..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سربازان ، بکشینشون
بکشین
بیاین ، دنبالم بیاین ، دنبالم بیاین
بکشین
وایسا ، وایسا ، دیگه کافیه
زود باشین ، پیاده شین ، بچه هام
بیاین
از این طرف ، از این طرف
بچه ها، گوش کنین ، اگه کنار هم بمونیم ، همه کشته میشیم
یک جایی پیدا کنین که در روستا مخفی بشین ، یک نفر رو میفرستم که پیداتون کنه
بابا، نه- بابا ، از پیشمون نرو-
ارباب ، ارباب - زود باشین -
ارباب، با بچه ها بریم
نمی فهمی ؟ اگه کنار هم بمونیم کشته میشیم ، زود باشین
بابا ، می ترسم
برین ، برین
برین
بریم
ارباب ، گوش بدین
برین ، زود باشین
نترسین ، زود باشین ، دنبالم بیاین ، سوار ارابه بشین
بابا
سوار ارابه بشین- بابا-
نمی تونیم بچه ها رو ببریم ، نمی تونن دنبالمون بیاین ، همه مون کشته میشیم
زود باشین- ارباب-
بابا- زود باشین ، یک جایی رو پیدا کنین که قایم بشین-
ارباب ، زود باشین سوار ارابه بشین ، زود باشین- بابا-
چرا بهم گوش نمیدی؟
سوار ارابه بشین ، زود باشین- زود باشین ، زود باشین-
زود باشین ، زود باشین
زود باشین
اربابه ، زود باشین ارباب
ارباب ، ارباب
فن کوای
ارباب
زود باشین ، ارباب
فن کوای ، مرد بزرگی هستی
ارباب، ارباب- جناب جانگ-
ژنرال ها ، واقعا خوش شانس بودیم که تونستیم زنده بمونیم ، خیلی خوش شانس بودیم
زود باشین
لو وان ، کمک بزرگی کردی
ارباب ، واقعا اونجا میریم؟
بله ، بد آسیب دیدی؟
چیزی نیست ارباب ، ممنون
سربازای چو زیادی قوی بودن
برای همین تونستم فقط تعداد کمی سرباز بیارم
همین که زنده مونیم کافیه
ارباب ، با شرایط فعلی ، می تونیم در امینت تو شهر پی بمونیم؟
لو زه ، مراقب شهر پی هستش ، اون برادر لو ژیه
چاره دیگه ای نداریم
جایی نداریم که بریم
باید ازش کمک بخوایم
سرباز ها رو بفرست که دنبال ژنرال کل بگردن
هی ،ببین
ارباب ، اون لو زه ست، نه؟
بله
دروازه رو باز کن
زود باشین ، دروازه رو باز کنین ، زود باشین
ارباب
لو وان - بله-
بریم
به نظر میاد که سربازای چو قبلا اینجا بودن
بله ، سربازای چو از اینجا رد شدن
اومدن و دلی از عزا در آوردن و بعدش هم شهر و همین طوری خشک و خالی ول کردن
نمی تونستیم جلوشون رو بگیریم ، برای همین تا وقتی که برن قایم شدیم
برین خدا رو شکر کنین که باهاشون درگیر نشدین
وگرنه تا الان همه تون مرده بودین
الان هم جایی برای موندن نداریم
همه چیز خراب شده
ارباب ، تقصیر منه ، مجازاتم رو قبول می کنم
خودت رو سرزنش نکن ، چند نفر سرباز داری؟
کمتر از صد نفر
آذوقه چی؟
یک مقداری مونده
قبل از اینکه سربازای چو برسن مخفی شون کردیم
چقدرن؟
برای سه روز کفاف میده ، همه ش همینه
فقط سه روز
جناب جانگ- ارباب-
به نظر میاد نمی تونیم در پی بمونیم
