.بهمون حمله شده .مارو مسموم کردن
،اونا بهم گفتن,دارو ها رو بريزم توي آب
.و شما خوابتون میبره
.اونا قول دادن که جزیره ام دوباره مال خودم میشه
اون دو نفر رو تو کشتی؟
.وقتي که رسيدم اينجا رفيقت کاملا مُرده بود
.وقت ندارم به شيوه منطقي جلو برم
.ما يه قرار خيلي ساده با هم گذاشته بوديم
.همه چيز قابل مذاکرست
تو کي هستي؟
!بهم بگو,بهم بگو
...اون يه مامور دولت هست
که براي جاسوسي من فرستاده شده... .تا منو برعليه "سم" تحریک کنه
.همه چيزو درست ميکنم
."خودت میبینی،"کریستین - داري چيکار ميکني "سم"؟ -
زیردریایی "کولورادو" الان .در تیر رس کاپیتان "باتلر" هستش
.ميتونم همين الان بکشمت
ميخواي جنگ راه بندازي؟
،وقتي بیهوش بودم
.يکي کليد هاي شليکم رو برداشته
.ما ديگه قادر به شلیک بمب هاي هسته اي نيستيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ستوان "شپرد",این کارها قراره چقدر دیگه طول بکشه؟
.کاری که بهمون گفتن انجام میدیم
.بخاطره همین کار وضعیتمون الان اینه
کارت تموم شد, "اکس او" ؟
...من فکر ميکنم بعضي از افراد توي 30 ثانيه
.ميان اينجا و تفريح ميکنن...
.خُب,هر چقدر که لازمه طول میکشه,ستوان
.اون کيف منه,قربان
.متاسفم.استثنایی وجود نداره
ما نميدونيم کی به اون آدم ها .توی حمله ی شیمایی کمک کرد
.ميدونيم کي به ما حمله کرده
."نيروي عمليات ويژه با کمک "سرات
پس کي اون آدرنالين ها رو از توي زير دريايي دزديده؟
کار يکي از خودي هاست .خودم و خودت خوب میدونیم
چرا نميزاري کمکت کنم؟
حتما باید تک تک حرف هام رو بهت بفهمونم،ستوان؟
پس من هم مظنونم؟
فکر ميکني که من به خدمه خيانت کردم؟
.نميدونم
.مرخصي
دارید درجه منو میارید پایین؟
.من درجه نمیارم پایین,ستوان .خودم درجه دارم
.هيچ اثري از کليد نيست
,اگه باهاشون همينجوري رفتار کنيم
.همشونو از دست ميديم
تنها کسایی که موقع دزديده شدن ...اون کليد روي عرشه بودن
."افراد خدمه بوده, "اکس او...
.يکي از اون ها دشمنه
,و تا موقعي که نفهميم کيه
.فقط من و تو باید درمورده کلید بدونیم نه کس دیگه
.اما 48 ساعت شده ،قربان
...اگر هدفشون تسلیم کردن ماست
پس چجوري تا الان نمرديم؟...
.خائن ما هنوز موفقیتش رو به اونا گزارش نداده
.ولی وقتی خبردار بشن وارد عمل میشن
.حداقل بزار به "گريس" بگم
."پدر "گريس" رو به زور آوردن اینجا،"سم
...به نظرت ممکنه اون
کاره منطقی ای انجام بده؟
.من کاملا به ستوان شپرد اعتماد دارم
.کاملا
تا موقعي که اين ماجرا تموم نشه .ما طبق حقایق عمل میکنیم
.نه طبق احساسات
.و حقيقت اينه که به ما خيانت شده
.به بازرسی خدمه ادامه میدیم
.اگه این ادامه پیدا کنه،خدمه ای برامون نمیمونه
!ساکت .اونا تخت منم زيرو رو کردن
.نمیبینید که من اینقدر ناله و زاری و شکایت بکنم
.اکس او" ميخواد قفل کُمد هاتون باز باشه"
.همشونو باز کنيد
.بعد برید بیرون
."کوالسکي"
اون چیه؟
.برای پاسبانی شبانه است،فرمانده
.برای اینکه خوابم نبره
."هي, "کرت کابين
اينو از کجا اوردي؟
....من
مصرف میکنی؟ !مصرف میکنی
تو اين آشغال رو ميخواي؟
!ميخوايش؟هان؟
اينو از کجا آوردي؟
...تنها دو نفري که ميدونن تو هنوز زنده هستي
.فقط ما دو نفر هستیم...
