..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چپ و راست
قسمت ۳۱
قبل از انجام هر کاری
به عواقبش فکر کردی؟
. غر نزن
. بیا از هم جدا شیم
متاسفم
سلام
آقای لی؟
.‌بله ، خودمم
چرا این مکان رو انتخاب کردی؟
اینجا ساکت و آروم نیست؟
. تازه ارزون هم هست
. بله ، گرون نیست
آقای لی ، چه کاری میتونم واست بکنم؟
- هیچی - .‌فقط یه گفتگو
. موهات چقدر زود سفید شده
. آره موهام زود سفید شد
، موی سیاه شما هم ... رنگ شده است
مگه نه؟
آره
. نه تنها رنگش کردم بلکه اسپری رنگ هم‌ بهش زدم
خانواده ات خوبن ، آره؟
قبلا در مورد خانوادم نپرسیدی؟
بله
آقای لی بخاطر لی ون
اومدی سراغم ؟
یه جورایی
. لطفا از حرفام ناراحت نشو
. فقط هر چی دوست داری بگو
- .‌بیا یه مکالمه معمولی داشته باشیم - . باشه
به نظرم
. باید در خصوص لی ون صبور باشی
، هر چی باشه ، به عنوان یه پدر
عشقی که بهش دادی
. خیلی زیاد بود
آره
وقتی جوون بودم
. نمیدونستم چطور پدری کنم
. نمیتونستم خوب یادش بگیرم
، من این مهارت رو بدست نیاوردم
. تا اینکه پیرتر شدم
. پس بگو چرا شما دوتا شبیه همید
اونم هیچ وقت یاد نگرفت
. چطور دخترتون باشه
- درسته؟ - بله
- یکم چای بخور - .‌باشه باشه
- . اهدا کننده مغز استخوان امروز از اهدا کردن به یینگ منصرف شد - تو این مرحله؟
- داری شوخی میکنی؟ - یینگ چی شد؟
- . نمیدونم - . الان بچه درمان تهاجمی رو تموم کرده
- چرا دکتر زودتر نگفت؟ - . زبونم بند اومده
- مادرش چی شد؟ - حتما داره دیوونه میشه
. حرفشو نزن
. واکنش لو وی رو ندیدی
. وحشت کرده بود
.‌سلام‌ دکتر جین
. شیائو لو هستم
. ما امروز واسه آی وی اف نمیایم
میخواستم باهاتون تماس بگیرم
، ما یه گزارش دریافت کردیم
- که میگه شما و خانم فانگ یی نو - . دیگه زن و شوهر نیستید
، برای مورد شما
. ما عمل جراحی ترتیب نمیدیم
شما باید بهمون اعتماد کنید
من وضعیت شما رو
. به بیمارستان گزارش کردم
رئیس ها دلسوز و با درک هستن
بعدش
ما تمام تلاشمون رو میکنیم
. تا بهتون کمک کنیم
ببخشید
. بذارید اول بیمار بره
. ما که سوار آسانسور نشدیم
چرا درش بسته شد؟
سلام
. یی نو باید بهت یه چیزی بگم
دکتر جین از بخش زنان و زایمان الان با من تماس گرفت
. گفت که ما گزارش شدیم
. اونا گفتن که ما زن و شوهر قانونی نیست
. برای همین دیگه نمیتونیم آی وی اف انجام بدیم
. مادر بزرگ
مامانم کی میاد به دیدنم؟
. به زودی میاد
.‌بیا ، حلیم بخور
یواش
- . بیا عزیزم - .‌هه هه بهترینه
کی گزارش کرده؟
. یی نو مهم نیست کی گزارش کرده
زنگ زدم بهت بگم
- ، چون دیگه نمیتونیم انجامش بدیم - . تو دیگه باید دست از تقلا کردن برداری
. تو الان دیگه بارداری
، باید حسابی مراقب خودت باشی
. و بچه ی خودت و شیه رو به دنیا بیاری
، در خصوص هه هه
. اونم اهدا کننده ی مناسبش رو پیدا میکنه
متاسفم
- یی نو - ! یی نو - ! متاسفم -
- الو - الو؟
یه نفر افتاده زمین . کسی اینجاست؟
- الو؟ - . پرستار
. دختر خوبی باش
