آنچه در افسانه هاي فردا گذشت
ميخوام از نورا بخوام باهام ازدواج کنه- بله-
تو نمي فهمي اون ريسمان چقدر خطرناکه ، جان
بيخيال چارلي ...ما از ريسمان براي کمک به استرا استفاده مي کنيم
و بعدش کمک مي کنم اين بار براي هميشه نابودش کني. قبوله؟
يکي داره به طور آنلاين به ربکا سيلور حمله مي کنه
! چه جالب. يک ترول داري
اين بچه توست؟- اون بچه تو هم هست-
نورا متعلق به دنياي واقعيه
ميخوام ازش حمايت کني
و اين نميتونه اينو بدون تو انجام بشه
کار درست رو انجام بده ، پسرم
صبح بخير عزيز
هي
خوبي؟
در واقع ، داشتم به بابات فکر مي کردم
چه رمانتيک
درباره حرفي که بهم زد ، فکر مي کردم
وقتي وارد زندگي با تعهد با تو شدم واقعا قصدم همين بود
...بخاطر همين فکر مي کردم
شايد زندگي ما با هم روي اين سفينه نيست
شايد وقتش باشه ادامه بديم
و از اينجا بريم
با هم
واي هي
گوش کن من ميخوام هرجا باشيم باهات زندگي کنم
ميدونم ولي
تو واقعا نميتوني اينکارو روي سفينه بکني
افسانه ها چي؟
اونا خانواده من شدن
...ولي نميتونيم زندگي مشترک مون رو آغاز کنيم
وقتي که به معناي واقعي کلمه يک پام در گذشته هست...
پس فکر مي کنم آخرين ماموريت رو با تيم انجام ميدم
و خداحافظي مي کنم
اينکارو مي کنيم
بله- خيلي خب-
باشه- باشه-
شايد بعد از مسواک زدن به دندون هامون
خيلي خب
! بيخيال ! هنوز اون توئه؟
زاري ! اينجا صفه
! موهامو درست مي کنم
نميشه وسط روند زيباسازي متوقفش کنيد
بيخيال درباره اين قضيه حرف زديم
بزار حدس بزنم زاري؟
اون تابلوي نوبت که زدم ، چي شد؟
...بعد از آخرين ماسک کره اي زاري
ميک با عصبانيت اونو آتيش زد...
خب حدس مي زنم ....الان وقت خوبيه که
..بهتون بگم که...
نورا و من خبر بزرگي داريم
بحث خبر بزرگه؟
چون من يک بزرگترشو دارم
به جان گفتم که کمکش مي کنيم تا ريسمان سرنوشت رو پيدا کنه
نع تو قوانين رو ميدوني
تا قهوه ام تموم نشده حرف مک‌گافيني نزنيد
بله. در ضمن ...شما ميخواستين که
يک خبر بزرگ رو بگيد؟...- بله-
الان وقت خبر صبحگاهيه؟
چون محض اطلاع شما خيلي ناجور بايد برم اون تو
اگه خواهرم از اون دستشويي بکشه بيرون
اوه بي- بيخيال-
هي داش
...بيا وانمود نکنيم که تو هم همينقدر
با موهات ور نميري...- برو تو صف-
دستشويي واسه چيزاي ديگه هم هست
و خبر ديگه اينه که
هنوز اون توئه؟
منم اگه اون موي لعنتي رو داشتم اون تو بودم
خيلي خب ...اين زمان عالي هست که بگم
چون الان همه اينجاييم
...ميخوام بهتون بگم که نورا و من
ميرين... - ها؟-
چطور ميدوني؟- خب شما ازدواج کردين-
...مرحله منطقي بعدي در يک رابطه اس
و به هرحال
شنيدم ديشب صداي خرگوش صحرايي مي دادين
حداقل يکي متوجهش شده
خداي من
ببينيد بعد از يک ماموريت پاياني
من و نورا ميريم...
دلم واسه تون تنگ ميشه مرد- صبر کن ، خدايي؟-
واقعا؟- تبريک-
هميشه ميدونستيم اين روز مياد
ولي فکرشو نمي کردم به اين زودي
چطور ميخواي به نيت بگي؟
چيو به نيت بگه؟- چي؟-
سي دقيقه اس تو صف دستشويي هستيم
باورت ميشه؟- هي سخت نگير-
حداقل با يک زوج جديد و خوشبخت تو صف مي ايستم
نورا به کار روزمره هر روز صبح خوش اومدي
! بالاي شهر
! خداروشکر
صبح بخير
لعنتي چه خوب شده
زيباسازي کامل شد
واقعا بايد روي بهداشت خودتون کار کنيد
! ساعت 7:15 هست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! ميک
!ايناهاشي
مونا
بغلت کنم؟
اينو نه فرض مي کنم
خب چه خبر؟
...خبر داغي
رابطه اي ، عشقي چيزي
الهامات تازه هميشه به درد ربکا سيلور مي خورن
نه- به هرحال-
...بايد براي اولين کلوپ کتاب نورا
بعنوان يک زن متاهل ميومدم...
