...آنچه گذشت
رابطه داشتن من و تو خيلي عجيب مي‌شد
خيلي
هنک داره يجور پروژه‌ي سرّي انجام ميده
.يه مردي اومد سراغم. نيرون .پيشنهاد يه معامله بهم داد
نگو که نظرت عوض شده
.الان يه همکار جديد دارم. پسرم
ديگه نيازي بهت ندارم
منم ديگه نيازي بهت ندارم
بابا؟ - متأسفم -
من پدر نيت رو نکُشتم
سارا، ازم مي‌خواي به خاطر يجور
تئوري توطئه همه چي رو به خطر بندازم؟ به خاطر يه سري هيولا؟
ايوا، اينکار رو نکن - ديگه تمومـه -
من و ايوا يه بحث ساده نکرديم
ازم خواست برم
يالا، ايوا. باز کن
ببين، من...دلم برات تنگ شده
...و متأسفم که اون اتفاقا افتاد ولي
لطفاً فقط در رو باز کن
خب، اصولاً اينجا هنوز آپارتمان ماست
ايوا
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...داشتم مي‌گفتم
نورا، اينجا چيکار مي‌کني؟
مي‌تونم توضيح بدم - مي‌تونم توضيح بدم -
من هنک رو نکُشتم، کار يه اهريمن بود
آره، مي‌دونم. اسمش نيرونـه و
از بدن دزموند به عنوان پوشش استفاده مي‌کنه
!ري - !سارا! خبراي خوبي دارم -
يه اهريمن هنک رو کُشته
کلمه‌اي که مي‌خواست بگه "خوب" نبود
نيتِ بيچاره - ببينيد، ايوا گم شده -
گم شده؟ - من...بايد زودتر -
بهش سر مي‌زدم - کار نيرونـه -
هدفش اداره‌ي زمان و
،موجوداتِ جادوييـه و اگه رفته سراغ هنک پس
به احتمال زياد ايوا هدف بعديش بوده
هي، اون نمُرده - گوش کن، وقتي نيرون -
توي اداره بود، من و اون يه ارتباطي داشتيم
،اگه منو ببري به خونه‌ي ايوا
شايد بتونم بفهمم اونو کجا برده
،اگه اهريمن‌ها ارتباط برقرار کنن
،از گذشته‌ات باخبر ميشن مي‌فهمن چقدر آسيب پذيري
تو يه نقطه ضعفي
.اون يه نقطه ضعف نيست .يه بازمانده‌ست
برخلاف تو، تجربه‌هاي تلخش رو
،تبديل به يه منبع قدرت کرده
نه بهونه‌ي مست کردن و سيگار رو با سيگار روشن کردن
همينطور جونت رو نجات داد
ببخشيد. مي‌خواي چيز ديگه‌اي بگي؟
نه، همه چيز رو گفتي
برام مهم نيست نقطه ضعفـه يا نه
اگه ايوا پيشِ نيرونـه، پس من
به تمام نيروهاي جادويي‌اي که داريم، نياز دارم
.شما دوتا با من بيايد .سفينه رو اداره کن
اين مال دو هفته پيشـه
...اوه
.يه مدتي ميشه که نيست .اين خوب نيست
آره، غيب گفتي
اونجا - چيه؟ چي مي‌بيني؟ -
اون رو گرفته بود...اينجا
...ايوا - به اين معني نيست که مُرده -
به معني زنده بودنش هم نيست
مي‌دونم کجاست
...توطئه‌ها، اختلاس، کاغذ بازي
حس مي‌کنم جوليا رابرتز توي فيلم "ارين براکويچ" ام
بيشتر شبيه شرکت پي‌جي‌اي هستيم، گري
صبرکن، آدم بدا ماييم؟ - ،نمي‌دونم کي هستيم -
گري، باشه؟ ،ما اونايي هستيم که سعي مي‌کنيم
،نذاريم ايده‌ي داغونِ پارک جادوييِ پدرم
اداره‌ي زمان رو به خاک سياه بشونه، باشه؟
پس از شر هر چيزي که !مربوط به هي‌وُرلدـه خلاص شو
چطور بايد همه‌ي اينا رو براي رئيس شارپ توضيح بدم؟
در واقع...ايوا گم شده
،مي‌دونستم. مي‌دونستم. مي‌دونيد يه خواب دربارش ديدم که
توش رانندگي مي‌کرد و منم روي صندلي عقب نشسته بودم
داشتيم مي‌رفتيم کنيسه - گري -
اون بهم نياز داره
...من بايد...بايد
...سارا، کنستانتين و نورا دارن دنبالش مي‌گردن
