..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
-= قسمت 49 =-
یعنی اینقدر پول برده؟
چرا اینقدر پالتوش سنگین شده؟
خدای من
این که عصاست
...به نظر میاد عصای
مخصوص نابیناهاست
ای وای من
....بهت گفتم درست تمیزش کنی
همه لوبیاهاشم ریختی
حالا با اینها چیکار کنم؟
ببخشید حواسم یه جای دیگه بود
چیکار داری میکنی؟
برای چی تلفن گرفتی جلوی صورتت؟
فکر کنم خسته ام ...چشمهام تار می بینه
میخوای من برات نگاه کنم - نه مشکلی نیست -
بهتره فردا بری پیش چشم پزشک
بهتره یه آزمایشی از چشمات بکنی
و یه عینک جدید بگیری
شاید چشمات ضعیف شده
وقتی آدم پیر میشه خنگ میشه
لطفا این سوزن برام نخ کن
چشمام خوب نمی بینه
بیا
الان داری چیکار میکنی؟
اینو نمی بینی؟
معلومه که می بینم
پس چیکار داری میکنی؟
حتما خسته شدم دستم میلرزه
...چطوری اینطوری زمین خوردی
اونم توی خونه خودت؟
این دیگه چه وضعیه؟
خواب آلود بودم
حتی اگه خواب آلودم باشی درست نیست
چطوری خوردی زمین که پیشونیت زخمی شده؟
یوبو
زود باش بیدار شو
بلند شو مرد
چی شده؟
این چیه؟
این چرا دست توئه؟
مگه این عصای نابیناها نیست؟
چرا این توی جیب تو بود؟
بگو ببینم
چرا این توی جیب تو بود؟
شوکه نشو زن
...من
دیگه خوب نمی تونم ببینم
...تو
نمی تونی خوب ببینی؟
ناراحتی انحطاط رنگدانه های شبکیه گرفتم
میدان دیدم داره هی تنگ میشه
...بخاطر همین
باید با عصا راه رفتن تمرین کنم
میدون دیدم باریک تر شده ولی هنوز می تونم ببینم
الان خوب صورت تو رو می بینم
و درضمن هنوز مشکلی با زندگی روزمره ام پیش نیومده
این مال وقتیه که احتمال داره بدتر بشم
بخاطر همین دارم با این عصا تمرین میکنم
بیخودی شوکه نشو من خوبم
اگه خوبی
....چرا نتونستی جوونه هارو خوب پاک کنی
چرا خوردی زمین و به خودت صدمه زدی؟
...بخاطر همین
بعدشم باید زودتر بهم میگفتی
چطوری تونستی تنهایی با این عصا تمرین کنی؟
من واقعا زن توام؟
متاسفم
نمی خواستم جلوتر صدمه ببینی
من هیچ کس تو نیستم؟
خودم باید اول می فهمیدم
چطوری تونستی از من قایم کنی؟ چطوری؟
اصلا معنی میده؟
چطوری این اتفاق افتاده؟
حالا باید چیکار کنیم؟
چی شده؟ صدای گریه مادر نیست؟
نگران نباش
ما داریم میایم داخل
...پدر نکنه
حتما خیلی شوکه شدین مادر
چی؟
شماها در مورد چشم پدرتون می دونستین؟
...من خودم
بهشون گفتم بهت نگن ...دعواشون نکن
باشه؟
من زنتم
زنی که سرشو با تو روی یه بالش میذاره
اول از همه من باید می فهمیدم
چطوری تونستی منو اینطوری بی خبر بذاری ؟
لطفا آروم باشید مادر حالتون بد میشه
چطوری میتونم آروم باشم؟
خبر نداشتم چشم شوهرم به این روز افتاده
...برای خودم راحت میخوردم و می خوابیدم
درست مثل یه احمق
حالا باید چیکار کنیم؟
چی شده؟
مامان چرا گریه میکنی؟ چی شده؟
چی؟
تو هم میدونستی دید پدرت خراب شده؟
چی؟
...خب
...منم اتفاقی فهمیدم
دختره بد
به محض اینکه فهمیدی باید به من میگفتی
چطوری تونستی مثل احمقها با من رفتار کنی؟
مادر لطفا آروم باشید
همه می ترسیدن شما حالتون بد بشه
بالاخره که می فهمیدم اگه زودتر فهمیده بودم
نمی ذاشتم تنهایی بره بیرون
یه کاری میکردم
مامان متاسفم
ما می ترسیدیم همین کارارو بکنی وقتی بفهمی
متاسفم
فراموشش کن حالا چی ؟
چی میشه؟
نمی شه بره بیمارستان و عمل کنه
تا بهتر بشه؟
هیچ درمانی برای این بیماری وجود نداره
هیچ درمانی وجو نداره؟
دونگ جین تو بهم بگو
پدرت داره راست میگه؟
متاسفم
.وای خدای من
.مادر
یون شیل یه آرام بخش بیار
.مامان
.مادر - .وای نه -
.نه - .مامان -
.نه
حالا چیکار کنیم یوبو؟
نه یوبو
حالا چیکار کنیم؟
تا همین چند وقت پیش که بخاطر من استرس داشت
حالام بخاطر پدر
دلم برای مامانت خیلی میسوزه
منم وقتی می بینمش دلم آتیش میگیره
ولی کاری ازم بر نمیاد
لطفا یکی رو استخدام کن خونه رو تو حراجی بخره
خونه رو ؟ - بله -
اگه بتونیم هر دو شرکت و خونه رو برگردونیم
می تونیم همه چی رو برگردونیم سر جای اولش
...امکان برگشتن آقای لی دونگ جین به شرکت
توسط اعضای هیئت مدیره بحث شده
هر طوری شده باید برش گردونیم
...موقعی که هیچ مشکلی نیست باید برگرده
تا بعدش شروع کنیم
خدای من
چطوری با این برچسبها زندگی کنیم؟
میدونی این خونه برای من چه ارزشی داره؟
یادگار پدرته
حالا دیگه چطوری زندگی کنم؟
لطفا آروم باش مامان
همه خانواده های تاجر دچار این مشکلات میشن
اگه بتونیم از این مرحله بگذریم همه چی درست میشه
چطوری میتونم نگران نباشم؟
...میخوان خونه رو به حراج بذارن
آخرش میندازنمون توی خیابون
چطوری میتونم اینطوری زنده بمونم