و بحث کتاب شد ميتونم از کمکت استفاده کنم
ربکا سيلور تحت تاثير يک تروله
اون دختره رو ول کن ! يعني پسره رو ول کن
هر خري هست
خب سعي کردم و متوقف نشد
به فکر کمک کردن بودم- نکن-
فقط حالتو بدتر مي کنه
خب. فکر مي کنم اين درخواست کمکه
شايد فقط نياز دارن يکي بهشون عشق بده
! ربطي به عشق نداره
هي
داشتم تو آزمايشگاه وسايلم رو جمع مي کردم
و ديدم که ماري آنتوانت نيستش
شيشه هاي راسپوتين هم خالي بودن
استرا حتما روحشون رو به جهنم فراخوانده
ديمين يه چيزي درباره شکنجه ابدي مي گفت
پس جمع مي کني ها؟
با نيت حرف زدي؟
...وقتي صورتش رو اونجا ديدم
نتونستم
خيلي درباره زندگي مشترک ما هيجان داشت
بايد منتظر لحظه مناسب بمونم ميدوني
ببين به نظرم سريع انجامش بده
اينجوري از آخرين هوراتون با هم لذت مي برين
بله
...خداحافظي با نيت
بزرگترين ماموريت عمر منه...
من به ماه رفتم پس دومين ماموريت بزرگ ميشه
ريسمان سرنوشت
مدت ها پيش در طول زمان و مکان پرتابش کردم
چون خيلي خطرناک بود و حالا براي گناهان من
قراره دوباره تيکه هاش رو به هم بچسبونيم
و بالاخره مشکل باز-احيا هاي خودمون رو پايان بديم
با بازنويسي سرنوشت استرا و نشان دادن راه درست به اون
بله بحث تغييرات زندگي شد
حتما اين تجربه زندگي ات رو تغيير ميده ، چارلي
اينکه بدوني ريسمان سرنوشت دوباره در زمين ماست
نه چارلي؟
بله هست
ولي فقط يک تيکه اش رو ازش مطمئنم
دادم يکي از دوستان نزديکم نگهش داره
خب پس درست به بعد از اون لحظه ميريم که اونو دادي
اين حرکت ماست- ...و بحث حرکت شد-
بياييد به سمتش حرکت کنيم
کجا ميريم چارلي؟
خب آخرين جايي که گذاشتمش لندن سال 1594 هست
گيديون. مسير رو تنظيم کن- حتما کاپيتان-
...و بحث تنظيم مسير جديد شد
البته منظورش سارا هست ...لطفا يکي از اون
ديالوگ هاي مخصوص سفرت بگو...
باشه
از لندن قديمي و پرنشاط لذت ببرين
! ياروها
بد گفتي
! و راستش توهين آميز هم بود
لندن 1594
...خب خوشحالم مي کنه که
لندني ها يک ذره هم عوض نشدن...
بياييد اون تيکه لعنتي رو پيدا کنيم خب؟
خب. من اون تيکه رو به شکل حلقه دراوردم
و اونو به يک دوست نزديکم دادم
و اگه اونو بشناسم بايد اينجا باشه
هيچ روزي نبوده که براي يک نوشيدني اينجا نياد
چرا يک نوشيدني؟
آدم خودمون رو پيدا کردم ويل قلم به دست
...نگفتي که با ويليام شکسپير واقعي
دوست بودي...
خب . نميخواستم اسم بيارم
بابت مزاحم متاسفم ، آقا
...به ما گفتن که شما چندين روزه که مالک ِ
يک حلقه خاص هستيد...
نميدونيم چي مي گيد پاسبان هاي خوب
و چرا بايد کسي بهم يک حلقه بده؟
به نظر شما من جواهرسازم؟
! افسوس
...چون حلقه رو از
دوک دزديدن..
و اون پسش ميخواد
...و اگه مشخص بشه کسي درباره محلش
دروغ گفته...
بزار بگيم سر خيليا به باد ميره
بله حلقه
حالا يادم اومد
کاش ميتونستم به شما بدمش
ولي الان اون حلقه مذکور رو فروختم
چي؟ فروختيش نکبت؟
از روي نياز بود
...ببينيد يک مانع بزرگ نويسندگي
...داره جلوي منو مي گيره که نتونم...
براي نمايش جديدم ، رومئو و ژوليت... پاياني پيدا کنم
به نظر داستان کلاسيکي مياد
تهيه کننده من ، فيليپ هنسلو ...منو تهديد کرده که اگه تمومش نکنم
دستامو با شمشير قطع مي کنه...
