد، بهت میگم
نمیرم خونه
این‌جا کار بیشتری از دستت برنمیاد
من می‌مونم
من میرم
دیوونه شدی؟ توی این هوا؟
می‌دونم عشق چشمت رو کور کرده
!ولی این کار غلطه- ولم کن-
اگه بلایی سرت بیاد چه خاکی بریزم توی سرم؟
!تو تنها پارتیم تو سر کاری
همون‌طور که گفتم آدم اشتباهی رو انتخاب کردی
بیخیال من و اون پارتیت شو
!مگه از روی جنازه‌ام رد شی
!اگه می‌خوای بری، باید از نعش من رد شی
!دراز بکش
!چی؟ صدات رو نمی‌شنوم
!یالا! وقت نیست
!پس از پروازت لذت ببر
!از این‌طرف لطفاً
!باید زنده برگردی
!باید پرواز امنی داشته باشی
!مراقب باش
(قسمت ششم)
اون چی بود؟
می‌ترسم
قراره بمیرم؟
می‌ترسم، مامان بزرگ
چی‌کار می‌کنی؟
!گم شو- !منم-
!ولم کن- !منم-
آقای گو؟
بله
منم
آسیب دیدی؟ خوبی؟
آدمی؟ روح نیستی؟
بابا خودمم
خیلی می‌ترسیدم که نکنه این‌جا بمیرم
چیزی نیست- ممنون-
مشکلی نیست- ممنون-
الان پیشتم
فکر کردم قراره بمیرم
هدف نجات پیدا کرد
انگار حالش خوبه
به‌خاطر باد شدید باید برگردم
چه‌طور اومدین این‌جا؟
با هلیکوپتر- حتی هلیکوپتر اجاره کردی؟-
یکی توی خونه‌ام داشتم
...چرا باید هلیکوپتر داشته
البته که احتمالش هست
راستی چه‌طور قراره برگردیم؟
باید بریم بالا
تنها نیومدی. درسته؟
طناب میندازن پایین. آره؟
وایسا
بدون نقشه و برنامه اومدی؟
بهتر از تنها این‌جا موندنه
خب، آره فکر کنم
...ولی بازم
وقتی به خودم اومدم، توی هلیکوپتر بودم
وقت نداشتم فکر کنم
تنها چیزی که می‌دونستم این بود که باید بیام و نجاتت بدم
چرا؟
خودم هم موندم
چرا این کار رو کردم؟
خب الان چی‌کار کنیم؟
نگران نباش
من این‌جام
الو؟ منم، گو وون
کمک
چرا می‌خندی؟
همین‌طوری
"کمک"
صبح تیم نجات رو می‌فرستن
پس تا اون موقع، همین‌جا می‌مونیم
خیالم راحت شد
ازت مراقبت می‌کنم
پشمام ریخت
اون چی بود؟
یه صدایی شنیدم. حتما یه چیزی اون‌جاست
گفتی ازم مراقبت می‌کنی
قایم نشدم که. داشتم از پشت ازت مراقبت میکردم
باشه؟ همیشه این رو میگم
دشمن همیشه از پشت حمله میکنه
...پس
وای! ترسیدم
خدایا
خیلی راحت می‌ترسین
نه اصلاً
یه لقمه بخورین
ممنون- ممنون-
تاحالا همچین مرد ترسویی ندیده بودم
چه روح باشه چه گراز، مثل مرد باید از پا درش بیاری
ای داد بیداد. صدای جیغ جیغت هنوز توی گوشمه
موافقم
وایسا. چی؟
جیغ نبود. نعره جنگی بود
مثل غرّش
!بوم
یه همچین چیزی
پس از هتل کینگ اومدین؟
بله. ببخشید که باعث دردسرتون شدیم
شنیدم خانومی که دنبالم بوده، برنگشته. پس اومدم دنبالتون
چرا توی این آب و هوا مراقب نبودی؟
شجاعی یا صرفاً بی‌فکری؟
بی‌فکره
کی اهمیت میده که کمپانی مجبورت کرده همچین کاری بکنی؟
اگه پای جونت وسط باشه، شرکت هیچ معنایی نداره
زندگیت رو سر کار قمار نکن
هیچی احمقانه‌تر از این نیست
درسته
می‌خواستم دستور رو نادیده بگیرم ولی یکی از بالادستی‌ها مجبورم کرد
بالادستی؟ کی؟
این یارو
خیلی خوشمزه‌ست. ممنون
بخورین
باید صبح توی نزدیک ترین بیمارستان
چک آپ انجام بدی
نه، براش وقت ندارم
باید بلافاصله برم سرکار برای شیفت شب
کی به کار اهمیت میده؟
همونکاری رو بکن که رییست میگه
و در آینده
از جونت برای شرکت مایه نذار
منم نمیخوام از جونم مایه بذارم، ولی هی اتفاق میوفته
فقط بگو نه
برای کارمند دون پایه ای مثل من انتخابی وجود نداره
قول میدم
چیزی مثل این
هیچوقت دوباره اتفاق نمیوفته
صبح به این زودی چیکار میکنی؟
میخواستم قبل از اینکه بیدار شه حیاط رو تمیز کنم
اهمیتی میده که همچین کاری براش کردی؟
اومدم که بهش کمک کنم، پس باید کار کنم
بده به من، انجامش میدم
نه، من انجامش میدم
نه، من انجام میدم- نه، مشکلی نیست-
جاروکش خوبی به نظر نمیای
من میتونم، بده به من
مشکلی نیست، برو اونور
ولش کن- من انجامش میدم-
برو اونور- تو خیلی تو اینکار خوب نیستی-
لطفا برو اونور- بده-
!ای بابا