. دستامو میشورم و بهت غذا میدم
- متاسفم - ، گرچه بچه نجات پیدا نکرد
. حال مادر به طور کلی مساعده
شما باید
. بیشتر به احساساتش توجه کنید
- چرا؟ - ، راستش
. این اولین باریه که با این وضعیت روبرو میشم
. شاید این فقط یه تصادفه
تو خبر داشتی؟
. تیان هوا اونجاست
. باید برگردم از هه هه مراقبت کنم
.... یی نو حتما
. خیلی ناراحته
. اون حالش خوب نبود
یینگ از تخت بغلی
. امروز رد شد
خیلی سخته
. خیلی سخته
. هه هه قراره دوباره شیمی درمانی بشه
- یه فرصت پیدا کنید - . تا حمومش بدید
- باشه - باشه
. منو بخاطر اینکه مراقب خودم نبودم سرزنش نکن
. این تویی که بلد نیستی از خودت مراقبت کنی
فکر کنم
رابطه من و شیه
. کاملا تموم‌ شده
. نه مزخرفه
واقعا
. اون حتما فکر میکنه من از عمد این کار رو کردم
- فکر نمیکنه - . اون خیلی بهت اعتماد داره
.‌بهش فکر کن .‌انقدر کله شق نباش
. میدونستم اینجایی
، شیائو لو
، اگه نمیتونستی این بچه رو تحمل کنی
، و اگه هنوز میخواستی برای نجات هه هه آی وی اف انجام بدی
. میتونستی فقط بهم بگی
چرا انقدر باید عذابم بدی؟
انتظار نداشتم
.‌اینجوری فکر کنی
چطور تونستی همچین فکری کنی؟
دلت واسه یی نو نمیسوزه؟
من باید چطوری فکر کنم؟
شیه
، یی نو میخواست هه هه رو نجات بده
- اما هیچ وقت این کار رو - . از عمد انجام نداد
- . تو سال ها باهاش زندگی کردی - مگه نمیشناسیش؟
- .‌اون یه تصادف بود - . هیچکس نمیخواستش
- چطور باور کنم - که یه اتفاق بوده؟
. اون بچه ی من بود
. بچه من
.‌شیه تیان هوا ، بذار بهت بگم
. تو مثل رفیق منی
. انقدر با من دشمنی نداشته باش
، از وقتی فهمیدم یی نو حامله است
- بیخیال به دنیا آوردن‌یه بچه ی دیگه برای - . نجات هه هه شدم
امیدوارم الان بتونی آروم بشی
. زیاد بهش فکر نکن
. فانگ یی نو الان بهت نیاز داره
.بذار برسونمت خونه
. من امشب پیش پدر و مادرم می مونم
. میدونم
. لازم نبود تو بیای دنبالم
. میتونستم با تاکسی برم
- . دلم برات تنگ شده بود - میخواستم‌ ببینمت
حال هه هه چطوره؟
هنوز همونجوریه
. در حال حاضر داره شیمی درمانی میشه
. برای همین این روزا واکنش شدیدی داشته
فانگ یی نو چی؟
. فانگ یی نو سقط جنین کرده
چطور این اتفاق افتاد؟
. یه حادثه بود
من بهش گفتم
.‌که بچه ی شیه رو به دنیا بیاره
. و بعدا برای هه هه یه راه دیگه پیدا میکنیم
. در آخر اون نتونست بچه رو نگه داره
اون بچه ای که تو بخش هه هه بود رو یادته؟
. اونم برای دریافت اهدای مغز استخوان رد شد
اهدا کننده
. دیروز یه روز کامل تزریقات بیرون از تخت داشت
، داشت خوب پیش میرفت
- ولی عموش - . امروز صبح به زور اونو از بخش برد بیرون
. حتی اگه خانواده یینگ جلوش زانو میزدن هم‌ فایده نداشت
. یینگ وارد بخش استریل شده بود
اون بعد از اینکه یینگ دیگه وارد بخش استریل شده بود . از اهدا منصرف شد
این نامردی نیست؟
اون بچه
. امید من بود
همیشه خودمو قانع میکردم
. که هه هه هم یه امید داره
. که اونم اینطوری شد
.همه چیز درست میشه