بخاطر همين حلقه رو در ازاي زمان بيشتر بهش دادم
...اگه نتونم داستانم رو تموم کنم
حرفه ام به باد ميره...
چه سريع و آسان
...بحث درباره رومئو و ژوليت
در انگليس دوران اليزابت...
ايوا با من کار داشتي؟
ببخشيد اين يه مداخله اس؟
نه
...چون عضو تيم هستي
ميخواستيم به کلوپ کتاب دعوتت کنيم...
خيلي لطف دارين
ولي کل وقتم پره
واقعا وقت صحبت درباره کتاب ها رو ندارم
...داستان کلوپ کتاب اينه که
واقعا درباره کتاب ها صحبت نمي کنيم
چون کلوپ کتاب جادوئه
منظورش اينه که کلوپ کتاب جاييه که
ميتوني با دوستانت بگردي
و درباره مشکلاتت صحبت کني
و شيريني هاي کوچولو بخوري- و نوشيدني-
...خب .با توجه به فروشنده بار
... با بيست شيلينگ ميتونم...
يک بطري مشروب و يک فاحشه بگيرم...
در ضمن هنسلو و افرادش رسيدن
و اونجا هستن
بله حلقه رو تو دستش مي بينم
شک دارم به راحتي اونو بده
ساده اس که
شما حواس آدماش رو پرت کنيد
من مي زنم تو صورت تهيه کننده
کسي 20 شيلينگ داره؟
واي
اين ماموريت بايد حماسي باشه خب؟
يعني کاملا موزون و هماهنگ
ري راست ميگه
و من يک نقشه عالي دارم
ما عنصر غافلگيري رو داريم
پس من ميگم حمله هوايي کنيم
وقتي حواسش پرته من ميام پايين
خوشم اومد منم کنار نيت پايين ميام
و بعدش تو هوا مي زنيم قدش و حسابي حماسي ميشه
و بعدش
صبر کن ري گريه مي کني؟
من فقط عاشق اين نقشه ام
بله . هي مرد مي فهمم
منم بغض کردم اين نقشه عاليه
و بعدش پشت هنسلو فرود مياييم
و حسابي غافلگيرش مي کنيم
بيهوشش مي کنيم و من حلقه رو مي گيرم
! گرفتمش
بعدش بهراد با انرژي هوا ....و با يک باد قاتل
اونا رو سرويس مي کنه...
رفيق من اونطوري نمي رقصم
و بعدش کنستانتين از سايه ها مياد بيرون
يک جادوي مسخره اي اجرا مي کنه ...و هر دردسرسازي رو طوري افسون مي کنه
که فکر کنن حيوان هستن...
و بعدش ميريم استارسيتي وايلدداگ رو برميداريم
...و ما- هي-
داستان تموم شد ! گرفتمش
چطور اينکارو کردي؟- ...خب وقتي شما زر مي زدين
از دستش کش رفتم...
يعني ماموريت تمومه؟
...بخاطر همينه که بايد
بريم و قطعه بعدي رو پيدا کنيم... نه؟
وقت رفتنته ، موقشن
صبر کن کجا ميري؟
ماه عسل
نورا و من به برمودا ميريم باهاما
! خفه شو
ميري تو کار کوکومو؟
داش ، يک هفته نيستي
من حتي برات يک مهماني مجردي خوب نگرفتم
ماموريت هنوز رسما تموم نشده
تا اينکه حلقه رو به سفينه برگردونيم درسته؟
همونجايي که الان بايد بريم
بياييد بريم- ري-
تو جايي نميري
لباست تنت باشه
...چون اين مهماني مجردي قراره
يک فانتزي اليزابتي باشه...
ميدوني فايده ديگه کلوپ کتاب اينه که
ميتونه بهت کمک کنه که بفهمي
مسير حقيقي تو کجاست
پس يک فرقه اس؟- نه-
ما از کلمات "سي" دار استفاده نمي کنيم
مثلا فرقه ، کلون- ميدونم-
چون کلوپ کتاب بهم کمک کرد به جلو حرکت کنم
بعد از دوراني که در فرقه واقعي بودم..
