..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چپ و راست
قسمت ۱۰
ببین
تازه نیست؟
امروز صبح رفتم بازار
. و اونا رو یکی یکی جدا کردم
- بابا - یی نو
. اگه تصمیمتو گرفتی حرفی نیست
خرچنگ خاردار تندی که من درست میکنم رو
دوست نداری؟
وقتی برگشتی خونه
- هرچی خواستی - . واست درست میکنم که بخوری
برو
باشه
بابا
- . بهش بیشتر فلفل بزن - باشه
تصمیمتو گرفتی؟
میخوای بهش فکر کنی؟
عزیزم
. بیا در موردش فکر کنیم
. قول میدم دیگه اضافه کاری نکنم و مشروب نخورم
. دیگه کاری نمیکنم که باعث سوء تفاهمت بشه
. سلام مامان
آره ما تو دفترخونه طلاق هستیم
. کارمون به زودی تموم میشه
باشه
. من کارم تموم شد
- . رئیس من دو بطری شیر سویا میگیرم - باشه
. یی نو بیا
. واست فلفل و پیاز بیشتری گذاشتم
- . یی نو : بیا اموال رو تقسیم کنیم - ساعت ۸ صبح بیا خونه من
- یی نو : پیام نده . من بلاکت کردم - . سر وقت اینجا باش
- . من تقریبا کارم تمومه - بجنب
- پدر و مادرم و هه هه - . الان خوابشون میبره
.‌سوابق تسویه حساب همگی اینجا هستن
. ما ۷۸،۴۰۰ یوان واسمون باقی مونده
ببینش
. اگه چیزی اشتباه بود بهم بگو
بعلاوه
. من پیش قسط رو پرداخت کردم
با اینکه من یه بخشی از وام رو پرداخت کردم
- . تو مجبور نیستی پسش بدی - نه
مشخصش کن
به عنوان اجاره ازم بگیرش . فراموشش کن
۷۴،۴۰۰
- مشکلی هست؟ - نمیدونم چقدره
- هر چی تو بگی - من بهت اعتماد دارم
. اگه مشکلی نیست ، بیا در مورد نحوه تقسیم اموال حرف بزنیم
چطور؟
. نصف به نصف
. باشه
. یه چیز دیگه
برادرت شیائو شو
نُه دفعه از ما پول گرفته
- . اون گفت قرض میگیره اما هیچ وقت پسش نداد - یادت میاد؟
. برای نه دفعه میشه ۲۰۱۰۰ یوان
درسته؟
. نیازی نیست بخونمش
. تو یه معلمی
. اشتباه تو کارت نیست
. طعنه نزن
اون برادرته
من که ازش نخواستم پول قرض بگیره ، درسته؟
درسته
- . قبول دارم که اون برادر منه - . حرفی واسه گفتن ندارم
بهم بگو ، چی میخوای؟
- به حساب من ، باشه؟ - میشه درست حرف بزنی؟
. باشه فانگ یی نو
. باهات درست حرف میزنم
- میخوای حرف بزنیم؟ - بیا حرف بزنیم
. پارسال پدر و مادرت رفتن به جنوب شرق آسیا
. من هزینه مخارج سفر و بلیط هواپیما رو دادم
بهشون ۳۰ هزلر یوان دادم
مادر من تا حالا به جنوب شرق آسیا رفته؟
من از این پولا به مادرم دادم؟
- این چیزیه که میخوای ازش حرف بزنی؟ - ، وقتی روزهای تعطیل و تولد بود
. من به مادرم ۸۰۰ یوان دادم
. به پدر و مادر تو ۱۰۰۰ یوان دادم
مگه من ازت خواستم به مادرت ۸۰۰ یوان بدی؟
....مگه من بهت گفتم که به مادرم ۱۰۰۰ یوان بدی
. آره حقمه - و به مادر خودت ۸۰۰ یوان بدی؟ -
- . خودم خواستم . حقمه - حقمه
- آره حقته - . لیاقتم همین بود - - من که ازت نخواستم که به مامانت ۸۰۰ یوان بدی
- و به مادر من ۱۰۰۰ تا بدی ، درسته؟ - مگه خانواده من بهت ۳۰ هزار یوان
- بابت تزئین خونه ندادن؟ - مگه نگرفتی؟
- باشه فانگ یی نو - حق با توئه ، باشه؟
- . همه حقای عالم واسه توئه - باشه
- مگه توی دفتر یادداشتت ثبتش نکردی؟ - . تو هیچوقت نمیخواستی با من زندگی کنی
شیائو لو
تو فکر میکنی بخاطر منه که
