وقتی گفتم آشنای اون فسقلیِ عجیب و غریب میشم، چی تو مغزم میگذشت؟
شهر آکسل...مطمئناً همونجاییه که میتونم بانو وولباخ .رو توش پیدا کنم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
ـگیزانـشگفت یک انفجار در این دنیای - سوبانوکو
اپیزود 11: دختر انفجاری و جنگل بی قاعده
!توپ آتشین
.5000 اریس برای هرکدوم، جمعاً میشه 15000تا
...دوتا دیگه مونده تا جایزه ی 10هزارتایی رو بگیریم
.باید بریم جنگل
الان؟
جنگیدن با این زیرزمینیا همچینم کمکی .به بالا بردن سطحمون نمیکنه
.به نظرم باید روی تاثیرگذاریمون تمرکز کنیم
...هی، آقا رئیسه
.فردا میبینمت، آقا رئیسه
هی، میخوای فردا هم یه کار دیگه بهت بدم؟
.راستش فکر نکنم به درد کارای یَدی بخورم
.نق نزن دیگه! مشکل همه ی شما نیت-مونده ها همینه
!اینطور نیست
استعفا دادن از کاری که تازه پیداش کردی .هیچ سودی نداره
،بیخیال دیگه، بیا حقوقمونو بگیریم ،بعدم یه حموم بریم
!یه چیز خوشمزه بخوریم و فردا یه شانس دیگه بهش بدیم
مگومین؟ مشکلی پیش اومده؟
.اوه نه
،بی‌شعور، بی‌شعور، بی‌شعور، بی‌شعور !بی‌شعور، بی‌شعور، بی‌شعور، بی‌شعور
چه قدر باید بی شعور باشی که با همچین
.کلنی بزرگی بجنگی؟ اونم فقط واسه پولش
به کی گفتی بی شعور؟
!دلت کتک میخواد؟
!خیلی خب! پس این چالشو می پذیرم
.بپر کاورم کن، یونیون
!انفجار
هی، آدمیزاد. زنده ای؟
.خب مثل اینکه به هوش اومدی
...آره
خب، دنبال یه جونور جادویی آبنوسیِ خیلی بزرگ ...میگردم و
...یا خدا... چشماش
!به من میگن هوست
،و فکر نکنید یه گابلین گنده ام ،بلکه یه شیطان رده بالام
!و یه روز به خدمت یه بچه ی خاص درمیام
معرفیم خوب بود؟
...شما شیاطین کریمزون عاشق اینجور
به یه شیطان رده بالا تو جنگل برخوردید؟
بله، گفتش که دنبال یه جونور جادویی ...آبنوسیِ خیلی بزرگه
.فکر کنم میدونم منظورش چیه
.یه هیولای خیلی خطرناک به اسم روکی اسلیره
به هر حال چرا این شیطانه باید دنبالش باشه؟
.ممنونم که این مسئله رو باهام در میون گذاشتین
...خیلی وضعیت خطرناکیه
قضیه خیل کشدار شد، قبول داری؟
.تو زمان نامناسبی بهش برخوردیم
با توجه به اینکه یه کم قبلترش ...کل انرژی جادوییمم خرج کرده بودم
!وگرنه یه سلام علیکِ آتیشی میکردم باهاش
.بیخیال! بعید بدونم چیزی بتونه اون موجودو شکست بده
به نظر میومد حتی بتونه از انفجار جادویی هم .جون سالم به در ببره
پس یه چالش حسابش کنم؟
،خیلی خب! پس برنامه های فردامونو تغییر میدیم ...برمیگردیم جنگل و
!عمراً! من که دیگه برنمیگردم تو اون جنگل
!اگه خیلی دلت میخواد بری، تنها برو
.یه کشیش برای گروهمون لازم داریم
جادوگری این اطراف نیست؟ اگه بتونید معجون درست کنید .واقعاً میتونید خیلی برامون مفید باشید
.یه چندتا معجون تعریفی براتون آوردم
!آخیش
،از اونجایی که کل انجمن درگیر شده .دلم میخواد کمکتون کنم
،شاید خیلی کار نکنی، بانوی زیبا !ولی معجوناتون حرف ندارن