ببين. محتاط بودنت رو درک مي کنم
آخرين کلوپي که من رفتم
منو تعليم داد که يک قاتل باشم
ولي کلوپ کتاب بهت کمک مي کنه که يه آدم واقعي باشي
و من يک مامور فدرال رو کشتم
...داشتم با اين کنار ميومدم که
من يک کوپه هستم يک گرگينه از هاوايي
کلوپ کتاب کمک کرد باهاش کنار بيام
اينم خيليه باشه
خب نظرت چيه ، زاري؟
کلوپ کتاب بهت کمک مي کنه؟
ميدونيد چيه؟ منو ول کنيد
اين آخرين کلوپ کتاب نورا هست
نبايد يک مهماني مجردي زنانه ديرهنگام براش بگيريم؟
! بله
بله- ! نظر منم همينه-
درسته؟
کاپيتان يک تماس دارم
بياييد آتش نشان رو بياريم- پسرا هستن-
هيس- چي؟-
هي سارا . ببخشيد که ماموريت اينقدر طول کشيد
يک سگ حلقه رو برد
و مشخص شد که سگ ملکه اس
ولي درستش کرديم مشکلي نداريم
خب عاليه ما رو در جريان بزاريد
و مواظب باشيد- دريافت شد-
! بريزيد ! گول خورد
خيلي خب پسرا مدتي نيستن
پس شامپاين رو باز کنيد و بريزين
متوجه شدم که هنوز جان کنستانتين اون بالا راه ميره
نقشه ها عوض شد من اهرم فشار ميخواستم
جان الان براي من کار مي کنه
قول يه چيزي رو بهم داده
دقيقا جان کنستانتين برات چه مي کنه؟
استرا؟
اون چيزي درباره يک شي مصنوع قدرتمند گفت
هرچي هست ميتونه مامانم رو برگردونه
دوباره خانواده دار ميشم
پس
اينکه جان قول داده خانواده ات رو برگردونه قول بزرگيه
و تو سريعا يادت رفت ...که من بودم که پيدات کردم
...وقتي در بچگي در خيابان ها سرگردان بودي...
من بودم که از جوب ها بيرون کشيدمت
من بزرگت کردم- نه-
من يادم نرفته- ...پس به فکرت خطور نکرد که-
اگه جان مادرت رو برگردونه
من ديگه در زندگي ات نخواهم بود؟
ميدوني که خواسته ام اين نيست
تو خانواده مني
...اگه راهي باشه که بفهميم دنبال چيه
شايد بتوني خودت بگيريش...
من يه راه براي فهميدنش بلدم
اين يه آيين روحيه
بهت اجازه ميده که اون طرف رو ببيني
تو در زمين بين اونا خواهي بود
و ميتوني مثل يک روح جان رو بپايي
مطمئني حاضري؟
پرش کن
زود باش ري چند کلمه بگو
صحبت
خب . ميخواستم بگم که
بابت اين مهماني مجردي ممنونم
تو بهترين دوستي هستي که يک نفر ميتونه داشته باشه
نه
چون تو هستي
تويي- خودتي-
چيز ديگه اي نيست که بخواي بگي ، ري؟
کسي تغيير بزرگي در زندگي اش نيست که بخواد برملا کنه؟
من يک بچه دارم
سعي کردم ناديده اش بگيرم ولي
نميتونم بهش فکر نکنم
خب خوبه ميک
بهش ميگن عشق
بياييد اين اشتراک رازها رو ادامه بديم
خيلي خب بعدي کيه؟
واي- برو-
برو
ما ياران حلقه قديمي هستيم
باز به افتخار اولين قطعه ريسمان تقدير
بله نيزه سرنوشت
توتم ها يادته؟
توتم ها؟
من الويس رو ديدم
منظورم اينه که اين ريسمان سرنوشته
خيلي خب . همين که قطعه هاش يکي بشن
ما زندگي استرا رو بازنويسي مي کنيم...
و بهتون بگم ارزشش رو داره
کي اونجاست؟
! حرف بزن
! هي
! جلوتو ببين کرم ترسو
! سيک کن
ميخواي؟
! هي ولش کنيد
هي
چه شيطاني هستي؟
بله بي-
! همين بود
! باهام حرف بزن
از کدوم بخش جهنم هستي؟
خب ...هرکي هستي
متاسفانه من بايد کارمو انجام بدم
و برت گردونم
استرا
استرا؟
نه
بله رفيق
وقتش رسيده که اتم همه رو نجات بده
لباس رو غيرفعال کن
! لباس رو غيرفعال کن
ببخشيد- مواظب باشيد-
کد ايکس 94
صداي دکتر پالمر شناسايي شد
بله
مهماني تموم شد
بله اينو راست ميگه
! عجبا
بله بهتره ذهن اون يارو رو پاک کنيم
بسپار به من
نه داري سمت آدم اشتباهي مي گيري
! بسپار به من
خب يک ماموريت ديگه افسانه ها موفق بود
بياييد به سمت سفينه برگرديم
ببخشيد
نه تو- نميتونم-
بله-
هي
! موسيقي رو خاموش کن
اينو ببين
اين چيه؟
چيزي در ماموريت اشتباه پيش رفته؟
اون ميکه؟- رومئو عليه ژوليت يعني چي؟-
شکسپير نمايش ابرقهرماني مي نويسه؟
اين مشکل ساز ميشه
! فازتون رو نمي فهمم
تو رو مسئول ماموريت کردم بعد بهم دروغ گفتي؟
تو بهم دروغ گفتي؟
که چي بشه؟ ... که بتونيد
برين مهموني؟...
