..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
افسانه بیداری
قسمت سی‌ونهم
برو
به رئیست بگو که میخوام ببینمش
رئیس، این آدم هدفهای شرورانه داره
...میترسم
من با چومین حرف میزنم، تنهامون بذار
چشم
اون زمان توی بیدو، شراب گل داوودی
شراب مورد علاقه ما بود
وقتی من و گو یودائو به پایین کوه رفتیم
تونستیم به پنج روح تسلط پیدا کنیم
خبرها که بدستمون رسید
با عجله به خونه برگشتیم ولی دیر شده بود
فکر کردم مُردی
قلب و ذهنم نابود شده بود
از غم زیاد از پنج روح، دو تا رو از دست دادم
من دیگه اون استاد
بااستعداد نبودم
گویودائو برای اینکه با دیدن اونجا، یاد خاطرات نیوفتم
منو به تیان‌جائو فرستاد
روزهای بعد رو
به وضوح به خاطر نمیارم
هر روز مست میکردم
و هوشیاریم رو از دست میدادم
اگه میخوای شراب بخوری
توی شن‌های بمون و مست کن
من میخوردم
تا همیشه رویای بازگشت بیدو رو توی خاطرم داشته باشم
برادر لیو
تو هم میخواستی به بیدو برگردی؟
برادر لیو
هر بار که میخوردم
هزاران بار آرزو میکردم تو نمرده باشی
او زمان
قبل از رفتنم، کلماتی رو هنوز بهم نگفتی
بهت کمک میکنم تا اونا رو بگی
میتونیم به روزای گذشته برگردیم؟
توی شن‌های بمون
همراهم باش تا پایان جای رونگ رو ببینی
باهات خوب رفتار میکنم
حق با گو یودائو بود
ما مدتهاست از هم جدا شدیم
هیچ کس نمیتونه به گذشته برگرده
من نوزده سال رو توی مستی سپری کردم
وقتشه که بیدار بشم
استاد
دارم میمیرم و هنوز حرفای دلم رو بهت نگفتم
چیزایی هست که میخوام بهت بگم
نمیخوام همیشه استاد صدات بزنم
...راستش میخوام
...میخوام
استاد! فرار کردی؟
برین عقب
سوتانگ حرفام تموم نشده
تو به این زودی نمیمیری
حرفاتو نگهدار و انرژیتو صرف چیز دیگه‌ای کن
اینو بردار
شما حاکم کاج ابدی رو ببرین
یه کالسکه بدزدین و منتظرم باشین
...ولی برادرم
خودم نجاتش میدم
بریم
استاد
برادر
حالت خوبه؟
استاد، دیگه گریه نکن
کارای مهمتری داریم
یان جین الان برای همراهی نماینده دان رفته
بهترین وقت برای فراره
بریم
استاد
زود باش
زود باش بیا
من و گو ازت معذرت میخوایم
از اولش میتونستیم دنبال حقیقت بریم
ولی اینکارو نکردیم
و جرئتش رو هم نداشتیم
برای همین سوءتفاهم ها عمیقتر شدن
و این اتفاق رخ داد
استاد چومین
اونا فهمیدن
استاد، بعدا درموردش حرف میزنیم
من توی نمایشنامه ها دیدم
این حرفایی رو میگی رو
یه قهرمان بزرگ قبل از مرگش میگه
زود باش سوار کالسکه شو
فقط تا همینجا میتونم همراهیت کنم
کجا باید برم؟
به دره‌ی آزاد برو
میتونی حقیقت رو اونجا پیدا کنی
چو مین، چطور جرئت میکنی به رئیس حمله کنی
کاری میکنم که هزاران بار آرزوی مرگ کنی
استاد
تو حریف همشون نمیشی
استاد
حمله
من خیلی خوش شانسم که
میتونم ببینم استاد قله‌ی یائو گنگ، چو مین
تونسته به پنج روح تسلط پیدا کنه
پنج روح؟
مگه وقتی اون بیدو رو ترک کرد
دو روحش رو از دست نداد؟
اون زمان من قدرتم رو از دست دادم