چرا همش سر راهم قرار میگیری؟
آقای گو
هیچوقت در کونم نزده بودن
خوبین؟
خوبم- خدایا-
بده به من
من انجامش میدم- نه-
من تمیز میکنم- من انجامش میدم-
ولش کن- ببخشید-
نه مشکلی نیست، این رو ول کن
انجامش میدم
اینطوری حیاط رو تمیز میکنی، نگاه کن
اینطوری
و اینطوری
اینجوری انجام میشه- صبر کن-
هی
...من
خوبی؟
دقیقا همونجاییم رو زدی که دیروز آسیب دیده بود
...صبر کن من
اون سنگه
بشین
ببخشید، منظوری نداشتم
...میشه
از دیروز بیشتر درد میکنه
خیلی درد داره
خیلی بد درد میکنه
حتما خیلی درد داره
من تمیز میکنم پس همونجا بشین
تکون نخور
همش با من
به نظر میومد که بلد نیستی حیاط رو تمیز کنی
تا حالا جارویی شبیه به این ندیده بودم، ولی ببین
اینجا هم همینطور- باشه-
تو این کار خوبم، مگه نه؟- دست مریزاد-
اینا کیک و کوکی های هتلمون هستن
شنیدم که دوستشون دارین، پس سفارشی براتون درستشون کردم
یه ذره کثیفه
ممنونم، ازشون لذت میبرم
لطفا درآینده باهامون همکاری کنین
و برامون جینسینگ خوب بفرستین
من فقط با هتل فرست رویال کار میکنم
پس برای خودتون دردسر درست نکنین و برین خونه
اگه کمکی نیاز داشتین بهم اطلاع بدین
قبل از اینکه برم بهتون کمک میکنم
گفتیم که مشکلی نداریم، لازم نیست کاری بکنی
نیازی نیست
برو خونه و از خودت مراقبت کن
هرکاری میتونه باشه
میتونم تمیز کاری کنم و لباس هارو بشورم
اون بالادستیه مجبورت کرده اینکارو بکنی؟
من مجبورش نکردم، آقا
آره، خودت بودی
نیازی نیست، پس برو خونه
همین الانشم صبح زود حیاطم رو تمیز کردی
من انجام دادم
اگه از کارت خسته شدی، استعفا بده و بیا اینجا
به اندازه کافی تو کوه نوردی خوب هستی که بتونی جینسنگ کَن باشی
!درسته، جینسنگ
یه لحظه
چی؟
آقا لطفا یه نگاه بندازین
من دیروز تو کوه این رو پیدا کردم و کندم
احیانا
این جینسنگه؟
فکر میکنی هرکسی میتونه جینسنگ بکنه؟
جینسنگ نیست، نه؟
احتمالا ریشه گل ته استکانیه
نمیخواد بپرسی، معلومه که ریشه گل ته استکانیه
جینسنیگه
چی؟- واقعا؟-
جینسنگ وحشی هم هست
این خیلی کمیابه
هر کسی نمیتونه این‌ رو بکنه
ما میگیم لازمه ی پیدا کردن یکی از اینا سه نسل کار خیره
تو این چیز کمیاب رو پیدا کردی که حتی من فقط یبار تاحالا پیداش کردم
خانم
حتما تا حالا خوب زندگی کردی
خدای من، یجورایی خوب زندگی کردم
میخوای بیای و با من کار کنی؟
کوه جیری تورو پذیرفته
قربان
خدای من
متاسفم
من اجازه اش رو نمیدم
اون یه عضو ارزشمند شرکتمونه
یهویی؟
استعداد برتر هتلمونه
و دوسال پشت سر هم این جایگاه رو به دست آورده
بله- دوسال-
حتما
ول کنین لطفاً
این دیگه چه کاریه؟
ازتون بابت نجات دادنم ممنونم، آقا
من نجاتت دادم
میتونین این رو داشته باشین
اگه دیشب نجاتم نداده بودین
توی جنگل مرده بودم
نه، من نجاتت دادم
باید درعوض برام جبران کنی
برش میدارم- هی! -
نمیتونم این رو قبول کنم
خیلی ارزشمنده
نه، لطفا برش دارین
من نمیتونم چیزی رو که آسمان ها بهت دادن رو ازت بگیرم
باید به پدرت بدیش
پدر ندارم
پس مادرت
مادر هم ندارم
...چی؟ خب
پس با این چیکار میکنی؟
میدمش به مادربزرگم، خیلی خوشحال میشه
آره، بده به مادربزرگت
صبرکن، برات بسته بندیش میکنم
چیزی به این ارزشمندی
لیاقت مراقبت ویژه داره
ممنونم
پس لطفا هتل مارو هم در نظر داشته باشین
من امروز بخاطر تو انرژی زیادی دریافت کردم
وقتی با بهترین جینسینگ وحشی مواجه شدم
فورا به هتل کینگ میفرستمش
نگران نباش و برو خونه
واقعا؟
جدی میگین؟
قول دادین، دیگه نمیشه زیرش بزنین
خیلی خب
اگه نظرت عوض شد، سریع بیا پیش خودم
...تو
!مادر زادی جینسینگ کَنی
!درست میگین. من جینسینگ پیدا کردم
!من جینسینگ پیدا کردم
در آینده وقتی که
جینسینگ پیدا کردم، براتون میفرستم
پس دیگه کارکنانتون رو اینجا نفرستین
نباید باهاشون این کار رو بکنین
هروقت اون کارمند های میومدن اینجا