اینقدر حرف الکی نزن مامان
من میدونم اوضاع بده ولی هیو سانگ دست رو دست نمیذاره
خدای من
لطفا اینو بخورین مادر
...شما که خدای نکرده همه دارایی تونو
به عنوان وثیقه نذاشتین بانک مگه نه مادر؟
...شما احتمالا خونه برای زندگی
و پول نقدر برای زندگی کردن کنار گذاشتین مگه نه
درست میگم مادر؟
از قدیم گفتن خانواده های ثروتمند بعد از ورشکستگی حداقل می تونن سه سال راحت زندگی کنند
ما که همه چی رو با بی فکری از دست ندادیم مگه نه؟
نمیدونم
من تا حالا ورشکست نشده بودم
این اولین باره ورشکست شدیم
برای همین نمیدونم چی پیش میاد
راست میگین؟
خدای من
باز چرا این همه مشروب خوردی؟
چطور شده؟ - چطور شده؟ -
...همه چی
داغون شده
منظورت چیه؟
...سهامداری بزرگ ، بانک و اعضای هیئت مدیره
همه شون بهمون پشت کردن
فکر کنم همه شون یه تیم تشکیل دادن که مقابل من بایستند
با این حال هیچ کاری از دستت بر نمیاد
بالاخره باید یه کاری بکنی
کل روز داشتم با کارکنان جلسه میذاشتم
ولی هیچ فایده ای نداشت
هیچ راهی نیست
چطوری میتونی تسلیم بشی و هر شب مست کنی؟
برو دیدن سهامداران و اعصای هیئت مدیره یا متقاعدشون کن یا بهشون التماس کن
هر کاری که میتونی باید بکنی
چطوری میتونی هر شب فقط اینطوری مست کنی؟
هی تو
به چه جراتی براش سخنرانی میکنی؟
جلوی چشم مادر شوهرت داری شوهرتو سرزنش اذیت میکنی؟
چون شرکت داره نابود میشه
... دیگه هیچ احترامی برای مادر شوهرت
و شوهرت قائل نیستی؟
مامان چرا عصبانیتتو سر اون خالی میکنی ؟ تمومش کن
...چند وقته با هم ازدواج کردین
که جلوی من به شوهرت نق نق میکنی؟
گفتم تمومش کن
هی سانگ بردار برو بالا
معذرت میخوام مادر
بیا بریم بالا
چرا اینطوری کردی ؟ اصلا به شما نمیومد
...اون باعث شد من احساس
بدتری پیدا کنم
برای اینکه اونم نگرانه
سعی کن درکش کنی مامان
من می ترسم
نترس
تو دخترتو داری
اینطوری دراز نکش
لباسهاتو در بیار
خیلی آزار دهنده است
چه بوی الکلی
این کیه؟
هیو سانگ
به خودت بیا
چرا اینطوری میکنی آخه؟
هیو سانگ
(هونگ گی پیو)
...مشترک مورد نظر
لعنتی
گی پیو پاشو غذا
حالا چیکار کنم مامان ؟ یون شیل دیگه نمی خواد منو ببینه
...یعنی اینکه
من نمی خوام منو ببخشه
فکر کن چقدر عصبانی شده وقتی فهمیده ده سال
بهش دروغ گفتم، حس میکنه بهش خیانت شده
منظورت چیه؟
در مورد چی دروغ گفتی؟
باید شجاعتشو پیدا میکردم بهش میگفتم
خاک بر سر احمقم کنن
چی رو ده ساله بهش دروغ گفته؟
گی پیو بلند شو
بزار تو حال خودم باشم
بلند شو یالا
مرتیکه بلند شو
خدای من ، خدای من
راستشو بهم بگو ، چیزی رو از من قایم کردی؟
چی رو میگی؟
در مورد همون دروغی که ده سال به یون شیل گفتی منظورت چی بود؟
چی رو بهش دروغ گفتی؟
جواب بده
لازم نیست بدونی - ...نکنه تو -
...در مورد پدرش دروغ گفتی
که کلیه بهش دادی؟
چرا جواب نمیدی؟
بذار ببینم - نکن ..نکن ...نگن -
واقعا که
فقط خودم میدونم برای اینکه یه جای زخم گذاشته بودم
چی؟
...به خدا قسم
من میخواستم کلیه مو به باباش بدم
حتی اتاق عملم رفتم
اما قبل از عمل باباش فوت کرد
چیکار می تونستم بکنم؟
پس یعنی دروغ گفتی؟
ترسیدم اگه راستشو بگم میذاره در میره
همش برای این بود که دوستش داشتم
با این حال
چطوری تونستی در مورد همچین چیزی دروغ بگی؟
آدم خوبه وجدان داشته باشه
ای عوضی
گی پیو دیگه تمومش کن
بیا با من بریم آنسئونگ
چی داری میگی؟
تا وقتی که اینجا باشی نمی تونی ولش کنی
فقط بدبخت تر میشی
...همه چی رو تموم کن بیا بریم آنسئونگ
و از اول شروع کنیم
خدایا ازت ممنونم
هر دو کلیه پسرم الان سالمه
من فقط همینو می خواستم
همین برام کافیه
یالا پاشو بریم
از دست تو مامان
من ممکن نیست بیام
!گی پیو
قسم میخورم این پدر سگ آخر منو میکشه
دونگ جین تو بگرد
تو باهوشی
تو میتونی یه راهی برای پدرت پیدا کنی
اگه تو فقط یه بیمارستان پیدا کنی
من خودم بقیه کارارو میکنم
خودم پرستاری شو میکنم تا خوب بشه
نه فقط پرستاری شو میکنم
میتونم چشمم بهش بدم
اگه بخوام یکی چشمامم بهش میدم
...پس لطفا
یه بیمارستان خوب پیدا کن چشمای باباتو درست کنه ، باشه؟
این چه حرفیه مامان؟
من اومدم
سلام
مادر بزرگ مریض شده؟
بله
یون شیل اون مرده اینجاست
هونگ گی پیو
.یون شیل
باید حرف بزنیم
بهم وقت بده خیلی حرفها هست که باید بهت بزنم
دیوونه شدی؟
به چه جراتی اومدی اینجا؟
باید بهم فرصت بدی برات توضیح بدم
...بیا بریم
..بهت هشدار دادم
دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه
قبل از اینکه به پلیس خبر بدم برو گمشو
.یون شیل - ...به ارواح خاک پدرم قسم میخورم -