حالا که اینقدر مهربونی، میای با هم قرار بذاریم؟
هاه؟ به این زودی تموم شد؟
.میرم مغازه یه چندتا دیگه بیارم
.اول بریم غذا بخوریم
!مهمون تو
...بازم باید مواد اولیه بخرم
.تهش به خودم نون خشک و آب شکر میرسه
!چه قدر همه چیز بانشاطه
...خب، انجمن میخواد این شیطانه رو شکار کنه
!وایسا بینم مگومین! چرا اینقدر هیجانزده ای؟
!دیدی که چه قدر ترسناک بود
تو روستامون هم همچین هیولاهای خطرناکی !نداشتیم
.اگه خیلی نگرانی، پس همینجا منتظر بمون
همین که توی تیم شکار باشی هم .جایزه داره
.عمراً دست رد به سینه ی همچین فرصتی بزنم
.پشت سیاه لشکرا وایمیسم و پول میگیرم
.خب، اگه ت-تو میخوای بری، نمیتونم تنهات بذارم
.چیزی گفتی؟ مطمئنم یه چیزی گفتی
.زود باش، یه بار دیگه بلندتر تکرار کن
!شنیدی چی گفتم
شنیدی و میخوای دوباره بگمش نه؟
.راستش، همه شم به خاطر جایزه نیست
.خوب بهش فکر کن یه حمله ی خفن رو انجام میدیم
بعدش کل ملت التماسمون می کنن که بریم توی .گروهشون، نه برعکس
.دیگه قیمت جنگیدنمون نجومی میشه
.توپ آتشین
!ای دهنش سرویس .خیلی تاثیرگذار بود
این همون دختری... نیست که همیشه
داره یه گوشه ی انجمن واسه خودش کارت بازی میکنه؟
.خیلی تاثیرگذار بود یونیون
چی شد؟
!راهو باز کنید
!خودشه! همون قهرمانی که شمشیر نفرین شده داره
!بذاریدم زمین! هنوزم میتونم بجنگم
!نمیتونم تسلیم شم... الان نه
!خواهش میکنم، صحبت نکنید
!کارم تموم نشده... هنوزم میتونم بجنگم ...قهرمان با شمشیر نفرین شده اش شکست خورد
!فایده نداره. صد سال سیاهم نمیتونیم موفق شیم !بذارم زمین
به اندازه ی یکی از ژنرال های لشکر شاه !شیطان قویه
!عقب نشینی کنید! کسی عقب نیافته
!وای! لعنتی
.شنیدم که عملیات شکار چطور پیش رفت
.مثل اینکه این داداشمون بدجور خطریه
و قهرمان معروفِ شمشیرِ نفرین‌شده دارمون .هم بدجوری زخمی شده
،نتیجه اش این میشه که اگه اون شکست خورده .پس ما دیگه هیچ شانسی نداریم
شماها که خفن ترین گروه شهرید! واقعاً قضیه اینقدر بیخ‌داره؟
،خب، یه ده پونزده تایی از جنگجوهای اصلیمون زخمی شدن
و با اینکه کشیش ها دارن معجون شفابخش ...به خوردشون میدن
.طول میکشه تا بتونیم دوباره دست به کاری بزنیم
این حرفا یعنی چی؟! یعنی دست رو دست بذاریم که این جونور بیاد بکشتمون؟
یعنی واقعاً هیچ کاری از دستمون برنمیاد؟
!یه راه حلی هست که ممکنه بتونه کمکمون کنه
...اخیراً یکی اومد به عنوان ماجراجو ثبت نام کرد
و ظاهراً، آکسل حالا میزبان یه جن گیر
!با سطح نادرِ کشیش کبیره
!چی؟
منظورت همونیه که ذاتاً دشمن !تمام شیاطینه؟
وایسا ببینم، اگه تازه ثبت نام کرده پس هنوز سطح یکه، درسته؟
.بخش جالبش اینجاست
با چندتا استثنای خاص، تمام آمارش !رکورد شکنن
،سوای این، یه کشیش کبیرِ شدیداً بااستعداده
!تمام مهارتای کلاسش رو بلده
جدی میگی؟
..شاید حتی بتونه این شیطانه رو شکست بده
.تنها مشکل اینجاست، اخیراً این اطراف پیداش نشده