. زیاد بهش فکر نکن
- . آره ، زیاد بهش فکر نمیکنم - . فایده نداره
. هیچ چیز حل نمیشه
- ،،، در خصوص مادرم - من نمیدونم اون شیائو شوی عوضی
. داره چکار میکنه
. اون نیومده خونه و ما نمیتونیم پیداش کنیم
. مادرم نگرانش بود
... و من خودم
چرا دارم اینطوری زندگی میکنم؟
بابا
چرا برگشتی؟
. برگشتم که واسه یی نو یه چیزی بردارم
تیان هوا
. کم پیش میاد خونه آروم و ساکت باشه
. مادر و خواهرت اینجا نیستن
.بیا با من نوشیدنی بخور
زود باش
تو چت شده؟
بابا
. یه اتفاقی واسه یی نو افتاده
. اون سقط جنین کرده
چی شده؟
بچه از دست رفته
...پس
- یی نو چی شد؟ - حال یی نو چطوره؟
. یی نو خوبه
. اون ناراحته
تیان هوا
...این
. نباید در مورد این قضیه به مادر و خواهرت چیزی بگی
. وگرنه این خونه میره رو هوا
میفهمی؟
میدونم
.‌بابا ، خیلی زود بیدار شدی
چرا بیشتر نمیخوابی؟
. تیان هوا یه فنجون چای بخور؟
دایی
. منو امروز ببر مدرسه
. من کار دارم . نمیتونم برسونمت مدرسه
. از وقتی که منو رسوندی مدرسه خیلی وقته گذشته
- تیان هوا - . من سرم شلوغ بود - - مامان
امروز میری بیمارستان؟
یه مقدار کله ماهی تازه میخرم
. و واسه هه هه و یی نو سوپ درست میکنم
- . تو خیلی متعصبی - . بعدا میرسونمت
. تو امروز بیکاری . با من بیا
- آره - . تقدیرم اینه که تو ازم استفاده کنی
، تیان هوا
. امشب یی نو رو از بیمارستان برگردون
. من و مامان واسش شام میپزیم
- چی شده بابا؟ - چی شده؟
دان دان
. برو تو اتاقم و واسم قرص فشار رو بیار
- چرا دارو نخوردی؟ - . فشار خونت بالاست
. دارم بهت میگما ، باید هر روز قرص فشار بخوری
. تو همیشه یادت میره مصرفش کنی
. میدونی که نمیشه دارو رو با چای بخوری
. امروز هیچ کاری نکن
. خوب استراحت کن
چرا آقای سو اخیرا نیومده سر کار ؟
. شرکت فعلا تو هرج و مرجه
، بعضیا قراردادشون رو با ما فسخ کردن
. بقیه هم هزینه مدیریت ما رو کم کردن
. وقتی بهش فکر میکنم خیلی عصبانی میشم
- آدما همینجوری نیستن؟ - .وقتی اوضاعمون بده بهمون ضربه میزنن
بذارید بهتون بگم
.شرکتمون این دفعه به مشکل بزرگی بر خورده
، به نظر من
.‌ما باید یه راه حل دیگه پیدا کنیم
. حتی اگه اینجا بمونیم هم کاری از دستمون بر نمیاد
، بعلاوه
، وقتی میریم بیرون دنبال کار بگردیم
نگید که
. ما از شنگ شی اومدیم
کی جرات داره ما رو استخدام کنه؟
. واقعا
. خیلی موافقم
. حق با وانگه
. اشکال نداره . غذاتونو بخورید
، راستش ، شنگ شی تو شرایط خیلی بدیه
ما ممکنه در آینده با مشکلات دیگه ای مثل غرامت ، شکایت نامه
و چیزهای شدیدتر دیگه روبرو بشیم
واسه همین برای آخرین بار
. بهم کمک کنید
بیاید دست از کار بکشیم . بعد از اینکه پرداختی رو بگیرید مرخص میشید
، در ضمن
ممکنه روش کاری من
. یه مشکلی داشته باشه
. من میدونم که شما از من خوشتون نمیاد
الام میخوام بهتون بگم
. که متاسفم
. تو ، بیا اینجا
چرا اخمات تو همه؟
تو که باید
. خوشحال و هیجان زده باشی
. بذار حدس بزنم