...که من
هرگز نمی بخشمت
و دیگه هیچ وقت نمی خوام ببینمت
حالت خوبه؟
متاسفم
برای چی؟
...عروس جذاب من
عجب زور بازویی داره
قبلا هنرهای رزمی رفتی؟
فکر کنم این جوکم بی مزه بود
...همیشه مثل جنایتکارها فرار میکردم
بخاطر احساس گناهی که داشتم
اما حالا دیگه اصلا اون احساس ندارم
واااو توی این چند روز خیلی بزرگ شدی
الان یکی هست که میخوام ازش محافظت کنم
بخاطر همین باید قوی تر بشم
باید مراقب باشم کار اشتباهی نکنم وگرنه از اون سیلی های جانانه میخورم
ترسیدم
به هر حال الان خیلی نگران پدر و مادرتم
مادرت خیلی ناراحت شده
اولش سخته ولی کم کم خوب میشه
مشروب خوردی؟
بهت که گفتم رئیسمون امشب مهمونمون کرد
نوشیدنی ؟
به نظر میاد خودت نشستی شراب برنج خوردی
تو این روزها چت شده؟
یعنی نمی تونم بعد از کار یه نوشیدنی بخورم؟
چرا اینقدر نق نق میکنی؟ - چی؟ نق نق؟ -
تا حالا شده من بهت نق بزنی که بعد از کار نوشیدنی خوردی؟
هر چی سنت میره بالا اخلاقت بدتر و کوتاه فکرتر میشی
همش نق میزنی - کوتاه فکر شدم ؟ -
منو میگی کوتاه فکر شدم؟
کَر هم شدی؟
مگه کس دیگه ای اینجاست؟
...چرا این زن
این همه از خودش در اومده؟
زبونم بند اومده
خیلی خسته ام
خدای من
نگاه کن یوبو
اول باید بری دست و روتو بشوری
خسته ام میخوام بخوابم
با این حال پاشو پاتو بشور و مسواک بزن
رتبه من دیوانه وار خوب بوده
از همه این ماه بالاتر بودم
من فکر میکردم فقط تو سرخ کردن مرغ خوبم
...حالا معلوم شد تو همه چی استعداد دارم
چه فروش چه خرید
چه واسه خودش لاف میزنه
...فکر کنم با لاس زدن تونستی
اینطوری شماره کارتو ببری بالا
حسودیت میشه؟
حسودی کدومه؟
یوبو برات اس ام اس اومده
چطوری میتونی تا سرشو میذاره خوابش ببره
(.راحت رسیدی خونه؟ ملکه امشب تو بودی )
با من شوخی میکنه؟
"با خیال راحت رسیدی خونه؟"
". تو ملکه امشب بودی"
...واقعا که
چیکار میکردن؟
هی هی بلند شو
اذیت نکن
خسته ام میخوام بخوابم
چی؟ اذیت نکن؟
...چرا این زن
بلند شو ...یالا بلند شو
واقعا که زود باش بلند شو - برو کنار -
وای قلبم
مادر اگه اینهارو بکنی به دردسر میفتی
از این رنگ داره حالم به هم میخوره
دارم دیوونه میشم
با این حال نباید به اینها دست بزنین
الو؟
با مدیر برنامه آقای کانگ ته یانگ تماس گرفتم؟
نمیدونم بگم آره یا بگم نه
می تونم بپرسم برای چی تماس گرفتین؟
من برای شرکت تبلیغاتی ایشون کار میکنم
ما تصمیم داریم با ایشون یه قرار داد دیگه امضا کنیم
متوجه شدم ...یک لحظه لطفا
برای چی یواشکی میخواد حرف بزنه؟
می تونم بپرسم چه نوع تبلیغی؟
بله
متوجه شدم
دستمزدش چقدره؟
صد هزار دلار؟
متوجه شدم
در موردش فکر میکنم و بهتون زنگ میزنم
اگه من صد هزار دلار داشتم دیگه هیچ نگرانی نداشتم
کاشکی من ته یانگ بودم
این بخش به نظرم باید این شکلی باشه
بهتون گفتم چی از همه برای امتحان ورودی مهم تره
...به ترتیب ، فرم ، حجم و بیان بافت
و طرح اجسامی هستش که رسم کردین
اما مهم تر ازهمه اون چیزیه که در نظر گرفتین
نباید اینو فراموش کنید
جونگ یون
این قسمت به نظر میاد پراکندگی داره
روی حجم تمرکز کن تا بهتر بشه
(عشقم ، یوبو)
(.هیوون طبقه اول منتظرتم)
یوبو
(یوبو)
همینجا صبر کن الان تموم میشه
عجله نکن
تموم شد
چیکار داری میکنی؟
متوجه شدم هنر مندا اینطوری میکنن
میخواستم بدونم با این دید چطوری به نظر میای
...پس
چیز متفاوتی دیدی؟
...نه
حتی اینطوری و اینطوری
بازم همون شکلی ، مثل همیشه
خوشگلی
تو بهترینی ...یوبو
هیوون یه خبرای خوشحال کننده برات دارم
چه خبری؟
مرحله دوم امتحانم قبول شدم
راست میگی؟ واقعا؟
تبریک میگم یوبو
خیلی سخت زحمت کشیده بودی
متشکرم
حالا که تو بهم تبریک گفتی احساس واقعی مو فهمیدم
"راست میگن" بعداز هر سختی آسانی هست
تو تونستی با تلاش به آرزوت که معلم شدن بود برسی
بهت افتخار میکنم ...بویو
هیوون تو بانوی شانس منی این موفقیت مدیون توام
یه کم دیگه برای من صبر کن
کاری میکنم که واقعا بهم افتخار کنی تا یه زن خوشحالت کنم
از اونجایی که تو این روزها نگرانی چطوره من خودم شارژت کنم؟
باشه
لطفا شارژ منو پر کن
وایسا
اون داره با اون چشمهای گرد و گنده اش منو نگاه میکنه
نمی تونم ببوسمت
حالا خوب شد؟
یه بار دیگه؟
شاژ کامل شد ؟ - کامل شد -
مادر براتون آب آوردم
بیا تو
سر راه چراغ اتاق نشیمن روشن میذارم
اگه یه وقت دیدی به کمک نیاز دارین منو صدا بزنین پدر
باشه
من خودم مراقبم زیاد نگران نباش
...دونگ جین قراره یه ریل فلزی نصب کنه
از اتاق شما به توالت
دیگه اینطوری براتون رفت و آمد سخت نمی شه
خدای من واقعا داری کور میشی