...فکر کنم هنوز تو شهر باشی ولی
هی، قیافه‌اش چه شکلیه؟
باید کشیش کبیر رو پیدا کنیم، پس یه مشخصاتی چیزی .بهمون بده
موهای آبی داره
!و مثل یه الهه زیباست
به تاخت رفتنا، نه؟
نظرت چیه؟ مام بریم دنبالش؟
.اینقدر مستاصل هستن که حتماً پیداش کنن
...نمیدونم چرا ولی خیلی خسته ام
جداً؟
.من یه کم دیگه همینجا میمونم
آهان. وایسادی که یه گروه دیگه برت داره نه؟
.نه خیرم، قسم میخورم
.باشه باشه، فقط تا دیروقت بیرون نمونی
.حله! نگران نباش، تا قبل از طلوع آفتاب برگشتم
!زودتر بیا لطفاً
!الهه ی موآبی رو پیدا کنید
!هی
،حواست کجاست؟! با دسته گلی که آب دادی
کل حقوقم ریخت زمین، حالا باید ده هزار اریسو .از روی زمین بردارم
!زودباش برام جمعش کن
و اگه هم ازش کم شده باشه خودت باید !عوضشو بدی
،ب-ببینید، معذرت میخوام
،ولی به نظر نمیاد اینا ده هزار اریس باشن
...صبر کن بینم، موهات
!چیه؟ مشکلیه؟
...امکان نداره
...لباساشم چرک و چیله
بعیدم میدونم یه روحانی سر ملتو این شکلی .کلاه بذاره
چیزی گفتی؟
.نه! ولی بیخیال، بدجوری عجله دارم
!این مال تو فقط بذار برم
!ایول! این بار از مغزم استفاده کردم
!زود باش، کمکم که پولای روی زمینو جمع کنم
وایسا بینم، چرا داری گریه میکنی؟
...هیچی... فقط آخه
.نه. امکان نداره خودش باشه
!خوش اومدی، مگومین
میخوای یه دوش بگیری؟ میخوای با هم دوش بگیریم؟
دوست داری جزو فرقه ی آکزیس شی؟
،خیلی سوالا هست که دلم میخواد بپرسم خانم
!اسمم سیسیلیه
وقتشه رابطه مونو به بخشی برسونیم که
.بتونیم همدیگه رو به اسم صدا بزنیم
اینجا چیکار داری خانم؟
!اسمم سیسیلیه
...و خب داستانش یه کم طولانیه
توضیحش هم حوصله تو سر میبره، پس بهتره .به جاش بگم که خواست آکوای قدرتمند بود
!این که نشد جواب
اصلاً در که قفل بود، چطوری اومدی تو؟
.راستشو بخوای... به کمکت نیاز دارم، مگومین
.فکر نکن یهویی جدی شدی میتونی خرم کنی
.پدر زستا صدای مقدسِ آکوا رو شنیده
".اسمم آکواست"
"خداوندگار حافظ انجمن آکزیس، الهه آکوا"
"...و اگر بهم ایمان دارید"
".ممنون میشم اگه یه کم پول بهم قرض بدید"
.اینا رو گفت
.نقطه به نقطه اش مشکوکه
.نه تنها این، بلکه صداشو از همینجا توی آکسل هم شنیده
،و بدین صورت، کشیش زیباروی انجمن آکزیس
.برآن شد تا منبع این وحی رو پیدا کنه
.واقعاً فرقه ی بیکاری هستید
.اما وقتی اومدم اینجا، کم کم متوجه منظور این وحی شدم
،شنیدم که خطری این شهرو تهدید میکنه .توسط یکی از دشمنان فرقه ی ما_شیاطین
پس اومدم که وحی رو تعبیر کنم
همچنین بهم بودجه دادن که نیروی انسانی مورد نیازمو تامین کنم
تا بتونن شیطانی که توی این شهر ظاهر شده .رو بکشن
.چه تعبیر جالبی
و میشه اینجا لش نکنی؟
...اینجا اتاق منه، اینم تخت منه
...اولین چیزی که وقتی رسیدم شهر به ذهنم اومد
...کمک گرفتن از کسی بود که قبلاً متحدمون بوده
.که یعنی تو، مگومین
