!بس کن
حموم خوبی بود بهترین دوست کش" "آدم کشی که تصادف کرده
!تف تو این بازی ! دیگه عمرا پلی بدم
...تو دنیای واقعی نریدم به خودم
"کوئست کیوامه"
!همه جا این گوهو میبینم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"تنها کسی که میتونه بازی رو ببره"
جلسه پیست منطقه دقیقا بعد از ورود من به . دبیرستان برگزار شد
.پس اون یوکی هیروشی عه
.دوره راهنمایی بچه خیلی سریعی بود
.شنیدم بازیکن ستاره ی تیم پیست عه
.اونی-چان , موفق باشی
!حتما . من اطمینان دارم
!داداشت خیلی باحاله
.آره درسته
.بهتره خودمو خجالت زده نشون ندم
.هیرو
.هی
.تقریبا وقتشه
.آره
خب؟ استرس داری؟
!احمق نباش !این فقط جلسه پیست عه
.خودتو دست بالا نگیر
.انگاری موریگوچی هم تو بازیه
.موریگوچی؟ موریگوچی تاتسویا
.همیشه تو راهنمایی بهترین دونده بوده
.یادم میاد یه بار هم تورو شکست داده
.باید بگم امروز پیشاهنگ ها هم اینجا اومدن
پیشاهنگ ها؟
اونم تو همچین مسابقه سطحی ای؟
.این اولین جلسه پیست دبیرستانه
مجموعه ای از دبیرستان ها و سازمان های . عالی رتبه هم دارن تماشا میکنن
.حتما رویداد مهمی به حساب میاد
.خب , انگار که یه منظوری داری
.فعلا
.باشه
...موریگوچی
.آروم باش . ریلکس
.بهتره الان برم دستشویی
ها؟
کجاست؟
.هی
تو یوکی هیروشی-کون هستی؟
.آره منم
میشه وقتتونو بگیرم لطفا؟
تو دونده معروف مایک مَکلاکلِن نیستی؟
.آره , ولی دیگه از مسابقات بازنشسته شدم
....مایک مکلاکلن دارنده مدال نقره المپیک و دوست دار ژاپن
...شنیدم شاید نویسنده ورزش بشه, ولی
!واقعا اینجاست ؟ عالیه
.یوکی هیروشی , دونده ستاره دوره راهنمایی
شنیدم رکورد هایی رو در زمانی کوتاه .در دو ی مسافت کوتاه شکستی
ش-شما خبر دارید ازش؟
خیلی از ورزشکاران آینده دار مثل تو . و موریگوچی تو این مسابقه حضور دارند
.فکر میکردم که یکی از ستاره های جهانی اینجا متولد شده باشه
!هیروشی-کون , هرچی تو چنته داری رو کن ببینم
!خیلی بهت امیدوارم
!ب-به روی چشم
"دبیرستان سِیشین"
.خیلی اتفاقی مثل اون صحبت کردم
...و یادم رفت برم دسشویی
,رقبای دو ی 100 متری پسران . به خطوط خود بروید
!اون موریگوچی تاتسویا ست
! اونم یوکی هیروشی معروفه ! محشره
"دبیرستان سِیشین"" دبیرستان کیوشین"
.به نظر آرومی , یوکی
.شاید ندونی , ولی مدالیست المپیک مکلاکلان اینجاست
.میدونم
.زِکی . با اینکه میدونی واکنشت اینه
.فقط باید مثل همیشه بدوم
عملکرد ما در اینجا ممکنه چشمشو بگیره و . فرصت طلایی ای رو رقم بزنه
.من سگ در صد برنده میشم
.منم دویست در سگ
!سر جاهاتون
.همه دارن نگاه میکنن
.حتی پیشاهنگ ها هم هستن
!بریم تو کارش
!من همرو شکست میدم و نظرشو جلب میکنم
!آماده
!یوکی ! رکورد 6 ثانیه ای بزن
!پسرک احمق !اینطوری جونم در میاد
چ-چیکار دارم میکنم؟
!تف ! نفس عمیق بکش
! تف ! تف ! تف
!از پسش بر میام
!یوکی افتاد زمین
جدی؟
!هیرو
خوبی؟
--م-من خو
!امکان نداره
خودشو خیس کرده؟
!خدای من