نورا؟ - ببين، اون هنک رو نکُشته -
بيخيال، مرد - فقط گوش کن، باشه؟ -
پدرت با يه اهريمن به اسم نيرون معامله کرده
فکر کنم يه مشکلي پيش اومده و اهريمن هم اونو کُشته
متأسفم، رفيق
پدرم با يه اهريمن معامله کرده تا
يه پارک موضوعي باز کنه؟
،اوه، ري
نمي‌دونم چقدر ديگه مي‌تونم تحمل کنم، مرد
گوشيِ توئه؟ - نه -
،اگه اين معشوقه‌ي بابام باشه
از اين پنجره مي‌پرم بيرون
الو؟ - هي، آقاي اچ. مايکي تي هستم -
گوش کن، يه سؤال درباره‌ي آشيانه‌ي اژدها دارم
بهتره بيايد اينجا يه نگاهي بندازيد
کجا؟
چي؟، اينجا، توي محوطه - باکوود داونز؟ -
آره، فکر کرديد کجا؟ - بعداً باهات حرف مي‌زنم -
کي بود؟
،نمي‌دونم، شبيه يه سوپرانو بود
ولي انگار پدرم ساخت اين پارکِ موضوعي رو شروع کرده
...کسايي که باهاش کار مي‌کردن
شايد اونا يه چيزي درباره‌ي اين نيرون بدونن و
اينکه چرا پدرم رو کُشته
يالا! من استيلم، تو اتمي
!چيزي نيست که از پسش برنيايم
اين يکي
ايوا؟
هي
ايوا
زنده‌ست
باهاش چيکار کرده؟ - داره حاضرش مي‌کنه -
حتماً نيرون دنبال يه کالبدِ جديده
،رفتن دنبال ايوا منطقيـه
مخصوصاً اگه مي‌خواد روي اداره‌ي زمان کنترل داشته باشه
،ولي وقتي يه اهريمن کسي رو تسخير مي‌کنه
،جسم بايد راضي باشه، در غير اين صورت
اهريمن بايد با فرستادن روح
به برزخ، به زور وارد بشه
نبرد اصلي اونجا شروع ميشه
چطور نجاتش بديم؟
بعضي ارواح ميرن بهشت و بعضي‌ها ميرن جهنم
،ولي اگه انقدر اونجا بوده
پس ديگه برنمي‌گرده، سارا
من نااميد نميشم، جان
تو من رو مي‌فرستي به برزخ دنبالش
،اگه بفرستمت اونجا
به هيچ وجه نمي‌تونم ازت محافظت کنم
شانسم رو امتحان مي‌کنم - اين چيزي نيست که -
با مبارزه از پسش بربياي، عزيز
!جان، خواهش مي‌کنم
باشه
دراز بکش
برزخ ما درست شده که
روح رو تا آستانه‌ي در هم شکستن پيش ببره
ساخته شده تا اسير رو ديوونه کنه
،جايي که تو ميري
کابوس خودِ ايواست
من مُردم، روحم رو از دست دادم و از يه قلمرو اهريمني فرار کردم
مطمئنم از پس برزخ ايوا برميام
خب، آماده‌ي بدترين‌ها باش، سارا لنس
خوش اومديد
يه کيسه مي‌خوايد؟
بايد از اينجا برم
ديگه نمي‌تونم اينکار رو بکنم
بايد از اينجا برم
!ايوا
هي. هي
اوه، خداروشکر - واي خداي من -
سارا، واقعاً خودتي؟ - خودمم. هواتو دارم -
چه اتفاقي افتاده؟ من مُردم؟
يه اهريمن تو رو دزديده و
سعي داره بدنت رو تصرف کنه
پس روحت رو اينجا توي برزخ خودت گير انداخته
ولي ايوا، اگه خارج بشي، مي‌ميري
خب، اين يجورايي ضايع‌ست، نه؟
صبرکن، اين يعني تو رو هم گرفته؟
نه
من مي‌برمت خونه
!پيداش کردم! ناتاري
از پرسيدن اين پشيمون ميشم ولي ناتاري چيه؟
اسم رابطه‌ي شما دوتاست. نات از نيت و
مشخصاً اري هم تويي
مي‌دوني که من يه ابرقهرمانم، درسته؟
با يه حرکت مچم مي‌تونم با قدرت‌هاي
بادم، پرتت کنم
،راستش، قدرت‌هاي بادي
خيلي هم ترسناک نيستن
،آره
تو مثل يه سشوار جادويي‌اي
جريان چيه؟ برنامه‌ي تغيير سبک زندگي دگرجنسگرايان راه انداختيد؟
تو دگرجنسگرايي؟ - سارا کجاست؟ -