.و باید خدا رو شکر کنی
چون دو تا سرباز ویژه دریایی میشناسم .که میخوان احوالت رو بپرسن
خیانتکاره توی زیردریایی من کیه؟
اينجارو,فکر ميکردم بخواي اول .از اسمم شروع کني
.بوث" هستم"
بوث"؟"
."بسيار خُب، "بوث
.میدونیم موقع حمله یکی بهت کمک کرده
.ميخوايم بدونيم با کی کار میکنی
.بيخيال,کاپيتان
.تو بايد شايعه ها رو شنيده باشي
یه مدتی بین کاپیتان های زیردریایی ...شایعه شده بود
...که سازمان سیا ماموران مخفي اي...
.توي همه ي زيردريايي هاي هسته اي گذاشته...
.برای موقعی که یه کایپتان دیوونه به سرش میزنه
،و هرکی که توی خدمه ات هست
...میشه گفت
.فکر کنم نقشه اشون عملی شده...
دقیقا چی عملی شده؟
.ماموريتشون
.کليد آتش که دور گردنت بود
.پس درست گفتم
پس با سازمان سیا کار ميکنی؟ُ
جهنمي از احساسات,اينطور نيست؟
،از ناهارت لذت ببر
.چون اينجا نگهت میدارم
...جايي که ميتوني فقط صداي نفس کشيدنت
...و صداي ضربان قلبت رو بشنوي و نه بيشتر...
.تا وقتي که يک اسم تحويلم بدي...
.وقتی نمیدونم چی بگم،کاپیتان
اصلا چرا بايد بدونم؟
،ميتوني دوباره شکنجم کني
.اما من هيچ اسمي نميدونم
،يا حتي چهره اي
.يا حتي صدايي
.خُب,شايد داره دروغ ميگه
.شک دارم
.اما يکي ديگه هم هست که ممکنه بدونه
.بايد نگهبان هارو بيشتر کني
چرا؟ .من دلیلی برای ترسیدن ندارم
...تو به يک غريبه توي استفاده از دارو هاي ارتش
.توي جزيره کمک کرده بودي...
.فرمانده
.همه جارو زيرو رو کنيد - .هرچی تو جعبه هاست بردارید. - بله قربان
.يه چيز خيلي با ارزش رو توي حمله ازم دزديدن
...اگر بتوني بهم بگي کجا ميتونم پيداش کنم
.يا کي دزديتتش,با هم مشکلي نخواهيم داشت...
.وگرنه من 28 تا موشک توی زیردریاییم دارم
موشک؟
,من با خيلي چيزا تهديد شدم
.اما با موشک تهديد نشده بودم
.بزاريدشون توي کاميون
.بعدا بازشون ميکنيم
.بگردينش
دفعه ي قبلي که اينجا بودم .کنترل دست این بود
.اینطوری بهتر دوست دارم
داري به چي نگاه ميکني؟
.به پشت گردنت
.خوشم مياد وقتي موهاتو بالا جمع ميکني
.خيلي بهتر انعام ميگيرم وقتي پايين هستش
مرد های توي بار دوست دارن ...فکر کنن دخترايي که دارن براشون
.نوشیدنی میریزن روح و روان آزاد دارن...
...اینطوری اگه اونا چیز جالبی بگن
.باهاشون سکس میکنن...
ميتوني همچين چيز احمقانه اي رو تصور کني؟
ميتونم کمکت کنم دوستت رو خاک کنی
.از نظره من اشکالی نداره
.بهتره که خودم و هاپر باشيم
.برو دوستت رو خاک کن و برگرد
.من....من هم بار رو ميبندم
و خودمونو به صورت احمقانه اي مست ميکنيم .و تیر هوایی میزنیم
.هر چيزي که تو دوست داشته باشي
.تو واسه من خوبي
عیبی داره؟
.فقط بهش عادت ندارم
تو کي هستي؟ اينجا چکار ميکني؟
.بگو ببينم
.بگو بهم
اينا يعني چي؟
.ما بايد وسايل "سرات" رو يه جايي جمع کنيم
.همه چی رو باید بگردیم
.که شامل دفتر تو هم ميشه
داري تو وسايل من سرک ميکشي؟
ميخواي بهم بگي که پيش "سرات" چيکار ميکردي؟
.رفته بودم که به موسيقي گوش کنم اجازه اش رو ندارم؟
کامپیتورم هم گشتی؟
.باشه,اگه ميخواي بگرديم,بگرد
.نميتونم جلوتو بگيرم
.اما ميدوني که من هيچ دخالتي نداشتم
.من نميدونم تو چي هستي
.مطمئن نیستم
.خُب،منم همین فکر رو میکنم
.ميدونم که داري به افرادم مواد ميفروشي
.ديگه نفروش
.گوش کن,پيري
.اگه چيزي ميخواي فقط کافيه بگي
.به نیروی دریایی مواد نفروش
...حمله ي اتمي به پاکستان
.يک تهديد تروريستي بود...