بايد همينکارو مي کرديم
...بايد منتظر بمونيم تا ري و نورا
از ماه عسلشون برگردن و يک مهماني بزرگ بگيريم...
رفيق بد من- بله و حدس بزن چي-
در راه سرهم کردن ريسمان خوب پيش ميريم
ولي راست مي گفتي سارا ....بايد اصرار مي کردم که
زودتر به سفينه برگرديم...
بله- تيبالت به مرکوتيو شمشير مي کشد-
ولي مرکوتيو تبديل به فولاد مي شود؟
چي؟- ... خب . به لطف شما-
و مهماني احمقانه تون... اين ماموريت هنوز تموم نشده
تيبالت با يک چرخش ديگر به مرکوتيو چاقو زد
آي. دردم گرفت
چرا اين بار فولادي نشد؟
مرکوتيوي احمق
اين کمترين نگراني ماست
بايد بريم و پاريخ رو درست کنيم
چيو؟- ثاريخ رو-
! کاريخ رو ! يعني زمان رو ! اصلا هرچي بايد زمان رو درست کنيم
يک سوال کاپيتان- چيه؟-
مستي؟
سوال بعدي چرا صورتت مي درخشه؟
ظاهرا تميز کننده تاکيون شما نياز به تغيير داره
حالا هر معني داشته باشه
...اين
فقط راه خروج رو به اين آقاي محترم نشون بدين. مرسي
با کمال ميل
بيا بريم آتش نشان سکسي برو و بگيرش
ري
ميشه باهات حرف بزنم ، لطفا؟
بله
خيلي خب ري چيه؟
چرا هنوز به نيت نگفتي که ميري؟
چون اون بهترين دوست منه
و وقتي بهش بگم همه چيز واقعي ميشه
و ميدونم انتخاب منه و تصميم منه
ولي نميدونم واقعا براش آماده هستم يا نه
يادته اولين بار که به اين سفينه اومديم؟
ما کل زندگي مون رو پشت سر گذاشتيم
نميدونستيم چي در انتظار ماست
...ولي چون پذيراي تغييرات شديم
تاريخ ساز شديم...
قطعا شديم
کي فکرشو مي کرد که هنوز اينجا باشيم؟
و اينکه الان از هم خداحافظي کنيم
دلم برات تنگ ميشه ، کاپيتان لنس
گريه ام رو در نيار
منم دلم برات تنگ ميشه ، ري
خيلي
بيا اينجا
بياييد اميدوار باشيم بازيگر انتخاب نکرده باشن
بايد شکسپير رو از اين نمايش ابرقهرماني اش بيرون بکشي
و مطمئن بشي که اون نمايشنامه ها رو مي گيري
! برگرديد شرورهاي بدطينت
به آسمان برو ، اي هم قطار
امشب عدالت برقرار خواهد بود
اينک ببينيد
کدام قهرمان ياراي روبرويي با مرا دارد؟
صورت من نقره اي است
مشت هايم چون صاعقه اند
بايد الماس ها را جمع کنيم تا جهان را نجات دهيم
در اين حين ياد بگيريم چگونه مانند يک تيم عمل کنيم
بله- به اينجا بيا-
بحث زيادي خواهيم داشت
واي قافيه هاش پنج‌وتدي يامبيک هستن
خيلي خب بچه ها. شما ترتيب بازيگرا رو بدين و نمايشنامه رو بگيرين
من با شکسپير صحبت مي کنم- دريافت شد-
به آسمان برو ، اي هم قطار
باورم نميشه بايد اينا رو نابود کنيم
اين نمايش پتانسيلش رو داره
بشنو
برنامه ها عوض شدن
ريورديل جاي شما رو گرفت
ويليام شکسپير؟- مزاحمم نشو-
نمايش رو اصلاح مي کنم
بايد روشن تر توضيح بدم که
درس اخلاقي مرد پولادين از اين داستان چيه
...خب . من اينجام درباره نمايشنامه جديد
با شما صحبت کنم...
من مي شناسمت
يکي از پاسبان هايي هستي که حلقه رو ميخواست
و تو با هنسلو و افرادش موجب چنين داستان با شکوهي شدين
بله و من اينجام که بگم
نميتوني نمايش رو ادامه بدي
بالاخره بهم الهام رسيده
ببين نقشه دارم
رومئو و ژوليت يک تيم تشکيل ميدن
و بعدش متحدين رو معرفي مي کنم
هملت ، وايولا و پاک
که بهشون براي مقابله با ريچارد سوم ملحق ميشن
حالا مي فهمم که
چرا اين نسخه جديد نمايش رو نوشتي
نميخواي داستان رومئو و ژوليت به پايان برسه
دقيقا
من عاشق شخصيت ها هستم پس چرا باهاشون خداحافظي کنم؟
خب اگه واقعا شخصيت ها رو دوست داري
به نظرت اونا لايق يک پايان عالي نيستن؟
هميشه ميدونستم چطور داستانشون رو تموم کنم
اگه ولشون کنم ، مطمئن نيستم که بعدش چي ميشه
...مي فهمم ولي
پايان ها براي رشد لازم هستن
مهم نيست چطور باشه و چقدر دردناک باشن
خردمندانه حرف مي زني
از روي تجربه ميگم
منم در موقعيت مشابهي هستم
وقتي کارم اينجا تموم شد
تيمم رو براي يک ماجراجويي جديد ترک مي کنم
...و پايان سفر ما
بيش از حد انتظارم ، ناراحت کننده اس...