تا الان خودش داشت میدویید ! ولی الان جیشش سریع تر از خودشه
....هیرو
چ-چرا نمیری دسشویی؟
.فقط میخوام بمیرم
.خ-خب چیزه , نزار نا امیدت کنه
.همه ممکنه خرابکاری کنن
.تنهام بزار
.منظورم این بود که , اشکالی نداره
چیز خاصی نیست . مطمئنم .دفعه بعدی موفق میشی
.خفه شو
!دفعه بعدی وجود نداره
مایک-سان؟
.افتضاح بود
!ص-صبر کنید
.بزارید توضیح بدم
.این اصلا تلاش اصلیم نبود
--در حالت عادی میتونم
تو هیچی نمیدونی , مگه نه؟
از قصد خودتو خیس کردی؟
!معلومه که نه
پس حتما به پوشک نیاز داری؟
.اگه میگفتی عمدی بود بهتر میشد
چی؟
چطور اخه؟
.قدرت ذهنی یه دونده مهره اصلیشه
.عدم توانایی تحت فشار یه ضعف بزرگه
.ولی مشکل تو از اینم بزرگ تره , هیروشی
م-منظورتون چیه؟
اين جمله ژاپني رو ميگم و صحنه رو ترك ميكنم
به باطنت نگاه كن و شورتتو عوض كن
لاشي همچين چيزي وجود نداره
چيه؟
?full diveديشب دوباره داشتي داد ميزدي، دوباره
ديشب بازي نميكردم
ولي هنوزم سرو صدا ميكني نميتونم درس بخونم
انگار تو اصلا با دوستات سرو صدا نميكني
چته؟
كائده،هيروشي ، اروم بگيريد
ولي نصف شب مثل گرگ زوزه ميكشه
اينجوري با داداشت حرف ميزني؟
گرگ ترجيح ميدم
زوزه كم تر صدا داره
جلوي اه و اوه كردنت بهتره
ديگه نميخواد
ديگه بازي نميكنم
ها؟ يني چي ؟ ديگه بازي نميكني؟
يك بازي گوهيه ، دارم ميفروشمش
بهونه نيار
فقط نميتوني تمومش كني
....اينجوري
بد بخت
پلشت
جانم؟
چي ميخواي ديگه؟ ميخواستي بازي نكنم ديگه
اين فرق داره
تويي كه از همه چيت ميزدي ميرفتي پا اون
هي وقت ميزاشتي پاش
خيلي بدبختي
دوباره گفتي بدبخت
ميرم مدرسه
حواست به ماشينا باشه
تف، مشكلش چيه؟
اون ميخواد همون داداش خفنش باشي
اينه دليلش؟
در موردت به همكلاسياش لاف ميزنه
كي بود؟
او، هيرو
هي،يكم لطف كن بهمون، چي ميگي؟
بسه؟
ا؟
ها؟چيه؟
هنوز نپرسيديم كه
....هيرو، اوكي؟ اونا
اوكيه، به چپت
يو، يوكي
.....درباره برنامت بعد فارغ التحصيلي ميخواي
روش كار ميكنم، بيشتر وقت بده
چقدر مثلا؟
بله
هيرو؟ چي شده؟ امروز 10 بار زنگ زدم
شرمنده، مدرسه بودم
ميتوني بياي مغازه؟ ميخوام يه چيزي نشونت بدم
باشه، به هر حال ميخواستم بيام
"بازي" "فروشگاه بازي كيساراگي"
هر چقددر ميخواي بمون امروز مغازه بستس
.... ميخوام اينو بهت نشون بدم
اول اين
بگير
هوم
ميخوام بفروشمش
بازم ك*شر
ك*شر نيست
نه نه نه
جدي ميگم
ناموسا؟ دليلش بگو
دليل؟ دليلش نميدوني؟
....اخه تازه داشت خوب ميشد
خوب ميشد؟؟
چي كوبص ميگي؟
شدم مجرم حالام دنبالمن
همه اينا به كنار تصادف كردم
كجاش خوبه؟
شرمنده
قاتلي كه تصادف كرده
اين اولين عنوانم بود
بار اول منم بود
بيخيالش
منظورم اينه كه ددختره خوشحال بود
فايدش چيه رتبمو با اون ببرم بالا؟
شايد تو لابيت جوين شه
صد سال سياه
بسه
ميرم يه جا ديگه
اين كارو نميكنم ، اگه براش پول ميخواي
ها؟ چي ميگي؟
نميدوني؟
وقتي ميخواي يه دوچرخه كه 200 تا راه رفته رو بفروشي
اخرش پول ميگيري ازش
پس چرا پول كامل گرفتي ازم؟