اون با کنستانتين و نورا دارن سعي مي‌کنن ايوا رو پيدا کنن
در واقع، اونا تازه برگشتن و آقاي کنستانتين
توي آزمايشگاه اعلام جلسه‌ي تيمي کردن
مي‌تونه همچين کاري بکنه؟ - نه -
بريم، احمقا
ايوا توي جهنمـه؟ - توي جهنم نيست -
روحش توي برزخ گير افتاده
و منم کنارشم
اوه، گري - از لحاظ احساسي -
رئيس شارپ بيچاره
سارا رو فرستادم تا سعي کنه خارجش کنه
فکر مي‌کردم به هم زدن - هنوز عاشقشـه -
چيکار مي‌تونيم بکنيم؟ - سارا تصميم گرفته بره دنبالش -
،پس اگه اهل دعا نيستيد
بهترين کار صبره
لازم نيست نگران باشيد
اوه، چيزي نيست - من ازش مراقبت مي‌کنم -
از اونا
خيلي خب، چارلي، تو با من بيا
بايد جالب باشه - ،بريم سر در بياريم -
اين اهريمن چي مي‌خواد، باشه؟
پايه‌اي؟ - همم -
خب پس، بريم جهنم به پا کنيم
اوه، حالتون چطوره؟ مي‌تونم کمکتون کنم؟
آره، ما دنبال آقاي...آقاي تي هستيم
شما کي هستيد؟ ،هيچکس اجازه نداره
...به اين محوطه بياد مگه اينکه
هي، تو رو مي‌شناسم. اون چونه‌ي هيوودي رو هر جا ببينم تشخيص ميدم
تو بايد "و پسر" باشي
شوخي مي‌کني؟ هنک هميشه از تو حرف ميزنه
اون...اون کجاست؟
هنک فوت کرد - چي؟ -
خدايا، من...متأسفم اينو مي‌شنوم
ميشه يه نگاهي به اطراف بندازيم؟
هي، الان همش مال خودتـه، پسر
يه سؤال، پدرم هيچوقت چيزي از
يه مردي به اسم نيرون گفته؟
نيرون؟ چجور اسميـه؟ يونانيـه؟
نه، در واقع شيطاني...يعني دانمارکيـه
نه، هيچوقت اسمش رو نشنيدم
،در واقع، راستش رو بگم
هنک چيزاي زيادي بهم نمي‌گفت
تنها چيزي که بهم داد...اين بود
.همين الان داريم اون رو مي‌سازيم .يه سواريِ تک‌شاخ
مي‌تونيد تصور کنيد؟ مبارزه‌ي دوتا تک‌شاخ؟
ترجيح ميدم نکنم
هي، بيا اينجا، بيا اينجا
اين. به خاطر اين بهتون زنگ زدم
...درباره‌ي - آشيانه‌ي اژدها -
آره، مي‌دونم. خودم کشيدمش
همه‌ي اينا رو من کشيدم - خوبه، يه چيزي رو بهم بگو -
اينو ببين. اينو مي‌بيني؟ اين چيه؟
،اين قراره آتيش واقعي باشه
...يا مثلا بايد يه
باورم نميشه اينکارو کرده
مي‌دونم تو و پدرت مشکلاتي داشتيد و
،حتي اگه بين‌تون اختلافي پيش ميومد
بازم سعي مي‌کرديد به هم نزديک بشيد
کاش پدرم مي‌دونست که دوستش دارم
.اوه، اون مي‌دونست .اينجا رو ببين
مي‌دوني، فقط کاش يه راه ،بهتري پيدا مي‌کرد
تا بهم بگه دوستم داره، مي‌دوني
راهي که شامل همکاري با يه اهريمن و
اختلاس پول از دولت نباشه
يکم زياده‌رويـه
!مايکي تي! مايکي تي
برنامه عوض شد
همش رو خراب کن
آشيانه‌ي اژدها رو؟
همه چيز
صبر کردن مزخرفـه
اوه، با نيت سکس چت مي‌کني؟
حريم خصوصي، مونا - من به احساسات نيابتي نياز دارم -
الان چيزايي مهم‌تري هست که
بايد روي اونا تمرکز کرد و نيت هم سرش شلوغـه
الان وقت خوبي نيست - چي مي‌نويسي؟ -
سلام، چه خبر؟
باشه، نمي‌دونم چرا در اين باره
.با شما حرف مي‌زنم .شما اصلاً تو نخ آدما نيستين
عشق عشقـه
هر چي که بخواي، من اينجام
هر چي که بخوايد، من اينجام
چرا گري توي ناخودآگاهتـه؟
شايد يکم مشکلات گري‌اي داشته باشم که بايد حل بشن
باشه، ما فقط...بايد دري رو پيدا کنيم که ازش وارد شدي
