..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♡میراث♡ قسمت سی و سوم
وایستا
ژونگ لینگ، منم جشن نامزدی
امروز رو اومدم دیگه
منم باید برم
ژونگ یو
وقتی برگشتم میتونیم صحبت کنیم
برادر شن
امروز عصر باید برم سر فیلمبرداری
میشه لطفا منو برسونی؟
خدانگهدار
بریم
تا دم در باهاتون میام
خداحافظ همگی
خداحافظ
ژونگ جیه، لیوان خانوم لیو رو دوباره پرکن باشه؟
حتما
به پدر رائو قول دادم
بهش تو راه انداختن کارگاه
و درست کردن یه کانال برای فروش
صنایع دستی پناهنده کمک کنم
واسه همین باید برگردم منطقه امن
حتی بدون تو هم
از پس همه کارا برمیاییم
از ماشین پیاده شو
تو بیمارستان بزرگ جدید
جدا از بخش هایی که هست
واسه بچه های پناهنده ها هنوز مشکل داریم
میخوام از این موقعیت نهایت استفاده رو ببرم
و بخش زایمان رو هم درست کنم
واسش باید دقیق برنامه ریزی کنم
به عنوان یه مرد میتونی از پسش بربیای؟
گفتم از ماشین پیاده شو
خودم شخصا قول دادم کمک کنم
پای حرفی میزنم وایمیستم
ازم انتظار داری
به خاطر تو اصول خودمو زیر پا بذارم؟
آقای تانگ، جنابعالی خودت گفتی
وقتی با یه فاجعه ملی روبه رو میشیم
باید احساسات شخصی مون رو کنار بذاریم
از حالا به بعد بیا رابطه مونو فراموش کنیم
و منطقی باشیم، میشه؟
ماشین رو روشن کن
چینگ فن، ژونگ جیه
یکم نزدیک تر بشینین
قراره همه باهم هات پات بخوریم
البته
ظرف های غذاخوری رو عوض کنین
آدمای آشپزخونه خیلی کندن
نصف مون رفتن ولی هنوز
هات پات رو نیوردن
برو بهشون بگو عجله کنن
بله خانوم
شما به این میگین ناهار؟ این که شکنجه ست
ژونگ شیو
خانوم ژونگ لینگ
خانوم ژونگ لینگ، آقا برگشتن
آروم باش، کی اومده؟
خانوم ژونگ لینگ، ارباب شی برگشتن
وی آن برگشته؟
ژونگ لینگ، وی آن اومده
مادر- برو-
مادر، منم میرم باهاش احوالپرسی کنم
خاله یی فکر کنم بهتره من برم
معاون کمیسر شی بهم گفته بود
اگه یه بار دیگه تو این خونه پیدام بشه
منو میکشه
زن و شوهر بعد این همه مدت همو دیدن
حتما الان خیلی خوشحالن
معاون کمیسر شی به خودش زحمت نمیده تورو بزنه
بشین
ژونگ شیو، چطور به نظر میام؟
...منظورم اینه
موهات حرف نداره
و آرایشت هم قشنگه
عالی به نظر میای
بهت قول میدم همین که ببینتت
مثل همیشه مسحورت میشه
دختره پاچه ورمالیده
وی آن
قایق های فرانسوی خیلی آروم حرکت میکنن
...کابین هم خیلی خفه بود، خیلی خسته شدم
همونجوری اونجا واینستا ژونگ لینگ
زودباش به یه نفر بگو آب گرم
آماده کنه میخوام حموم کنم
زن عمو، چی شد برگشتین؟
من اومدم- دختر عمو ژونگ لینگ، ژونگ شیو
مشتاق دیدار
جی یو
شکایت های مادرم رو به دل نگیرین
قایق یهویی تو اسکله وو سانگ نگه داشت
ظاهرا یه بار ژاپنی تو
رودخونه هوانگپو بوده
و اونام میخواستن قایق ما رو بگردن
ولی فرانسوی ها بهشون اجازه ندادن
نصف روز همونجوری معطل شدیم
شانگهای خیلی عوض شده
جی یو، شوهرت کجاست؟
اسم اون عوضی رو نیار
اگه اثاث کشی نکرده بودم هنگ کنگ و
جی یو رو نمی دیدم
هیچ وقت نمیفهمیدم
اون عوضی این دوتا رو ول کرده
و فرار کرده رفته ایالات متحده
وقتی خبرا رو شنیدیم
و فهمیدیم نان کینگ سقوط کرده
سریع وسایل‌مون رو جمع کردیم و فرار کردیم
واسه همین پول نقد زیاد تو دست و بالمون نداشتیم