!حالا هرچی! برام مهم نیست !لطفاً همین الان برو بیرون
تعداد آکزیس های باایمان و معتقد توی شهر .خیلی کم شده
،کلیسای اینجا که به زور سر پاست
.پس نمیتونم کس دیگه ای رو استخدام کنم
!برام مهم نیست! واقعاً نیست
و ترجیح میدم دیگه هیچوقت با اعضای !انجمن شما کاری نداشته باشم
محض رضای ایزدِ منان، ملحفه هامو بو نکن
!دماغتو بیار بیرون
پنج میلیون بهت میدم
اگه کمکم کنی اون کشیش کبیری که اینجا زندگی میکنه رو هم پیدا کنم
،و اگه شیطانه رو بکشیم .میکنمش ده میلیون
.پایه ام
هی چی شد؟ پیداش کردی؟
نه! ولی یه خواننده ی خیابونی مست با .موهای آبی دیدم
لعنتی! پس این کشیش کبیرِ موآبی ما کجاست؟
جداً فکر می کنی ما بتونیم کسیو پیدا کنیم که
کل شهر دیروز دنبالش بودن؟
.به هر حال با یه کشیش کبیر سر و کار داریم .احتمالاً تو کلیسا مشغول عبادته
یا شایدم تو قبرستون عمومی داره به ارواح گمشده کمک میکنه تا آروم بگیرن؟
...اگه من جاش بودم
اول از همه میرفتم حموم عمومی که هیچکس نباشه
بعد چندتا قورباغه ی سرخ شده رو با شراب قرمز سُر میدادم پایین
بعدم با چندنفر از مستای اطرافم
که دارم با چشماشون بدن بی نظیرمو قورت میدن .دعوا میکنم
آخرشم به کلیسای اریس سنگ پرت می کردم .و آسوده میرفتم خونه
.خر منم که از تو سوال کردم
!بیخیال، مگومین
!میتونیم فردا شب دنبالش بگردیم !بیا امروزو بریم حموم
!همدیگه رو بشوریم
.اگه نمیخوای بگردی دنبالش من برم خونه
این چیه؟
با خودم فکر کردم که عمراً همچین کشیش کبیر قدرتمندی
عضو فرقه ی آکزیس باشه، در نتیجه گفتم بیایم ...سراغ کلیسا اریس
!باز کنید این در صاحب مرده رو
میدونیم که کشیش کبیری که از پس این شیطان برمیاد !رو اون تو زندانی کردید
!یا این لعنتیو باز کنید یا بشکنمش
!اینجا همچین کسیو نداریم
این کلیسا اجازه ی ورود به اعضای فرقه ی .آکزیس رو نمیده
!خواهش میکنم از اینجا برید
.مگومین، نوبت توئه. لطفاً این کلیسا رو معدوم کن
!عمراً همچین کاری کنم
.این کار به اندازه کافی اعصاب خردکن هست ..دیگه پیچیده ترش نکن
!حمله
!سه امتیاز
گاوی؟! چی باعث شد همچین کاری بکنی؟
.راستشو بخوای برای خودمم عجیب بود
از وقتی اومدم اینجا یه هیجانِ تخلیه نشده ای .رو توی خودم حس میکنم
شاید موهبتی از سمت آکوای مقدس باشه؟
،اگه موهبت از نظرش اینه
پس هرموقع بهش برخوردم، اولین کاری باید بکنم .اینه که یه فس کتکش بزنم
!چ-چی شده؟
مگومین، جدی جیغ کشیدی هواااا
!خیلی کیوت بود
.خیلی خب ببخشید! دیگه تکرار نمیشه
با شماره ی سه برگردیم؟
،خوبه. پس همزمان برمیگردیم
،و اگه چیزی پشت سرمون بود باهاش میجنگیم
باشه؟ .حله
...یک،دو
!هی! این چیزی نبود که سرش توافق کردیم
!من باید اینو بگم
!میدونی که، من الان رئیستم
!هنوز بهم پول ندادی
،و دارم صرفاً کمکت میکنم یکیو پیدا کنی !بادیگاردت که نیستم
.چه قدر زندگی توی آکسل پر از شور و نشاطه
...یونیون
.مرسی که هی سعی میکنی خوشحالم کنی