هيچکدوم از اينا به نظرت آشنا نيستن؟
نه، همشون شبيه همديگه ان
چرا فقط فلش‌ها رو برعکس دنبال نکنيم؟
شايد ما رو به ورودي ببرن
،خريداران، يادآوري مي‌کنم
فروشگاه يک ساعت ديگر بسته مي‌شود
کنستانتين چيزي در اين باره نگفت
يعني چي؟
يعني بايد ميانبر بزنيم. زودباش
دوباره سلام، خانما - لعنتي -
خيلي خب، اين طرف - !نه -
.يا مي‌تونيم از گري بپرسيم چطوري ورودي رو پيدا کنيم؟
...اوه
اجازه نداريم همچين اطلاعاتي رو بديم
...بيخيال - ولي بخش لباس‌هاي ارگريک -
شايد هموني باشه که دنبالش هستيد
انگار همون بخشـه
اوه
حالا چي؟
فکر کنم بايد درستش کنيم
کاري نداره
بيا
.صبرکن، صبرکن، صبرکن .قدم اول، گيره‌ي چوبي را وارد کنيد
بيا، عزيزم - ترتيبش رو ميدم -
!خفه شو، مرد حالا مي‌خواي چيکار کني؟
شوخيت گرفته؟ چرا؟ کله‌ات مشکل داره؟
بابا اومده خونه
دلت برام تنگ شده بود؟
دل من که تنگ شده بود
به زودي يکي ميشيم، حيوونِ دست آموزم
مگه خوابشو ببيني
اوه، نورا
ديگه نمي‌توني جايي بري، عوضي
من و فرار؟ اوني که فرار کرد تو بودي
،فقط لازم بود بگم که "دارم ميام سراغت، جاني"
بعد رفتي و من موندم و 2018
،جالبه که انسان‌ها چه راحت فاسد ميشن
مخصوصاً اينجا توي واشنگتن - پس بازيت اينه؟ -
ترس و خشم رو به بشريت تحميل مي‌کني؟
من فقط بيشترشون مي‌کنم
مردم آماده‌ان تا تسليم چيزي بشن که بيشتر از همه چيز ازش مي‌ترسن
مي‌دوني چيه، رفيق؟ من تو رو مستقيم
برمي‌گردونم به جهنم
جان، نقشه اين نيست - نورا، بالأخره مي‌تونيم حرف بزنيم -
اميدوارم از گشت و گذارت توي ذهنم لذت برده باشي
ولي يه خيابون يه طرفه نيست. مگه نه، نورا؟
مي‌دونستم يه نقطه ضعفي
نبايد باهاش ارتباط داشته باشيم
تو داري کاري که اون مي‌خواد رو مي‌کني، جان
اوني که از پسش برنمياد تويي
آها، آره، اينو خانمي ميگه که ،خودش رو حبس کرد
چون از پس اهريمن‌هاي خودش برنميومد
خب، الان من دارم با اهريمنِ خودم سر و کله ميزنم، باشه؟
!بيرون
داره روت تأثير مي‌ذاره - روي من تأثير مي‌ذاره؟ -
آره - اون توي سر توئه -
چيه؟ فکر مي‌کني دست و پا زدنت رو نديدم؟
بشريت خيلي باهات مهربون نبوده، مگه نه، نورا؟
،تو به اينجور قدرتا اعتياد داري
و باور کن، اين اعتياد از بين نميره
،نه، نميره و شرايط راحت نبوده ولي اگه من بتونم به خودم
اعتماد کنم، فکر نکنم اينکه بخوام تو هم سعي کني چيز زيادي باشه
اوه، نگاه کردن به صورتش داره تو رو مي‌کُشه
مي‌دونم تماشاي تبديل شدنِ
يکي که دوست داري به يه اهريمن چقدر سخته
،آره، خب چه بد که اين اطراف بيبويي نداريم
تا بغلش کنه و بکُشتش
نمي‌تونيم همينطوري زنداني نگهش داريم تا هممون رو ديوونه کنه
،آره، خب، فکر کنم ما دوتا
بتونيم يه راهي پيدا کنيم
لعنتي - چه جالب -
هيچکدوم از دستورالعمل‌ها رو دنبال نکردي و جواب نداد
حس مي‌کنم موضوع کمد نيست
نه، تو هميشه همين کار رو مي‌کني
با زور کارات رو پيش مي‌بري - من هميشه اينکار رو نمي‌کنم -
مثل دروغ گفتن بهم درباره‌ي کئوپه؟
تو داشتي از شکنجه کردن موجودات دفاع مي‌کردي