باید به فنگ یی بریم
لو زه- بله-
باید اینجا بمونی و خبرایی که به دستت میرسه رو به ما بدی
چشم ، ارباب
ارباب
چیزی برای خوردن پیدا کردی؟
نه
کسی در روستا مونده؟
نه ، همه رفتن
لو وان- بله-
از این به بعد منو لیو جی صدا بزن
ارباب ، دور از ادبه
چرا؟ الان کجای من شبیه حاکم هاست؟
خوب منو ببین ، تا حالا حاکمی با سر و وضع من دیدی؟
شما حاکمین ، همه تحسینتون می کنیم
دیگه لایقش نیستم
به این حیاط نگاه کن
روزایی رو که
پادوی دفتر بودم یادم میاد ، روزای خوبی نبودن؟
اون موقع ها خوشبخت ترین آدم دنیا بودم
بله
گرسنگی نمی کشیدیم ، بعضی وقتا حتی می تونستیم کمی گوشت بخوریم
ولی الان ، چی داریم؟
فقط یک مشت آدمیم که تونستن جون سالم به در ببرین
شبیه حاکمام؟ شبیه شونم؟ کجای من دقیقا شبیه شونه؟
ارباب ، ایمان دارم که یک روزی می تونیم ارتش شیانگ یو رو شکست بدیم
مطمئنم که حتی شیان یانگ و شاآنشی و بقیه جا هارو هم تحت سلطه می گیریم
نباید
کافیه
سی هزار سرباز شیانگ یو خیلی خوب تونستن سلاخی مون کنن
کار سرنوشته ، من اصلا قابل قیاس با شیانگ یو نیستم
وقتی که متولد شده بود هم ، همه می دونستن که یک روزی حاکم میشه
من فقط یک مرد معولیم
ارباب
اینطور فکر نمی کنی؟
ارباب ، نباید امیدتون رو از دست بدین
می دونم ، می دونم که نگران چی هستی
لو وان ، تنهام بذار
میخوام یک مدتی تنها باشم
البته
باشه ، فهمیدم ، بریم
دنبالم بیاین ، بریم ، بریم
براتون آب می جوشونم
غذا میخوایم ، همه گرسنه نن
خیلی گرسنه ایم
به سختی تونستیم از مرگ نجات پیدا کنیم ولی کاملا روحیه تون رو باختین
نگرانم ، ارباب چند کلمه میخوام باهاتون حرف بزنم
در همچین شرایطی ، با هر چیزی موافقت می کنم ، نگران نباش ، بهم بگو
می دونم عصبانی هستین ، ولی از خودتون ، نه از ما
دارین خودتون رو بخاطر اینکه بچه ها رو
از ارابه انداختین بیرون سرزنش می کنین
اینطور چیزا رو نمی فهمی ،اگه شیانگ یو
بچه ها رو می گرفت، احتمالا می تونستن زنده بمونن
اگه شرایط بدتر می بود ،بچه ها تیر میخوردن و آخرش کشته میشدن
چطور ممکنه؟
شیانگ یو رو نمیشانسی
از من متنفره ، ولی با بچه هام کاری نداره
می دونم که آدم مهربونیه
برام آب بیار
بابا- نمی تونیم بچه ها رو ببریم-
نمی تونن دنبالمون بیان ، همه مون کشته میشیم ، بریم
بابا
زود باشین ، یک جایی رو پیدا کنین که مخفی بشین ، اونجا قایم بشین
ارباب- هی ، بشینین-
ارباب
تبریک می گم
درسته که نبرد شرافتمندانه ای داشتیم
ولی فقط لیو بانگ رو شکست دادیم ، نه هان شین
دیروز ، لیو بانگ ارتش رو رهبری می کرد، برای همین راحت تونستیم ببریم
اگه هان شین ارتش رو رهبری کنه ، نمی تونیم به این سادگیا پیروز شیم
چرا اینطوری فکر می کنین؟
من