ازشون سو استفاده میکردم
ولی به لطف اون، به خودم اومدم
ممکن بود تو دردسر جدی ای بیفته
...من نفرستادمش
من فرستادم
بابت کمکتون ممنون
مشکلی ندارم
واقعا مشکلی ندارم
فقط تشکر کن
ممنون قربان
نه، اونجوری نه
آقای گو از صمیم قلب خیلی ازتون ممنونم
یعنی میگم، واقعا لازمه برای یه تشکر کردن انقدر رسمی باشیم؟
اگه رسمی بودن رو کنار بذارم مثل شورش میمونه
بیخیال
چرا خودم رو اذیت میکنم؟
باید با هلیکوپتر برمیگشتی و اینجا نمیموندی
به خاطرت پنج ساعت رانندگی کردم
سارانگ، خوبی؟- آره-
بگیرش
ازت نخواستم بیای
برای اینکه به یکی از کارمند هات کمک کنی
سرکار قشقرق به پا کردی
رییس میخواد ببینتت
صدمه دیدی؟
خوبم
سر کار چیشده؟ اتفاقی افتاده؟
...برای گرفتن هلیکوپتر یهویی پرید وسط جلسه‌ی خانم گو
هی، ببند. بریم
سرش داد و بیداد کرد
لطفا سوار شو- بپر بالا-
بریم
...هی، میتونی
خب
چی؟
بیا اینجا
باشه
در رو میبندم، قربان
میتونست خودش در رو ببنده
خیلی سخت گیره
سعی کن درکش کنی- باشه-
شنیدم چی گفتی
راه میوفتم، قربان
مطمعنی حالت خوبه؟
تقریبا مرده بودم
دقیقا. اینقد نگران بودم که
بدون اینکه بخوابم تا اینجا رانندگی کردم
ممنونم
،پاهام درد میکرد
میترسیدم با اتوبوس برگردم خونه
ازم ممنونی، مگه نه؟
پس میتونی برام غذا بخری
حتما
واقعا؟
چی باید بخوریم؟
چی دوست داری؟
شما باید تصمیم بگیرین، آقای نو. من دارم مهمونتون میکنم
"آقای نو؟"
از اینقدر رسمی بودنت شوکه شدم
اوپا صدام کن
دفعه پیش هم اوپا صدام کردی
اگه همین جوری به گفتنش ادامه بدین واقعا انجامش میدم
معلومه که باید انجامش بدی
!من بودم
چی تو بودی؟- من نجاتش دادم-
چرا وقتی من نجاتش دادم شما دوتا باید غذا بخورین؟
این دیگه اوج بیشعوری و غیرمنطقی بودنه
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
کنار ایستگاه بین راهی توقف میکنم، قربان
غذا خوردن رو بذار برای یه وقت دیگه- غذا خوردن رو تمومش کنین-
!باهاش غذا نخور
سارانگ، هرچی میخوایی بخور. مهمون من
خیلی ممنون- خواهش میکنم-
میان وعده اصلی سوسیس ـه
این مال منه
امروز خیلی بی ریخت شده
قربان، هرچی دوست داری انتخاب کن، به غیر از سوسیس البته
هیچی نمیخورم- چرا؟-
کلید. من رانندگی میکنم، بشین عقب
ممنونم از لطفت
و اینو بکش بیرون- چی؟-
دیدی؟
اینجوریه که توی زندگی موفق میشی. باید ازم یادبگیری
اون اینجوری باهام رفتار میکنه چون من ادم مهمی ام
درست میگم؟
باید خوشحال باشی
میشه ساکت باشین
همون طوری که باهات رفتار میشه رفتار کن
پس فقط ازم یاد بگیر- باشه-
آقای گو، میخوایین یکیش رو امتحان کنین؟
نخیر
امتحانش کنین. خیلی خوبه
نه، اون هیچی نمیخواد
اگه مجبورش کنیم بخوره بعدا مریض میشه
من میخورمش
میذارمش روی این چوبه
خیلی خوبه، نه؟
کیک گردو ای های ایستگاه بین راهی همیشه طعم خوبی داره
خوشمزه اس
بیشتر بخور- نه، میتونی همه شو بخوری-
کیک گردو با قهوه عالی میشه
باید برم دستشویی
فکر کنم یه ذره اش در رفت
حتما دل درد بدی داره
نتیجه پرخوری کردنشه
حالش خوب میشه؟
نگو که
نگرانش شدی؟
معلومه نگرانش شدم
پس من چی؟
ببخشید؟- چرا نگران من نمیشی؟-
،من کسیم که نجاتت داده
ولی نگرانیت برای جینسینگ، غذا و یه یه نفر دیگه اس
،خب
میتونم نگران توهم بشم. بگو راجب چی
فراموشش کن
هی، حالت خوبه؟ خیلی درد داری؟
اصلا خوب نیستم
حتما دل‌پیچه گرفتم
بخاطر مریضی ایت یه هفته رو مرخصی بگیر
برای خوردن، خوابیدن و انجام کارهات، از کارت شرکت استفاده کن
(واقعا؟)
ممنون
نمیخواد ازم تشکر کنی. اینجا ولت میکنم
(با اون شرایطی که گفتی، راحت باش هروقت خواستی ولم کن)
به ول کردنم ادامه بده
با دقت رانندگی کن
سر قرار بهت خوش بگذره
الو؟
قطع کرد. داشتم با خودم حرف میزدم
داشتم میمردم
کجاست؟
ببخشید؟- خونه مادربزرگت-
بیا این جینسینگ رو بهش بدیم