.دفاع...من ازش دفاع نمي‌کردم .داشتم از خودم دفاع مي‌کردم
البته که اعتقاد ندارم که
،بايد عمداً به چيزي يا کسي صدمه بزنيم
،ولي سارا، وقتي دعوا مي‌کنيم
واقعاً مي‌ترسم و حالت دفاعي به خودم مي‌گيرم
ببين، اين فقط جنگ يا گريزـه
چيزي انساني‌تر از اين وجود نداره
فقط واقعاً بايد بدونم که تو طرف مني
،من هميشه طرف توئم
حتي وقتي اختلاف نظر داريم
حالا...يه بار ديگه امتحان کنيم؟
ممنون
ديدي؟ دنبال کردن دستورالعمل‌ها انقدر هم بد نيست
اوه، قيافه نگير
بيا از اينجا بريم
يه مشکلي هست
پيچي چيزي رو جا انداختيم؟
...نه
اينو جا انداختيم - ...اين -
چطوري اينو جا انداختيم؟ لعنتي
هي، ببين. بي‌نقص نيست ولي مال ماست
مي‌توني با اين کنار بياي؟
هي؟
حالت دفاعي نگير
آره، مي‌تونم با اين کنار بيام
ايول. بريم به نارنيا
خارج شديم؟
از کمد خارج شديم ولي از فروشگاه نه
درسته
به نمايشگاه تشک ما خوش اومديد
ميشه دنبالم بيايد؟
انتخاب تشک، مهم‌ترين
تصميمِ زندگي‌تونـه
صبرکن، داري تشک‌ها رو نشون‌شون ميدي؟
قبل از رسيدن تابيتا همه بايد خارج بشن
تابيتا ديگه کيه؟
دلتون نمي‌خواد تابيتا رو بشناسيد
تو انتخاب تشک‌تون براتون آرزوي موفقيت دارم
...صبرکن، ما - ...گري، وايسا -
کم‌کم دارم حس مي‌کنم شبيه اون معماي اتاق فراره که بازي کرديم
باشه، خب، گري ناخودآگاه گفت اين مهم‌ترين
.انتخاب زندگي‌مونه فکر مي‌کني معنيش چيه؟
که حتي گري ناخودآگاه هم بايد زندگيش رو سر و سامون بده؟
.نه، يه پازله مي‌دوني... معنيش چيه؟
...به نظرت بايد
يعني بايد يه تشک انتخاب کنيم
اين چطوره؟ - چي؟ -
واي، 600 دلار؟ ...بدجوري
ضمانت 3 ساله؟ - گرونه، درسته؟ -
نظرم، حدوداً 250 دلار بود
چي... شوخي مي‌کني؟
يه ساله شل و ول ميشه
خب فقط برعکسش کن
برعکس؟ ،وقتي اوضاع شل و ول ميشه
فقط همين‌کار رو مي‌کني؟ ،برعکسش مي‌کني
تا مجبور نباشي به چهره شل و ولش نگاه کني؟
باشه
اين يکي چطوره؟ پونزده سال
بهتره
از کِي تا حالا موهات داره جو گندمي ميشه؟
اين‌جا خيلي استرس‌زا بوده
آره
فکر کنم به خاطر تشکه
ظاهراً برزخت اضطراب‌هات هستن
که يکي‌شون بايد پير شدن باشه
من نگران پير شدن نيستم، سارا
نگران پير شدن با تو هستم
...پس ما
داريم از ازدواج حرف مي‌زنيم
واي
...ظاهرت، هنوز خيلي جذابه ولي
تو هم همينطور
خب، 50 سال زمان زياديـه
که روي يه تشک بخوابي
مطمئناً هست
ببين، مي‌دونم هضمش سخته
پنجاه سال فقط با يه نفر بودن
خب، قضيه... در مورد با يه نفر بودن نيست
فقط... ببين، هيچوقت در اون حد
به بعد از فردا فکر نکردم
اِيوا، با گذشته‌ي من
...برنامه ريزي کاري براي آينده فقط
مثل وسوسه کردن سرنوشته
و خودم رو قانع کردم اون‌جوري خوشم مياد
تا وقتي تو اومدي
الان تا برزخ کوفتي برام اومدي
به نظرت خوب بيلاخي به سرنوشت نشون ندادي؟
ببين، گاهي اجازه داري چيزهايي بخواي، سارا
ولي اگه نتونم شخصي باشم که نياز داري چي؟
،بيا روراست باشيم هيچ‌کدوم‌مون به کسي نياز نداريم
درسته؟
ولي تو کسي هستي که مي‌خوامش
باهات شرط مي‌بندم تو دفتر اِيوا يکم مشروب خوب هست
يعني، دفتر قديمي بابام
مرد. چه ناراحت کننده‌ست