چون فکر میکردم لیو سونگ مرده
آموزشام به خاطر غم و اندوم از بین رفت
ولی الان لیو سونگ توی قلبم مرده
تونستم دوباره بازیابیشون کنم
برای روبرو شدن با شماها
نیازی به کمک شاگردام ندارم
شروع کنین
هی
مو لین، برگرد تا استاد رو نجات بدیم
زود باش
برادر
الان دیگه فایده‌ای نداره
برای استاد
نباید برات اتفاقی بیفته
ولم کن
نمیخوای استاد رو نجات بدی؟
نگران نباش
من خیلی باهوشم
توی مسیر برای استاد علامت مخفی گذاشتم
بعد از اینکه رها بشه حتما میاد تا پیدامون کنه
محکم بشینین
هی
نگه‌دار
هی
نگه‌دار
افراد شن‌های تعقیبمون کردن. محکم بشینین
هی
فرار نکنین
هی
نگه‌دار
هی
برادر، خوبی؟
برادر
برادر ارشد اومده تا نجاتمون بده
برادر ارشد
هی
اینجا چکار میکنی؟
هر جا تو بری، منم میرم
شی‌فن وارد دربار شد
به امپراتور خدمت میکنه
فقط برای اینکه بتونه ارتش رو برای نجاتم بیاره
اون میترسید از دیدنش ناراحت بشی
برای همین شخصا خودش نیومد
تصمیم گرفت بیرون شن‌های یه اردوگاه بزنه
و تو رو پوشش بده
در واقع احساس می کنم
برادر ارشد خیلی وفاداره
مثل پدرش نیست
اون خودشه
نباید به خاطر اتفاقایی که افتاده اونو مقصر بدونی
برادر
برادر ارشد گفت اگه میخوای بازم ببینیش
میتونیم اینجا منتظرش باشیم
اگه نمیخوای دوباره ببینیش
میتونیم فورا از اینجا بریم
نظرت چیه؟
استاد
الان این یعنی چی؟
میخواد بمونه یا بره؟
احمق
هنوزم این چیزا رو نمیفهمی؟
یه شانس وجود داره
مگه نگفتم توی عمارت بمون
اومدنت خطرناکه
من یه زن ضعیف نیستم که فقط توی خونه بمونه
مهارت رزمی دارم
مهم نیست که تو توی دربار باشی یا جهان رزمی
همیشه کنارت میجنگم
هنوز میخوای دنبال لو پینگ بری؟
اون باهات به کای‌فنگ برمیگرده؟
چیزایی هستن که اگه توی قلب زیاد نگهشون داری تبدیل به گره میشن
و باز کردنشون خیلی سخت میشه
الان باید باهاش روبرو شد
قبل از اینکه غریبه بشیم
اینکه لو پینگ میخواد کجا بره
تصمیم با خودشه
گزارش
جناب ین، ژنرال ون
سربازایی که برای تعقیب نماینده دان فرستاده بودیم
ازشون خبری نشده
به نظر میرسه مشکلی پیش اومده
ژنرال ون
برای اینکه جلوی اتفاقات غیرمنتظره رو بگیریم
تو اینجا بمون و به افراد بگو نگهبانی بدن
بی فکر کاری نکنین
من میرم ببینم اونجا چه خبره
مواظب باشین
منم باهات میام
اونا چطوری مردن؟
زخم سربازا و گروه نماینده یه جوره
کار یه نفره
جعبه خالیه
دقیقا چی توش بوده؟
اون به پنج روح تسلط داشت
خوشبختانه قدرت روحش
خیلی ناپایدار بود
او رهبر فرقه فنگ‌لینگه
اون موقع اون فقط به سه روح مسلط بود
چطور میتونه قدرت پنج روح رو
توی این مدت کوتاه بدست بیاره؟
شی‌فن
الان چکار کنیم؟
برای دیدن لو پینگ میری؟
قدرت ارتش کشور دان از کشور شو بیشتر نیست
حتی اگه شن‌های دارای قدرت بالایی باشه
بازم فقط یه گروه توی جهان رزمیه
با وجود گرفتن لو پینگ
اونا فقط یه بیدارگر رو دارن
اونا با تکیه به قدرت خودشون
میتونن هزاران سرباز رو شکست بدن