.که دولت از اين موقعيت براي توجيه استفاده کرد
واقعا حمله تروریستی بود یا فقط بهونه بود؟
...خودتون مردی رو انتخاب کردید
.که میخواد امراتور باشه نه یه رئیس جمهور...
...و زیردریایی شما و شهروند هاي اون کشور
.تاوانشو دادين...
.آره,لذت ببر,مرد .آدم خوب ها شمایید
...ولی قضیه اینجاست که
.ما هم آدم خوب هاییم...
.تو دوتا از نيروهاي ويژه رو کشتيد تو آدم خوبه هستي حالا؟
.سعي کرديم که اینکارو نکنیم
...تيم من قرار بود فقط "هاپر" رو
درحالي که اون کليد کاپيتانت.... .رو بر مي داره بيارتش
چرا کليد شليک رو دزديده؟
چرا پا پیش نمیزارید؟ چرا با هم متحد نميشیم؟
...ممکنه فکر کني که اون يه پا استاده براي خودش
اما هيچ کس نميدونه... .که "چاپلين " داره بلوف ميزنه یا نه
.يا اینکه واقعا ديوونه است
...به هر حال,خيلي خطرناکه
.که بخواد با 17 تا موشک اينجا پارک کنه...
پرونده روانی و پزشکی اون رو دیدی؟
ميدونستي که مشکل عصبانیت داره؟
و تا سر حد مرگ عاشق خودشه؟
ميدونی کیا این خصوصیات رو دارن؟
کيا؟
."قذافی" , " استالين"
."جيم جونز"
."چرچيل","مک آرتور",پيتون"
"ببين,"بوث ميتوني کمکمون کني برگرديم خونه يا نه؟
."نميخوايم که برگردي خونه,"سم
.زیردریایی "کلورادو" بايد یک نماد مقاومت باشه
.ميخوايم که اينجا بموني و به کارت ادامه بدی
."اما بدون مسئوليت "چاپلين
.ما میخوایم تو مسئول باشی
.میتونیم با تو کار کنیم
طریقه ی مسخره ای برای ."کار کردن با بقیه داری،"بوث
،رئيس جمهور ديگه نميتونه دووم بياره
.نه وقتي که تو اينجايي
.همه چیز داره برعلیه اش میشه
...تقریبا 6 ماه شاید هم یک سال طول
نه نه نه - .بعدش میتونی برگردی -
.من اونقدر صبر نميکنم
اگه "کریستین" اینجا باشه چی؟ اگه بیاریمش اینجا چی؟
."میتونم اینکارو بکنم،"سم
.ميدوني,ديگه رئيس من نيستي
.الان ديگه براي برادرت کار ميکنم
هنوز ميدوني اين چيه؟
ما اينو براي نظارت خونگی سازمان امنیت ملی .طراحی کردیم
.اينو بزن توي ورودي "يو اس بي" ماشين
.20ثانيه بهش براي برنامه ريزي کردن وقت بده
،بعد از اون ...هر وقت که راننده
،از طريق هَندسفري زنگي بزنه...
.میتونی بوسیله این به مکالمه اش گوش بدی
،و برای وارد شدن به ماشین
.از اين استفاده کن
...اشعه ي مادون قرمز بیشتر اتومبيل هاي
.ساخت سال بعد از 2008 رو باز ميکنه...
.فکر ميکردم تو وارد ماشین میشی
،من فقط تکنولوژی لازم رو برات میارم
.اما مرتکب گناه و جنايت نميشم
،براي اون کار باید پول بیشتری بدی
.و باید به برادرت بگم
.برو
.خوشحال شدم
پرونده هاي خدمه؟
...وقتي که کليد آتش دزدیده شد
.35تا از خدمه روي عرشه بود...
...بنظرت ميتوني با خوندن اينا بفهمي
کي اينکارو کرده؟...
...فکر ميکنم خلاصه وضعیت زندگی شخصیشون
.ممکنه چیز بدردبخوری داشته باشه...
.خيانتکار حتما با مرکز سیا "لنگلی" ارتباط داشته
چجوري؟
.صادقانه بگم قربان,نميدونم
."پيدا کردن کليد یه اولویت نیست ,"اکس او
.تنها اولویته
،و بياد داشته باش
."کليد تو هم مورد هدف هست,"اکس او
.میخوام برای خدمه حکومت نظامی اعلام کنم
...ميدونم نداشتن کلید آتش امون
.یعنی چی،قربان،واقعا میدونم...