هي، ري، ممنون که اين اطراف موندي
.آره، رفيق، البته رفيق واسه همينه
فقط کاش تو ختم بابام اينقدر احمق نبودم
،فرصت داشتم باهاش حرف بزنم ولي خرابش کردم
حالا هيچوقت نمي‌فهمم چي‌شده
خب، شايد کنستانتين بتونه چندتا جواب بهت بده
انگار نيرون رو گرفتن - حروم‌زاده -
اون اهريمنيـه که بابام رو کُشت؟
آروم باش، پهلوون
سخت نگير، باشه؟
نيت، دلت نمي‌خواد بري اون داخل
فقط برو - نه -
عمراً - !صبرکن! صبرکن -
سلام، ناتانيل
خيلي درباره‌ات شنيدم
.خيلي قابل پيش‌بينيـه پسري که
در زندگي، هيچوقت نمي‌تونسته با پدرش رابطه برقرار کنه
حالا اين‌جاست، به دنبال حقيقت
خب، بذار بگم
هنک متأسفانه يه مانع تو نقشه‌هام بود
...پس من
حروم‌زاده‌ي شرور - آره. اهريمن -
نيت الانش هم عصبانيـه
باعث ميشه کار نيرون راحت‌تر بشه
نه، چيزيش نميشه
تا وقتي از اون مانع
کوفتي رد نشه
چرا؟ درست همون‌جور که مي‌خواستي پارک موضوعي‌ات رو ساخت
فکر مي‌کني من يه پارک موضوعي مي‌خواستم؟
من به هنک قدرت دادم
و در عوض، اون بايد برام
موجودات جادويي رعب‌آور مي‌آورد
تا مردم رو بترسونم که از روح‌شون دست بکشن
به جاش، بهم خيانت کرد و يه باغ وحش بي‌نظم ساخت
بهم خيانت کرد
به خاطر تو - نه -
،اگه فقط از سر راه‌مون خارج مي‌شدي
شايد بابات هنوز زنده بود
نيت، نه وايسا
ري، متأسفم متأسفم، مرد
عيب نداره، رفيق، مي‌دونم خودت نبودي
قفله
چيزي واسه ساختن نيست
اسباب منزلي واسه انتخاب نيست
بشقاب‌ها خيلي آسونه. برو، برو، برو
آره، بيشتر شبيه يکي از فانتزي‌هاته
تا ترس‌هات که نگاه کني بشقاب‌ها رو بشورم
،دست بردار اگه دست تو بود
فقط بشقاب يه بار مصرف داشتيم بگير
ميري سراغش؟
باشه
ميرم سراغش
هيچوقت تموم نميشه
فرستاديش؟ - موندم، رفيق -
چه بلايي سر حرف زدن معمولي با کسي افتاد؟
ايموجي‌ها خيلي باحال‌ترن و اگه اون‌قدر بهش علاقمند نبود
مي‌توني تظاهر کني داشتي يه چيز ديگه مي‌گفتي
باشه. نيت فکر مي‌کنه خيلي دوست داشتم درباره‌ي
يه خانوم در حال رقص بهش بگم که يه بادمجون آتيشي دستش داره
بيا، از کلمات استفاده کن
شهوانيه ولي آسيب‌پذير
باشه، بده ببينم
نميگم برآمدگي
سولا ساحره‌ي گرگ درباره‌ي کشتن يه اهريمن حرف زده
برات منطقيه؟
،وقتي مالوس بخشي ازم بود مي‌تونستم ترسش رو حس کنم
اين‌جا روي زمين آسيب‌پذير بود
مضطربش مي‌کرد - پس اگه بتونيم اهريمن رو -
،از جسم زمينيش جدا کنيم
خفه‌اش مي‌کُنه
مثل يه ماهي که از آب بيرون افتاده
اصلاً چرا با اون عوضي مغرور کار مي‌کني؟
هيچوقت براي قدرت واقعي‌ات ارزش قائل نيست
نه مثل من
حالت خوبه، عزيزم؟
آره. فقط يکم قهوه نياز دارم
خوبم
منم مست نيستم - هي. خوبي؟ -
خوبم
ممنون
بهتره ولش کني، پهلوون
!اين‌ها همه نامه‌هاي تو هستن خودت بهشون برس
اين‌طور نيست که تو آدرسي داشته باشي که حتي نامه بهت بدن، پس
جفت‌مون درباره‌اش حرف زديم و موافقت کرديم
که الان وقت مناسبي نيست من بيام پيشت زندگي کنم
ولي داريم عمليش مي‌کنيم - جدي؟ -
چون از ديد من
زندگي‌هامون کاملاً متفاوته
اِيوا، اين رو مي‌خوام فقط، وقتي زمانش برسه