خیلی خب ، دیگه برو بخواب
باشه پدر شب بخیر
چرا ما نریم حومه شهر زندگی کنیم؟
چی داری میگی؟
با این شرایطی که داری
چطوری میتونیم بچه هارو بذاریم و بریم
تا وقتی که هنوزم میتونم ببینم
دلم میخواد فقط با تو باشم
تا الان سرم به مغازه و بچه ها گرم بود
وقتی برای گذروندن با هم نداشتیم
بنا بر این از حالا به بعد
دلم میخواد باهات مثل تازه عروس و داماد زندگی کنیم
...توی این خونه که سالها زندگی کرد
میخوری زمین و صدمه می بینی
فکر کردی میتونی بری یه جای دیگه زندگی کنی؟
من تو رو دارم ، از چی نگران باشم؟
لطفا بهش فکر کن
فقط برای یه سال
میخوام برای یک سالم شده توی اون هوای تازه و مناظر زیبا زندگی کنم
میخوام مثل زمانی که تازه ازدواج کردیم با هم باشیم
بهش فکر میکنم
ممنونم عزیزم
این طرح از مجموعه طرح های تونلی برای سال 2017 است
...شما میتونین کت شلوارهایی نوارهای دوبل یا تک
با نوار قهواه ای یا نیروی دریایی بدوزین؟
این کت بلند دارای طراحی بسیار منحصر به فرده
بله درسته
این ژاکت از پشم خالص ساخته شده و میتونه به عنوان کت استفاده بشه
...مهم بلندی و تناسب اونه
برای اندام های آسیایی
میگه این ژاکت میتونه به عنوان کت پوشیده بشه
فقط باید روی قد و تناسبش کار بشه
دقیقا همینطوره
...در مقایسه با غربی ها ، کره ای ها
بالاتنه بلند تر و پاهای کوتاه تری دارن
آقای جیانی
...بیاید یه ژاکتی درست کنیم
و یک کت جداگانه از هم این چیزیه که من فکر میکنم
یه کم یقه برگردونشو بزرگتر میکنیم
و یک سبک منحصر به فرد از خودمون میزنیم
...میگه ما باید کمی
یقه برگردون رو بزرگتر بزنیم
خودتون میدونید این یه ایده عالیه
توسعه لباس سازگار و متناسب با آسیایی ها کاریه که تونلی میخواد انجام بشه
میگه کارت حرف نداره
ایده عالی؟ این قسمتشو فهمیدم
.اوکی - .اوکی -
بیا تو
هیئت مدیره قرارشد جلسه بذارن
واقعا؟
تاس انداخته شد
چیزی برای نگرانی وجود نداره
هیچ مشکلی در خصوص استعفای رئیس مین وجود نداره
مدیر عامل مین بعد از ریاست بسیار حریص عمل کرد
ما باید فوری این وضعیت رو سروسامان بدیم
الان وضعیت جدیه ...طلبکاران شروع کردن به واکنش نشون دادن
باید یه راهی برای مقابله با طلبکاران پیدا کنیم
مدیر عامل مین نمی تونه مسئولیت این موضوع رو به عهده بگیره
باید شرکتُ به حالت عادی برگردونیم
باید یک تغییر گسترده اینجاد کنیم
برای همین اینو میگم
ما باید رئیس مین هیو سانگ از پستش خلع کنیم
و مدیریت رو بسپارم به یک آدم با تجربه
من موافقم
قبل از اینکه طلبکارها حرکتی بزنن
ما باید یک جایگزین براش پیشنهاد بدیم
تا با طلبکارا مذاکره کنه
من آقای لی دونگ جین رو به عنوان رئیس توصیه میکنم
منم همین فکرو دارم
بعد از فوت رئیس
...پوشاک میسا روز به روز پیشرفت داشت
وقی که آقای لی دونگ جین شرکت ریاست میکرد
... من شنیدم کارمندان هنوزم
به آقای لی دونگ جین اعتماد دارن
با توجه به اطلاعاتی که من گرفتم
...مدیر بنیاد خانم مین هیو جو
به نظر میاد با آقای لی دونگ جین تماس گرفته
ولی هنوز جوابی نداده
ما نمیدونیم دیدگاه آقای لی چیه
پس به نظرتون چطوره خودمون باهاش تماس بگیریم؟
...همه باید برای نجات شرکت
دست به دست هم بدیم
در جلسه امروز
فقط تصمیم به اخراج رئیس مین هیو سانگ گرفته میشه
با اخراج ایشون موافقید؟
بله موافقیم - منم موافقم -
حالا باید چیکار کنیم؟ - بهتره با لی دونگ جین تماس بگیریم -
چی شد؟ - ..اخراج شما -
تصیم گرفته شد
چی؟ - دستور کار ارسال میشه -
و این تصمیم گیری به سرعت برق انجام شد
به نظر میاد بخاطر طلبکارا این تصمیم گرفتن
لعنتی
و با توجه به گفته منبع
...قراره شده معاون رئیس سابق
آقای لی دونگ جین به عنوان نامزد ریاست انتخاب شده
امکان نداره ...به هیچ وجه
همچین اجازه ای نمیدم
صبر کنید ...آقایون
یک دقیقه صبر کنید صحبت کنیم
شما نباید این کارو بکنید
یک لحظه ...یه لحظه صبر کنید حرف بزنیم
!مدیر !مدیر
خدای من واقعا دارم دیوونه میشم
!اینطوری نمیشه
سرم درد میکنه
بفرمایید خانم قرص سر درد
کیه؟
من این خونه رو توی حراجی خریدم
فکر کنم باید مالک جدید باشه - چی؟ -
اومدم بهتون بگم این هفته باید خونه رو خالی کنید
خدای من
گفت باید خونه رو ترک کنیم؟
چی؟
(اخراج رئیس مین هیو سانگ توسط مدیران تصویب شد)
(عزل مین هیو سانگ به دلیل سرمایه گذاری های غیر منطقی)
خدای من این چیه؟
شوهرت اخراج شده؟
منم این مقاله رو دیدم
جی یون میدونستی؟
آدم هیچ وقت نمی دونه چی قراره پیش بیاد
پوشاک میسا رو توپ داغون نمیکرد
کی باورش میشه مدیر عاملش اخراج بشه؟