شغل بعدیت
. تو شرکت بهشت و زمینه
نه
آقای سو راستشو بخوای
. من نمیخوام برم جایی
. تو با شیائو لو رابطه خوبی داری
. پس از طرف من بهش یه پیغامی برسون
. اون خیلی با من بی رحمه
. این کار یعنی دخل کسی رو آوردن
...نه ، این
. شیائو لو از این قضیه بی خبره
. بهش فکر کن
، جز اون
دیگه کی من و شرکت رو انقدر خوب میشناخت؟
خیلی خب
. حالا دیگه کار شرکت تمومه
، در ضمن
. آقای شیائو گفت من درکش نمیکنم
به نظر میاد که
خیلی چیزها در مورد اون هست
. که من درک نمیکنم
آقای سو
شما نسبت بهش دچار سوء تفاهم شدید
. خیلی خب ، نیازی به توضیح دادن نیست
. به شکست اعتراف میکنم
. این قضیه ارتباطی به شبائو لو نداره
. اگه دیگه حرفی واسه گفتن نداری لطفا برو
الو ، شما سو جینگ وی هستید؟
خودمم
این روزا میتونید بیاید بیمارستان؟
. هنوز در مورد قضیه ی مطابقته
... ما نیاز داریم که شما بیشتر
نمیشه از پشت تلفن حرف بزنیم؟
. قضیه اینه
تمام آزمایشات مقدماتی به طور کلی انجام شدن
، اگه هنوز میخواید که اهدا کنید
....لازمه که به بیمارستان بیاید
. یه وقت دیگه بهم زنگ بزنید
. بذارید خلاصه بگم
، تا امروز صبح
من هیچ مورد مناسبی
. توی مرکز اهداب مغز استخوان پیدا نکردیم
، برای همین بعد از یه گفتگوی فوری
ما میخوایم با شما مشورت کنیم
. تا برنامه درمانی یینگ رو تنظیم‌ کنیم
، چون یینگ تحت درمان تهاجمی قرار گرفته
. سیستم ایمنی بدنش الان صفره
، بر اساس وضعیت جسمانیش
. نمیتونه بیشتر از ده روز منتظر بمونه
، اگه هنوزم اهدا کننده مناسبی پیدا نشه
اونوقت ما اجازه میدیم شما
کسی باشید که سلول های بنیادی خونساز رو ارائه میکنه
. و دگرزایی پیوند مغز استخوان رو انجام بده
. کاری از دست ما بر نمیاد
، اگه این برنامه رو اجرا کنیم
. حداقل یینگ یه کورسوی امیدی بدست میاره
...منظورتون
پیوند اجباریه؟
. اصطلاحات پزشکی این رو نمیگن
. اما اینطوری میتونید درکش کنید
. این آخرین راه حله
، پس
. ما به نگرش شما نیاز داریم
، اگه موافقید
. لطفا اینجا رو امضا کنید
. ما نیاز داریم پیشاپیش آماده عمل جراحی بشیم
، لو وی
... میخوام بهتون یادآوری کنم
. دکتر گائو من روتون حساب میکنم
. نگران نباشید . ما تمام تلاشمون رو میکنیم
. بپوشش ، سرما نخوری
. آروم . مراقب باش
مراقب باش
امروز نمیری سر کار؟
. مرخصی گرفتم . عصر میرم اونجا
. بعدا به ملاقات یی نو میرم
. اگه سرت شلوغه برو سر کار
. تیان هوا به زودی میرسه اینجا
- میدونم - . وقتی اومد من میرم
- . بذار کمکت کنم جوراباتو بپوشی - . جوراباتو بپوش - - یه ، دو ، سه
. جوراباتو پشت و رو پوشیدی
یه ، دو ، سه
یی نو
چرا اومدی اینجا؟
مامان - مراقب باش -
. اومدم بچمو ببینم
مامان
چرا این چند روز پیشم نبودی؟
. سرما خورده بودم
. فقط وقتی بهتر شدم میتونستم بیام
چرا سرما خوردی؟
وقتی خوابیده بودی ملافه رو انداختی ؟
خاله خوشگله
چرا اومدی اینجا؟
مگه دیشب بهم نگفتی
که دوست هه هه حالش وخیمه؟
. من با یی نو پشت تلفن حرف زدم
