..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داره به ما نزديک ميشه
يک هواپيماي جاسوسي آمريکايي ديگه؟
نه قربان خيلي سريع حرکت مي کنه
موشک بالستيک قاره‌پيما
داره مستقيما به سمت من مياد برخورد تا سه ثانيه ديگه
دو
يک
حتما يک بمب منفجر نشده اس
! يا هرچي حضرته !اين چيه ؟
فرمانده رو بيدار کن
بگو تهاجم شروع شده ! آژير رو بزنيد
گيديون صداي چيه؟
من آژير رو نزدم
به نظرم ، آقاي روري بود
هي
ببخشيد
به آرايش شبانه ام عادت نداري
منظورم وقتيه که کلا آرايش ندارم
ببخشيد که خيالت رو خراب کردم
نه ...تو
درست شبيه اوني
منظورت اون يکي زاريه؟
بله
اگه کمکت مي کنه ميتونم موهامو عوض کنم
به چي کمک کنه؟
هرچي که اون پايين ! داره اتفاق مي افته
تقصير من نيست :(
خواب بودم- بله-
طبيعيه
! هرچي تو بگي ، پولادي
لش بياريد ، بچه ها بياييد به عرشه
خيلي خب بگذار دور آخرمو تموم کنم
اون حالش خوبه ، گيديون؟
...آقاي ترازي ازم خواست
يک نوع گُل ژلاتيني قابل هضم... ...براش درست کنم
که بهش کمک کنه بخوابه...
آب نبات ماري جوآنا درست مي کني؟
...گاهي با خودم مي پرسم
اينا مي گذارن به تگزاس برگردم؟...
روري ساعت چنده؟
از نظر فني ، زمان در ناحيه زماني وجود نداره
بله. ممنون گيديون منظورم اينه که هنوز اول صبحه
يک رد از بيگانه اي که سارا رو دزديده پيدا کردم
چي؟ پس چرا بيدارم نکردي؟
خب اون طرح که کشيدم رو يادته؟
که صورتش مثل ماهي مرکبه؟
بله. فکر کردم بال مرغن
...خب. گيديون کمک کرد که اين عکس رو
بين فايل هاي قديمي کا گ ب ، پيدا کنم
اين گزارش درباره سقوط يک فضاپيماي بيگانه اس
تا زمان کنار رفتن پوتين از قدرت در سال 2044 اينا پنهان موند
پنهان؟ برکناري؟
اين کلماتو از کجا بلدي ، روري؟
کلمات رو مي شناسم
ببين. مرسي که منو پاک کردي
مرسي
هميشه بوي خوب ميدي
بچه ها خبر خوب
روري يک سرنخ از بيگانه اي که سارا رو برده پيدا کرد
راستش شوکه کننده اس
هوم
...محفظه اي که دنبالشيم توسط نيروهاي نظامي
در ساعت 6 صبح ، برده شد...
الان که صحبت مي کنيم ، تو راهه
قرار ملاقاتشون اينجاست
سوالي نبود؟
در راه ، قرار ملاقات
فرانسوي هم بلدي ، روري؟
چي؟
اينا عاليه ، ميک
ولي نبايد گيديون کار مختصات دهي رو انجام بده؟
قبلا تنظيم شده ، سسخل
صبر کن ...نبايد خونه جان ، نگه داريم
تا اونو و استرا رو سوار کنيم؟...
! بياييد راه بيفتيم
يک پياده روي حسابي در يک جنگل انبوه داريم
منم اين کثرت گياها رو دوست دارم ، روري
ولي قبلش يک خبر بدي بد نميشه
خيلي خب. صبر کن فکر کردم اين يک ماشين زمانه
چرا ما رو به يک ساعت عقب تر برنگردوندي
اينطور ميتونستيد پيژامه هاتون رو عوض کنيد
دختر از اين سوالات نمي پرسيم
دي سي: افسانه هاي فردا - فصل 6 - قسمت 4 خليج ماهي هاي مرکب
لعنتي ! بهراد رو يادمون رفت
اسپونر. درباره سيستم رفاقت افسانه ها بهت چي گفتم؟
از حالت اون هيپي مشخص بود که نميخواد جز اين کار باشه
خيلي خب، روري نقشه چيه؟
! منو پوشش بدين
با چي؟ من دمپايي پامه
اون کمونيست حرومزاده خواست بهم شليک کنه
فکر کنم دادن رهبري به روري فکر بدي بود
ماموريت هاي داغون تر هم داشتيم
بريم
سوار شدم بريم
چرا همه تير مي زنن؟
! اونا شروع کردن
وقت چک کردن غنيمته
ما که سارق بانک نيستيم روري
خب. از روي کار با اسلحه مون نميشد حدس زد
خب. آره ...حق حمل سلاح
متمم دوم منه... (اشاره به قانون اساسي آمريکا)
....حق اينکه به شما بگم تفنگا ريدن
متمم اول منه...