ولی رییس خبرت کرده
اشکالی نداره. بهم بگو
من واقعا مشکلی ندارم، بعدا خودم تنها میرم
بهم بگو
واقعا اشکالی نداره
(جوآس)
خانم؟
چطور میتونم کمکتون کنم؟
برای فروش هرکدوم از اینها چقدر میگیری؟
ببخشید؟- خیلی مشتاقی. مطمعنم در ازاش یه چیزی گیرت میاد-
ما پاداش نمیگیریم
چه شرکت افتضاحی
شرکت ما، جوآس برای فروش یه چیز کوچیک هم پاداش بزرگی میده
من توی قسمت الماس کار میکنم، و ماهانه 40 میلیون وون درآمد دارم
سرنوشت من رو سر راهت قرار داده
میذارم زیر نظر من بیایی پیش ما. نظرت چیه؟
ببخشید، خانم
خیلی معذرت میخوام
چطور میتونم کمکتون کنم؟
،همه چی رو شنیدم
پس این رو پر کن
این درخواست عضویت برای جوآس ـه
معذرت میخوام
...ما اجازه نداریم - شرکتت بهت چندرغاز پول نمیده -
اگه با من باشی خیلی راحت میتونی در ماه میتونی 50تا60 میلیون دربیاری
متاسفم
قوانین شرکت بهم همچین اجازه ای نمیده
لازم نیست کاری انجام بدی. فقط این رو پرش کن
اسمت، شماره تلفن و شماره شناسنامه
متاسفم
همه چی توی این کشور ممکنه
ادبت کجا رفته؟- چی؟-
اون قراره زیر نظر من به اینجا ملحق بشه
چطوری جرعت میکنی رو حرف من حرف بزنی؟
من؟
هرکسی که اول بهش برنامه رو بده برنده اس
خانم، پرش کنین
چطوری جرعت میکنی همچین مزخرفاتی بلغور کنی؟
!دفعه پیش هم یکی از اعضای منو دزدیدی
!احمق - خودت چی پس، آجوما؟ -
لطفا آروم باشین - آجوما؟-
!اره- آجوما؟-
میکشمت
!بیا اینجا
!تو- چه مرگت شده؟-
قربان، لطفا آروم باشین- !ای آدم آشغال-
...آشغال؟، تو- لطفا اروم باشین-
دیوونه شدی؟
!اره- !اره، دیوونه شدم-
(خانم ها و آقایان، داریم وارد طوفان میشیم)
(،برای امنیت خودتون)
(از بسته بودن کمربندهاتون اطمینان حاصل کنین)
آی پاره شدم
یه کم آب بخور
ممنون
سونبه
کفشت کجاست؟
بیا اینجا رو تمیز کنیم و بریم بیرون
میخوای بدون کفشت
برگردی بیرون؟
کار‌ زشتی ئه؟
آره
تا وقتی که فرود بیایم وقت داریم، پس باید بیشتر بفروشیم
کجا دراومده؟
دنبال این میگردی؟
میخوای کفشت رو بهت بپوشونم؟- نه-
خودم میتونم انجامش بدم
ممنون
از این به بعد مراقب وسایلم هستم
حتی اگه گمش هم بکنی، من دوباره واست پیداش میکنم
اینجاست
(گوکباپ کله گاو بخار‌پز شده)
کله گاو؟
یعنی واقعا با کله گاو سوپ درست میشه؟
نه، کل سرش نه، فقط گوشت سرش
میخوای امتحانش کنی؟
نه، نیازی نیست
بهتره بری تو
ممنون که رسوندیم مواظب خودت باش
منتظرت میمونم
نه، یه مدت اینجا میمونم. بهتره بری
خداحافظ
...کجاست
مامان بزرگ، من اومدم
چی؟
چرا اومدی اینجا؟
کارت چی میشه پس؟
ببین، واست جینسینگ وحشی آوردم
خوبه، پیشبند رو بپوش
این جینسینگ وحشیه. خودم کندمش
ببین- فهمیدم-
بیا این هارو درست کن
اون ها رو فراموش نکنی. سریع باش
یه بطری شراب برنج، لطفا- چطوره؟-
!عروسم- بله-
یه کاسه برنج دیگه
!هوی- !یا خدا-
کی هستی؟
ببخشید؟- کی هستی؟-
که از شکاف کوچک پنجره دزدکی به یه زن نگاه میکنی؟
دزدکی؟ فقط داشتم نگاه میکردم
دقیقا
چرا با اون چشمای هیزت سا‌رانگ من رو زیرنظر گرفته بودی؟
هیز؟
فقط کنجکاو بودم داره چه کار میکنه که نمیاد بیرون
سارانگ من"؟" شما مادربزرگ سارانگ هستین؟
همکارشی؟
بله
خب زودتر میگفتی
باشه پس
این هارو بردار و دنبالم بیا
منظورتون چیه؟
بشین
ببخشید؟
بشین
این رو بگیر
بگیر بشین
بله
قبلا پیاز‌ پوست کندی دیگه، نه؟
نه
چی؟
چطور میتونی بهم دروغ بگی؟
واقعا تا حالا نکردم
خب؟ پس نمیتونی این کار رو بکنی؟
نه- انقدر ترسو نباش و کاری که گفتم رو بکن-
مامان بزرگ،‌ سفارشات دارن زیاد میشن
چرا اینجا نیستی؟- بهشون بگو برن اگه نمیتونن منتظر بمونن-
میتونن یه جای دیگه چیزی‌ بخورن
حالا، ببین
اول این قسمتش رو میکَنی
بعد اینجا رو میکَنی
،وقتی که کناره هاش رو هم پوست بکنی
همچین چیزی رو میبینی
کارت اینه
من؟
چرا؟
فقط کاری که گفتم رو بکن