رابطمون جواب نمیده؟
. کارهای منزجر کننده ای که کردی
- ...تو واقعا - . تو یه آشغال عوضی هستی
- . بوی تعفن میدی - . آره ، تو خوبی
. عنه تو بو نمیده
چی؟
. آره ، بو میده
- . اون بخاطر این بود که من بچه ی تو رو زاییده بودم - یه بار تو خودم ریدم
. و از تو خواستم تمیزش کنی
. قیافتو یادمه
. تا ابد یادم می‌مونه شیائو لو
- چطور میتونی این حرفو بهم بزنی؟ - چطور میتونی اینو بگی؟
- . حرف دهنتو بفهم - چرا؟
- امروز حالتو میگیرم - حالا چرا شبیه یه هرزه دیوونه شدی؟
- . آره که دیوونم - . برو با بقیه بخواب
- . درسته ، فانگ یی نو - . توی یه عوضی هستی - - . دلم میخواد با بقیه بخوابم
. تو یه عوضی ای
حال نمیکنم بیام خونه ، که چی؟
- برو ، نمیخوام ببینمت - . تو حال بهم زنی
وقتی از سر کار برمیگشتم خونه میدیدم مثل مادر و همسرای خوب رفتار میکنی
- . وقتی غر میزدی حالم بهم میخورد - ! ای آشغال ! برو گمشو ببینم
- . با هر کی دلت میخواد بریز رو هم - . به من ربطی نداره
! همین الان برو بیرون
! برو بیرون
! دیگه نیا خونه ی من عوضی
- چرا نمی‌میری؟ - ! برو به درک
خب
. شرمنده که بهت نگفتم
. همه اینجان
خوبه
. خب ، همه اینجان
. بیاید امروز حسابی مشروب بخوریم
. هر کی زودتر مست شد باید صورتحساب رو بده
- . نگران نباش - . من میخوام یه چیزی بگم
. یه نفر اینجا نیست
خانم ژو
- ! چطور جرات میکنی - . من دعوتش کردم لی
. من دعوتش کردم
. نگفتی خیلی ها رو دعوت کردی
- . مهم نیست - .شیائو لو اینجاست
. فانگ یی نو
تو باور نکردنی هستی
. بیا ، بگیر بشین
- بیا اینجا بشین ، جامون رو عوض کنیم - لازم نیست
. بشین اینجا
بشین دیگه
اگه تو اینجا نبودی
. خانم فانگ چیزی نمیگفت
- . اون اینجاست - . حرفتو بزن
. تو دلت نگه ندار
. شرمنده که امروز دعوتتون کردم اینجا
بخاطر اتفاقی که توی اولین تولد دخترم افتاد
. خیلی متاسفم
اولین لیوان رو برای
. عذرخواهی از همه میرم‌بالا
- همش همین؟ - نه
همه به جز
خانم ژو
. من و شیائو لو رو میشناسن
برای همین میخوام همگی
. شاهد طلاقمون باشن
. از اول تا آخرش
- عالیه - بیا
ممنون که
تو جشن طلاق فانگ یی نو و شیائو لو شرکت کردین
ممنون
. ژو ژو به سلامتی
. بیاید غذا بخوریم
. به حساب من
شیائو لو
به نظر من یه مرد باید
. با آبرو زندگی کنه
. لازم نیست همه چیز رو زشت کنیم
. بیا آبرودادی کنیم
. دیگه تو زندگی من پیدات نشه
باشه
. دیگه هم هه هه رو نمیبینی
فانگ یی نو
فکر نمیکنی این حرفت خیلی مسخره است؟
. من پدر هه هه هستم
به تو مربوط نیست
- . که ببینمش یا نه - . میتونی امتحان کنی
میتونی امتحان کنی ببینی
. میتونی به دیدنش بیای یا نه
- و منم بهت که گفتم - . اون دیگه فامیلی تو رو نداره
- . فامیلش فانگه - ، از حالا به بعد
. تو دیگه به هه هه ارتباطی نداری
، فانگ یی نو
من میدونم که تو امروز فقط
. بخاطر تحقیر من ما رو اینجا دعوت کردی
باشه
- خانم فانگ - . هر طور میلته
. امروز میخوام همه چیز رو شفاف سازی کنم
. من افتادم دنبال ژوژو
- . این قضیه به اون ارتباطی نداره - . عصبانیتتو سر من خالی کن
، مهم نیست هه هه فامیل کی رو بگیره