اون موقع که اتفاقی وی آن رو دیدیم
دو روز بعدش تقریبا
می‌خواستیم بریم وسایلمون رو گرو بذاریم
اون ازدواج از اولشم غلط بود
نباید این حرفو بزنی
عمه و پسر عمه‌م نیت شون خوب بود
هیچ کس نمی‌دونست اون انقدر بی رحمه
اون اوایل تنها آرزوم این بود
که زودتر بمیرم تا از
تا بدبختی هام تموم شه
ولی الان تو این بحبوحه جنگ
که منو اینجوری ول کرده رفته
انگار دنیا رو بهم دادن
زن عمو
باید تو خونه ببینمت، چینگ فن؟
نه اشکالی نداره
پسر عمو لو پی
پسرعمو لو پی؟
خودتو اذیت نکن، خودم حواسم بهش هست
متاسفانه با جشن
نامزدی شما همزمان شد اینا
این حرفا چیه
زن عمو، ژونگ لینگ
خوب دیگه ما میریم- بریم-
باهات تا بیرون میام چینگ فن
چی شده وی آن؟
چرا انقدر یهویی برگشتی؟
نمی‌خوام درموردش حرف بزنم
کارمو با اون احمق های به درد نخور تو ووهان تموم کردم
راهم از اونا جداست دیگه
از هم جدا شدین؟
چرا وی آن؟
تازه از یه سفر خیلی طولانی برگشتم
و تو راه تقریبا نزدیک بود کشته بشم
بعد شماها با یه عالمه سوال دورم کردین؟
خسته شدم
میرم بالا استراحت کنم، کسی بیدارم نکنه
نگران نباش، فقط نگرانت بودم
باشه
...بذار بدونیم که
چند وقته که تمام
ارتباطم رو با کومین تانگ قطع کردم
از حالا به بعد دیگه هیچ کاری باهاشون ندارم
از این به بعد دیگه مثل مردم عادی
زندگی میکنم و از زندگیم لذت میبرم
هرکی واسه ملاقات میاد راه ندید
بله
دختر عمو ژونگ لینگ، ژونگ شیو
منم میرم بالا استراحت کنم
موقع شام هر اتفاقی که
تا الان افتاده رو واستون تعریف می‌کنم
باشه
همونجا وایستا
چه خبره؟ بگو ببینم
خانوم ژونگ شیو
جوابم رو بده، ازت سوال کردم
خانوم وقتی داشتیم عقب نشینی میکردیم
نیروها کاملا بهم ریخته بودن
نیروهای جدید قرار بود جای ما رو بگیرن
و چند تا بزدل بین اونا
تهدید‌مون کردن بمونیم
و با ژاپنی ها بجنگیم
بعدشم که با استحکامات دشمن روبه شدیم
ولی نیروهامون انقدر ضعیف شده بودن که نمیتونستن باهاشون بجنگن
واسه همین نان کینگ رو از دست دادیم
معاون کمیسر شی گفت
تو این سه ماه جنگ
بالا دویست هزار سرباز از دست داده
علاوه بر اون، موقع شکست هم
بالای صدهزار تا سرباز از دست دادیم
وقتی دیگه دید ارتش کلا از بین رفته
دید جنگیدن و ادامه دادن دیگه هیچ فایده ای نداره
بعدش که با رئیس جمهور بدجوری دعوا کرد
و برگشت شانگهای
خانوم
الان تو وضعیت روحی بدیه
لطفا زیاد سربه سرش نذارین
کشور تو این وضعیت اسفناکه
ولی بازم روحیه‌ش قویه
شبیه کسایی نیست که ناراحت باشن
بعد این سفر طولانی
حتما شما هم حسابی خسته شدی
یو لان
واسه آجودان لو غذا بیار
بله خانوم- ادامه بده-
ممنون خانوم
وی آن
آجودان لو گفت
اشتها نداری و درست غذا نمیخوری
بیا یکم پوره هشت مغز بخور
قبل از اینکه بخوابی یکم غذا بخور
خیلی خسته باشه واسه بعد
با شکم خالی بخوابی
واسه سلامتیت خوب نیست
یه کوچولو بخور
تو پوره شاه بلوط
و دونه کاج ریختم
که خیلی دوست داری
اگه نمیخوای بلند شی
همون جا لم بده
دهنت رو باز کن، خودم بهت غذا میدم
بیا وی آن، یکم بخور
برو بیرون
گفتم نمیخوام
چرا انقدر عصبانی هستی؟
باشه پس
هر وقت اشتها داشتی
دوباره میپزمش
کارت تموم شد؟
یکم استراحت کن
دیگه میرم
ژونگ لینگ
ژونگ شیو
دستت چی شده؟
چرا این کاسه شکسته؟