. برای همین میخوام‌ ببینم چه کمکی ازم بر میاد
حالت بهتر شده عزیزم؟
. خاله ، گوشواره هات خیلی قشنگن
ممنون
. بیا بریم . من میبرمت پیشش
. من باهات میام
لازم نیست
. تو باید بیشتر کنار هه هه بمونی
. ما داریم واسه یه مصاحبه میریم
. خوب نیست اونجا رو شلوغ کنیم
- . مامان من دارم میرم - برو
.سمت راست ، بپیچ سمت راست
. بذار کمکت کنم جوراب بپوشی
. درست نپوشیدی
این طرف
- لطفا یه لحظه صبر کنید - باشه
. فان ، بذار بهت یادآوری کنم
.‌از سر مهربونی کارای بد نکن
- ، کلاغ هیچ وقت قشنگ نیست - . چه توی آینه خودشو نگاه کنه یا نه
. من نمیدونم داری به چی فکر میکنی
چرا این موضوع رو انتخاب کردی؟
.‌به شیائو لو توی بخش نگاه کن
مردم ممکنه فکر کنن اونا یه خانواده ی سه نفره ان
کافیه
. من فقط میخوام به اون بچه کمک کنم
. اون بچه توی وضعیت خطرناکی قرار داره
- چون درمان تهاجمی - . خیلی خطرناکه
، اگه گزارشمون موفق بشه
. میتونیم کمکش کنیم
، تو حتی نمیتونی از خودت محافظت کنی
. اما با اینحال به بقیه اهمیت میدی
چی؟ با شیائو لو آشتی کردی؟
. نه ، من فقط میخوام به اون بچه کمک کنم
. به نظرم تو داری به شیائو لو اهمیت میدی
. خیلی خب بس کن
. دارن میان
- سلام - . شما صحبت کنید . من میرم
باشه
یی نو
. مراقب باش
. باشه . من خوبم
. بیاید بریم داخل
حتما
- . من واقعا حالم خوبه ، مامان - . سلامتیمو به دست آوردم
. من باید برگردم خونه ی تیان هوا
واسه چی بر میگردی؟
، اگه الان برگردی
...خواهر شوهرت
. باید برگردم
. نه تو هنوز حالت خوب نشده
- . نمیشه برگردی - . من نگرانتم
چیزی نیست
میخوای به بابات بگم بیاد اینجا
- و ازش بخوام که با تو بره؟ - چرا مزاحم اون میشی؟
- . خودم تنهایی میتونم - داری چی میگی؟ تو نمیتونی بری
. بذارید من برسونمش
- . نه ممنون - . دونگ فان هنوز تو بیمارستانه
. خودم میتونم انجامش بدم
. اشکال نداره . تو هنوز حالت خوب نشده
. اول تو رو میبرم خونه
. اشکال نداره ، بیا بریم
. من دارم میرم مامان
مراقب باش
. چیزی نیست . من الان خوبم
شیه
ما همه سالهاست که
میدونیم تو
چقدر با یی نو خب رفتار کردی
اما
هیچوقت با احساسات یی نو نسبت به خودت روبرو شدی؟
واقعا میدونی اون
چقدر دلش میخواست اون بچه رو نگه داره؟
- ...گفتن - . گفتن این چیزا الان بی فایده است
. بچه به هر حال دیگه از دست رفته
آره
. از دست رفته
پس شما دیگه عاشق همدیگه نیستید؟
یا تو فقط بچه خودتو دوست داشتی؟
واقعا الان داری برمیگردی؟
- . حق با مادره - خانواده اش و شیه دان
نمیتونن این
. سقط جنین رو بپذیرن
...تو
. الان تنها برگشتی
- میخوای به شیه زنگ بزنم - . و بهش بگم برگرده؟
. وقتی بهش نیاز داشته باشی میتونه کمکت کنه
- . اونقدر جدی نیست - . ما یه خانواده ایم
مگه میخوان بخورنم؟
. از وقتی ازدواج کردیم باهام خوب بودن
. میتونم شفاف سازی کنم
، مهم نیست چی بگن
، یا اینکه شیه چی گفت
. اونا فقط نگرانن
. به دل نگیر
. تو الان خیلی ضعیفی