ببخش، نميتونم بگم فعلا
ولي
اسم كامويي سوئچيرو شنيدي؟
نشنيدم
اون عضو مترو پوليتن توكيو
اون يه بازيكن حرفه اي
بودمfull dive خجالت ميكشم بگم ولي تو دبيرستان من خوره
بازي خاصي بود تاثير زيادي تو زندگيم داشت
پشمام
چه نوع گيمي بود؟
سخت كه واقع گرايانه بود RPG يه
كامويي سوئچيرو
اسم يوزرش كامويي
منظورت
اسمش كامويي بود
عنوانش شكست ناپذير ابدي بود
زده؟ KQ كسي كه
ميتونه بزنه KQ اره كامويي تنها كسيه كه اين ك*شر...منظورم
الان چي گفتي؟
اون تنها كسيه كه عمومي گفت من زدمش
اون نه ، اوني كه گفتي ك*شره
در هر حال، ميخواستم خودت پاكش كني
ولي بهتره از اينه كه علاقتو از دست بدي
چشمتو تميز كن و نگاه كن
اسكل گوشو تميز ميكنن
اموزش اوبرداين؟
كامويي اين سايتو ساخته
اا
ميبينم كنجكاو شدي
چطوري اخه؟
ميخواي بدوني چي ميگه؟
اره،پس بريم تو كارش
كليك كن
باشه
صبر کن، حتی با این گیم پلی هم کسی نتونسته بازی رو شکست بده؟
نچ.چون بیشتر بازیکنا نمیتونستن اونو بخونن
اون متن خیلی فهمیدنش سخت بود ؟
... یه سایت متنی،ها
داخل این سن و سال؟
! هی، آشغال
ها؟
! هی، آشغال
یه بازیکن اشغال که برای بردن به یه راهنما احتیاج داره فقط باید بمیره
ميدوني چيه ، بمير. همين الان بمير
دیدی؟
سخته که باهاش روبرو بشي ، درسته؟
منظورت اینه که از نظر احساسی هم نمیتونن از پسش بر بیان؟
کامویی اون موقع یه عوضی غیرقابل تحمل بود
خوب ، فقط دندوناتو به هم فشار بده و تحمل کن (مترجم:موقع عصبانی شدن دندونا رو به هم فشار میدن تا عصبانیت کمتر شن)
... منم نمیخوام که بد بخونمش
صبر کن ! این اطلاعات مجانی رو میخوای؟
! پول بده، پول
چی؟ تو نمی تونی؟
توعه عوضی شکست خورده
قدر منو بدون
توعه کرم،زانو بزن و با تشکر گوش کن
! این عصبانیم می کنه
من هم باهوشم هم زور دارم،درحالی که توعه گوه یه اشغال بیشتر نیستی (کلا ر*ید بهش)
اول بدن شل و ول تو اموزش بده
روز 500 تا شنا و دراز نشست برو
وهم 5 کیلومتر بدو و دمبل هم بخر
برو باشگاه
! به همین خیال باش
اره، این بازی توانایی زندگی واقعی رو نشون می‌ده، اما همش چرنده
باشه.حالا کدومشون تو رو توصیف می‌کنه اشغال؟
"من میخوام یه گابلین رو شکست بدم" "میخوام با دوست دوران کودکیم قرار بزارم" "دوست دوران کودکی من داره سعی می کنه منو بکشه"
باشه.حالا کدومشون تو رو توصیف می‌کنه اشغال؟
! "دوست دوران کودکی من داره سعی می کنه منو بکشه"
ه-همینه
. هی، حرومزاده روانی
هیچ دوست دوران کودکی نیس که بخواد رفیقشو بکشه
که یعنی تو انسان آشغالی
زندگیت چطور به اینجا رسید؟
! این خیلی درد داشت
گوش کن. با تبدیل شدن به یه میوه بُر جهنمی (انگلیسی: Hell's Fruit Slicer)
امار دوست دوران کودکی بیشتر از 10 برابر زیاد میشه
اگه تو تجربه رزمی مثل من نداری،پس این امکان نداره
فقط بذار بکشتت
اين ديگه چه کوفتيه؟ گیم پلی واقعی کجاست؟
خوب این چیزی بود که دوست داشتم بگم اما یه ترفند وجود داره