حواسم نبود افتاد شکست
بذار ببینم
شلوغش نکن، یکی ما رو ببینه
فکر میکنه چی شده حالا
یکم روش دارو بزنم خوب میشه
...بهش دست نزن
می شیانگ
کجا میری؟
خانوم ژونگ شیو، خانوم ژونگ شیو
خانوم جی یو میگه تخت های ما بوی نم میده
ازمون میخواد جلوی آفتاب پهن‌شون کنیم
مشکل از ملافه ها نیست
دماغش مشکل داره
ژونگ شیو
موضوع چیه
یه سفر رفته هنگ کنگ واسه ما ملکه شده؟
من میرم چک کنم
ژونگ شیو
نمیدونم جعبه کمک های اولیه رو کجا گذاشتم
بیا کمکم کن پیداش کنیم، بیا
بیا دیگه
...آروم
خوبی؟
بیا اینجا
ژونگ جیه گفت این مدل زخم اسلحه
خیلی سخت درمان میشه
و شما نباید به این زودی از جاتون پاشین
زخمتون بدتر بشه
دیگه نمیشه کاریش کرد
فقط میخوام زودتر خوب شم
بتونم سریع از اینجا برم
بابت کاری که کردین ممنونم
اگه بهم خبر نمیدادین
متوجه نمی‌شدم چی
تو اون جعبه ها بودن
هدایای عروسی نباید انقدر سنگین باشن
مراقب باش، داغه
ازم تشکر میکنی؟
فکر میکردم دعا میکنین
زخمم عفونت کنه و زود بمیرم
اگه میخواستم بمیرین
از اول نجات‌تون نمیدادم
راستش اومدم اینجا
یه سوالی ازتون بپرسم
شی وی آن کلا یکی دیگه شده
...شک دارم
واسه باختش تو جنگ باشه
پس الکی نبوده
گفتم واسه چی یهویی باهام مهربون شدین
پس ازم کمک میخواین
اگه دوست نداشته باشین بگین مجبورتون نمیکنم
ولش کن
مراقب زخم هاتون باشین
بذارین واقعیت رو بهتون بگم
ژاپنی ها شی وی آن رو شکوندن
دیگه اون قهرمان ضد ژاپنی که می‌شناختین نیست
به خاطر اینکه از حزب هم جدا شده
الان تحت تعقیب به حساب میاد
ووهان مدت هاست قانونی گذاشته که
هرکس که تسلیم بشه
باید کشته بشه
اینو میخوام
هول ندین- صف وایستین-
واسه همه هست
=خرده فروشی برنج با قیمت منصفانه= هول ندین
...صف وایستین
یک و نیم کیلو میخوام
اینو میخوام- به اندازه کافی هست-
بیا- به همه میرسه-
ژونگ لینگ- ممنون-
زودبرگشتی- با من بیا-
یه چیز جالب میخوام نشونت بدم
خوش برگشتی
اجاق ذغالی اینجاست
نیم ساعت قبل از اینکه بری
باید آتیش رو روشن کنی
تا بتونی ماشین رو استارت بزنی
وسط راه باید ذغال سنگ اضافه کنیم؟
اگه یه وقت سوخت تموم کنیم و مسیر طولانی باشه چی؟
اونوقت باید ببینی
هیزم دور و ورت هست یا نه
هربار که ماشین وایمیسته
باید دوباره آتیش شعله ور بشه
اینجا تو این ماشین نشستن
مثل نشستن روی دیگ بخار نیست؟
ممکنه که از ریکشا هم استفاده کنیم
خانوم ژونگ شیو، قیمت بنزین سه بار تو روز بالا میره
و بازم همش فروخته میشه
خیلی ها ماشین ذغالی سوار میشن دیگه
تو این جنگ انتخاب دیگه ای ندارن مردم
ژونگ لینگ
این ماشین اگه روی اجاق ذغالی کار کنه
دیر یا زود خراب میشه
تانکر گازوئیلی که ژونگ یو
تو انبار گذاشته بود رو بیار بیرون
باشه
خانوم ژونگ لینگ
با این وضعیت
باید برنج و نودل
و غذاهای کنسروی ذخیره کنیم
موافقم
شیرخشک و کبریت و شمع هم همینطور
مطمئن شین به اندازه کافی داشته باشیم
...خانوم ژونگ لینگ
خانوم ژونگ شیو
چی شده؟
مدیر سونگ، موضوع چیه؟
از کجا شروع کنم؟
اول که حواسم پرت شد
راننده ریکشا از فرصت استفاده کرد
و پیچید تو کوچه تاریک
قبل اینکه بتونم کاری کنم
یه عده آدم ریختن سرم هرچی داشتم بردن
کیف پول که هیچی
حتی لباسام رو هم بردن
جنایت الان خیلی زیاد شده