نمیشه انکار کرد ، پیروزی بزرگی بدست آوردیم
سی هزار سرباز ما ، هر کدوم تونستن از پس ده نفر بر بیان
در کل تاریخ ، همچین پیروزی ای ، بی نظیره
شایعه شده که
هان شین قبلا استعدادش رو در ارتش ما نشون داده
ولی من اینطوری فکر نمی کنم
اگه واقعا مرد با استعدادی بود ، لیو بانگ شکست میخورد؟
جناب فان ، به شایعات گوش ندین
گزارش
ژنرال لونگ جو ، پدر و همسر لیو بانگ رو دستگیر کرده
خودم شخصا میرم تایید کنم که مشکلی نباشه
پس شما باید پدر لیو بانگ باشین
شما کی هستین؟
می تونین بلند تر حرف بزنین ، گوشام سنگین شدن
کی هستین؟
من فان زن هستم
در موردتون شنیدم ، هی ، برای شیانگ یو پیغام بفرستین
برای کی؟
برای شیانگ یو
بهش بگین که می تونه با پسرم لیو جی بجنگه ، ولی نمی تونه
ما رو اذیت کنه ، بهش بگین بذاره ما از اینجا بریم
بذاریم برن
کری؟
چی؟
گفت که کسی اینجا نمرده
اوه؟ خوب معلومه مرده ها رو اینجا نمیذاریم
کدومشون لو ژی هستش؟
مامان ، یک موش
نترس ، نترس
شنیدم که لو ژی بسیار با وقار و عاقله
فکر می کنم شما باید لو ژی باشین
درسته
این پسر کیه؟
این بچه می گه که
بچه لیو بانگه
بی خیال ، می تونم بشنوم ، کر که نیستم
باور نکردم ، ولی گوش نداد و میخواست که باهامون بیاد ، منم آوردمش
پس از خونه لیو بانگه؟
خوب که چی؟
میخوای یک بچه رو گروگان بگیری؟
ولی لیو بانگ دو تا بچه داره ، نه؟
بله ، ولی جناب فان
همه جا رو گشتم ،باز نتونستم پیداشون کنم
درست موقعی که داشتیم سوار ارابه میشدیم
این بچه از ناکجا آباد پیداش شد
و گفت که بچه لیو بانگه ، برای همین منم آوردمش
می فهمم
باید با خانوم شخصا صحبت کنم
لونگ جو؟- بله-
بیارش چادر من ، فهمیدی؟
بله
لطفا
بهم دست نزنین ، خودم پا دارم ، می تونم راه برم
باشه ، از این طرف
جناب فان
چطور می تونین با همسر لیو بانگ اینطوری رفتار کنین؟
خانوم ، بنشینین
لو ژی ، براتون غذای بدی دادن؟
اگه اینجا زندانی بودی
و بهت غذای شاهانه میدادن ، باز خوشت میومد؟
خوب ، هیچوقت به عنوان زندانی در نظر نگرفتیمتون
لونگ جو، باهاشون بد رفتار کردی؟
جناب فان ، طبق قوانین جلو رفتم
لونگ جو ، دنیا الان تو هرج و مرجه ، خانوم لو ژی هم ناخواسته درگیر شده
شیانگ یو هم به خاطر برادریش با لیو بانگ ، ایشون رو اینجا دعوت کرده
شیانگ یو مرد سخاوت مندیه
مفهومه؟
اشتباه کردم ، لطفا منو ببخشین جناب فان
می تونی بری
چشم
خوب پس لیو بانگ باید ازتون تشکر کنه
نه من ، باید شکر گزار شیانگ یو باشه
پس بهتره خودم شخصا با ایشون ملاقات کنم و ازشون تشکر کنم ، هر چی هم نباشه برادر قسم خورده همدیگه ن
حتی باید به ایشون التماس کنم ، کی ایشون میخوان خانواده برادرشون رو آزاد کنن؟
اوه ، وقتی جنگ تموم شد ، آزادتون می کنیم