. اون از خون منه
یه بار میگم پس خوب یادت بمونه
- . من دلم نمیخواد تو اونو ببینی - . من با تو بحث نمیکنم
اما محض اطلاعت
- اجازه نمیدم اون بچه بفهمه - که پدری مثل تو داره
- پدری که قبل از تولدش - . اونو نمیخواست
و پدرش تو روز تولدش
- . چنین کارهای بی شرمانه ای ازش سر زد - ...تو
دیگه نمیذارم هه هه رو ببینی
- حالیته؟ - . خوب گوشاتو وا کن
. تو نمیتونی در این باره تصمیم بگیری
- . قانون تصمیم میگیره - مگه قانون بهت اجازه داده بود
که با یه زن دیگه بریزی رو هم؟
- . این به بچه ما ارتباطی نداره - . تو صلاحیت نداری که اسمشو بیاری
- . هه هه گناهی نداره - . تو صلاحیتشو نداری
. یی نو ، آروم باش
.شیائو لو ، بس کن
بس کن
...خانم فانگ به نظرم داری غیر منطقی برخورد میکنی
. به تو ربطی نداره
. شرمنده ، همگی
زود باشید غذا بخورید
شرمنده
- زود باشید غذا بخورید - خانم‌ژو
امروز دعوتت کردم اینجا
. که ازت تشکر کنم
ممنون که از حقیقت ازدواج من پرده برداشتی
. ممنون که گذاشتی این مرد رو دوباره بشناسم
. برای همین امروز باید اینجا باشی
. خیلی ازت ممنونم
. این به سلامتی توئه
، از حالا به بعد
شما دوتا میتونید با هم قرار بذارید
- . و هر چقدر دلتون میخواد با هم باشید - . دیگه لازم نیست مخفیش کنید
خانم فانگ
من نیازی ندارم تو واسم
- . تصمیم بگیری با کی قرار بذارم - . البته که نداری
تو خودت خوب ترتیب همه چیزو دادی ، مگه نه؟
من باعث
- طلاق تو نشدم - به تو ربطی نداره که بخوای
. ازدواج منو قضاوت کنی
- . تو توی اولین جشن تولد من آبرو ریزی کردی - . هیچوقت نمیبخشمت
خانم فانگ
- مامان - رییس ژو
. اشتباه از دختر من بود
. من از طرف اون عذر میخوام
. خوب گوشاتو وا کن
. فقط یه بار اینو میگم
. از دختر من دور بمون
دوباره بهت میگم
. از دختر من دور بمون
[مجموع: 98500]
♫تولدت مبارک♫
تولد تولد تولدت مبارک
. عالیه عزیزم
. تو واسش فوت کن - عزیزم کیک بخور -
- . زود باش فوتش کن - زود باش فوتش کن و یه آرزو کن
فوتش کن
مامانی واست یه آرزو میکنه
. عالیه عالیه
. بیا ، من واست یه مقدار میارم - .... مامان بزرگ بهت یخورده -
کیک شیرین میده
هه هه داری چی میکشی؟
ببین
سه تا جوجه
خورشید اون بالاست
نمیخوای بدمینتون بازی کنی؟
. لی ون خیلی غیر قابل اعتماده .اون منو قال گذاشت
امروز نمیری؟
آره ما محل برگزاری رو رزرو کردیم
اون به شیه گفته بیاد
تیان هوا هم‌ میاد؟
- همه چیزو جمع و جور کردی؟ - آره
- حوله رو برداشتی ؟ - . بدش به من - - آره بابا
باشه برو - . من دارم میرم -
- . عزیزم من دارم میرم . بچه خوبی باش - خداحافظ مامان
- برو دیگه - خداحافظ
. برو ، خوش بگذره
اون چشه؟
- اشکال نداره - بدش به من ، من میبرمش
- بدش به من - . نه یی نو
- . حیف میشه ، مراقب باش - حالا برو
. برو ، ولش کن - . ولش کن -
امشب واسه شام بر نمیگردی؟
- نه - منتظرم نمونید
- باشه - هه هه
. منتظرت نمی‌مونیم
زیاد شیرینی نخور ، فهمیدی؟
- . ول کن - ول کن
- . هه هه ول کن - . یک ، دو ، یک
. جوجه ها اینجان
. بذار نقاشیتو ببینم
کاملش کردی؟
لی ون
احمقه؟