زمان‌بندي خود به خود پيش نمياد، سارا
باشه، بايد يه انتخابي بکني
که چي؟ اين؟ اين رو مي‌‌خواي؟
نه، البته. هيچکس فقط بشقاب‌هاي کثيف نمي‌خواد، ولي آره
اِيوا، ما اَبرقهرمان‌هاي مسافر زمان هستيم
باشه، قبول ولي من فقط شغلم نيستم
يکم سرگرمي مي‌خوام يه... زندگي با تو مي‌خوام
و گاهي زندگي... فقط اينه
باشه؟ حوصله سر بره
بعد چي؟ ميري به ماجراجويي بعدي؟
نه! ولي نمي‌تونم هر لحظه‌ي آينده رو
همين الان تصميم بگيرم
پس لطفاً فقط بهم بگو مي‌خواي چي بگم تا بگمش
و بتونيم از اين‌جا بريم
نمي‌تونم بهت بگم چي بگي، سارا
چون ديگه معنايي نداره
باشه، خب
بيا فقط... بريم به
حومه‌ي شهر و تا موقع مرگ بازيافت کنيم
ديگه مي‌تونيم بريم؟
واي نه
فقط منم
بيا حرف بزنيم
قدرتت رو مدت زيادي
تحسين کردم، نورا
از افرادي که با جرم قتل
،برام پاپوش درست مي‌کنن تعريف نمي‌پذيرم
فقط به خاطر خودبقايي بود
مي‌فهمي
اصلاً مي‌دونن چه توانايي‌هايي داري؟
خبر ندارن - پس چرا وقتت رو -
با اون حروم‌زاده‌ي مغرور هدر کني و توهم رقت‌انگيزش
که دنيا بهش نياز داره تا نجاتش بده؟
،وقتي با جان آشنا شدم فقط يه بچه بودم
مهربون بود
مالوس من رو مي‌خواست ولي آماده نبودم
ولي اين رو بهت ميگم
جان هر کاري مي‌تونست واسه نجاتم کرد
،ولي وقتي شکست خورد ترکم کرد
جان مي‌دونست محفل باهام چي‌کار مي‌کرده
و فقط بهشون اجازه داد
بعد اونه که تصميم مي‌گيره کي رو به جهنم بفرسته
گاوچرون مغروري که از خود بي‌خود شده
،شايد نبرد آخر رو بُرده باشه
ولي جنگ مال منه
تابيتاي من به زودي آزاد ميشه و وقتي بشه
جان رو واسه هميشه مي‌فرستيم بره
تابيتا؟ واسه همين اِيوا رو به عنوان جسم مي‌خواستي
واسه همه يه مدل هست
دنبال تميزکار هستيد؟
محافظ؟ يا... براي خوشنودي؟
نه، عجيب‌غريب
دنبال اِيوا مي‌گردم
همه‌شون اِيوا هستن
نه، نيستن
فقط يادت باشه، سريع انتخاب کن
تابيتا به زودي مياد
...و وقتي بياد
واي نه
وقتي بياد چي؟
توجه کنيد، فروشگاه تا 5 دقيقه ديگه بسته ميشه
باورم نميشه بابام رو به کُشتن دادم
نه، تصميم هنک بود که با يه اهريمن معامله کنه
تقصير تو نيست
اين‌که باهاش وقت گذروندي بهش الهام بخشيد
.خوشحالش کرد فکر نمي‌کنم به کُشتن داده باشيش
فکر مي‌کنم نجاتش دادي
سلامتي مردي که به بابات کمک کردي بهش تبديل بشه
مي‌دوني چيه، ري؟ راست ميگي
نبايد خجالت بکشم بايد افتخار کنم
،آره، بابام يکم اُسکل بود ولي بيشتر باباهاي خوب همينطورن
افسانه بود و بايد به اون شکل به ياد آورده بشه
!مايکي تي
بايد جلوش رو بگيرم
سارا هرگز بهت اجازه نميده اِيوا رو ببري
اگه اون نشه، يکي ديگه رو پيدا مي‌کنم
مي‌دوني، مي‌تونم بقيه رو برگردونم
ديمين خيلي دلش برات تنگ شده
...مي‌توني پدرم رو - البته -
،حالا لطف کن آزادم کن
نورا جون
مي‌دوني، نمي‌توني راحت از اين‌جا خارج بشي
کنستانتين هيچوقت بهت اجازه نميده
به عنوان دزموند شايد
ولي اگه تو بهم اجازه بدي، وارد بشم
تو، با قدرت من؟
هيچکس نمي‌تونه جلومون رو بگيره
مانيتورها کار نمي‌کردن حالت خوبه؟
البته. تو خاموش‌شون کردي