و با اينکه نميتونم خداحافظي رو متصور بشم
ميدونم که بايد اينکارو بکنم
خيلي خب
من کاري که لازمه رو براي شخصيت هاي محبوبم انجام ميدم
به رومئو و ژوليت پاياني رو ميدم که کسي فراموش نکنه
خيلي خب
...اگه کارمون رو درست انجام داده باشيم
اين کاور بايد به رومئو و ژوليت تغيير کنه...
هر لحظه ممکنه اينطور بشه
ميدونم که ميري ، ري
بله . ميرم ماه عسل
بس کن ديگه
ميدونم تيم رو ترک مي کني
نيت. متاسفم
ميخواستم زودتر بهت بگم قسم مي خورم
ولي نميدونستم چطور اينکارو بکنم
شايد اگه جراتشو داشتي که زودتر بگي
شايد ميتونستم يه کاري بکنم
مثلا ليست موسيقي هاي آخرين ماموريت رو تنظيم کنم يا تي شرت هامون رو ست کنيم
عالي ميشد
ولي منتظر يک لحظه مناسب بودم
که وجود نداره
چون نميخواستم ناراحتت کنم
معلومه که ناراحتم ...امروز ميتونست عالي باشه
ميتونست بي نظير باشه ولي الان
تموم شده
... آخرش
همه چيز بايد تغيير کنه...
بله ميدونم بالاخره همه چيز عوض ميشه
فکرشو نمي کردم به اين زودي باشه
و فکرشم نمي کردم که آخرين نفر خبردار بشم
توجه کنيد افسانه ها
...اثري از نمايش رومئو و ژوليت
در خط زماني نيست... که اين يعني
شکسپير نرفت تو کار اون نمايش
ماموريت نهايي هنوز کامل نشده
هنوز ميتونيم برگرديم و تاريخ رو با هم درست کنيم
تيم از پسش برمياد. ري
تو بايد بري
درست ميگي
همه چيز بالاخره عوض ميشه پس چرا از الان شروع نکني؟
نيت
! نيت
بيلي شکس ، چه خبر
حرفاي عجيبتون رو براي خودتون نگه داريد
صاحب بار
پيش نويس من بي معني بود اينم يکي ديگه
خب. نمايش چي شد؟
هنسلو پولو گرفت و ما رو تعطيل کرد
اون فکر مي کنه که من حلقه اش رو دزديدم
حالا ديگه تئاتري ندارم بازيگري ندارم
پس حرفه اي هم ندارم
خب بگو هنسلو کجاست
ما کمکت مي کنيم- فقط ولم کنيد به حال خودم-
کمکتون رو به چشم ديدم ...همه چيز هست جز کمک
پس ميخواي وا بدي؟
مثل حرف اون قدبلنده هست
همه چيز بايد متوقف بشه
و اين پايان ويليام شکسپير هست
چه دراماتيکه- بله-
جمع کردي؟- بله-
گفتم انتظار براي چيه؟
خب . عجله اي نيست
ميتونيم بمونيم تا برگردن
فکر کنم الانشم زيادي مونديم
چه خبره؟
خب. ادبيات غرب رو به فنا داديم
و شکسپير از ما بيزاره
...پس اينم افسانه هاي فردا
که يک تنه روش داستان گويي ما رو... نابود کردن
ببخشيد يعني همين؟
اول با ري دعوا مي کني
حالا شکست رو قبول مي کني؟
...ميخواي ثابت کني که
همه چيز همونقدر که فکر مي کني داغونه؟...
من نميخوام درباره ري صحبت کنم
ببين نيت مي فهمم
منم مي ترسم که ري رو از دست بدم
...راستش نمي دونم قراره
بدون خوشبيني احمقانه اون... ...و ايمان کورکورانه اش
و نقشه هاي مسخره اش که هميشه يه جوري جواب مي دادن... قراره چه کنيم
ميدونم بايد چه کار کنيم
گيديون ...به تيم بگو
که همه بيان ميخانه...