.راستش داشتم به رفتن فکر میکردم
،ولی بعدش
اگه یکی بیاد بگه دنبال جنگجو می گردم و من اینجا نباشم چی؟
.دیگه به خاطر همین نتونستم برم
.خیلی خسته به نظر میای مگومین
...اخیراً سرم خیلی شلوغ شده
.به به، شکارچیای شیاطین کریزمون
شما دوتا جادوگرای کبیرید، درسته؟
همینطوره. چه کمکی از دستمون برمیاد؟
.اسم من رکسه و یه نقشه ی خفن ریختیم
.اما به یکی نیاز داریم که بتونه جادو کنه
خب، دوست دارین با ما همکاری کنین؟
!بخواب
.خیلی تاثیرگذار بود یونیون
نظرت چیه؟ دوست داری عضو گروهمون شی؟
واقعاً؟
خب، هروقت برگشتیم شهر، جزئیات کارو با هم .هماهنگ می کنیم
.اول بیا اینو برگردونیم شهر و جشن بگیریم
!ب-باشه
از اونجایی که شیطانه دنبال یه موجود سیاه .بزرگ جادوییه، احتمالاً منظورش همینه
حالا که دستگیرش کردیم، شیطانه تصمیم میگیره .باهامون مذاکره کنه
.یه جای این کار... میلنگه
!پس اینجایید
شما پلشتا چطور تونستید این کاروو با بانو وولباخ کنید؟
!بانو وولباخ
ه-هی، مگومین! تو دردسر افتادیم نه؟
هیس! بیا آروم در حالی که موقعیت رو می سنجیم !فاصله مون رو بیشتر کنیم
.عه، این که یه روکی اسلیر ساده ست
!هی شما دوتا
چون بوی آشنای بانو وولباخو حس کردم ...اومدم اینجا
پس چرا بوش رو از شما دوتا حس میکنم؟
،دیگه مطمئن شدم. این شیطان دنبال آشنامه !چوموسوکه
.اتفاقاً بوش بدجوری هم قویه
خب؟ میشه لطف کنید بگید قضیه چیه؟
فکر کنم، شما همون شیطان کریزمویی هستید که تو جنگل دیدم، درسته؟
.پس امکان نداره بانو وولباخو نشناسید
چ-چرا شما چوموسوکه ی منو با این اسم عجیبِ بانو وولباخ صدا میزنید؟
!مطمئنم گربه رو اشتباهی گرفتی
اگه دوست داری یه توله گربه ی سیاه دیگه .برات پیدا میکنم
!خواهش میکنم چوموسوکه ی منو اذیت نکن
چوموسوکه؟ این چه اسمیه؟
...گرچه قبلاً شنیدمش
.میگوئه بهش اشاره کرد
..حالا که فکرشو میکنم، شبیهشم هستی
کدوم میگو؟
.دلم نمیخواد با شیاطین کریزمو درگیر شم
،بیاید قول و قرار بذاریم. شما بانو وولباخو میدید من .منم آسیبی بهتون نمیزنم
.به شهر هم همینطور، اگه مهمه
!انتظار داری حرف یه شیطانو باور کنیم؟
.شیاطین همیشه پای قول و قرارشون هستن
.عهد و پیمان برای ما غیر قابل شکستنه
خب، نتیجه؟
چیکار کنیم؟ با شیطانه پیمان ببندیم؟
.مطمئن نیستم
ولی اگه دادن اون گوله ی پشم این مشکلاتو .حل کنه، کاملاً باهاش اوکی ام
.باورت نمیشه شیطانه چی گفت
،به علاوه، میدونم میگن این شهر مال آماتوراست
.ولی کل ماجراجویی بکر توش پیدا میشه
...مطمئنم یه نفر
Dead Son :مترجم
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
پیش‌نمایش قسمت بعدی !اپیزود 12: انفجاری در این دنیای شگفت انگیز
!دردسر بزرگیه، مگومین
!خیلی خیلی بزرگه
!شیاطین کریزمون هرنوع چالشی رو قبول میکنن
.کلکشو میکنیم
.به نظرم خیلی خفنی مگومین. و خارق العاده
...د-دفعه بعد، برای دنیای شگفت انگیزتون یه
!انفجار (داریم)