شهرک بین المللی هم وضعش آشفته‌ست
خاله گو
مدیر سونگ رو بیارین تو
واسشون لباس بیارین
بله از این طرف آقای سونگ
باشه
راستی خانوم ژونگ لینگ
چند وقته دیگه واسه احوالپرسی
نمیگن غذا خوردی یا نه
میگن ازت دزدی شده یا نه
اون آدما چون قیمت پارچه
وحشتناک بالا رفته لباسای منو دزدیدن
شینگ هوا به زودی بازگشایی میشه
به نظرم باید ایندانترل ذخیره کنیم
مدیر سونگ
شما خیلی فداکاری، این اتفاق واست افتاده
ولی بازم به فکر کاری
لازم نیست ازم تعریف کنین
دیگه حتی جرات ندارم از خونه برم بیرون
دیگه برم لباس بپوشم
چقدر بی ادب
ژونگ لینگ، بذار بهت بگم
دیروز رفته بود غذا بگیره
ولی زیر دست و پای بقیه موند
بعدشم که امروز این اتفاق افتاد
بیچاره خیلی بدشانسه نه؟
دیگه خیلی عادی شده
هیچ کس دیگه بهش اهمیت هم نمیده
شک دارم چیزایی که از دست داده دوباره پیدا کنه
راستی مادر یه جواهرفروش رو صدا کرده
بیاد روی کتابای پدر قیمت بذاره
بریم ببینیم
خانوم یی، سند سلسله سونگ
خیلی ارزشمنده
ولی از این تقلبیش تو بازار خیلی زیاده
نسخه ای که دست شماست
یه نسخه تجدید چاپ شده تو سلسله یوآنه
که خیلی ارزشش رو کمتر میکنه
علاوه براین، الان تو جنگیم
جنگ شدیدا روی همه تاثیر گذاشته
عتیقه و جواهرات رو
با یه مقدار کم پول میخرن
واسه همین این اسناد قدیمی
فقط دانشمندهایی که توانایی
پرداخت پولش رو ندارن جذب میکنه
تنها کاری که ازم برمیاد اینه که واستون پرس و جو کنم
تمام کسایی که تو کار فروش جواهر و عتیقه ان
اساس کارشون روی صداقته
خودتونم خوب میدونین این نسخه باارزش
واسه سلسله سونگ جنوبیه
بازم دارین ادا درمیارین
تا با قیمت کم از ما بخرین
به این کار میگن بزخری
اینا گنجینه پدرم هستن
به شما نمیفروشیم
ژونگ شیو
آقای وانگ
شما رو امروز واسه اسناد
قدیمی پدرم صدا کردیم اینجا
مجموعه آثار انقدر قدیمیه
که حتی تو صفحه ها مشخصه
خیلی حیفه
شما آدم با تجربه ای هستین
واسه همین میخواستم ازتون درخواست کنم
یه متخصص مرمت آثار باستانی پیدا کنین
تا بتونه تو تمیز کردن اینا کمکمون کنه
که اینطور
خانوم ژونگ شیو، شما که خبر ندارین
تقلبی اینا خیلی تو بازار هست
درمورد شما عجولانه قضاوت کردم
لطفا منو ببخشین
پیدا کردن متخصص مرمت رو هم
به خودم بسپارین
ممنون- خواهش میکنم-
حق کمیسیون شما چجوریه؟
لطفا نگرانش نباشین
تازه سی هزار دلار ازم خرید کردین
نمیخواد به کمیسیون فکر کنین
احتیاجی نیست از شما پول بگیرم
درمورد چی صحبت میکنین؟
ما کی از شما چیزی خریدیم؟
معاون فرماندار شی یکی رو فرستاد مغازه من
یه جفت النگوی یشم ازم بخره
...از این مدل رنگ و کیفیت
میتونم بگم نمیتونین لنگه‌ش رو پیدا کنین
گفتش میخواد بده به زنش
ژونگ لینگ
فکر کردم تولدت رو یادش رفته
ولی یادش هست
هنوز اونا رو نداده بهت
ولی مطمئنم میخواد روز تولدت
سورپرایزت کنه
ممنون از کمک شما
خواهش میکنم
پس اینا رو می‌سپاریم دست شما
مطمئن میشم درست انجام بشه
می شیانگ، لطفا مهمون هامون رو بدرقه کنین
چشم- خدانگهدار-
از این طرف لطفا
مدیر سونگ
خانوم یی، خانوم ژونگ لینگ
خانوم ژونگ‌شیو
...مدیر سونگ، واسه اینکه
اومدم ازتون بخوام یه روز فرخنده
واسه بازگشایی شینگ هوا مشخص کنین
ژونگ لینگ، اون روز، روز مهمیه