جی بون ، حالت خوبه؟
بله خوبم
جی یون خیلی باهوشه
مطمئنم میتونه به این مشکلش غلبه کنه
درست میگم جی یون؟
درسته جی یون درست میشه
با دوست پسرش بخاطر پول این یارو به هم زد
ببین بعد از یه مدت چی شد
چیکار میکنی؟ ممکنه صداتو بشنوه
برام مهم نیست
شوهر پولدارش یهویی بیکار شد
حتما خیلی نگرانه
شنیدم دوست پسر سابقش الان یه مدل محبوب شده
مطمئنم داره حسرت میخوره
بس کن ...باشه؟
من یکی دارم
چطور بود؟
.ته یانگ
حالا چه اتفاقی برای خانواده من میفته؟
یه لحظه ببخش هیوون
بله بفرمایید - با آقای کانگ ته یانگ صحبت میکنم؟ -
بله خودمم کانگ ته یانگ
من بخاطر آگهی جدید از شرکت تبلیغاتی تماس گرفتم
با مدیر برنامه تون تماس گرفتم ولی گویا به گوشتون نرسیده
در مورد چی؟
میخواستم باهاتون یک قرار داد دیگه ببندم
همونطور که به مدیرتون گفتم
دستمزد شمارو مثل یکی از تاپ مدلها می پردازیم
الان نمی تونم باهاتون صحبت کنم
بعدا بهتون زنگ میزنم
سلام
منم خانم چو
بله
منم همینو میگم
همیشه فکر میکردم این اتفاق برای دیگران میفته
هیچ وقت فکرشم نمیکردم خودم دچارش بشم
...از اونجایی که
الان در یک وضعیت اضطراری قرار دارم
می تونی بهم یه مقدار پول قرض بدی؟
وقتی یه سری از خونه هارو فروختم
نداری؟
به نظرت با عقل جور در میاد که نداشته باشی؟
منو بخاطر ورشکستگی دست کم میگیری؟
ولش کن
از یکی دیگه قرض میگیرم ...خدا حافظ
چی شده مامان؟
چی شده؟ - خانم چو بود -
هر وقت گیر میفتاد من بهش پول قرض میدادم
حالا که ازش پول قرض خواستم برای پول پیش خونه
الکی میگه نداره
راستی چرا با هم برگشتین؟
جلوی در به هم بر خوردیم
برای چی یهویی دنبال پول پیش میگردین؟
امروز بعد از ظهر
صاحب جدید خونه اومده بود جلوی در
بهم گفته تا هفته دیگه باید خونه رو خالی کنیم
به این زودی؟
چطوری میتونی به این زودی خونه پیدا کنیم؟
...تو
پول نداری؟
از کجا پول دارم؟
پول پیش خونه قبلیتو چیکار کردی؟
همه رو به شما به عنوان هدیه عروسی دادم
فکر کنم همینطور بوده
اگه جایی برای رفتن نداریم
میتونین بیاین پانسیون
داری شوخی میکنی؟
نه شوخی نمی کنم
شاید کوچیک باشه ولی میشه زندگی کرد
خدای من
این پول سپرده
مراقب باش
یه وقت باهاش گولت نزنن
...وگرنه به دردسر میفتی
هر وقت باهات تماس گرفتیم واریز کن
باشه فهمیدم
پس فایتینگ - فایتینگ -
(عشقم سام دو)
چی شده باز؟
نمی تونی درست جواب تلفن بدی؟
برای اینکه درست وقتی سرم شلوغه زنگ میزنی
الان کجایی؟ - میخوای کجا باشم ؟ -
سر کارم
کی کارت تموم میشه - مثل همیشه -
وقتش کی ـه؟
میخوام بیام دنبالت با هم بریم خونه
چه کاریه به هر حال که خونه همو می بینیم
توخودت برو خونه منم خودم میام
اصلا حس رمانتیکی نداری
الان کار دارم بعدا دوباره زنگ بزن
نباید با کسی که کار داره اینطوری مزاحمت اینجاد کنی
خونه می بینمت
الو ، یوبو ...یوبو
خدا نگهدار
یعنی چی؟
وقتی شوهر میگه با هم بریم خونه
زنه باید تشکر کنه
فکر کرده کیه ....نکنه فکر کرده شاهزاده خانمه ؟
بله بفرمایید
سلام ، مشتاق دیدار آقای مدیر
کیم جائه هیونگ هستم از فروشگاه جیل
بله بفرمایید؟
...رئیس میخوان باهاتون یک جلسه
در خصوص راه اندازی فروشگاه شما داشته باشن
منظورتون پیشنهاد جدیده؟
دفعه پیش که به نتیجه نرسید
ایشون مقاله همکاری شمارو با تونلی خوندن
و از اینکه باهاتون همکاری نکردن پشیمون شدن
هر وقت تشریف آوردین جزئیات رو براتون رو در رو توضیح میدم
می تونیم یک جلسه بذاریم؟
بله متوجه شدم
وقتی برنامه مو تنظیم کردم بهتون زنگ میزنم
کی بود؟
... از فروشگاه جیل تماس گرفتن
بهمون پیشنهاد همکاری دادن
مگه دفعه قبل با میسا قرار داد نبستن
...به نظر میاد نظرشون بخاطر همکاری ما
با تونلی عوض شده
خیلی خوب شد
تو هم همینو میخواستی
سلام
آقایون چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟
فکر کنم حدس میزنید برای چی اومده باشیم
بله فکر کنم
...هیئت مدیره تصمیم گرفت
مین هیو سانگ اخراج کنه
لطفا برگرد به پوشاک میسا
ما به قابلیتهای مدیریت شما نیاز داریم
من باید بهش فکر کنم
همه اینها ناگهانی اتفاق افتاده
راستش من گیج شدم
و تازگی ها من روی فروشگاه خودم سرمایه گذاری کردم
...به نظر ما شما توانایی تون
در حد مدیریت هر دو شرکت در یک زمان هست
هر دو کت و شلوار تولید می کنند
ما نیاز به مدیری داریم که با فلسفه ساخت کت و شلوار آشنا باشه
زیاد وقت نداریم قربان
این هفته باید با طلبکارا ملاقات کنیم
قبلش باید به ما خبر بدین
...مکنه پوشاک میسا در نهایت
از پا در بیاد و به فروش بره
لطفا در موردش فکر کنید