چند تا لباس هم درست کن
نمايش بايد ادامه پيدا کنه
خيلي خب تقريبا وقت نمايشه
يادتون باشه که گيديون قراره ديالوگ هاتون رو بهتون بگه
بله. اصلا فشاري نيست ...انگار نه انگار داريم
حرفه شکسپير رو باز-راه اندازي مي کنيم...
اين واقعا بزرگترين ماموريت کلوپ کتابه
باورم نميشه منو درگير اين قضيه کردين
...ببين اگه ميخواي ريسمان رو پيدا کني
بايد به روش ما انجامش بدي...
به نظرت جواب ميده ، کاپيتان؟
راستش نه ولي ري اينطور فکر مي کرد
هيچ محدوديتي براي سخاوت من وجود ندارد
چه آشغال- ...فقط کلمات رو بگو-
چون نوبت توست...
گوش کنيد ، اسکلاي بي فرهنگ
دو خانواده که از لحاظ شأن و مقام هم‌تراز بودند
در شهر زيباي "ورونا" که نمايش ما در آن‌جا برگزار مي‌شود
کلمات کلمات
...جايي که خون افراد خودي - کلمات-
اينا کلمات منه
که ستاره‌ي آن‌ها به هم پيوست در اين دو خاندان کينه‌توز بسته شود
فقط از نمايش لذت ببر خب؟
ظاهرا حضار مي برن
کلوپ ها ، قبوض و پارتيزان ها
حمله کنيد ! همه رو نابود کنيد
مرگ بر کپيولت ها
مرگ بر مونتيگو ها
اين صداي چيست؟
شمشير بلندم رو بدهيد
شمشير؟ يک عصا
چرا شمشير طلب مي کني؟
! مي گويم شمشيرم
مونتيگوي پير امده
و تيغ شمشيرش را به رخ من مي کشد...
آن کپيولت شرور
رهايم کن بگذار بروم
کسي نبايد در پي دشمن باشد
! بجنگيد
هيجان انگيزه
به چه سوگند بخورم؟
...اگر عشق عزيزم- قسم نخور-
...اگر چه از بودن با تو مسرورم
ولي امشب شادم نمي کند...
بسيار عجولانه و بي پروايانه و ناگهاني است
بسيار عجولانه و بي پروايانه و ناگهاني
بسيار شبيه صاعقه
که متوقف مي شود
قبل از اينکه کسي به روشنايي آن اشاره کند
چه خوب گفتم ! شب بخير
مرا بدون کام رها مي کني؟
مشکل چيه؟
...منظورم به جز اين که اين نقش
مشخصا بايد توسط يک زن ايفا ميشد...
من يک لحظه وقت ميخوام. خب؟
بازي کردن سخته
...ميدونم چقدر سخته که ببيني
زمانت با يک نفر داره به پايان مي رسه...
...گاهي ساده تر اينه که
...بفرستيشون برن...
قبل از اينکه مثل ژوليت اونجا رو سرت خراب بشن
همه اينا رو از خودش گفت؟
ساخته شده براي کلوپ کتاب
تغيير سخته ولي ميتونه زيبا هم باشه
ميتونه هر دو باشه
ميدوني ، هنوز براي خداحافظي با دوستت دير نشده
ژوليت چي؟
بسپارش به من
...بين استعدادهاي زيادي که دارم
يک بازيگر آموزش ديده هم هستم...
! گيدجت از روي حفظ ميگم
...اين جوانه عشق با کامل شدن نفس تابستان
ممکن است در ديدار بعدي ما... گلي زيبا شود
اون يه مرده؟
شب بخير- مگه مهمه؟-
شب بخير
... در حيني که آرامش شيرين درون قلبت رخنه مي کند
همانطور که در سينه من است...- ببخشيد-
مرا بدون کام مي گذاري؟
خيلي خب گيديون
وقتشه که برم
بازم شما رو مي بينم؟
اميدوارم
بابت همه چيز ممنونم
و از طرف من مواظب افسانه ها باش
سفر به سلامت ، دکتر پالمر
ري. اونجايي؟ صدامو مي شنوي؟
! ري
باز تو
ري
امشب چه کامي مي تواني داشته باشي؟
سوگند عشقت براي من
قبل از درخواست تو آن را به تو عرضه کردم
و اگر باز ارزشش را داشته باشد... اينکار را مي کنم
پس براي چه عقب کشيدي ، اي عشق؟
تا صادق باشم و دوباره آن را به تو ارزاني دارم
و با اينحال آرزوي چيزي را داشتم که در اختيارم بود
سخاوت من مانند دريا بي کران است
عشق من عميق است
هرچه بيشتر آن را به تو ميدهم بيشتر آن را دارم
و هردو بيکران هستيم
صداهايي مي شنوم
عشق عزيز بدرود
ري
دلم براش تنگ شده
اون رفته
نيت هنوز اينجام رفيق
هيس ! رومئو
ري خيلي متاسفم که بهت پريدم
خيلي جريانات بودن
و نميدونستم چطور بگم
مسئله اينه که خيلي غمگين هستم
ولي واقعا براي شما خوشحالم
متاسفم که اينطوري فهميدي
...و کاش راهي بود که
...هرچيزي و هيچي...