.و بدون وقفه و استراحت هم دارم جستجو ميکنم
...اما بايد براي روحيه دادن به خدمه
.هم فکرايي بکنيم...
...وقتش برسه
.به روحیه دادن خدمه رسیدگی میکنیم...
اما الان,اینجا ...يه خائن توی زیردریایی من هستش
.که مارو توي موقعيت مرگ باري قرار داده...
.ما داريم توي جزيره هم براي کليد جستجو ميکنيم
.حتی مثل گشتن یه سوزن توی انباره کاه نیست
.ولی تا وقتی که بهم بسه به گشتن ادامه میدم
.اما با کمال احترام قربان .بايد به خدمه هم رسيدگي کنيد
.نه اينکه فقط پرونده هاشونو بخونيد
...ميدوني
.ما تنها کسايي نیستیم که داره مردم رو خاک میکنه
داري درباره ي چي حرف ميزني؟
.اون گروه ويژه که بعد از ما اومدن
.نيروي دريايي اونارو دفن کرد امروز صبح
.آره
.4تا قبر
چند نفر توي اون تيم بود؟
پنجمین ماموره ویژه کجاست؟
.4تا بودن
.نه,شما 4 تا رو دفن کرديد .اما 5 تا بودن
.يکيشون هنوز زندست
.اگر واقعيت داشت من ميدونستم
.کاپيتان و "اکس او" بهم میگفتن
واقعا مطمئني؟
."بیا بریم, "کينگ
...قربان,کسي از اون نيروي ويژه از حمله شیمیایی
نجات پیدا کرد؟...
.نه
چرا ميپرسي؟
...فقط فکر ميکردم اونا با
.جستجوي شما در ارتباط هستن..
.تو خیلی سریع ترفیع رتبه گرفتی
دقيقا چجوری وارد خدمه من شدی؟
من هميشه فکر ميکردم بخاطره این بود که .شما منو برای خدمه اتون میخواستید
.شايد پدرم پارتی بازی کرده باشه
.واقعاً نميدونم قربان
،دوست دارم فکر کنم شایسته ترین هستم
.و اینکه خودمو ثابت کردم
.ممنونم ستوام
.متاسفم ستوان
...من - چي تو کوله پشتيته؟ -
.هيچي خانم
ميدوني که کاپيتان براي خدمه حکومت نظامی اعلام کرده؟
.بله خانم .ولی تا اون موقع برمیگردیم
،فقط قرار بود من باشم با چندتا از دخترا
.یه کم قبل از تاریک شدن هوا حال بکنیم
.معذرت ميخوام خانم .نباید اینکارو میکردم
.برو,تو منو نديدي
ستوان؟
چيه "کورتز" ؟
الان سرت شلوغه؟
.هي
.بهت هشدار داده بودم
...تو به
...دوستات
...رئيست
...و بچه هات
.بگو که به نیروی دریایی مواد نفروشن
.دفعه ي بعد اينا ميره تو مغزت
ديگه ميتونيد وانمود نکنيد ."که داريد ایمیل هاتون رو چک ميکنيد,خانم "سينکلر
.درياسالار نمياد ديگه
تو کي هستي؟
."فورست"
.من يکي از دوستاشم
.و الان يکي از دوستاي تو
.نميدونم درباره ي چي داري صحبت ميکني
.دريا سالار" الان توي زندان هستش"
.و جايي هم نيست که بشه ملاقاتش کرد
تو "آماندا استرا" را ميشناسي؟
،مشاور ارشد کاخ سفيد .عاشق ويسکي بود
هفته ي پيش توي يک سقوط هواپیمای .روي اقيانوس کشته شد
.نه دقيقا
..."استرا" موقع مذاکره توي "سنت مارين"
.تير خورد و کشته شد...
.رئيس جمهور مشکلي داره
اون ميگفت که جسد اين زن .کف اقيانوس هست
...اگر اين عکس توي اخبار نشون داده ميشد
ميليون ها نفر متوجه ميشدن... .که داره دموردش دروغ ميگه
شاید مردم به این فکر کنن .که دیگه چه دروغ هایی گفته
صبر کن صبر کن ...فکر ميکردم داريم درباره ي
.بهترين دروغي که گفتيم صحبت ميکنيم...