بله حتما بهم یه کم فرصت بدین
دونگ جین
دونگ جین - بله ؟ -
ببخشید ، غرق در افکارم بودم
بخاطر میسا نگرانی؟
آره هستم ...راستش من چند سال
از زندگی مو صرف اونجا کردم بخاطر همین برام اهمیت داره
...در ضمن پدر زن سابقم که بنیانگذار اونجا بود
مردی بود که براش به اندازه پدرم ارزش قائلم
...شرکتی رو که تمام عمرش روش گذاشته بود
ممکنه بخاطر چشم پوشی از هم پاشیده بشه
اما چطوری میتونم الان وولگیسو رو اینطوری ول کنم
خود این یک معضل هستش
اگه احتمالا بخاطر من یا بقیه کارکنان مرددی
ما مشکلی نداریم پس راحت تصمیم بگیر
بدون من می تونین اونجا رو مدیریت کنین؟
حتی اگه برگردی پوشاک میسا
...میتونی تو کار وولگیسو بهمون کمک کنی
و باهامون همکاری فنی داشته باشی
البته که می تونم
با کمک و حمایت تو
سام دو و بقیه خیاط ها می تونن دلگرم تر بشن
منم هر کمکی ازم بر بیاد انجام میدم
دلم میخوام خوب فکر کنی و یه تصمیم درست بگیری
باشه همین کارو میکنم
...گوک جی و من
تصمیم گرفتیم بریم کانگنئونگ
کانگنئونگ؟ - کانگنئونگ؟ -
عمه تون که توی کانگنئونگ داره میره آمریکا دیدن بچه هاش
ما میخوایم برای یه مدت بریم اونجا
استاد
خودتون دوتا تنهایی میخواین برین؟
ما سالها برای درست کردن این زندگی زحمت کشیدیم
بعد از اینکه همه تون رو راهی زندگی کردیم
دیدم بهترین سالهای زندگیمون گذشته
...می خوام یه سالی یه جای خوش آب و هوا باشم
و دوتا مون مثل تازه عروس و داماد زندگی کنیم
...مادر ضعیفه
و شماهم داری کم کم بینایی تونو از دست میدین من موافق نیستم
بله پدر منم با دونگ جین موافقم
...ما چیزی مون نمی شه من بهش می چسبم
و چشماش میشم ...لازم نیست نگران ما باشید
حق با خانوم ـه ، وقتی اون باهامه دیگه چه نگرانی باید داشته باشم؟
قبل از اینکه کور بشم
...دلم میخوام بیشتر
به صورت مادرتون نگاه کنم اینطوری صورتش توی قلبم حک میشه
از همه تون میخوام
اینبار بهمون اجازه بدین
...همیشه کنار پدرتون می مونم
و چشم و گوشش میشم ...نگران نباشید
بابا
پدر بزرگ
چرا اینطوری می کنین مگه دارم میمیرم
بس کن
کافیه
الان که دارم باهاشون زندگی میکنم نگرانم
فکر کن وقتی ازمون دور بشه چی میشه
خودشون خیلی دلشون میخواد
تازه به غیر از ما سام دو و دونگ جین هم هستن
میتونیم به نوبت هر هفته بریم دیدنشون
هر باز یکی مون چک می کنیمشون اینطوری خیالمون راحت میشه
به نظر میاد بابا اصلا نگرانی ما براش اهمیتی نداره
چرا اینقدر اون لجبازه؟
من با تمام قلبم برای پدرت احترام قائلم
با اینکه داره کم کم بینایی شو از دست میده ولی بسیار با وقار رفتار میکنه
و یک عاشق سینه چاک مونده
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
...دونگ سوک ، هدف من
اینکه که مثل پدرت بشم
بیا بخوابیم
یوبو دیره چیکار داری میکنی؟
نمی بینی؟ دارم پای گاو می جوشونم
این وقت شب؟
آقای و خانم لی هر دو ضعیف شدن
میخوام براشون سوپ استخون گاو درست کنم
قبل از اینکه برن گانگنئونگ
بذار مزه کنم
چیکار میکنی؟ - چی؟ -
...منم ضعیف شدم میخوام یه کم بخورم
خیلی بخاطر کار اضافی برای تونلی خسته شدم
با یه ملاقه سوپ مشکل تو حل نمی شه
منظورت چیه؟
باتری تو دیگه تموم شده
بذار این قسمت از ماجرا رو دیگه فراموش کنیم
دنبال چیزای دیگه باشیم
الان داری بهم توهین میکنی چون پیر شدم؟
من بهت توهین نمی کنم میگم باید واقعیت قبول کنی
بهتره به جای دامن زدن به اوضاع یه دوش یگیری
داری میگی من یه شعله خاموش شده ام؟
خودتو ناراحت نکن فقط باید بپذیری
منم تصمیم گرفتم بیخیال بچه دار شدن بشم
...تو هم دیگه از انجام تکالیف شب آزادی
هر چقدر دلت میخواد استراحت کن
جوش اومد
چطوری میتونه اینها رو تو روم بگه؟
واقعا که نفس منو برید
به من میگه شعله خاموش شده؟
چه جسارتها
چقدر داغه ...سوختم
در مورد رفتن پدر و مادر به گانگنئونگ
باید بازم مخالفت میکردم
باید هر طور شده بود اونهار از اتفاقات احتمالی دور میکردم
باید هر چقدرم طول میکشید جلوشون وامیسادم
اینطوری ممکنه وضعیت بدتر بشه
فکر نمی کنی رفتن باعث خوشحالی شون میشه؟
پدرت گفت میخواد فقط به صورت مادرت نگاه کنه
اینطوری میتونه صورت اونو توی قلبش حک کنه
...باعث میشه فکر کنم
اونها برای با هم بودن به زمان نیاز دارن
زمان برای با هم بودن؟
...پدر تمام عمر داشته لباس میدوخته
برای بزرگ کردن بچه هاش
و هیچ وقت روی مادر تمرکزی نداشته
...فکر کنم
الان وقتشه که بیشتر با هم وقت بگذرونن
چیزی که پدر گفت به من شجاعت داد
...اینکه به تدریج بینای شو داره از دست میده
و فقط میخواد خاطرات مادرو با خودش داشته باشه