من نمی تونم بین جنگ دو نفر دخالت کنم
به عنوان یک مرد ، اینکه خانواده یک نفر رو به عنوان گروگان بگیرین
زیاد ناجوانمردانه به نظر نمیاد؟
خوب اگه شیانگ یو جوانمرد نبود ، احتمالا
الان اینجا ننشسته بودین
سال های زیادیه که با لیو بانگ ازدواج کردم و همه این مدت رو دور از من بوده
هر روز خودم رو برای خبر مرگش آماده می کنم ، اینکه الان من بمیرم یا اون ، برام فرقی نداره
خوب گفتین ! ولی دلتون برای بچه هاتون تنگ نمیشه؟
بچه هام رو پیدا کردین؟
خوبه ، یک مادر باید همچین احساسی داشته باشه
ولی انگار به اون طفل توی زندان زیاد اهمیت نمیدین
اون فکر نمی کنم پسر لیو بانگ باشه
چیزی که فکر می کنی به خودت مربوطه ، بچه هام کجان؟
می تونم پیداشون کنم ، دنبالشون فرستادم
امیدوارم تا وقتی که بچه هاتون رو پیدا کنن ، اینجا بمونین
وقتی پیداشون کردیم ، بهتون خبر می دیم
نگهبانا- بله-
ببرینش
چشم ، خانوم ، لطفا
پدر ، میل کنین
شیائو شیان ، شام بخور
مامان ، گرسنه نیستی؟
بخور ، اینم مال توعه
بخور
مال خودت رو هم به اون دادی ، چیزی نداری که بخوری
اون روز به خاطر غذا تو مغازه تو قایم شده بودیم
انتظار نداشتیم که پای تو رو هم به وسط بکشیم
الان باید مراقب خودت باشی
حتی به خاطر پسرت هم که شده ، باید یک چیزی بخوری
لیو فی ، بیا اینجا
این کاسه رو برای مادرت ببر
مامان گفت که گرسنه نیست
میخوای مادرت از گرسنگی تلف بشه؟
مامان ، یک لقمه بزن
گرسنه نیستم
مامان ، فقط یک لقمه
چرا میخوای به خودت گرسنگی بدی؟
میخوای بچه ت بدونه که گرسنه ای، یا ما؟
چند روزه که چیزی نخوردی ، میخوای بمیری؟
از مردن که نمی ترسی، نکنه از غذا میترسی؟ حتی نمی تونی یک لقمه هم بخوری؟
کسی حق اینو بهت نداده که به من دستور بدی
تو همسر لیو جی ، و مادر لیو فی هستی
نباید اینطوری بمیری
نمی تونیم از اینجا فرار کنیم
همه مون
دیر یا زود اینجا میمیریم
الان فقط من یک بار اضافی م
تا الان
هیچوقت من اینطوری نبودم
ترجیح میدم که بمیرم
تا اینکه مدیون کسی باشم
اگه تونستی لیو جی رو ببینی ، بهش بگو
که من ناامیدش نکردم
لیو فی ، زانو بزن التماس کن که مادرت چیزی بخوره
مامان ، یک لقمه بخور
فقط یک لقمه
مامان ، فقط یک لقمه
مامان ، فقط یک لقمه ، فقط یک لقمه ، مامان
بذارش اونجا ، بعدا میخورمش
بی خیال ، باید همین الان بخوری
حق نداری بهم دستور بدی ، تو هر چیزی میخوای دخالت کن ، ولی زندگی من به خودم مربوطه
نباید بچه ت رو از خودت ناامید کنی
اون مثل بچه های دیگه نیست
پدرش لیو جیه ، با بقیه فرق داره
مامان ، زانو هام دارن درد می گیرن
مامان لطفا یک لقمه بخور
مامان ، گریه نکن
مامان
گریه نکن مامان
با خانواده لیو بانگ چی کار کنیم؟
خودت چی فکر می کنی؟