. میدونم . حالا دیگه برگرد
- . اینجا منتظرت می مونم - . اگه به چیزی نیاز داشتی زنگ بزن
- . من زودی میرم - . نگران من نباش
، بعلاوه
. تو همین الان هم یه مادر فوق العاده ای
مهم نیست برای هه هه باشه
یا بچه ات
. تو بهشون هیچ دینی نداری
. زیاد ناراحت نباش
. ممنون شیائو لو
برو داخل
. برگرد
خداحافظ
بخاطر من اینجایی؟
میتونستی فقط زنگ بزنی . چرا شخصا اومدی؟
...نه ، من فقط
. همین الان یی نو رو رسوندم
- . الان میرم - شیه
نگرانم که
. خواهرت اوضاع رو برای یی نو سخت تر کنه
. واسه همین میخوام رو در رو باهات حرف بزنم
. این تقصیر یی نو نبود
، اگه من با یی نو تماس نگرفته بودم
. تصادفی هم رخ نمیداد
چه خبر شده؟
دکتر جین بهم گفت
. که من و یی نو گزارش شدیم
، وقتی داشتم در مورد این قضیه با یی نو حرف میزدم
، حادثه اتفاق افتاد
. که باعث سقط جنینش شد
. این تقصیر یی نو نبود
شیه
، در خصوص گزارش
. لطفا بهش فکر کن
احتمال داره خواهر تو باشه؟
- فهمیدم - . فقط داشتم بهت یادآوری میکردم
. حالا که تو برگشتی من میرم
. اینا رو از طرف مادرم آوردم
- . خیلی به موقع اومدی - . هنوز گرمن
قبول کردن بذارن تو برگردی؟
پس همه اینا از کجا اومدن؟
. نه بذار من انجام بدم
همش همین؟
چیز دیگه ای نمیخوای بهم بگی؟
- پس من - . امشب بر میگردم خونه مامانم اینا
- نه ، نه ، نه - . نه ، نه ، نه
. نمیتونم وقتی برگشتی بذارم بری
. خیلی خب ، بیا اول غذا بخوریم
- . بیا بزنیم‌ تو رگ - باشه
بیا بخوریم
این بهترین مرغیه که
. تو خانوادمون پرورش داده شده
.‌خیلی مغذیه
دان دان
. تو سوپ مرغی که پختمو دوست داری
. بیا ، بیشتر بخور
یادته
قبل از اینکه هوی هوی رو داشته باشی
. یه بچه از دست دادی
، اون زمان
. هر روز با غصه گریه میکردی
. نزدیک بود بخاطر گریه کردن مریض بشی
. واست سوپ مرغ پختم تا حالت بهتر بشه
.بفرما
- یی نو - پدر
.بیا هوی هوی
گوانگ مینگ
. من دارم میرم بیرون
- کجا میری؟ - . یه چیزی از ماشین بردارم
بیشتر بخور
هه هه امروز حالش چطوره؟
. خیلی خوبه
- . عزیزم - ممنون که
. امروز به یینگ کمک کردی
، امروز یینگ رو توی بیمارستان
. از پشت پنجره شیشه ای دیدم
. اون همش به من زل زده بود
، اون فقط یه بچه کوچیکه
. که اونجا نشسته و نا امید بود
. نتونستم چیزی بگم
. فقط میخواستم گریه کنم
راستش ، از وقتی هه هه مریض شده
. من اطلاعات زیادی رو بررسی کردم
. خیال میکردم میدونم چه حسی داشتی
، اما وقتی امروز اونجا ایستادم
بالاخره متوجه شدم
. هیچ دلسوزی توی این دنیا وجود نداره
مهم نیست چقدر ناراحت بشم ، به اندازه ی غمی که تو داری نیست
شیائو لو
متاسفم
. این حرفو نزن عزیزم
- ....این منم - عزیزم
میدونی چرا
اون موقع قبول کردم با تو باشم؟
تو طلاق گرفته بودی و حتی یه بچه داشتی
. وضعیتت هم‌ زیاد خوب نبود
آره
پس چرا با اینحال بازم خواستی با من باشی؟
. چون تو شبیه بچه هایی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.