خيلي خب قرار نيست به بيگانه شليک کنيم
قراره باهاش صحبت کنيم
اگه نخواد حرف بزنه چي؟
کبابش مي کنيم
خيلي خب فقط جعبه رو باز کن ، روري
اين محفظه بيگانه ، از قبليه متفاوت تره
بخاطر اينه که اون اصلا محفظه بيگانه نيست
يک کلاهک شوروي ـه
موشک بالستيک برد متوسط اس اس 4
روري ما کجاييم؟
يک جزيره تو کاراييب
احيانا کوبا نيست ، ميک؟
لطفا بگو که ما رو به سال 1962 نياوردي
چرا؟ مگه چيه؟
اوه
روري ...ما رو وسط
بحران موشکي کوبا آوردي...
و کمک کردي يک سلاح هسته اي رو بدزديم
که چي؟- ....که اين که-
...اين همون لحظه در تاريخه که آمريکايي ها و شوروي...
تا لبه جنگ هسته اي پيش اومدن...
...اگه خيلي فشار
خيلي خب کسي تکون نخوره
ممکنه پايان جهان باشه
خيلي خب ... ما هنوز ميتونيم اون بيگانه رو
پيدا کنيم که کمک کنه سارا رو پيدا کنيم...
...احيانا يادت بود که قبل از رفتن ما
سفينه رو نامرئي کني؟...
بله
که اينطور
بگذار بياد تو
آقاي رييس جمهور
...اگه درباره موشک هاي کوباست
قبلا مطلعم کردن...
متاسفانه سلاح هاي هسته اي کمترين مشکل ما هستن
...اين عکسا رو هواپيماهاي يو-2
در آخرين پرواز از بالاي کوبا گرفتن...
اون چه کوفتيه؟
آقاي رييس جمهور ...اينطور که به نظر مياد
شوروي يک بمب افکن جديد ساخته...
گيديون آخرين اخبار واشينگتون رو بگو
جان اف کندي ....درخواست يک جلسه فوري
با مشاورين ارشدش رو داد...
لعنتي اينم نتيجه دادن فرماندهي به روري
اونم در وسط جنگ سرد
مشکلي نيست- واقعا؟-
...جان اف کندي در وسط بحران موشکي کوبا
يک ديپلماسي عالي از خودش نشون داد...
من چطور ميدونم؟
چون رساله دکتري ام رو درباره اين قضيه نوشتم
ميخواي به واشينگتون بري
با اجازه شما ، کاپيتان
...عاشق اينم که برم بگم که
نه لهجه رو ول کن
ولي کتت خوبه- مرسي-
ممنونم دختر
توتم ات چي شد؟
به سبک قديم
فرض مي کنم تو هم ميخواي به واشينگتون بري
بله خيلي سرش وقت گذاشتم
صبح بخير ، تيم چيو از دست دادم؟
...نيت و زاري ميخوان مطمئن بشن که
جان اف کندي ، جنگ جهاني سوم رو ... شروع نمي کنه
...بقيه ما هم
رد يک بيگانه آواره در کوبا رو مي گيريم...
مشکل مهمي نيست ....من برم
تو با من مي موني بيا
! ميريم کندي ها رو ببينيم
خبر خوب ، کاپيتان محفظه رو پيدا کرديم
...الان در راه رفتن به پناهگاه ِ
نه چندان مخفي فيدل کاسترو ئه...