خیر میبینی
!مامان بزرگ،‌ سفارشات دارن زیاد میشن
خانم چون- باشه،‌ اومدم-
خداوندا،‌ احمقا
پوست بکنشون
چی میخوان؟
از این
به این
باشه
بذار ببینم
چی؟
یا امامزاده بیژن
تموم این پیازا رو که به فنا دادی
الان من چکار کنم؟
مگه با پا داشتی پوست میکندی؟
آیگو
تقصیر خودمه که بهت گفتم این کار رو بکنی
آیگو
حالا چه کار کنم، ای خدا
باورم نمیشه
چرا دارم گریه میکنم؟
!عه تف
اونجا چیکار میکنی؟
...منظورم اینه که
اون پیشبند رو از کجا آوردی؟
مامان بزرگت بهم داد
مامان بزرگم رو دیدی؟
نباید میذاشتی تو رو ببینه
دیگه کاریش نمیشه کرد
...و فکر کنم به بهترین نحو ازم استفاده کرد
بیا تو- بله خانم-
کارت خوب بود. بنوش
این چیه؟- برات خوبه-
کامل بده بالا
ممنونم
این چیه؟
این برای مردها خوبه
ترکیبی از عصاره ماهی تیان
و یه کم لارو ئه
آیگو
این مرد با همچین شکم ضعیفی به درد هیچی نمیخوره
اون سرکار، مقام خیلی بالایی داره
چرا مجبورش کردی پیاز‌ پوست بکنه؟
بالا یا پایین ، فرقی ندارن
اینجوری نیست که مثلا‌ پسر رئیس باشه که
هی، بهتره بری یه ذره توفو بیاری
باشه
حالت بهتره؟
مردم چطور میتونن عصاره ماهی تیان و لارو بخورن؟
بهت گفتم که بری خونه
همینقدر وفادارم
ما؟ بین ما وفاداری هست؟
معلومه که هست
کم مونده بود باهم بمیریم
بعد، دوباره نجاتت دادم
پس،‌ یه چیز شیرین میخوای؟
نه، از چیزای شیرین بدم میاد
یه ذره اش رو امتحان کن
بخاطر وفاداری‌ات امتحانش کن
بازم داری آبش رو میخوری؟
خیلی عالیه
چقدر میشه؟
شیش تا کیک ماهی و چهار تا پنکیک شیرین
اونا سه هزار وون و دو هزار وون هستن،پس میشه پنج هزار وون
من چهارتا لیوان از این خوردم،لطفا به مبلغ کل اضافش کنین
آبش رایگانه
اما این خیلی خوبه
خدا خیرت بده
کیف پولم
بفرما
بعدا بهت پولشو میدم
مشکلی نیست،تو اومدی شهر من،پس مهمون منی
پس میتونم یکی بیشتر بخورم؟
هرچقدر که میخوای بخور- یکی دیگه لطفا-
بفرما،این مهمون ما
پس یکی دیگه هم میخوام
بفرما،همش رو بخور
(بازی شاه کپور)
این هنوزم هست؟ وقتی بچه بودم کلی بازی کردم
چیه؟
(شاه کپور)
و یکی بردار
شماره هیجده برداشتم- دوباره باختی؟-
ده بار پشت سر هم باختی
واقعا استعداد داری
قربان،مطمئنین من میتونم این بازی رو ببرم؟
البته
یه دور دیگه
میتونم هزار وون قرض بگیرم؟
نه،دیگه باید بس کنی
فقط یه دور دیگه بازی میکنم،پس لطفا هزار وون بهم قرض بده
تا الان این رو چند بار گفتی
به اینا نگاه کن
پس این آخرین باره
من یه دور دیگه بازی میکنم
فقط هزار وون
داره تبدیل به قمار میشه
چطور قماره؟این یه جنگه
من خودم دارم برای این پول میدم
خب در واقع ،پول توئه
بله و این قماره
به هرحال، نه یعنی نه
و منم دیگه پول ندارم
بیا اینارو برداریم و بریم
فقط هزار وون
لطفا؟
فقط یه دور دیگه بازی میکنم
فقط هزار وون
فقط
یه دور دیگه
الان جدی داری ادا گربه شرک رو در میاری؟
آره،پس لطفا هزار وون بهم قرض بده
نمیتونی به این آسونیا این بازی رو ببری
من تا حالا کلی بازی کردم و نشده جایزه بزرگ رو ببرم
بهت نشون میدم
پس لطفا،هزار وون
داری برای بازی کردن میمیری؟
یه دور دیگه؟
بفرما
این آخرین باره
تو گفتی دیگه پول نداری- پس بیخیالش شو-
یه دور دیگه
این دفعه،توام بازی میکنی
بگو کی
وایسا
لطفا
پشمام
!شماره سی و نه،شاه کپور
!این رو کشیدیم!کپور- چطوری اینکارو کردی؟-
!ما بردیم!امکان نداره
!ما بردیم
!امکان نداره!همینه- !باورم نمیشه-
چیکار کردی؟- !عالیه-
خدای من،شاه کپور
خیلی خوبه
من اون رو میبرم- باشه-
خدایا
من بردم- شاهکار بود-
خدای من
اینقدر خوشحالی؟
آره
فکر نکنم تا حالا یه چیزی رو تو زندگیم اینقدر خواسته باشم
چیزای کوچیک میتونن بهت خوشحالی بدن
کوچیک؟این شاه کپوره
و تو ده هزار وون خرج کردی تا بگیریش
تو این دنیا هیچ چیزی مجانی نیست
باید برای بردن یه چیز ارزشمند سرمایه گذاری کرد