و من میخوام روز تولدت این کارو بکنیم
یه خوش آمد گویی خوب واسه وی آن هم هست
سه تیر و یه نشون میشه
به نظر خوب میاد، عالیه
وی آن کجاست؟
از وقتی اومده خونه با یه مهمون
داره تو اتاق مطالعه حرف میزنه، منم مزاحمش نشدم
اگه من اینکارو بکنم مزاحمت به حساب نمیاد
میخوام خبرای خوب رو به اونم بدم، بریم
پس تصمیم گرفته شد
بله، خانوم یی، من میرم کارا رو هماهنگ کنم
خانوم، خانوم ژونگ شیو
وی آن هنوز پیش مهمونشه
دیدی؟ بیا بریم
دوباره میاییم- چیزی نیست-
خبرای خوب واسش داریم
بیا همینجا صبر کنیم
امیدوارم تو هم به ما ملحق بشی
مشتاق دیدار خانوم
آقای لیائو واسه حکومت محلی
دزد بزرگ کار نمیکنن؟
حضور آدم مهمی مثل شما رو
مدیون چه چیزی هستیم؟
از حس شوخ طبعی شما خوشم میاد
نیت اصلی
حکومت محلی راه بزرگ
دعوت از آدمای با استعداد برای
ساختن دنیای جدید در کنار همه
رفیق عزیز من
الان داریم صادقانه ازت دعوت میکنیم
امیدوارم واسه جوابت زیاد منتظر نمونم
موضوع مهمیه
باید خوب بهش فکر کنم
پس بهم وقت بدین
آجودان لو- بله-
رئیس لیائو رو بدرقه کن- بله قربان-
رئیس لیائو از این طرف لطفا
خداحافظ همگی
همین که شانگهای سقوط کرد
اینم شروع کرد واسه ژاپنی ها کار کردن
آدم با استعداد؟
بیشتر منظورشون سگ وفاداره
بی ادب نباش
...من
اوه داشت یادم میرفت
به ژونگ یو قول دادم هشتاد تا از کارگرا رو
از منطقه امن انتخاب کنم، تو این کارو واسم میکنی؟
شینگ هوا قراره
تو روز تولد من بازگشایی بشه
یه جشن به همین مناسبت
قراره تو باغ آسمون بگیریم
نظرت درموردش چیه؟
خودت میدونی چیکار کنی
وقتی اینجا نبودی
ستون حمایتی نداشتیم
حالا که تو برگشتی
هوات رو داشته باشیم
مهم تر اینکه از وقتی برگشتی
خودتو تو خونه حبس کردی
فرصت خوبیه بتونی
دوستای قدیمیت رو ببینی
شاید یکم روحیه‌ت عوض شه
پس اینجوری میخوای مچ منو بگیری؟
گفته بودم هیچ مهمونی رو نمیبینم
ولی بازم لیائو رو دیدم
ببین، دوباره عصبانی شدی
فقط یه سوال عادی پرسیدم
اصلا هم نمیخواستم مچت رو بگیرم
نان کینگ تازگیا
دولت اصلاحات رو تاسیس کرده
لیائو دائوهنگ ازم میخواست عضو اونجا بشم
قبلا دراین مورد صحبت شده بود
راستی مگه واسه
حکومت محلی راه بزرگ کار نمیکرد؟
این دولت جدید چی میگه؟
مسئول واقعی کیه؟
حکومت محلی راه بزرگ
از دولت اصلاحات فرمان میگیره
ژاپنی ها یه دولت بوجود آوردن
با دولت های دیگه دنبالش کردن
تا با استفاده از مردم چین
مدل خودشون به ما حکومت کنن
هیچ مدله نمیشه آدمای درجه سه
مثل لیانگ هونگ ژی و سو شی ون
بتونن درست مدیریتش کنن
واسه همین از تو دعوت کردن
تا واسشون کار کنی
همه بهت احترام میذارن
و اونام میخوان تو رو عروسک خیمه شب بازی خودشون کنن
زمونه عوض شده
ارزش یه مرد رو پول و قدرتش معلوم میکنه
لیانگ هونگ ژی دیگه چیزی واسه نشون دادن نداره
میتونن منو وزیر حمل و نقل
یا حتی نخست وزیر کنن
واسم مهم نیست
چطور میشه کسی که هیچ کاری
نمیکنه انتظار نتیجه بزرگ داشته باشه؟
وی آن
میتونیم از سیاست فاصله بگیریم
تجارت راه خوبی
واسه یه زندگی درست و صادقانه‌ست
اینجوری
دیگه کسی هم بهت انگ خیانت نمیزنه
زنا از این جور چیزا چی میدونن؟
خیلی نق نقویی
لعنتی
...وی آن
وی آن
راحت باش
...خواهر