يهويي عوض نميشد...
اين مسخره اس
ولي دوستت دارم
خيلي مسخره اس
ولي منم دوستت دارم
شب بخير
فراق غمي شيرين است
من بايد شب بخير بگويم تا فردا شود
زاري عجب ژوليت خوبي بود
البته به خوبي تو نبود ...ولي
خوبي؟
دوستي چيز عجيبيه
شروع ميشه چون به هم نياز داريد
و بعدش اگه درست انجامش بدين
و به رشد هم کمک کنيد
کمتر به هم نياز پيدا مي کنيد
فکر کنم کل قضيه به همين تغيير مربوطه
...خب اگه بغل برادرانه ميخواستي
من هستم...
بيا
ببخشيد
مشکلي نيست
ري هم اولش در بغل کردن افتضاح بود
آره- ولي تو واقعا افتضاحي-
! گه نخور- ! آي-
چرا اينقدر زورت زياده؟
زدي تو کار شکسپير؟
اون بچه هاي ايتاليايي به جاييم نيستن ...ولي اين يارو
اين يارو قهرمانه
...ميدوني شاه لير يک شخصيت تراژديکه
...که سرسختي و ترسش از آينده...
موجب فلاکتش ميشه؟...
شبيه کسيه که ازش حمايت مي کنم
بايد با دخترت صحبت کني
تو کلوپ کتاب رازداري نداريم
من از اون مخفي نميشم
ازش محافظت مي کنم- از چي؟-
تو خانواده من پدر خوب نداريم
ولي من با بودن تو در زندگي ام وضع بهتري دارم
اونم همينطور ميشه
از ديدنت خوشحالم
بغلت کنم؟
اينو بله فرض مي کنم
پس اين بخشي از ريسمان سرنوشته؟
خب ناچار شدم کمي تغييرش بدم
...تا فاني هايي مثل شما وقتي نگاهش مي کنن
تو شعله آتش نسوزن...
خب اين قطعا از ملاحظه تو بوده ، چارلي
به اين زودي نه
اين خيلي قدرتمنده ، جان
و راستش تو خيلي بهش نزديکي
اين ماموريت منه ، سارا
و اينم سفينه منه
خب نقشه چيه؟- اين تازه اولشه-
ولي با اون ميتونيم ساير قطعات رو پيدا کنيم
اوه نگران بودم
مطمئن نبودم که بيدار ميشي يا نه
چي ديدي؟
من توي يک بار بودم
و همه مي خنديدن
و جان با دوستانش بود
گفت که دنبال چيه؟
دنبال ريسمان سرنوشته
ريسمان؟
درباره اش شنيدي؟- البته-
ريسمان سرنوشت
يکي از قوي ترين ابزاري که وجود داره
ميتونه به کلي زندگي ات رو بازنويسي کنه
...مطمئني که ميخواي سر اين قدرت
به يکي ديگه اعتماد کني؟...
مخصوصا جان کنستانتين؟
تو هم خوابت نمياد؟- بله-
ميدوني ...هميشه بيرون از سفينه بوديم
ولي اين حس رو کسي پيدا نمي کنه
حس رفتن رو
...آدم بايد چقدر زودتر بيدار بشه
تا کمي تنها باشه؟...
نوشيدني سبز ري
تو هم احساساتي شدي ، ميک؟
نوشيدني کل يخچال رو گرفته بود
حالا خفه شو ، خوشگله
...دلتنگ شدن براي کسي بعد از رفتنش
باعث ميشه اونا رو اينجا فرض کنيم...
شنيدم بلند شدي ، عزيز
منم بيدار بودم- سلام عزيز-
حس مي کردم بقيه اينجا باشن
بزار حدس بزنم اون نوشيدني سبز ري هست؟
بله- کمي بده-
براي ري
که بهم ياد داد چطور يک دوست بهتر باشم
براي اينکار ، اون از چيزي که مستحقش بودم دوست بهتري بود
اون بهم گفت که
اگه به قدر کافي احمق باشي ...که از دنيا انتظار چيزاي خوب داشته باشي
دنيا شايد انتظارات تو رو برآورده کنه...
و کسي که به ما نشون داد ...هيچ مشکلي اونقدر بزرگ نيست
که با لبخند حل نشه...
براي اون مرد بزرگ
براي ري- براي ري-
براي ري
واقعا دلم براش تنگ ميشه
! مزه مرگ رو ميده- خوشمزه اس-
به نظرتون ري اون تابلوي نوبت دستشويي رو هنوز گذاشته؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.