تموم کاری که میتونه بکنه اینه که واسشون با بدمینتون قرار بذاره
نمیتونه یه حرکت دیگه انجام بده؟
. اون معمولا زیاد بازی میکنه
فانگ
باشه
. واست آب میارم
- داری چکار میکنی؟ - . بیا ، یکم آب بخور
فانگ
شیائو لو
. واسمون هر از گاهی این چیزا رو میفرسته
- حیفه که - .‌بریزیشون دور
اگه بگیرمش
. معذب میشم
- داری چی میگی؟ - . نمیشه بریزیش دور
، اگه بریزیش دور
. آشغال جمع کن سریع برش میداره
. همون بهتر که بدیش به اون
. بیا یکم آب بخور
به هر حال
. اون پدر تنی هه هه است
. اون نمیتونه تمام وقت اونو ببینه
- . برای همین میخواد یه کاری کرده باشه - .بذار کارشو بکنه
. حقشه
. اون این کار رو با فانگ یی نو کرد
. بیخیال ، سه سال گذشته
- . یی نو فراموش کرده - ما هم باید همین کار رو بکنیم، باشه؟
این در مورد خودت صدق نمیکنه؟
... باشه ، من
- برگشتی داداش - مامان
- اون چیزها رو فرستادی؟ - آره
- امروز غذا نپختی؟ - چرا بیرون بر سفارش دادی؟
- اینا از طرف باشگاه ماجونگمه - غذاهای بیرون برشون
. خیلی خوشمزه به نظر میان
- و اونا هم نتونستن همشو بخورن - . برای همین یه مقدارشو آوردم
- . واقعا که - هر چقدر هم که صمیمی باشید
نمیشه ازشون چیزی بخوای
- . و ازشون سوء استفاده کنی - چرت نگو
. من اونجا کلی پول خرج کردم
مامان اخیرا سرگرم چه کاری بوده؟
... سرگرم
نوه ی پسری
. خاله لی
اون لباسای کهنمه‌مون رو قیچی کرد و
. و به عنوان پوشک واسش فرستاد
دوست دخترت چطوره؟
. تو هیچوقت نمیاریش خونه
. بیارش خونه
. نه نمیتونم
. اون عکس گنده رو ببین
چطور میتونم‌ بیارمش خونه؟
...من
چی شده؟
دستبندم کجاست؟
- چرا گم شده؟ - ...دستبندم
- .‌دستبندت گم شده - . ممکن نیست
- آره - گم شده
- جایی گذاشتیش و یادت رفته؟ - . غیر ممکنه
. نپوشیده بودمش
دزدیدنش؟
- ...این - یک ، یک ، شماره اش چند بود؟
. باید به پلیس زنگ بزنم
- ...چی - مامان
- . نگران نباش ، بیا - ....خب ، نمیشه
بعد از اینکه غذامو خوردم
- . من و شیائو شو واست پیداش میکنیم - . نمیشه گم بشه
- . ممکن نیست - . بقیه چیزها اینجان
- درسته؟ - . بذار اول برادرم غذاشو بخوره
. بعدا باهات دنبالش میگردیم
- . اشکال نداره مامان - . ما حتما پیداش میکنیم
آقا
. دو بسته سیگار
- کافیه؟ - . کافیه
- . یه کارتن بهم بده - باشه
ممنون
. میدونی که دستم خالیه
- اگه پول نیاز نداشتی که - . دستبند مامانو بر نمیداشتی
- اگه به مامان نمیگفتم - که بره خونه و دنبالش بگرده
. اون حتما به پلیس زنگ میزد
بگو ببینم
با دستبند چکار کردی؟
خواستگاری کردم
از کی؟
. جینگ جینگ . تو میشناسیش
- ...چی - چرا قبل از این کارت
- با من و مامان - حرف نزدی؟
تو هم وقتی طلاق گرفتی
. با ما هیچ مشورتی نکردی
. تو یه آدم بالغی
داری به چی فکر میکنی؟
- داری آماده میشی؟ - میدونی ازدواج چیه؟
. تو میدونی و طلاق گرفتی
. بس کن بابا
. بی فایده است
- مگه نگفتی اون دنبالت بود و - تو بهش جواب رد میدادی؟
چرا ازش خواستگاری کردی؟
- نه - ما بهم زدیم
. میخواستم با دستبند خوشحالش کنم
. مزخرفه
. احمقانه است
. دستبند مامانو پس بده
- . اون قرار نیست ازش استفاده کنه - فانگ یی نو بعد از طلاقتون