.من که اینطور نیستم
.من همیشه نمره هام خوب بوده
،و هيچ وقت خيانت نکردم .و هيچ وقت تو دردسر نيفتادم
.ناراحت کنندست اما حقيقت داره
،باشه .همش دروغي بيش نبود
شما چي ,"ستوان شپرد"؟
.تو دیگه از همشون بهتری
.خوب,من دارم استراحت میکنم
واقعا؟پس حداقل وانمود کن .که داری استراحت میکنی،ستوان
.اونا فقط نمونه هاي معدني هستن
.آمپول های تو و "سرات" یکیه
تو پيش اون بودي .و نميدونم چی به همدیگه میگفتید
.مجبور نیستم بهت جواب بدم
.چرا مجبوری
وگرنه چی؟همونطوری که به اون مرد صدمه زدی به من صدمه میزنی؟
.توی حال و هوای خودم نبودم - .بيخيال -
داري چيکار ميکني؟
.نگاه کن
.نه,خاموشش کن
نه نه نه نه
به نظر میاد من از اینکار خوشم میاد؟
.باشه خاموشش کن
نه نه نه نه نه نه
بنظرت من اينو ميخوام؟ - ."سم" -
.الان دیگه همه چی فرق میکنه، قول ميدم
.بس کن
اين چيه؟
من همیشه راه برگشتم رو پیدا میکنم،مگه نه؟
،خُب،قبل از اینکه وارد دانشکده بشم
.برای یکی دیگه کنکور دادم
،ميدوني،دختره باهوش بود
.ولي اصلا نميتونست امتحان بده
...ميدوني،هميشه اضطراب و دلواپسي داشت
،و خانوادش هيچ پولي نداشتن...
،پس اگه کمک هزينه دانشجويي نميگرفت
.نميرفت دانشگاه
پس کارت شناسايي اش رو کپي کردم .و امتحان رو دادم
.فکر کنم قانون مرور زمان رو قبول شدم
.به سلامتي قانون مرور زمان
ميشه يه چيزي ازت بپرسم،"کورتز"؟
.بله،خانم
وقتي پيش "سرات" بوديد چه اتفاقي افتاد؟
.تو و "رد" و "جاش" چند روز اونجا زنداني بوديد
چه اتفاقي افتاد؟
.ميدونم همه فکر ميکنن من چيکار کردم
.ولي اينکارو نکردم
...بهش قول دادم اگه بزاره ما زنده بمونيم
.براش جاسوسي ميکنم...
.بهش گفتم توي زيردريايي چه خبره
.چند ساعت بعد،اون "رد" رو کشت
.قرارمون بهم خورد
اينکارو ميکردي؟
خيانت؟
...وقتي بچه بودم
،يه سگ داشتم...
.و يه روز بي وفا شد و گازم گرفت
.پدرم...بهش شليک کرد
گفت وقتي يه سگ بهت بي وفا ميشه .ديگه نميتوني بهش اعتماد کني
.فقط بايد بکشيش
.همينکار هم بايد با خائن کرد
...کريستن"،دوست داري مردم آمريکا"
چي درمورده شوهرت بدونن؟...
.حکومت همش به شوهرم ميگه تروريست
ولي پس چرا دارن باهاش مذاکره ميکنن؟
و چرا دارن مذاکره ها رو اينقدر ...مخفي نگه ميدارن
که مجبور شدن درمورده... مرگ "آماندا استرا" دروغ بگن؟
.داري اتهامات جدي اي ميزني
به نظرت ايشون توي سقوط هواپيما مُرده؟
آماندا استرا" توسط يکي از صاحب منسب هاي" ،خوده دولت کشته شد
،و کاخ سفيد داره اين قضيه رو پنهان ميکنه
...دقيقا همونطوري که دارن حقيقته
"درمورده شوهرم و زيردريايي "کولورادو... .پنهان ميکنن
.مرسي،مامان
کي اين بلا رو سرت آورده؟
فکر ميکني کي آورده؟
.خيلي خُب،به صف شيد
.همگي به صف شيد
.زودباشيد به صف شيد
.قولنج کردن ديگه بسه .همگي صف بکشيد
...خلاصه ستوان پسره کوچيک رو درحال
...نشستن روي پياده رو ديد...
.و درحال بازي کردن با کود ديد...
،ستوان از پسره کوچيک پرسيد
"چرا داري با اون کود بازي ميکني؟"
،پسر جواب داد
."دارم مجسمه يه سرباز ارتشي ميسازم"
،ستوان برگشت قرارگاه فرماندهي
،و رفت سراغ رئيس بخش ،و رئیس از پسره کوچيک پرسيد
"پسر...چرا داري با کود بازي ميکني؟"
پسره کوچيک گفت دارم ".سربازه ارتشي درست ميکنم
،رئيس رفت سراغ فرمانده
.و فرمانده از پسره کوچيک پرسيد
"...چيکار
"چرا داري با کود بازي ميکني؟
...پسره کوچيک گفت
."دارم يه سرباز ارتشي درست ميکنم"
"چرا داري يه سربازه ارتشي درست ميکني؟"
،پسره کوچيک مکث کرد و گفت ...چون،قربان"
".گُه کافي براي ساختن يه افسر ندارم"
...به نظرتون
بچه ي يه موش خرمايي... و دانشجوي دانشکده افسري چي ميشه؟
.يه بازيکن مزخرف فوتبال آمریکایی
...چطوريه که تيم فوتبال آمریکایی ارتش
هيچي بارش نيست؟...