به هر حال،من از وقتی بچه بودم این رو کلی بازی کرده بودم
و تا حالا ندیده بودم کسی شاه کپور رو ببره
پس تو خیلی باحال بودی
میبینی؟این چیزی نیست که برای هر کسی اتفاق بیوفته
برای من افتاد، چون منم
فقط من میتونم همچین کاری کنم
بله صد البته
پولت رو بهت برمیگردونم
فراموشش کن
حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟
داری چیکار میکنی؟
بهت گفتم ازت مراقبت میکنم
پفیلا برنج
داره پفیلا برنجی درست میکنه- پفیلا برنج؟-
اوه،پفیلا برنج- بله-
صداش مثل بمب بود
سکته کردم
کپورم
...این مال من بود
مامان بزرگ
برای یکم توفو خیلی طول کشید
رفتی توفو بسازی؟
!آها،توفو
میرم یکی بگیرم- !هی-
تو دیگه خیلی شوتی
بیخیالش،کلی طول میکشه
ببخشید
یه تور دور بازار بردمش
اونجا یه مکان عادیه چیزی برای دیدن نیست
لطفا این رو بگیرین
این چیه؟
اومدن من یهویی بود،برای همین دست خالی اومدم
لطفا این رو بگیرین
خدای من،تورو از پول ساختن؟
تو حتی نمیتونی این رو بخوری
پس کی میخوای خونه بخری،وقتی این همه پول حروم میکنی؟
مامان بزرگ،نمیخواد نگران نباشین
چرا؟باباش پولداره؟
شغلش چیه؟
صاحب چندتا بیزینس کوچیکه
برای اینکه به بابات وابسته باشی خرس گنده شدی
خوش قد و بالا هم هستی که
حساب وام مسکن داری؟
نه هنوز
اکه پول داری که گل بخری
پس باید یه حساب پس انداز باز کنی
،مهم نیست که خانوادت چقدر پولدارن
خودت باید خرج خودت رو در بیاری
البته
بیا و قبل اینکه بری غذا بخور
اونا رو دوست داره؟
خدای من
قبل اینکه سرد بشه بخورین
ممنون
مشکل چیه؟نمیتونی بخوری؟
...نه،فقط این
من هیچوقت از اینا نخوردم
چی؟
خیلی خب
خیلی خب،یکم برنج بردار
برنج؟
آره،حالا بذارش توی سوپ
سوپ- خوبه-
خیلی مزش خوب میشه اگه اینطوری بکنی
اگه واقعا نمیتونی این رو بخوری،یه چیز دیگه درست میکنم
امتحانش کن
گوکباپش واقعا خوشمزس
باشه
ممنون
چطوره؟
خوبه،مگه نه؟
آره،واقعا خوبه
دیدی؟
من سی ساله که دارم اینکارو میکنم
یکم بیشتر بخور
میشه یکم کیمچی بهم بدین؟- این رو بذار روش و بخور-
آره- خوبه-
ممنون،پس اول برنج رو برمیدارم
به نظر میاد که دوستش داری- و کیمچی اضافه میکنم-
هی،بیا اینجا
اینجا
یکم گوکباپ و کیمچی براتون آماده کردم
میتونین اینارو با خودتون ببرین
برای غذا ممنون
خواهش میکنم
،همچنین
این دستمزد روزانته
مشکلی نبود،لطفا این کارو نکنین
من دارم حداقل دستمزد رو بهت میدم
ممنون برای کندن پوست پیازا
بگیرش
!بگیرش
پس با قدردانی قبولش میکنم
و این ماله توئه- من خوبم همینطوری-
برای جینسینگه
نوه ی عزیزم
برای یکم جینسینگ وحشی با ارزش آورده
من واقعا زن خوش شانسیم
اگه تاثیرگذاره بیشتر میارم
یه وقت فکرشم نکن برگردی اونجا
میدونی کوهستان چقدر خطرناکه؟
کدوم احمقی باعث شده بچه با ارزشم بره تو کوهستان؟
،وقتی پیداش کنم
حتما گردنشو میشکونم
دیگه نمیرم،نگران نباش
برو دیگه
آروم رانندگی کن
باشه،ما دیگه میریم
برمیگردم
چرا برمیگردی؟
درسته
برگرد و یکم پیاز پوست بکن
چشم
همین الان برو- خداحافظ-
برو- خداحافظ-
برین دیگه
نگاش کن تروخدا
خدایا خیلی با ادبه
اون احمق
جدای اینا اخلاق خوبی داره
ممنونم
برای اینکه نجاتم دادی و من رو بردی پیش مامان بزرگم
ممنونم بابت همه چی
بالاخره منطقی به نظر میرسی
اگه ممنونی
یه وعده مهمونم کن
میکنم
هروقت سرت خلوت بود بهم بگو
باشه
میذارم من رو ببری
کجا ببرمت؟
سرِ قرار
قرار؟
میخواستی غذا بخوری
یه قراره
خوب استراحت کن
این چیه؟
گوکباپ
یکم میخوای؟
عالیه
گوکباپ خوب پیدا کردن سخته
سی ساله داره این کار رو انجام میده
دلم نوشیدنی میخواد
نوشیدنی میخوام
چی بیارم براتون؟
ویسکی، کوگناک یا شراب؟
سوجو کافیه
همین الان میارم
عالیه
پس با هلیکوپتر رفتی؟
بله
درسته پسر رئیس هستی
ولی نباید با رفتار های بچگونه ات رویه های مدیریت رو نادیده بگیری