مبارزه کردن جواب نمیده پس باید یه راه بدون مبارزه برای برنده شدن پیدا کنی
به عبارت ساده
اگه تو دوست دوران کودکی یه شخص بودی چه چیزی بیشتر تو رو از این کار دور می کرد؟
فقط همین یه راه رو داری،اقا کرمه
خب؟ کمکی کرد؟
نه ، حتي يه ذره
اوه،اون این رو هم پوشش میده
حتی روح بهترین دوستم تو اینجور موقعیتا از من کو*ن کله بهتر عمل میکنه
!خودشه اما کو*ن کله با کی هستی؟
! به خاطر يه روح ساده عصباني نشو ، ترسو
منظورم اینه که، تو کسی هستی که اون یارو رو کشته این چیزیه که تو بدست میاری
اونو با خودت ببر
همه‌اش همینه... بمیر
این اصلا کمکی نمی کنه
این چطوره؟
"من هنوز اول کارم و هیچ اسلحه ای ندارم"
این چطوره؟
"من هنوز اول کارم و هیچ اسلحه ای ندارم"
!"سلاح"... اره ، لطفا
داري چيکار ميکني ؟
سعی می‌کنی با دست خالی مبارزه کنی؟
فکر ميکني استاد کاراته اي؟
! يه شمشير گوشه اتاقت بود ، کچل (دهنش)
! من کچل نيستم ، رفيق
صبر کن ،اون اونجا بود ؟
... با عجله داشتم میرفتم بیرون واسه همین متوجه نشدم
! یه کم وسایل بیار
اما توعه کو*ن کله فکر میکنی هروقت بخوای میتونی بعضی از اونا رو بخری
اما میتونی همه ایتم ها به صورت یجا بخری
بخر.فهمیدی.کو*ن کله؟(ASAP) برو یه کم ای اس ای پی
واقعا برو بمیر.کو*ن کله
نمودی مارو باو ولکن دیگه
اما چطوری مفازه ایتم ها همه شو باهم میفروشه؟
هی (ای جان)
ام
عالي نيست ،هيرو ؟
. پیشرفت کنی "KQ" حالا میتونی تو
... من هنوز تصمیم نگرفتم که
... میدونی چیه؟ اگه کسی غیر از کامویی این بازی رو تمیز کنه
دلم میخواد باهاش ازدواج کنم
چی؟
دلم میخواد ازدواج کنم باهاش
نه نه حتما این کار رو میکنم
به عبارتی دیگه،من وقتی باهاش ازدواج میکنم که ازش خوشم بیاد
هيرو ، شايد يه کم ازت خوشم بياد
از من خوشت میاد؟
. نه، نه. صبر کن ببینم... این
این دفعه دیگه گول نمی‌خورم (این دفعه خوب فهمید)
اوه که اینطور
... تو نمی خوای با من این کار رو بکنی
... خب ، وقتي اينجوري ميگي (فانوسا زبانش گرفت)
تو انجامش ميدي... با من؟
ا-اره
پس لازمه که بری خونه و وارد بازی بشی
و اره دیگه ادامه ش باید از اینجا شروع بشه
زودباش! تسلا ، کاپیتان گارد شهر منتظره
زودباش با من بیا
اما ازم فاصله بگیر
... هیرو
اگه دوست داشتی
میتونم بیام دوباره دست و پا قطع کنم (هیرو بلا نسبت گوه میخوره)
برو بمیر باو
پس بذار حداقل این ملافه‌ها رو داشته باشم
برای چی؟
من اونا رو می برم تا هر موقع که بخوام بوی شا*شتو حس کنم (منم یه جورایی شدم)
. جان مادرت بس کن
. حالا، حالا. بیا ادامه بدیم
... ا-اما
. بیا بزن بریم
خیلی از وقتم رو با تو تلف کردم
چی؟تلف کردی؟
. وقت تلف نکن
! خیلی خب! صدات رو شنیدم
عجله کن
بازم میبینمت.شاشوعه شگفت انگیز من
اينقدر بهم نگو
دوباره دارم اين بازي احمقانه رو انجام ميدم
ممکنه من یه احمق باشم که باید بمیره همونطور که کامویی گفت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
قسمت 5 : مصیبت یک قاتل