چرا انقدر عجیب به نظر میومد؟
خوب گوش کنین
اینجا شیر نصب شده
قبل اینکه بیایین غذا بخورین صورتتون رو بشورین
تو صف وایستین و سرو صدا نکنین
فهمیدین؟
خیلی بی ادبه
پدر اینو میدید خیلی ناراحت میشد
واسه چی میخندی؟
اینجا همه جور آدمی هست
یه عالمه ناظر کارخونه اومدن و رفتن
کارگرا انداختنشون بیرون
...اگه میخواست کنترل‌شون کنه
بعدی
مثل خودشون باهاشون رفتار میکرد
الان باید برم به یه کاری برسم
عجله کن
نشنیدی چی گفتم؟
قبل از غذا صورتت رو بشور
بعدی، تو هم همینطور
عجب وقتی اومدی ، بیا کمک
اونو نمیپوشی؟
اونوقت کک و شپش تنت رو میخورن
انتخاب با خودته
خانوم یی
میخواین درمورد تب سرخک
تب حصبه یه چیزایی بدونین؟
انقدر غر نزنین، وایستادیم غذا بخوریم
...زودباشین
...خیلی خوب... بفرمایین
دختر عمو- جی یو-
تو خونه ناهار نخوردم
رستوران جینگ هوا تو جاده شیافی
تازه باز شده که غذاهای اصیل کانتونی سرو میکنه
میخوام برم ببینم چطوره
باشه
آقای وانگ دنیا عوض شده
خیلی از پناهنده ها بچه هاشون رو
بیرون منطقه امن ول میکنن
هیچ مدله امکان نداره با سرمای استخون سوز شب
بتونن تا صبح جون سالم به در ببرن
چیکار باید بکنم؟
آقای وانگ، ما نمیتونیم این بچه ها قبول کنیم
یه سری مهد کودک هستن که این کارو میکنن
اگه بخوایم اینجا نگهشون داریم
اصلا نمیتونیم ازشون مراقبت کنیم
اصلا جای اضافه واسه پرستار بچه
و شیر خشک و پوشک نداریم
واقعا نمیتونیم اینکارو بکنیم
آقای وانگ، خلافکاری زیادی بین ما زندگی میکنن
همه جا دارن دزدی و زورگیری میکنن
باعث نگرانی همه شدن
اونا رو باید چیکار کنن؟
منطقه آلوده به کک و شپشه
مردم هرجا دستشون میاد ادرار و مدفوع میکنن
تیم بهداشت‌مون کم آورده
بازدیدکننده ها بابت این موضوع خیلی ناراحتن
لطفا یه راه حل پیدا کنین
از همه مهم تر آقای وانگ
ما فقط داروهای غربی تجویز میکنیم
ولی خیلی از پناهنده ها قبولشون نمیکنن
...باشه
راستی، یه عالمه کمک جمع کردین
میشه هماهنگ کنین
صد کیلو برنج بخرین؟
یه لحظه بهم وقت بدین
منو دور نزن
...نه بابا
آقای تانگ و پدر رائو کجان؟
شما مسئول اینجا هستی یا نه؟
آقای تانگ رو بگو بیاد اینجا- درسته آقای وانگ-
باید آقای وانگ رو بیارین اینجا
میشه به نوبت باهام حرف بزنین
آروم انجام بدین میشه؟
مدام داره کمک مالی میشه
ولی اصلا درست کار نمیکنین
این کار بی مسئولیتی کامل
در برابر جنگ زنده ها و پناهنده هاست
کسی که مسئول اینجاست رو بگین بیاد
برو بگو آقای تانگ همین الان بیاد
...همه آروم باشین
لوله ها رو بیارین پایین، آقای تانگ اومد
الان باهاتون صحبت می‌کنن
آقای تانگ دستمزد ما چی شد؟
...لطفا لوله ها پایین
با بچه های رها شده باید چیکار کنیم؟
یه راه حل بهمون بگین
لطفا همگی آروم باشین
تمام حرفاتون رو شنیدم
بله، الان تو مهد کودکمون بالای
هزار تا یتیم داریم
و دیگه بیشتر از این گنجایش نداریم
با این حال نمیتونی از زیر بار این مسئولیت شونه خالی کنیم
جعبه های کاغذی که با پتو
و لحاف پوشیده شده میذاریم بیرون
اگه کسی بچه ای هم بیاره
حداقل بچه تو سرمای شب یخ نزنه
بعلاوه، خانوم هه هم میره مدارس
تا از پیشاهنگ های دختر کمک بگیره
لی- بله آقای تانگ-
یه دیگ بزرگ بذار و پوره بپز