.چون تيتيش ماماني ها فارق التحصيل ميشن
.درسته
.حالا گوش بديد
!گوش بديد!گوش بديد!گوش بديد
.ميدونم اخيرا خيلي سختي کشيديت
و تنها چيزي که ميتونم بهتون بگم .اينه که همش براي يه دليل خوب بود
...ولي
...بدين وسيله بهتون دستور ميدم
از بازي فوتبال سال 1991 ارتش با نيروي دريايي .لذت ببريد
.اينم گفته باشم،اين تيتيش ماماني ها برنده نميشن
.ببين،ببين،ببين
شما بهترين خدمه اي هستيد که يه افسر ارشد .به رهبري کردنش افتخار ميکنه
.مرسي،و ممنونم
.قربان
،براتون يه آبجو آوردم
.البته اگه ميخوايدش
.مرسي
.بهتره برگردي و با خدمه بازي فوتبال رو نگاه کني
...من فقط
...من فقط ميخوام بگم
،که من باهاتم،کاپيتان...
...تا آخرش
.هروقت که بهم نياز داشتي من هستم
.کورتز"،ممنون"
.ولي تو به تنهايي نبايد پيرو من باشي
...يه قانون و اخلاقي هستش
.که هردومون بايد ازش پيروي کنيم...
.خُب،به نظر مياد اوضاع تغيير کرده،کاپيتان
.همه چي نه
فهميدي؟
اونجا چي داري،"سم"؟
.اي بابا
شوخيت گرفته؟
...اون يارو
.دو تا از رفيق هام رو کشت...
پس چرا بهش يه آبجو خنک نديم؟
.من بايد بدونم اون چي ميدونه
.ما هم همينطور
.بکش عقب
.بزار کارمون رو بکنيم
،وقتي کارمون تموم شد
يه مکان استراحت خوب براش تو جنگل .پيدا ميکنيم
.گوش بده،دارم روش کار ميکنم
.داره بهم اعتماد ميکنه و يه ذره مونده بهم بگه
...پس فعلا بيخيال بشيد
.و بزاريد کاري که شروع کردم تموم کنم...
فکر ميکني چي ميدونه؟
.فکر کنم اون ميدونه چجوري ميتونيم برگرديم خونه
."بيخيال،"کينگ
.اين يارو آماتوره،بيا بريم
."نه،"هاپ
.ما عقب ميکشيم
.فعلا خودش ترتيب اين يکي رو ميده
چطوري ميخوابي؟
.بد
متعجبم زنت چطوري ميخوابه؟
،اونا درمورده "کريستين" بهت اطلاعات دادن
و حالا فکر ميکني منو ميشناسي؟
.نه
.اونا درمورده تو بهم اطلاعات دادن
،ميدونم توي کُره شمالي تفنگ گذاشتن رو سرت
.و مجبورت کردن شليک کني
...ميدونم همش خودت رو بابت
...مرگ اون هفت مرد مقصر ميدوني...
.چون ميخواستي برگردي خونه
.و حالا "مارکوس" دوباره به زندان کشوندت
،آره،زندان زيبايي هستش
،ولي...بيا صادق باشيم .هردومون ميدونيم که زندانه
چقدر حاضري خودت رو فداي اون مرد بکني؟
...جاسوسمون با يه کانال راديو اَمن
،با مرکز سيا "لنگلي" ارتباط برقرار ميکنه...