هرگز نبايد بهت اعتماد مي‌کردم
خفه شو، جان
توجه کنيد، فروشگاه تا 2 دقيقه ديگه بسته ميشه
کجاست؟
هيچ‌کدوم اين‌ها اِيوا نيستن
بدون اون نميرم
اِيوا
ولي مي‌تونستي هر کدوم از اون يکي زن‌ها رو انتخاب کني
اون‌‌ها رو نمي‌خوام
...ولي من
هي
موفق شدي
نه
موفق شديم
موفق شديم - يا مسيح -
بيا انجامش بديم
نورا
!الان
جسم... چه کلمه‌ي قشنگي واسه قرباني
به قدرت تو نياز ندارم، نيرون
خودم قدرت دارم
گرفتيمش
فقط چند دقيقه بيشتر
نورا
ري، نه
دز، دز، دز هي، هي، هي
چيزي نيست چيزي نيست، رفيق
چيزي نيست
من کجام؟
جات امنه
نورا
نورا؟
بادمجون يکم تابلوئه
به نظرم قارچ بذار ...قارچ
اِيوا
زنده شدي
مي‌دونستم موفق ميشي، کاپيتان - آروم -
ببخشيد، ببخشيد - کارت خوب بود، رئيس -
باشه، جدي ميگم کدوم ايموجي
باشه، ايموجي بسه
هي
فقط بريد تا وقتي مي‌تونيد ...بايد فقط
باشه
مي‌‌دوني، احتمالاً بايد درباره‌ي اين
صحبت کنيم که بچه مي‌خوايم يا نه
بيا صبر کنيم تا 8تا بچه‌ي ديگه
به قدر کافي بزرگ بشن تا بتونن خبرش رو هضم کنن
ديگه حتي نمي‌دونم معني اين پيام چيه
پايه‌اي؟ هات داگ، دونات، علامت شست
خب، مي‌خواي باهاش بريزي رو هم، آره؟
يا مي‌خواي ديابت بگيره؟
باشه، اين اصلاً شبيه من نيست
تو ازش خوشت مياد اونم از تو
فقط اين رو بهش بگو
باشه
...مي‌خواي يه وقت بريم بيرون
سر قرار؟
آره. ديدي؟ خيلي بد نبود
حالا، همه چيز به نيت مربوطه
خدايا
خدايا، چي‌کار کردم؟
مايکي، بردار مايکي، بردار
!نه. مايکي، نه
!مايکي
!مايکي، وايسا
زاري؟
تويي، و پسر؟
نظرم عوض شد
چي‌کار مي‌کني؟ بايد فقط زنگ مي‌زدي
يا مسيح
مي‌دونم بايد با حافظه‌ي ابري مسخره سينک مي‌کردم
نيت
سلام - سلام -
...خب، بابت
اون پيام
آره
،متأسفانه گوشيم خورد
.به يه گوي تخريب ...پس
خداي من
چه بد
مي‌خواستي از چي حرف بزنيم؟
فقط... مي‌خواستم بهت بگم
سارا و اِيوا... حال‌شون خوبه
عاليه - آره -
چيز ديگه‌اي هست؟
نه، نه، چيزي به ذهنم نمياد
باشه. حله، حله، حله
آره، خدافظ
خدافظ
زاري - خدافظ -
آهاي؟
کسي هست برام تاکسي بگيره؟
هر چي بخواي، رفيق
مي‌تونم يه پرواز به نيواورلئانز برات جور کنم
هر جايي از دنيا، خودت بگو
نه
هيچي از تو نمي‌خوام
ازت تقاضاي بخشش نمي‌کنم، دز
خوبه
فقط وايسا... صبرکن، دز
تو نجاتم دادي، جاني
بابتش ممنونم
ولي چيزي رو تغيير نميده
مي‌دونم
مي‌دوني مي‌تونم همه چيز رو از بين ببرم، دز
اين کاري مي‌کنه فراموش کني
نه
تو من رو به جهنم فرستادي
چيزيه که جفت‌مون بايد باهاش زندگي کنيم
حالش چطوره، پير پسر؟
وضعيتش ثابتـه، ولي واکنش نشون نميده
خب، بهتر از حالت ديگه‌ست
نمي‌تونستم بذارم دوباره صدمه ببينه
آره، خب، فقط مثل يه شواليه
با زره درخشان اومدي داخل و نزديک بود به کُشتنش بدي
نمي‌خواستم اينکار رو بکنم
آره، مي‌دونم
.دختر شجاعيه نزديک بود زندگيش رو بده
ولي اون اهريمن کوفتي رو کُشت
اون محشره
از اين يکي درت ميارم، نورا
قرار نيست دوباره ترکت کنم
چيزي نيست، پسر
سگ‌ها معمولاً دوستم دارن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.