و شرایط جنگ رو تغییر بدن؟
انگار برگ برندشون همینه
برای همین اینقدر لو پینگ رو میخواستن
اگه اون بفهمه
حتما عذاب وجدان میگیره
احساس گناه میکنه
این مربوط به سرنوشت کشور شو هست
باید فورا به کای‌فنگ برگردیم
برادر
جرئت نکرد منو ببینه
استاد
شاید براش مشکلی پیش اومده
زخمهای رئیس خیلی عمیقه
چطوره اول به دره‌ی آزاد بریم
پس برادر ارشد چی؟
من
نقشه رو به برادر ارشد دادم
بریم
تو از روح ذات روی من استفاده کردی
تو خیلی بی‌رحم بودی
از قبل تصمیمت رو گرفته بودی
ولی یه بار خیانت کردی
بار دومی درکار نیست
رئیس
لو پینگ و ین شی‌فن رفتن
همه چیز طبق برنامه شما پیش رفت
بهم اجازه دادی حاکم کاج ابدی رو بدزدم
و لو پینگ رو نجات بدم
همش نقشه خودت بود
به نظرت لو پینگ تا چه حد میتونه فرار کنه؟
قدرت بیدارگر رو
حتما بدست میارم
هر جا که بره، برش میگردونم
نگه‌دار
رئیس، چرا گفتی وایستم؟
داریم میرسیم
میخوام قدم بزنم
استاد
توی راه که بودیم
رئیس خیلی کم حرف شده بود
نکنه یه فکرایی توی سرش باشه
من استاد خوبی نیستم
سوالایی که پرسیدی
جواب بعضیهاشون رو نمیدونم
و جواب بعضیهاشون رو
میدونم
ولی جرئت تحقیق رو نداشتم
جایِ دزد کشور منو نابود کرد
فرقه‌ی منو از بهم ریخت
باید انتقام بگیرم
اگه بیدو به جای کمک کنه
دیگه فرقه من نیست
برادر، بهش فکر نکن
صبر کن تا استاد دره، حصار روحت رو باز کنه
اونوقت همه چی تموم میشه
واقعا تموم میشه؟
فکر میکنی گو یودائو و چو مین
چیزی نفهمیدن؟
اونا به خاطر محافظت از ین چوی‌سی بهت دروغ گفتن
من و تو مثل همیم
استاد
انگار زنجیر ششم داره شکسته میشه
برادر
اگه میخواین زنده بمونه
سریع اونو به دره بیارین
شکستن زنجیر حصار روح که چیز خوبیه
چرا طوری بود که انگار میخواست بمیره؟
برادر
زیاد به گذشته فکر نکن
دشمن، خونواده منو کشت
چطور میتونم دربارش فکر نکنم؟
اون زمان والدینت ازم خواهش کردن
تا حصار روح رو برات درست کنم
هدفشون این بود بتونی زندگی خوبی داشته باشی
نه اینکه با نفرت زندگی بکنی
و خودتو به کشتن بدی
منظورت چیه، استاد مو؟
اون زمان پدرومادرت جونمو نجات دادن
من جونمو مدیونشون بودم
برای همین قول دادم
تا وقتی زندم، لطفشون رو جبران کنم
تا یه روز
اونا با یه نوزاد به دره‌ی آزاد اومدن
تو بودی که درحال مرگ بودی
چرا اون داشت میمرد؟
قدرت شش روح رو
یه بدن معمولی نمیتونه تحمل کنه
هر ماه
بدنت به قدرت یه روح میرسید
وقتی شش روح بهم متصل میشدن
رگهات منفجر میشدن و میمردی
فقط به زنجیر کردن روح
شش روح رو میشد مهار کرد
و تو زنده میموندی
پس این حصار روح
برای نجات جونم بود
زنجیر کردن روح آسون نیست
به خاطر نجات جونت
اونا نصف انرژی درونی که توی عمرشون بدست آورده بودن، صرف کردن
درعوضش تو میخوای زنجیرا رو بِشکنی
پدر
اگر رئیس زنجیرا رو قطع نمیکرد
نمیتونست زنده بمونه
نمیخوام مشکلات ناچیز شما رو بدونم
الان پنج زنجیر رو شکستی
اونی هم که مونده داره میشکنه