يعني يه مرکز ارتباط .يه جايي توي اين جزيره هست
.اون مرکز رو پيدا کني،گيرش ميندازي
...حالا
آماده اي به خودت کمک کني؟
،اگه قرار بود اينکارو بکنيم
چجوري اينکارو ميکرديم؟
.خيلي ساده ميدزديمش
مارکوس" رو زنداني ميکنم ولي باهاش" ...درست رفتار ميکنيم
،و تو اينجا مسئول ميشي
.و مجبور ميکنيد رئيس جمهور رو عوض کنن
بعد رئيس جمهوره جديد .براتون عفو عمومي ميگيره
.براي همتون
.اون ماموره ويژه پنجم هنوز زنده است
.کاپيتانت و افسره ارشد زندانيش کردن
شرط ميبندم تو شاگرد اول کلاس بودي،مگه نه؟ (يعني همه چي رو بهت ميگفتن)
!نه،وايسا
.نزديکم نيايد
!همه ازش دور شيد
.اسنايدر"،آروم باش"
.بمب ساعتيه
چقدر زمان ازش مونده؟
.نميدونم،برش داريد
.فقط برش داريد - .نميتونم -
.به سگک سيم پيچي شده
.نلرز
.دارم سعي ميکنم
.بيشتر سعي کن
.هي،آروم باش،همه چي رو به راست
.ما ترتيبش رو ميديم
چقدر زمان مونده؟
.زياد
.فقط برش دار
.خيلي خُب،خيلي خُب
چي شد؟ - .هيچي،هيچي -
."گريس"
.گريس"،نور بنداز"
.اينجا
.خيلي خُب
حالا بايد اون سيم قرمز رو بدون دست زدن .به سيم زرد قطع کنم
ميتوني جلوش رو بگيري؟
.جلوي دست زدن به سيم زرد
.تموم شد
ديوونه شدي؟
...همه ي وکيل هاي کاخ سفيد درمورده
.مصاحبه اي که امروز انجام دادي بهم زنگ زدن....
.تو دقيقا برعکس چيزي که بهت گفتم انجام دادي
.گزارشگر گفت که شايد بهم کمک کنه
گزارشگر براي پخش گزارشه خودش !هرچيزي ميگه
..."و از کدوم جهنمي عکس "آماندا استرا
رو گير آوردي؟...
.يکي گذاشتش تو صندوق پستم
يکي گذاشت توي صندوق پستت؟ چه مرگت شده؟
!سرم داد نزن .تو اجازه نداري سرم داد بزني
.دارم تمام سعي ام رو ميکنم
اصلا ميدوني چقدر من تحت فشارم؟
،من کاملا تنهام
،و شوهرم نا کجا آباده
.و هرلحظه ممکنه کشته بشه
.راست ميگي،تقصيره منه
.بايد حواسم بهت ميبود
.متاسفم
...فقط
...اوضاع ديگه داره ديوونه ام ميکنه
،خونه ي خالي و تنهايي خوابيدن
...البته نميتونم بخوابم
.چون شير آب لعنتي همش ميچکه...
.هي،هي،آروم باش
.همه چي رو به راه ميشه
چطوره يه نگاه به شيره آب بندازم؟
.براي اين به يه انبردست نوک تيز نياز دارم
.تو صندوق عقب ماشينم يه جعبه ابزار دارم
.چي؟وايسا
.سريع برميگردم
...ببين
.ببخشيد که امروز نا اميدت کردم
...تو تنها کسي هستي که داره
.برام مبارزه ميکنه...
.نميدونم بدون تو چيکار کنم
.نه،نه
.متاسفم
فقط من بودم؟
.نمیدونم،ولی من نمیتونم باشم
،ببين،من الان واقعا گيج شدم
...و
ميشه فعلا صبر کني؟
.معلومه
.کارت خوب بود
.تو هم همينطور
چيه؟چيه؟
.ميخواستم بدونم اينطوري چه شکلي ميشي
.فقط همين يه دفع بود
.حتما
.مرسي
.مرسی از تو
!کجاست؟
من کجام؟
.فکر نکنم خودت بدوني دنبال چي ميگردي
.بياريدش
...فکر کنم داريد دنبال مردي ميگردي
که به يکي از افرادت بمب وصل کرد؟...
.من تازه خبرش رو شنيدم
ديدي؟
.براتون گرفتمش
.من براي تو اومدم اينجا
،من،آره،آره،ميتوني منو ببري
...ولي مردم اجازه نميدن
.چون من دوستشونم،و منو دوست دارن...
.و ميدونن من کاري نکردم
.اين مرد مسئول اون بمب هستش
.ناراحت کننده است
.فکر کرد که با اينکارش منو تحت تاثير قرار ميده
.بهش بگو
.ايده من بود
.من اينکارو کردم،فقط من
.باید ممنون باشید که گیرش آوردم
.خودم بطور مناسبي حسابش رو ميرسم
.نه
.من اينکارو ميکنم
...اين مرد اعتراف کرده
.که سعي کرده خدمه ام رو بکشه...
،دوباره منو امتحان کن
...و من ميشم قاضي و هيئت منصفه
.و جلادت...
."کريستين"
.يکي داره بهش زنگ ميزنه
.سلام
.کوري" هستم" چي دستگيرت شد؟
چه خبر شده؟
...يکي
،عکس رو گذاشت توي صندوق پست اش...