- . دستبند رو پس داد - .فایده نداره که بذاریش اونجا
. مامان از دوست دخترت خوشش نمیاد
. دیر یا زود مال من میشه
! از سر راهم‌ برو کنار
چرا انقدر بد خلقی؟
- فانگ یی نو - آماده ای؟
. بزن بریم
باشه
من آماده ام
- یی نو - . داری بهتر میشی
. به لطف آموزشای تو
. بهم آسون نگیر
. نمیگیرم
، راستی
میخوای توی یه استادیوم دیگه بازی کنی؟
. یه استادیوم جدید این اطرافه
. از اینجا بهتره
. اشکال نداره اینجا باشیم
. لازم نیست عوضش کنیم
اگه‌ من‌ واسه کارت عضویت درخواست بدم
. اونا میتونن بهمون زمان بیشتری وقت بدن
. اونوقت میتونیم دو بار در هفته بازی کنیم
. لی ون هیچ وقتی واسه اومدن نداره
. حیفه
. نمیتونم توپتو بگیرم
پس بهتره که
. تسلیم بشی
- من تسلیم نمیشم - تسلیم شو - - نمیشم
. تسلیم شو دیگه
نه
حالت خوبه؟
تکون نخور
. چیزی نیست فقط یه خراشه
میدونم
. عرقتو پاک کن
- . یه قلپ بخور - . خیلی عرق کردی
. آبش سرده ، آهسته بخور
. حرکت نکن
. چیزی نیست ، فقط یه خراشه
ببین
. استخونم چیزیش نشده ، میتونم حرکت کنم
- . خودت پاکش کن - نه چیزی نیست
. من واقعا حالم خوبه
درگیر مغازه ات هستی؟
اگه سرت شلوغه مجبور نیستی با من بازی کنی
. میتونستی بیشتر پول در بیاری
چطور میتونستم همه پول رو بدست بیارم؟
اشکال نداره
نگران نباش
- آقا - . دو تا بطری شیر سویا
- باشه - دستت هنوز درد داره؟
. من خوبم ، اون فقط یه خراشه
. سیر شدم
- . یکم گوشت بخور - . چاق میشم
. من رژیم دارم
. گوشتش خوبه ، نگران نباش
لی
. بارها منو قال گذاشته
. اگه بازم قالم بذاره بلاکش میکنم
. اون امروز سرش شلوغه
مزخرفه
مگه تو هم امروز سرت شلوغ نبود؟
من شنیدم که
. امروز قرار بود بری سر یه قرار از پیش تعیین شده
واقعا؟
- چرا نمیری؟ - شغلش چیه؟
- فکر کنم - . اونم توی بانک کار میکنه
فکر میکنی؟
. اون روبروت نشسته و تو هیچی نپرسیدی
یادم رفت بپرسم
چطور یادت رفت بپرسی؟
چرا یادت نرفت غذا بخوری؟
. نمیخواستم برم
. فقط بخاطر این بود که به خواهرم دلداری بدم
. اون نگرانته
خودم میدونم
.‌دارم چکار میکنم
بیا
. بریم سینما
- . نه من میرم خونه - . خیلی دیر وقته
. من غذامو تموم کردم ، خودم صورتحسابو پرداخت میکنم
- تو راحت باش - . امروز به حساب منه
نه نه نه چرا تو پول بدی؟
. خودم پول دارم ، ببین
- . به حساب منه ، یی نو - نه
میشه باهات حرف بزنم؟
- . بیا یه روز دیگه حرف بزنیم - . امروز خیلی خسته ایم
. من خسته نیستم
- چطور ممکنه؟ - . همه بعد از بدمینتون بازی کردن خسته میشن
. اتوبوس اومد
. برو خونه ، تیان هوا
. میبینمت شیه
صبر کن
یی نو
فکر نمیکنی لی ون
خیلی داره تو رو قال میذاره؟
. لی ون میتونه ببیندش
تو
نمیدونستی؟
. اون همیشه اینجوریه
. اگه قابل اعتماد باشه عجیبه
اون همیشه بهت اهمیت میده
فکر نمیکنی خیلی عجیبه که
غیر قابل اعتماد باشه؟
- . اون اخیرا وارد رابطه شده - فکر کنم
اون داره بهم کمک میکنه
چون میدونه
. من تو رو دوست دارم
میدونم
. میدونم که از من دوری میکردی
- بشینید اینجا - . باشه ، ممنون
مراقب باشید
ممنون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.