و یکی رو بفرست بره نون برنجی بخره
چشم ، الان انجام میدم
هر کدوم از کمپ ها
باید واسه خودشون نماینده انتخاب کنن
تا نظارت روزانه رو انجام بده
کسایی که دزدی کنن یا دردسر درست کنن
طبق دستور پدر رائو سه روز
رژه عمومی میرن تا
درس عبرت بشن واسه بقیه
مجرم های خطرناک فرستاده میشن ایستگاه پلیس
... و هجوم آفت
دستمزد ما چی؟
اون؟
بفرما، من حواسم بهش هست
آقای وانگ
یه کیسه از برنج اون واسم بیار
باشه
محل زندگی احتیاج به سرویس بهداشتی روزانه داره
و حالاکه تیم بهداشتی کم آورده
بچه های بالای هفت سال
میتونن تو کشتن کک و شپش کمک‌کنن
ژونگ جیه به انجمن طب سنتی چینی
زنگ زده و اونا
قراره امروز عصر ده تا دکتر بفرستن اینجا
قراره تو سر زدن هرروزه‌شون
داروهای بدون نسخه تجویز کنن
تا بار روی دوش دکترای ما کمتر شه
خوب حالا که بودجه کافی دارین
لطفا دستمزد منم هماهنگ کنین بدین
برین کنار... بیایین ببینین
ایناهاش... بیایین ببینین
بذاریدش اینجا
چی شده؟- داخلش سنگه-
قابل خوردنه؟
چطور جرات میکنی اینو به ما بفروشی؟- ...ببین-
...ببینین- یه نفرو میکشه-
قول داده بود بهمون برنج میده
دسته اول برنج معمولی بود
ولی خوب دونه هاش شکسته بود
آخه این چیه؟
این کاهه یا ماسه؟ شایدم سنگه
چطور میشه اینو خورد؟
حالا که داغونیم
میخوای از ما سواستفاده کنی؟
...عکس نگیرین
بیا یه مصاحبه ‌کنیم، عنوانش هم میشه
تاجر پدرسوخته، نیازمند ها رو تو
شرایط سخت گول میزنه
خانوم یی سوتفاهم شده
برگردم قشنگ میرم بررسی میکنم
و قول میدم برنج درجه یک بیارم تحویل شما بدم
قول میدم باشه؟
ارزونی خودت، برنج های تورو نمیخوایم
اینو ببرین بندازین انبار
و به دوتا مرد بگین مواظبش باشن
مجبورش کنین تمام برنج ها رو الک کنه
تهش کارت تموم شد
وزن میکنیم پولت رو میدیم
میخوایم به تبلیغات به شما هم کمک کنیم
ولی مدل موهات خیلی داغونه
نیت ما ترویج انسان دوستیه
موهای تو دقیقا برعکس نیت ماست
موهاش رو چرب کنین و حالت بدین، برین
برو برنج ها رو الک کن- بیایین مهربون باشیم-
...خانوم یی
شما گزارشگری؟- بله-
قبلا گفته بودین
مدیریت اینجا خیلی ضعیفه
درست گفتین، خیلی ها سخاوتمندانه کمک میکنن
شما چقدر کمک کردین آقا؟
خیلی چیزا اینجا احتیاج به رسیدگی داره
و کمبودهای خیلی زیادی هم داره
ولی تیم ما داوطلب هایی رو پیدا کردن
که روز و شب دارن کار میکنن
حرف زدن راحته
واقعا چقدر کمک کردی؟
حالا که انقدر کار ما واستون مهمه
چرا دو هفته نمیایین پیش ما
تو مدیریت کارا کمک مون کنین؟
نظر خوبیه
آقای تانگ به نظر شما بی ادبی نیست؟
اینجوری مهمون نوازی میکنین؟
...واسه گزارش اومدم اینجا، ایشون
دستت درد نکنه
قبل از این یه خبرنگار ادعا کرده بود
کشیش فقط به شهرت خودش اهمیت میده
بعدش خانوم یی دویست تا پناهنده رو احضار کرد
تا برن خونه و محل کار اون خبرنگار
تو سه شیفت
شب و روز اونو به
گویش های مختلف
فحش کش کنن
بعدش اون گزارشگر که حتی از ژاپنی ها نمیترسه
تسلیم خانوم یی شد
و تو روزنامه یه نامه عذرخواهی منتشر کرد
امروز خیلی شانس آوردی
الکی نخواه دردسر واسه خودت درست کنی
عوضش از مهارت نوشتنت
واسه بهتر شدن زندگی پناهنده ها استفاده کن
الکی نیست تو دنیای تجارت به
زن آهنی معروفه
حتی وسط کارای خیریه هم