،يعني يه جاسوس توي کاخ سفيد هست
.پس ديگه منو براي کنترل نکردنش سرزنش نکن
،و ببين
.ديگه نميخوام اينکارو بکنم
ميخواي "دنيل" رو دوباره ببيني؟
.معلومه که ميخوام
.اون پسرمه
.من فقط ميگم،اون توي وضعيت غيرممکني هستش
انتظار داريد چيکار کنه؟
.بزار درستش ميکنم
...فقط طبق نقشه پيش برو
."و زياد دلبسته نشو،"پائول...
.احساسات هميشه درحال تغيير کردنه
.بعدا بهت زنگ ميزنم
."سم"
اتفاق هايي که افتاد ديوونه کننده بود،درست؟
.اونا ما رو مسموم کردن .دارو "بي زي" روي هممون تاثير گذاشت
.متاسفم
.فقط يه آمريکايي براي بوسيدن معذرت خواهي ميکنه
.من با "سرات" کار نميکنم
دارم تاوان بدهي اي .که دوست پسر قبليم داشت رو ميدم
سرات" بهش پول داد" ...تا براي مواد معدني خالص
.روي خاک اينجا آزمايش کنه...
.اون نمونه ها هم براي همين بود
...اين جزيره
.ارزش مادي زيادي داره
.باشه
،ميخواستم بدوني
.تا فکر نکني بهت دروغ گفتم
،ولي ميخوام بهم قول بدي که به کسي نميگي
.نه فقط به "سرات" نميگي
.بلکه به هيچکي نميگي
.الان نميتونم چيزي قول بدم
.باشه
،اين انتخاب توئه
.ولي...الان ميدوني که بهت دروغ نميگم
.اين انتخاب منه
.خيلي خُب،آروم باش
.هي
.افراد شما توي اين جزيره زنداني هستن
...چرا اينقدر عصباني هستي که
اونا براي چند ساعت رهايي بهم پول ميدن؟...
...چرا هميشه فکر ميکني ميتوني
کارهاي مردم رو کنترل کني؟...
چرا اينقدر ترسيدي؟
.من سراسر جهان زندگي کردم
.مردهاي زيادي مثل تو ديدم
.فکر کنم تشنه اي
سم مورد علاقت چيه؟
هروئين؟کوکائين؟
.نه،نه
.براي تو،يه چيز بهتر دارم
آپنيا؟
اوکسي؟
فنتانيل؟
.آه
.چشم هاي آدم دروغ نميگه
.تخم چشمت اينطوري شد،رفيق
...من
.خيلي وقت پيش اونو ترک کردم
.تموم شد
...اوه،آره،ميدوني براي کسي مثل تو
هيچوقت تموم نميشه،مگه نه؟...
اين مسکن قوي اي هستش،درسته؟
.من ميدونم درد چيه
مادرم رو بياد مياري؟
.هنوز باهاشون آشنا نشدم
.ولي شدي
.اون يه دست داره .آره
.مطمئنم متوجه اون شدي
.آره،همين فکر رو ميکنم
،وقتي بچه بودم
.چند تا مرد اومدن به روستام
.ميخواستن منو با خودشون ببرن
.مادرم سعي کرد جلوشون رو بگيره
!اينارو ازم جدا کن
.اون فقط 12 سالش بود وقتي من بدنيا اومدم
،پس مادرم بود
.ولي همينطور مثل خواهرم بود
،اون مرد ها بهم گفتن
...گفتن،"اين قَمه يا چاقو رو برميداري
...و دست مادرت رو ميبري...
".وگرنه ما ميکشيمش...
ميتوني تصور کني چه حسي داشت؟
.اون اولين روزه سربازيم بود
!خدايا
.حالا دردت رو از بين ميبرم
.آره
.اين براي موقعي هستش که دردت دوباره شروع شد
الان ديگه شديم جلاد؟
.چاره ديگه اي نيست
صحبت هايي که با "بوث" کردي به جايي رسيد؟
...خُب،ادعا ميکنه جاسوس
،يه مرکز ارتباط توي اين جزيره داره...
.و ميتونه باهاشون ارتباط برقرار کنه
و همينطور ادعا ميکنه که اونا با اتفاق هايي ...که تو وطن ميفته
.مخالفه...
.شايد راست ميگه
.خيلي خُب،ديگه دنبال کليد نميگرديم
.ديگه خدمه رو اذيت نميکنيم
.دنبال مرکز ارتباط ميگرديم
،اگه خائن رو پيدا کنيم
.کليد هم پيدا میکنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.