بخاطر همین با شجاعت داره میره یه جای نا آشنا
...دیدن پدر یاد آور
اینه که من باید قوی تر باشم
من عصبانی بودم از اینکه گی پیو ده سال منو گول زده زندگی مو تلف کرده
اما حالا میخوام قوی باشم و شجاعت فراموش کردن داشته باشم
برای فراموش کردن به شجاعت نیاز داری؟
...از دست دادن نفرت و سرزنش
خیلی طول میکشه برای همین به شجاعت نیاز داره
برای همین میخوام امتحان کنم
خوشحالم
وقتی همه رو فراموش کنی میتونی خوشحال باشی
منم سعی میکنم بهت کمک کنم
بخاطر ده سالی که از دست دادی
خیلی ممنون دونگ جین
"اگه ممنونی صدام کن" یوبو
ما قانونی ازدواج کردیم ولی هنوز بهم میگی دونگ جین
چطوری میتونم اینطوری صدات کنم؟
چی؟ تو که قبلا صدام کردی
چطوری می تونه اینقدر راحت بهش بگه یوبو؟
مگه از هم جدا نشدن؟
مگه نباید الان دیگه یوبو صداش بزنه؟
برای چی بهش میگه یوبو؟
(آقای چشم قشنگ)
بله یوبو
واق خدا مرگم بده
الان تو "یوبو" صدام زدی؟
نه ، میدونی داشتم به یه چیزی فکر میکردم
اینقدر دلت میخواد یوبو صدام بزنی؟
میخوای بعد از دونگ سوک فوری ازدواج کنیم؟
منظورم این نبود
...داشتم در مورد یه چیز دیگه فکر میکردم
در مورد چی؟ در مورد ازدواج مون؟
یهو از دهنم در رفت به خدا
وانمود کن نشنیدی
چطوری میتونم وانمود کنم وقتی اینقدر واضح شنیدم
یوبو
الان چی گفتی؟
فیلم بازی نکن
خودت خواستی یوبو صدات بزنم
نه گفتم که نه
...اون
فراموش کن...می خوابم
یالا ...دوباره بگو یوبو
نکن ، خجالت میکشم
ولت نمی کنم تا نگی یوبو ...زود باش
باشه باشه ...یو ...یو..یوبو
یواش پدر و مادرم بیدار کردی
دونگ جین
امیدوارم رابطه من و تو هم مثل مادر و پدرت باشه
فقط روی هم تمرکز کنیم؟
باشه بیا همینطور بشیم
بیا اینجا ببینم
بهت هشدار میدم
قبل از اینکه پلیس خبر کنم برو گمشو
تو پسر منی
بخاطر همین میخوام ازت مراقبت کنم
اگه من جای یون شیل بودم
همچین شوکه میشدم که ازت نفرت پیدا میکردم
ده سال زمان کمی نیست
در ضمن حق نداری یه ذره سرزنشش کنی
دیگه همه چی تمومه
همه چی رو فراموش کن با من بیا بریم خونه
ای بابا
برای چی هنوز بهش احساس داری؟
آماده ای؟ - بله مادر -
پس بریم
جایی دارین میرین؟
داریم میریم جا پیدا کنیم؟ - آهان -
شما هم باهامون میای؟
نمی خوای جایی رو که قراره زندگی کنی ببینی؟
چقدر دلت خوشه
برای چی باید با ما زندگی کنه؟
اون برای خودش چند تا ویلا و آپارتمان داره
چقدر عالی
ما نمی تونیم بریم اونجا زندگی کنیم؟
چطوری یه گوینده اینقدر نخود مغز میشه؟
واقعا نمی فهمی جریان از چه قراره؟
بریم ...دیر میشه
صبر کنید منم بیام مادر
...احتمالا پول قایم کرده بودن
چطوری میتونن برن
مامان
امکان نداره
باید اینجا زندگی کنیم؟
تو اینترنت به این بدی نبود
اینجا یه جور دیگه است
!مادر - !مامان -
.مامان
...چرا باید قصر خودم ترک کنم
و بیام اینجا زندگی کنم؟
...ترجیح میدم بمیرم
تا اینجا زندگی کنم
من نمی تونم اینجا زندگی کنم - مادر -
منم نمی تونم اینجا زندگی کنم
تو چی میگی؟
من یک گوینده ام
همه منو می شناسن حالا چیکار کنم
هواش که خوبه محیطشم دوستانه است
من که خوشم اومد
خودت تنهایی اینجا زندگی کن - خودت تنهایی اینجا زندگی کن -
موضوع چیه؟
منو نادیده میگیری؟
اگه پول میخوای
بهتره راهتو بگیری و بری
من چیزی ندارم بهت بدم
این مزخرفات چیه میگی؟
هی گی پیو
اخبار گوش نمیدی؟
من اخراج شدم دیگه رئیس اینجا نیستم
خونواده من همه چی شونو از دست دادن و در به در شدن
پول من کجاست؟ - پول تو ...آه -
ببخشید
منم نمی دونستم اینطوری میشه
چون بهت اعتماد داشتم بهت وقت دادم
حتی زنمو از دست دادم حالا باید چیکار کنم؟
باشه فهمیدم
گفتم فهمیدم
بهم وقت بده
وقتی شکایت کردم و همه چی برگشت سر جای خودش
...پول تو رور بر میگردونم
پس منتظر باش باشه؟
سلام پدر
سلام
تو کارگر سخت کوشی هستی
...خوبه که همیشه
اینجا رو تمیر می بینم
دلتون نگرفته میخواین از اینجا برین؟
اصلا
یه حس تلخ و شیرین دارم
الان
...وقتشه که روشهاو سنت قدیمی منو
از این خیاط خونه پاک کنید
و روشهای جدید خودتون رو حاکم کنید
سعی کن
اینجا برای همیشه جای شماست
اینو نگید
...در ضمن تو تا الان
خیلی سختی کشیدی برای رسیدن به این مرحله
...باید سخت کار کنی تا تبدیل بشی
به بهترین خیاط زن کره
...اگه تلاش کنی
مطمئنم بهش میرسی
شما تمام عمرتون لباس دوختین
میترسم برای من دیر شده باشه
برای هیچ کاری هیچ وقت دیر نیست
...این بهانه برای
آدمهای تنبله که نمی خوان حرکت به جلو داشته باشن
تو میتونی از همین حالا شروع کنی
باشه چشم یادم می مونه
و تمام سعی ام رو میکنم