متاسفم
چرا تا این حد پیش رفتی؟
چون یکی از کارمندامون بود
همه‌ی اون کارا رو فقط به خاطر نجات یه نفر انجام دادی؟
...تاحالا
‌...جون یه نفر رو
نجات دادی؟
سخت ترین کار دنیا
اینه که فقط یه نفر رو نجات بدی
برات سوال میشه که ارزشش رو داره یا نه
دنیا تبدیل به جایی شده که
به وسیله های بی ارزش بیشتر از جون آدما اهمیت میدن
تصمیم سختی بود‌ آفرین
با این که کم خرج نگذاشت رو دستمون
و ممنونم بابت این گوکباپ
دفعه‌ی بعدی بیارش
بیا باهم بخوریم
(تافی کدویی)
چی می خوای؟- یه چیز خوب-
آبمیوه سفارش بدم؟- کدومشون شیرینه؟-
تو چی؟- نمی دونم-
چیزی نمیخوام
میتونین هرچی میخواین سفارش بدین
چی میخوای سفارش بدی؟
باید راجع به فروشمون نسبت به سال قبل گزارش بدم
پس لطفا داده ها رو کنار هم جمع کنین خانوم کانگ
اما گزارش فروش وظیفه شماست
چرا باید بنویسم وقتی من دارم گزارشش میکنم؟
فردا باید انجامش بدم
پس تا شب بفرستش
متاسفم، ولی من باید به خاطر بچه‌ام مستقیم برم خونه
خانوم کانگ
نمیدونی چطوری کار و از زندگی شخصیت جدا کنی؟
اگه سرکاری، کارت رو انجام بده
اگه مدیر فروشگاهی باید برای بقیه الگو باشی
امروز قبل اینکه بری خونه گزارش رو برام بفرست
بذار یه جرعه بخورم
خیلی شیرینه
و خامه‌ی پف کرده چاقت میکنه
چطوری میتونی با اون شکمت اینو بخوری؟
یه جرعه بهم بده
چرا انقدر سرده
یخه، معلومه که سرده
ولی این دیگه خیلی سرده
دفعه‌ی بعدی یدونه براتون سفارش میدم
انگاری میتونین یه کاسه بزرگ رو میل کنین
میدونی که قهوه نمیخورم
به هرحال، باید برم سرکار
شما ادامه بدین
تمومش کرده
همیشه همینطوریه
به محض اینکه میاد سرکار غذا میخوره
قهوه بقیه رو میدزده
و بعد میره بیرون کار میکنه
بیرون کار نمیکنه میره خونه
میتونه این کار رو بکنه؟
اون مدیره و ما پیمانکار های قراردادی
غر زدن فایده ای نداره
بریم
(گزارش فروش ماهانه)
هی عزیزم- - عزیزم.
سرکار یه مشکلی پیش اومده میتونی بری دنبال چو رانگ؟
نه
امروز باید تو میرفتی دنبالش
باید یه گزارش بنویسم
با یه ارباب رجوع جلسه دارم نمی تونم برم
به مامان بگو
باشه
ببخشید، عاشقتم
باید پایین تنه‌ات رو بچرخونی
امروز مهمونامون آدمای معمولی نیستن
لیست رو با دقت چک کن - چشم -
ولی مناسبتش چیه؟ خیلی خرج کرده
یه تولد برای کوچیک ترین دختر رئیس هتل فرست رویال
چرا به جای هتل خودش داره اینجا میگیره؟
همینو بگو
به هرحال، خطایی ازت سر نزنه- چشم-
!همگی سلام
تولدت مبارک- ممنونم-
تولدت مبارک
!هی
ممنونم
روز به روز خوشگلتر میشی
الان به اندازه کافی بزرگ شدی که باهام ازدواج کنی
متاسفم، استاندارهای بالایی دارم
ولی همچنان، یه مدت کوتاه رو باهات وقت میگذرونم
ببخشید- بله؟-
این چیه؟
واریگنون پی تو خانوم
از بافت خامه ایش خوشتون میاد
انقدر تجملیه که تو ذوق میزنه
هنوز بچه‌اس قطعا دلش میخواد پز بده
سارانگ، یه لحظه، ببخشید
نگه دار اینو یه تماس دارم
متاسفم، می تونی بری دنبالش
ببخشید، باید این رو جواب بدم- حتما-
هی؟- اینا دوستامن-
!اوپا
اوپا، حالت خوب بوده؟ دلت برام تنگ شده؟
حالت خوب بوده؟
بدون تو چطوری میتونم خوب باشم؟
به نظر میاد داره بهت خوش میگذره هرشب مهمونی و نوشیدن
پاپاراتزیا این روزا یه مشکل بزرگن
تولدت مبارک
فقط همین؟
نه، یه لحظه
آقای نو کجاست؟
داره با تلفن حرف میزنه
اتفاقی افتاده؟
نه
انگار یه چیزی شده - اوپا -
چیکار داری می‌کنی؟
!یا خدا! چه بزرگه
این چیه؟
میتونم الان بازش کنم؟
چرا که نه
یه دستی برسون. چطوری بازش کنم؟
!چه خوشگله
!از کجا میدونستی؟ واقعا این رو میخواستم
خودت از من خواستی
واقعا با ملاحظه‌ای
این مهمونی داره می‌ره رو مخم
از اینجا بریم و تنهایی با هم وقت بگذرونیم؟ - نه -
با دوست‌هات خوش بگذرون
به چی نگاه می‌کنی؟ حواست به من باشه
!ببخشید
بله