وقتی از نظر جسمی و روحی تحت فشار قراربگیری
روح قدرتت خودبه‌خود زیاد میشه
اون زنجیرم میشکنه
اون موقع
حتما میمیری
استاد دره
راهی هست که بشه هم زنجیر رو باز کرد
و هم زندگی برادرم رو نجات داد؟
راهی نیست
یعنی محکومم که بمیرم؟
بیدارگرها نیروی برتری دارن
خیلی سلطه گرن
تا وقتی که آخرین زنجیر رو داری
زندگیت تهدید نمیشه
به خاطر لطف پدرومادرت
دره‌ی ازاد همیشه ازت محافظت میکنه
فقط همینا رو میتونم بگم
زندگی یا مرگ
تصمیمش با خودته
مو لین
پدرت از برادرم بدش میاد
برای همین نمیخواد درمانش کنه؟
او کلا از غریبه‌ها
اصلا خوشش نمیاد
ولی اون همیشه تلاشش رو برای درمان انجام میداد
اینبار عجیب و غریب رفتار کرد
حقه‌های بدردنخور
مثلا رفتی قاتل بشی
ولی فقط این چیزا رو یاد گرفتی؟
دروغ گفتن و فریب مردم رو
چیزایی که یاد داری
همچنین خیلی عالی نیستن
کی دروغ گفتم؟
کی مردم رو فریب دادم؟
برای آدمکشی کیفیت ضربه که میزنیم مهمه
توی پزشکی وقتی با بیماری روبرو میشیم که نمیشه درمانش کرد
باید تا میشه تحقیق و مطالعه برای پیدا کردن یه راه کرد
غیر ممکنه که اینقدر صریح ردش کنی
چرا دروغ گفتی؟
...من
پدر
یه راه هست، درسته؟
نمیتونی به لو پینگ کمک کنی؟
گفتم نمیتونه باز بشه، پس نمیتونه باز بشه
از چی محافظت میکنی؟
نمیتونی بازش کنی
یا میترسی شن‌های برات دردسر بشه؟
!تو
پدر
میدونی چرا توی این چند سال
ترجیح دادم برم قاتل بشم
ولی توی دره‌ی ازاد زندگی نکنم
چون این عقایدت رو قبول نداشتم
از بچگی تا بزرگسالی
بهترین مهارت پزشکی رو داشتی
ولی هیچ وقت نخواستی بری بیرون و مردم رو نجات بدی
ترجیح دادی همینجا بمونی و دارو درست کنی
میترسیدی دچار مشکل بشی
توی عمرت
نخواستی یه قهرمان بشی
و کارای بزرگی انجام بدی
تو چی می فهمی؟
بهت گفتم همینجا بمون
تو و لو پینگ
توی دره‌ی آزاد با آرامش زندگی کنین
با شن‌های درگیر نشین
اگه دوباره اتفاقی بیفته
نمیتونم نجاتش بدم، فهمیدی؟
اینبار اگه به خاطر نجات جون لو پینگ نبود
اصلا اینجا نمی‌موندم
من یه قهرمان میشم
مثل تو
یه ترسو نمیشم
درسته
پسرم میخواد قهرمان بشه
ولی من یه بزدلم
چه پیرمرد دردسر سازی
چرا نمیخواد به لو پینگ کمک کنه؟
اینجوری
چطور میتونم
درمورد سم سرد چین سانگ بهش بگم؟
اگه رئیس بدون درنظر گرفتن چیزی
از دره بره بیرون
سوتانگ حتما منو میکشه؟
چرا باید بزنمت؟
استاد
من به خاطر سرگرم کردنت اینجام
اگه خواستی منو بزنی، بدون تردید بزن
راستی، رئیس حالش چطوره؟
داره استراحت میکنه
ولی خیلی ناراحته
چطوره برای چین سانگ نامه بفرستم
ازش بخوام کنار برادرم باشه
استاد، نه
مو لین
چی رو داری مخفی میکنی؟
فکر نکن چون اینجا خونته
جرئتش رو ندارم بزنمت
استاد
ببین
من یه دوست دارم خیلی بیماره
ولی نمیخواد بقیه بفهمن
برای همین بهم گفته این راز رو مخفی کنم
اگه تو جای من بودی
قبول میکردی؟
جز ما دوست دیگه‌ای نداری
کی مریضه؟
مو لین
چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