میخوام بکشمشون
لیو بانگ جنگ رو باخت ، ولی هان شین الان در سمت جنوب و در جو شوی هستش
اگه بکشیمشون ، با لیو بانگ ارتشش رو یکی می کنه
و تا مرز دیوانگی باهامون میجنگن
اینطوری به نفعمون نیست ، مادر وانگ لینگ رو که فراموش نکردی؟
منظورتون اینه که آزادشون کنیم؟
نه، نه ، نه ، اونا گروگانن
میتونیم باهاشون لیو بانگ رو تهدید کنیم
گروگان؟
جناب فان ، به نظر میاد لیو بانگ رو نمیشناسین ، فکر می کنین اهمیت میده؟
می دونم چطوریه ، خوب میدونم
خوب می دونین؟
فرستاده هامون گفتن که
وقتی لیو بانگ میخواست فرار کنه ، بچه هاش رو از ارابه بیرون انداخته
فکر می کنین به این چیزا اهمیت میده؟
اصلا یک پدر واقعی نیست
لیو بانگ یک مرد بی رحم و یک بزدل سنگدله
شیانگ یو ، همه اینا فقط یک نمایشن
به نظرم ، لیو بانگ رو باید یک مرد بدونیم
یک مرد در موقعیت های بحرانی ، کار های عجیبی می کنه
ولی وقتی که اوضاع آروم شد
به خودش میاد
عذاب وجدان الان داره هلاکش می کنه
الان خانواده ش دست مان ، باهاشون می تونیم لیو بانگ رو بگیریم
فکر می کنین لیو بانگ میاد که نجاتشون بده؟
نه دقیقا ، می دونم که لیو بانگ اونقدر احمق نیست که همچین کاری بکنه
ولی به این معنی هم نیست که به خانواده ش اهمیت نمیده
جناب فان ، حتی اگه حق با شمام باشه ، ایندفعه به توصیه شما عمل نمی کنم
من کیم؟ کسی که به چو غربی فرمان میده
چطور یک مرد مثل من می تونه همچین کاری بکنه؟
شیانگ یو ، غیر منطقی داری فکر می کنی
قبلا هم باید لیو بانگ رو می کشتی ، ولی نکشتی
الان هم باهاش در جنگیم و باید جنگ رو ببریم
حتی اگه موضوع این هم باشه باز اهمیت نمیدم
نباید اینطوری حرف بزنی ، وقتی یک تیر رها میشه
دیگه نمیشه برگردوندش
جناب فان ، انسان جایز الخطاست و شما هم از این قاعده مستثنی نیستین
باشه
تو پدر لیو بانگ هستی؟
بله
می دونی چرا اینجا خواستم که بیای؟
من پسرت ، لیو بانگ رو حاکم هان کردم
ولی در عوضش به شیان یانگ حمله کرد
حتی به پایتختمون ، پنگ چنگ هم حمله کرد
به خاطر هوس خودش ، مهربونی منو فراموش کرد
اون مرد به اخلاقیات من توهین کرده
برای همچین مردی
من باید کل خانواده ش رو بکشم
ژنرال ، عصبانی نباشین ، عصبانی نباشین
پسرم ، لیو بانگ ، فقط یک سرباز دهاتیه
هیچی از مردانگی حالیش نیست ، اگه بهتون اهانتی کرده
لطفا ببخشینش ، تقصیر منه
شما برادر قسم خورده ش نیستین؟
لطفا ببخشینش
لطفا ، لطفا ببخشینش
پدر ، بلند شین
جلوش زانو نزنین ، لیاقتش رو نداره
جرئت می کنی بگی لیاقت ندارم؟
لیقاتش رو دارین ، لیاقتش رو دارین
ژنرال ، بی رحمیت هم خدا و هم مردم رو وحشت زده کرده
الان که همه جا قتل و تجاوز بی داد می کنه ، بازم اسم تو بیشتر از همه به چشم میخوره