لطفا این رو واسه‌ام نگهدار
چشم، حتما
سنگینه. خودم بعدا برش میدارم - نه، قربان -
خودم انجامش میدم
این شغل منه
اوپا - بله؟ -
چی رو نگاه میکنی؟ - چیزی نیست -
حال رییس خوبه؟ - بله -
هوا ران چطور؟ - اون هم خوبه -
تو چطور؟
داری مدیریت کسب و کار یاد رو میگیری؟
دارم کار می‌کنم
نباید فقط کار کنی
باید اسمت به عنوان وارث باشه
با سه تا برادر و دو تا خواهر این واسم غیر ممکنه
پس کنترل گروه کینگ رو به عهده بگیر و اون رو به من بده
منظورت چیه؟
به هر حال که میخوایم ازدواج کنیم
پدرهامون حرفاهاشون رو زدن
پس اینطوری باباهامون با هم ازدواج میکنن
اینطوری نکن
یو ری
باهام قرار نذار
با یکی که دوستت داره قرار بذار
باشه
وقتی قرار گذاشتم بهت میگم
پس وقتی رابطه‌ات رو شروع کردی باید اولش به من بگی
نذار از بقیه بشنوم
سارانگ
بله؟ - باید بری خونه -
هیچی نخوردی، و دیر وقته
مشکلی نیست - ممنون از کمکت -
کلی اضافه کاری می‌گیری
ممنون
سارانگ
داری میری خونه؟
بله
پس این یه قرار شبانه‌است؟
چرا باید با تو قرار بذارم؟
من؟
چرا مردها اینطورین؟
وقتی واقعا یکی رو دوست نداری !درمورد قرار گذاشتن چیزی نگو
منظورم این بود که قراره با کسی بره سر قرار یا نه
از دستم عصبانی شد
چرا عصبانی شد؟
یوهووو
شیرینی برای ناراحتی عالیه
چی؟ من که ناراحت نیستم
هستی
به نظر میاد هر آن میتونی بزنی زیر گریه
چه خوبه
کوکی‌های ممتازن
،همه میگفتن خوشمزه‌ان واسه همین یه کمی هم واسه شما دوتا گرفتم
خیلی خوشمزه‌است
تو پرواز بعدیت یکی دیگه هم بگیر
چو رونگ عاشقش میشه - آره -
من اومدم
چی؟ این حقوق روزانه‌ات ئه؟
چو رونگ پیش مامانمه
امشب من همه چیز رو پرداخت می‌کنم !هر چی دلتون میخواد سفارش بدین
چه خبره؟
فقط تشنمه
بهمون بگو چی شده
کلمه‌ی "قرار گذاشتن" رو
مردها به همه میگن؟
یه مهمون باهات لاس زد، آره؟
اون‌ها فقط می‌خوان یه شب خوش بگذرونن
من کلی از این مردها رو توی پروازهام می‌بینم
و اکثر این آدم‌ها که این حرف رو میزنن دوست دختر دارن
یکیشون وقتی دوست دخترش رفته بود دستشویی به من شماره داد
آره، فکر کنم یکی رو داره
کسایی که قرار میذارن بیشتر اوقات این کار رو میکنن
چیزی که بیشتر ناراحتم میکنه
اینه که تنها کاری که سرکار از دستم بر میاد اینه که لبخند بزنم و نادیده‌اشون بگیرم
،اگر چیزی بگم از من شکایت میکنه
هر غلطی دلشون بخواد میکنن چون میدونن کاری از دستمون بر نمیاد
،وقتی که لبخند میزنم درمورد الکی بودن لبخندم جنجال به پا میکنن
،اما اگر لبخند نزنم اونها شکایت میکنن و میگن من ناراضی‌ام
لعنتی. خیلی راحت بهمون گیر میدن
گند زدین به نوشیدنی خوردنم دیگه درموردش حرف نزنین
باشه
سکوت حالم رو بدتر می‌کنه
بیاین یه آهنگ گوش بدیم
دبلیو ای" به خوانندگی لی جونگ هیون"
نمی‌خواستم باور کنم
نمی‌خواستم از دستت بدم
چی میشه اگر عشقمون مسیر اشتباهی رو طی کنه
و اینجا به پایان برسه؟
قلبم شکسته، اما باید خودم رو بزنم اون راه
چون دردش کمتر از خداحافظی کردنه - چون دردش کمتر از خداحافظی کردنه -
!در بازه
!هی، پیتزا! رسید!
پیتزا
!هی، پاچه‌ی خوکه
!پاچه‌ی خوک
پاچه‌ی خوک
!پاچه‌ی خوک - !پاچه‌ی خوک -
!هی، مرغه
نگاه کن، قشنگ نگاه کن
به عشقم خیانت نکن
یالا، بیا سمتم
این آخرین باره
چرا باید بری؟
چرا میخوای ولم کنی؟
غر نزن و بیا سمتم، مرغه
بیا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(پادشاه زمین)
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
اون دوست دخترم نیست - پس چرا بغلش کردی؟ -
وقتی که حتی دوست دخترت نیست چرا بغلش کردی؟
برای اینکه بتونی از کارمندهات محافظت کنی باید قدرت بدست بیاری
همین کار رو می‌کنم
شاهزاده‌ی عرب رو به هتلمون میارم
خوش اومدین
چرا هیچ وقت به من فکر نمی‌کنی؟
هیچ وقت نگفتم که بهت فکر نمیکنم
خب؟
صداقتم رو میفهمی؟