...میخوام بدونم
مشتری هایی که در این مدت زندگی حرفه ای براشون لباس دوختم
الان مشغول چه کاری هستند؟
هرگز دوباره نمی تونم ببینمشون
...می خواین برای پدر
مراسم بازنشستگی بگیریم؟
امروز پدر اومده بود فروشگاه
میخواست بدونه مشتری های قدیمش چیکار می کنن
...فکر کردم بتونیم
با دعوت اونها برای پدر جشن بازنشستگی بگیریم
...منم خیلی ناراحت بودم
که اینطوری میخواد بره
یون شیل خیلی بافکره
راست میگه
تو از من بهتری
من نمیدونم از کجا باید شروع کنم
بیا یه سری دعوت نامه بنویسیم
من خودم به بقیه اش رسیدگی میکنم
...اوکی پس مسئول
برنامه ریزی مراسم خودتی
چشم استاد
...وقتی به این مراسم فکر میکنم
باعث میشه گریه ام بگیره
خیلی برای آقای لی متاسفم
(به اقای نام میونگ سو)
وقتی این لیست دیدم متوجه نشدم
...اما با پر کردن این دعوت نامه
فهمیدم چقدر در طول سال مشتری داشتیم
منم همینطور
اگه همه رو دعوت کنیم
فکر کنم کلی آدم جمع میشه
فکر میکنی همه شون بیان؟
خیلی هاشون فوت شدن
بعضی دیگه جاشون عوض شده
...حتی اگه یه چند نفری
...پدرو یادشون باشه
حتما میان برای این مهمونی
اینطوی پدرم خوشحال میشه
راست میگه
بیاید بیشتر روی پر کردنش تمرکز کنیم
بله استاد - بله استاد -
(دعوت نامه از خیاط خونه وولگیسو)
...دوازده فوریه
جشن بازنشستگی خیاط لی مان سول است
که سالها مدیریت خیاط خونه وولگیسو رو به عهده داشته
اگه به ما ملحق شوید
هدیه گرانبهایی به ایشون دادید
کسی که تمام زندگیش رو برای دوختن کت و شلوار گذرونده
به عنوان خیاط وولگیسو
پدر بزرگ - بله ؟ -
براتون نامه اومده
برای من نامه اومده؟
نامه ای برای یک پیر مرد در انتظار مرگ؟
(دعوت نامه)
حتی اگه نتونستین تشریف بیارین احساس دین نکنید
...خیاط خونه وولگیسو
همیشه در خدمت شماست
بنا براین هر وقت خواستین تشریف بیارین
(مراسم بازنشستگی پر افتخار استاد خیاط لی مان سول )
خدای من
خیلی بیشتر از اونی که فکر میکردیم مشتری اومده
درست میگی
خیلی خوشحالم که آقای لی به آرزوش رسید
بیا بریم تو
سلام - خوش اومدین -
تبریک میگم - متشکرم -
از دیدنتون خوشحالم - سلام از ماست -
چقدر خوب که شمارو دوباره می بینم - خیلی خوشحالم -
شما حامله اید ...مبارک باشه
ممنون که تشریف آوردین
منو یادتون میاد؟
البته قبل از اینکه از کره برین
اومدین خیاط خونه ما تا براتون یه دست کت و شلوار بدوزیم
...بله ایندفعه هم به موقع اومدم کره
تونستم دعوت نامه رو بگیرم
خیلی ممنون - تبریک میگم -
همگی خوش اومدین - سلام -
باعث افتخاره ...مشتاق دیدار
سلام - تبریک میگم -
ممنون که این همه راه تشریف آوردین - خواهش میکنم -
فوق العاده به نظر میان
منم اینجام - سلام عزیزم -
.سلام - .سلام -
خسته نباشی سام دو
بابا کجاست؟
طبقه بالان میرم بیارمشون
من میرم
چقدر کار کردن
به نظرت خوب شدم؟
شما یک نجیب زاده کامل به نظر میاین
خدارو شکر
نمی خوام آخرین روز کارم به عنوان یک خیاط شلخته پلخته به نظر بیام
شما همیشه همینطور این خیاط خونه رو مدیریت کردین
بخاطر سخت کوشی تون متشکرم پدر
ممنون از اینکه اینو میگی
منم ممنونم که کسب و کار منو داری به ارث میبری
با تشکر از تو می تونم با افتخار بازنشسته بشم
ازت ممنونم دونگ جین
پدر همه منتظر شمان
باشه بیا بریم پایین
ازتون ممنونم که وقت با ارزش خودتونو در اختیار من گذاشتین
بانگاهی به گذشته
...تمام خاطرات زندگی من
در این خیاط خونه بوده
...من از بچه گی اینجا کار میکردم
و در جوانی مهارت دوخت پیدا کردم
همچنین در ابتدای زندگی
...وقتی که به دنبال کشف کت شلوار مناسب برای آقایون بودم
زمانی که خانواده رو سرپرستی میکردم
...فکرشو نمی کردم
یه روزی خیاط خونه وولگیسو در زندگی من نباشه
...هرگز در نظر نگرفتم
لباس فقط برای دکوراسیون دوخته میشه
...به اعتقاد من یکی از راه های ابراز
...یک قول برای ماست
اینکه با انتخاب اون چطوری زندگی کنیم
و همینطور راهی برای ابراز امید برای آینده
...همگی شما که الان اینجا حضور دارین
کت و شلواری به تن دارین که من براتون دوختم
میتونم اینطوری ببینم که اشتباه نکردم
به عنوان مردی که تمام عمرش به عنوان خیاط زندگی کرده
میخوام از شما از صمیم قلب تشکر کنم
...من یه زندگی ساده رو زیستم
به عنوان خیاط لی مان سول
ازتون ممنونم که بعد از این همه سال منو بخاطر داشتین
واقعا سپاسگزارم
و قصد دارم بقیه عمرم با سپاسگزاری از شما بگذرونم
امیدوارم تک تک شما زندگی شاد و سالمی داشته باشید
متشکرم
عجب سخنرانی باحالی بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.