دور و اطرافت رو ببین ، لیو بانگ تنها کسی نیست که میخواد باهات بجنگه
الان که ما رو گرفتی ، فقط راحت بکشمون ، لازم نیست دنبال بهونه ای باشی
کاری که می کنی جوان مردانه نیست ، اسم خودت رو گذاشتی مرد؟
شما لو ژی هستین؟
ژنرال ، من لو ژی هستم
تو برادر قسم خورده لیو بانگی
الان هم به نظر میاد که به خاطر عصبانیتت میخوای کل خانواده رو بکشی
و قسم برادری رو زیر پا بذاری ، مگه نه؟
حتی اگه بخواین که بکشمتون هم
این کارو نمی کنم
فقط یک سوال میخوام ازت بپرسم ژنرال
اهمیتی به این پیوندی که با لیو بانگ بستی نمیدم
الان خانواده لیو بانگ رو در اختیارت داری
به نطرت این کاریه که یک مرد می کنه؟
از نظر شما ، الان اینجا زندانی هستین ، معلومه که به چشم جوان مرد به من نگاه نمی کنین
ولی اهمیتی نمیدم که چه فکری در موردم می کنین
به خاطر این که الان در جنگیم و جنگ هیچ قانون و رحم و مروتی نداره
جناب لیو
پسرتون لیو بانگ ، بهم خیانت کرد
منم مجازاتش می کنم و کاری با شما ندارم
حتی ازتون هیچ کینه ای هم به دل ندارم
نگران نباشین ، در اردوگاه من ، همه بهتون احترام میذارن
ژنرال ، جناب فان ، سربازا همه جارو گشتن ، ولی نتونستن اثری از لیو بانگ پیدا کنن
پس یعنی لیو بانگ آب شده رفته زمین؟
جناب فان ، چی فکر می کنین؟
در جنگ پنگ چنگ ، سربازای لیو بانگ به شدت صدمه دیدن
هیچکسی جرئت نمی کنه به لیو بانگ پناه بده
ژنرال ، نباید دنبالش بگردیم ، ممکنه همه تلاشمون به هدر بره
هیچوقت نمی بخشمش ، اون جرئت کرد به پنگ چنگ تجاوز کنه ، ازش کینه به دل دارم
باید فرقی بین خوبی و بدی باشه یا نه؟
این کاریه که باید به هر حال انجام بشه
ولی نمی تونیم پیداش کنیم
ساده ست ، سربازا رو به شیان یانگ بفرستین و خونه ش رو بسوزونین ، اونم همراه خونه ش میسوزه و خاکستر میشه
نباید اینکارو بکنیم
چرا ؟ جناب فان
همیشه می گین که باید جلوی آفت رو بگیریم ، حتی خانواده ش رو هم گرفتین
و الان که من میخوام طبق فکر شما جلو برم ، می خواین جلوم رو بگیرین؟
اوضاع فرق داره ، وقتی که فرصتش رو داشتی
نکشتی و آزادش کردی
الان تا شیان یانگ 500 کیلومتر فاصه داریم
و در مورد تدارکات هم نمی تونیم برای ارتش چیزی فراهم کنیم
نمیشه از پنگ چنگ چیزی تهیه کرد؟
میشه ، ولی نباید برای جنگ استفاده بشه
بعد سقوط چین
مردم زندگی خوبی رو در پنگ چنگ داشتن
فکر می کردن که قراره زندگی خوبی بهشون به ارمغان بیاریم
ولی حمله لیو بانگ ، زندگیشون رو نابود کرد
الان وقت اینه که اونا رو آروم کنیم
باید حتی از تدارکات خودمون بهشون بدیم که بتونیم دل مردم رو بدست بیاریم
با جناب فان موافقم
ژنرال ، هر کاری جناب فان گفتن انجام بدین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.