راستی
استاد، جواب سوالم رو ندادی
ازت خواسته بودم که همسرم بشی
مگه نگفتی
بعد اینکه رئیس رو نجات دادی جوابمو میدی؟
الان وقتشه که به قولت عمل کنی
...من
بعد اینکه برادرم حصار روح رو باز کرد بهت جواب میدم
استاد
به عنوان یه استاد
نباید زیر قولت بزنی، باشه؟
عصر شده
باید برگردم تا مواظب برادرم باشم
استاد
خوب از رئیس مراقبت کن
بقیه مشکل ها رو بسپر به من
یادت نره
من فقط شاگردت نیستم
بلکه مردی‌ام که زیر قولش نمیزنه
ارباب جوان
بهترین داروها برای درمان سم سرد
همشون همینه
کافی نیستن
برو بیشتر پیدا کن
هر چی بیشتر، بهتر
اون موقع
حتی اگه نتونم سم سرد رو درمان کنم
باید تا میتونم وقت بخرم
وقتی لو پینگ بتونه حصار روح رو باز کنه
اونوقت قدرتش عالی میشه
اونوقت دیگه ترسی برای درمان سم سرد ندارم
کی سم سرد داره؟
ارباب جواب ولی چرا ما باید
اینجوری حرف بزنیم؟
اینجا پرنده هم پر نمیزنه
ما
باید مواظب باشیم
نباید به کسی چیزی بگی
به خصوص پدرم
اگه یه کلمه از دهنت دربیاد
زبونت رو از حلقومت میکشم بیرون
هر کاری تو بگی انجام میدم
تو خیلی حرف گوش کنی
برعکس اون دوتایی
اونا باید نگران این میبودن
اگه من وجود نداشتم
چکار میکردن؟
آره
چکار میکردن؟
لیو سونگ لعنتی
عالیجناب، آروم باشین
اون فقط عضو یه فرقه‌ـس
شما خیلی والا هستین
نیازی نیست بترسین
توی جنگ بین دو ارتش
به عظمت امپراتور متکیه؟
اونجا فقط به سربازا
و سلاح‌ها میشه تکیه کرد
اونا استادایی مثل ین چوی‌سی هستن
به پنج روح مسلطن
اگه یه ارتش از استادا داشته باشه
سربازای عادی میتونن حریفشون بشن؟
عالیجناب
به نظر من
ژنرال ون تونسته سلاح مخفی شن‌های رو کشف کنه
این چیز بدی نیست
لو پینگم الان دست ماست
چرا از استعدادش برای پیروزی توی جنگ استفاده نکنیم؟
اون یه بیدارگر با شش روح هست
اگه بهمون کمک کنه
اونی که باید بترسه، شن‌های هست
الان اوضاع خیلی اضطراریه
امیدوارم زودتر تصمیم بگیرین
لو پینگ نباید به دست یه نفر دیگه بیفته
دستورم رو به ون روی و ین شی‌فن ابلاغ کن
باید لو پینگ رو پیشم بیارن
اجازه ندن اون بدست شن‌های بیفته
حکم رو میپذیرم
شی‌فن
به پزشک نظامی گفتم درمانش کنه
ولی رهبر فرقه فنگ‌لینگ مرد
شی‌فن، اینجوری نباش
تو تلاشتو کردی
به خاطر به وجود آوردن درنده روح
شن‌های اصلا به جون بقیه اهمیت نمیده
اگه اونا موفق بشن
با استفاده از این فرصت به دان بره
معلوم نیست چند نفر رو
تا حد مرگ شکنجه کنن
برای اینکه حریفشون بشی
نمیتونی فقط به قدرت خودت تکیه کنی
چطوره از لو پینگ کمک بگیری؟
اون سالها شکنجه شده
الان دور از هیاهو به دره‌ی آزاد رفته
زی‌یان
باید بذاریم یکم آرامش داشته باشه
ژنرال ون، آماده‌ی حرکتیم؟
ارباب شی‌فن
فرمان امپراتور اینه که
بهتون بگم به دره آزاد بری
و لو پینگ رو حتما به کای‌فنگ برگردونی
اگه عالیجناب میخواد با درنده روح روبرو بشه
فقط ارتش اژدهای پیروز کافیه
چرا میخواد لو پینگ برگرده؟