حواسش هست کار و کاسبی هم بکنه
بهتره فاصله‌م رو باهاش حفظ کنم
منشی وانگ، مهمونمون رو بدرقه کن
باشه، اگه بخواین میتونین به بازدید ادامه بدین
اگه نه که بهتره برین
...بیایین متفرق شیم
اینجا رو هم میتونین ببینین
یادتون باشه هرچی دیدین بنویسین
بهتره برین اونجا، بفرمایین
خوب، همه چی رو به عهده گرفت
من میرم
ژونگ یو- این طرف، طبقه بالا-
ژونگ یو- بچرخ به راست-
میتونین بیشتر عکس بگیرین
فقط خانوم یی میتونه با شما انقدر بی عیب و نقص کار کنه
احمق نشو
الان اون واسم مثل خواهرمه
بله خواهر
خواهر؟ آره درسته
این ژونگه
ژونگ
و اینم گو ئه- گو-
بعد از من بگین، ژونگ گو
ژونگ گو
چین کجاست؟
ژونگ... درسته، چین خونه ماست
آقای تانگ، آقای وانگ
آقای وانگ
خوب انجامش بده
اگه خسته ای برو استراحت کن
من هماهنگش میکنم
باشه پس میرم استراحت کنم
برو
ممنون
سلام- سلام-
بیا اینجا، بشین، کمکت میکنم
...چیزی نیست
مواظب اون قرمساق باش
تا کارش رو تموم نکرده
نذاری فرار کنه
دیگه با خودته
...نگران نباشین
اشکالی نداره
چیزی نیست- ژونگ یو-
اومدم دنبالت
الان میرم
وایستا، باید یه چیزی بردارم
باشه
...خوب
سرده، اینو بپوش
آره ژونگ یو
وسایلت رو جمع کن، منتظرتم
زودبرمیگردم
آقای تانگ،ممنون که
مراقب نامزدم بودین
خواهش میکنم
آقای تانگ شما مرد محترمی هستین
حالا که تصمیم گرفتین ازش دست بکشین
بهتره که دیگه زیاد بهش نزدیک نشین
زیاد جالب نیست بخواین اینکارو بکنین
شما دوتا چی میگین؟
هیچی
خوب دیگه من رفتم
بریم
خدانگهدار آقای تانگ
مراقب باش
روزنامه
ژونگ یو
شینگ هوا به زودی بازگشایی میشه
بهتره دیگه سمت منطقه امن نری
و تمرکزت رو روی کارت بذاری
شن بین
قبلا بارها دراین مورد بحث کردیم
پدر رائو از آمریکا کمک مالی خواسته
قبل رفتنش
چندین بار ازم خواست تا برگشتنش
تو منطقه امن بمونم
باید سرقولم بمونم
بعلاوه، تانگ فنگ وو بهمون قول داده
باهام مثل خواهرش رفتار کنه
آدم منضبطیه
و سر حرفش میمونه
امکان نداره
از حد و حدود خودش رد بشه
یا اصول و اخلاقش رو زیر پا بذاره
زودتر شاهد بارون سرخ
رودخونه های جاری تو بالادست هستیم
تا این اتفاق بیفنه
ژونگ یو
بزن کنار
چی؟
گفتم بزن کنار
ژونگ یو- ماشین رو نگه دار-
...ژونگ یو
هرکاری میکنم‌ به خاطر توئه
میترسم خودتو ببازی
حرف زدن درمورد یه موضوع وقت تلف کردنه
اگه نمیتونی به تصمیم من احترام بذاری
پس دیگه جلوش چشمم پیدات نشه
ببخشید، من دیگه میرم
=فروشگاه بزرگ شینگ هوا=
تبریک میگم- نگاه کنین خیلی قشنگه-
امیدوارم پر روزی باشین
مبارکه
عالیه
قشنگه
مبارکه- مبارکه-
مادر- ممنون-
خانوم یی، دوباره باز کردن شینگ هوا کار سختی بود
مبارکه- ممنون-
بیا اینجا، بذار معرفی کنم
ایشون خانوم لی هستن
پسرشون تو بریتانیا تحصیل کردن
و ایشون هم خانوم وانگ ان
خانواده‌شون معدن دارن
چینگ فن
موهات بهم ریخته
مادر، من جلوتر میرم
شما ادامه بدین
...باشه خوش بگذره
...بفرما
ژونگ لینگ، وی آن هنوز نیومده؟
آجودان لی اومد بهم گفت
سر راه یه دوست قدیمی رو دیده
میخوان تجدید خاطرات کنن
واسه همین به این زودی‌ها نمیاد
مهم نیست، بیایین به جشن برسیم
ژونگ لینگ
هنوزم با اونا معاشرت میکنه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.