سربازا فقط تابع فرمانن
چیزی نمیپرسن
عالیجناب میدونه که لو پینگ نمیخواد وارد دربار بشه
نباید احضارش کنه
عالیجناب میخواد مثل شن‌های، شستشوی مغزی رو انجام بده؟
عالیجناب همینطور گفتن
عمارت ووجی برای فریب امپراتور گناهکارن
طبق قانون، خاندانش باید اعدام بشن
ولی عالیجناب بخشندن
احساس کردن شما یه جوان بااستعدادین
برای همین این اشتباه رو درنظر نمیگیرن
امیدوارن که اون رو ناامید نکنی
و طبق دستور عمل کنی
عالیجناب میخواد گروکشی کنه؟
شی‌فن
خواهش میکنم
هممون اون روز
قدرت رهبر فرقه فنگ‌لینگ رو دیدیم
اگه کاری نکنیم
وقتی سربازای ارتش وارد میدان جنگ بشن
شاهد سلاخی شدن همشون میشیم
سربازا هم انسانن
اونا بودن که باهات همکاری کردن
تا بتونی لو پینگ رو نجات بدی
میتونی شاهد کشته شدنشون باشی؟
فرمان رو میپذیرم
صبر کن، بانو لینگ
یه فرمان مخفی هست که عالیجناب
به شما دادن
شی‌فن
واقعا میخوای به دره‌ی آزاد بری تا لو پینگ رو برگردونی؟
اون موقع مو لین میترسید که ما از هم جدا بشیم
برای همین نقشه‌ی دره رو داد
اگه لیو سونگ واقعا از لو پینگ
برای به وجود آوردن مبارزای قوی استفاده میکنه
کنترل موقعیت سخت میشه
فقط میتونم لو پینگ رو به کای‌فنگ برگردونم
تلاش کنم تا عالیجناب باهاش حرف بزنه
ولی لو پینگ از عالیجناب کینه داره
اگه اصرار کنه که باهات برنگرده
به خاطرش از فرمان سرپیچی میکنی؟
کاری که به نفع دوطرفه رو انجام میدم
تو استراحت کن، من میرم اسبا رو ببینم
لو پینگ نباید به دست شن‌های بیفته
باید اونو برگردونین
اگه اصرار کرد که نیاد
نمیتونم بهش اجازه زنده موندن رو بدم
اگه شی‌فن نسبت به لو پینگ دلرحم بود
تو باید بهش برای انجام این ماموریت کمک کنی
درغیر اینصورت، به شی‌فن اجازه‌ی زنده بودن رو نمیدم
شی‌فن
نمیذارم از حکم امپراتور سرپیچی کنی
امیدوارم این مسئله بدون درگیری حل بشه
برای چی منو به اینجا آوردی؟
گلها رو ببینم؟
دره‌ی آزاد درسته که درمانت میکنه
ولی نمیتونی مفت بخوری و بخوابی
براش باید کار کنی
گلها رو اب بده و بکارشون
یادمه وقتی کوچیک بودم توی زادگاهم پر از گل بود
مناظرش خیلی با کای‌فنگ فرق داشت
وقتی حصار روح رو باز کردم
برای دیدنشون دوباره به اونجا برمیگردم
اونوقت تو رو هم همرام میبرم
چطوره؟
یه روستا
کجاش خوبه؟
پس بیخیالش
برادر
به چی فکر میکنی؟
دهنت رو باز کن
از جلوی استاد دره دزدیدمش
شیرینه؟
سو تانگ، تو هم حسش کردی؟
چیزایی که دوست دارم اینجان
تو و گلها
زندگی که آرزوش رو داشتم
الان جلوی رومه
برادر
من خوب فکر کردم
به جای اینکه لیو سونگ ازم استفاده کنه
فرقی نمیکنه که این زنجیر باز بشه یا نه
اگه توی دره‌ی آزاد زندگی کنم
میتونیم توی آرامش عمرمون رو بگذرونیم
زندگی طولانی تری خواهیم داشت
چرا اینکارو نکنیم؟
توی عمرم
هیچ وقت اینقدر آرامش نداشتم
برادر، پس بانو چین چی؟
نمیخوای دنبالش بری؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.