واي. با قدرت هات بيگانه رو پيدا کردي؟
نه راديوي باند شهروندان
اوضاع روي رواله ، کاپيتان
درسته
راحت ترين راهش از اينجاست به نظرم 4 نگهبان داره
...اگه اونجا رو منفجر- خيلي خب. از اينجا بسپار به من-
نمي گذارن همينطوري از در جلو وارد بشي
دقيقا همين کار رو مي کنن
بريم بهراد؟ باهام بيا
چرا همش منو مي بري؟ ببين کاپيتان
رهبرهاي اقتدارگرا پناهگاه هاي مخفي
موشک هاي هسته اي ....من حس مي کنم
انرژي اين ماموريت رو ندارم...
خيلي بد شد چون انرژي ات رو لازم دارم. خب؟
نميتونم بگذارم يه آدم عجول جنگ هسته اي رو شروع کنه
...هي. من فقط ميخوام بهت کمک کنم
که دوست دخترتو پيدا کني...
ميدوني چه کمکي ميتوني بهم بکني؟ ...موشک رو به اونا که
ازشون دزديديم ، برگردوني...
صبر کن روس ها؟
اينطوري کلا هدف دزديدنمون زير سوال ميره
کار ما ، محافظت از تاريخه
دفعه بعد ، اينو يادت باشه
صبر کنيد فکر کردين کجا ميرين؟
ببخشيد برادر تازه برگشتيم
ورودي ديگه اي هست که بتونيم ازش بريم؟
اين کيه که باهاته؟- ...آهان. اون-
من دکتر يوگانيا شوستنکو هستم
راحت باش ، هم رزم
اومدي چي رو ببيني؟
طبقه بندي شده اس
مشکلي نيست ميتونيم بعدا برگرديم
نه. لطفا ...ما الان وارد مي شيم. مسئله
چه جور دکتري هستي؟
متخصص موجودات فرازميني
چرا از قبل نگفتي؟
دنبالم بياييد
بايد سلاح هسته اي رو به روس ها بديم. نه؟
خب. اونا روس نيستن
...اجازه ميخوام با شليک، راهمون رو
در اين موقعيت دشوار ، باز کنم ... کاپيتان
نه ابدا نه
آخرين چيزي که لازم داريم يک حادثه بين الملليه
گرفتي؟
الان اين غر زدنت يعني بله يا نه؟
فکرشو مي کردم
بگذار من صحبت کنم خب؟
ببخشيد اينو تجهيزات رو در جنگل پيدا کرديم
ميخوايم اينا رو به همراهان خودمون در شوروي برگردونيم
! اين يک موشک دزديده شده اس
بله نميخوايم سلاح هسته اي ، دست آدم نادرستي بيفته
بخاطر همين بايد سريعا اينو پيش فرمانده ببرم
کي کي؟
فيدل کاستروي لعنتي رو ميگه
قربان. شوروي ها ترجيح نميدن که اينو به خودشون پس بديم؟
شما حاليتون نيست
از آمريکاي شمالي ، حمله اي با جهش يافته ها رو آغاز کردن
دنبال ما بياييد
دستورم رو نشنيدين؟
مسير رو نشون بده ، همرزم
گفتي اين چه کمکي به تاريخ مي کنه؟
دستورات کاپيتانه
خب. وقتي تو مسئول بودي رو ترجيح مي دادم
باورم نميشه که اينجاييم
خيلي خب. بيا تمرکز کنيم نقشه چيه؟
خب. من سعي مي کنم وارد حلقه داخلي جان اف کندي بشم
وانمود مي کنم که يک متخصص در امور بين المللم
اينطوري ميتونم مواظب باشم که اقدام به جنگ نکنه
خيلي خب من چي؟
...ميتوني وانمود کني که
منشي؟
همينه
بله؟
پسرا يک چايي تازه ميخوان
همين الان ، قربان
اين روشن فکر کيه؟
مي شناسمتون؟
شک دارم
دکتر نيت هيوود
هاروارد؟ کلاس 1940؟
! آره ! به پيش کريمزون
...خب. هميشه ميتونيم از يک هارواردي ديگه
در بين خودمون ، استفاده کنيم...
درست نميگم ، بابي؟
کلاس 1946 از ديدن شما خوشحالم
بابي نيت هيوود
بگذار به مشاورين ارشد معرفي ات کنم
وزير دفاع رو داريم. رابرت مک نامارا کلاس 39
از ديدنتون خوشحالم- وزير خزانه داري-
داگلاس ديلون . کلاس 1931- خوشبختم-
... حالا که تجديد ديدار تموم شد
بهتره برگرديم سر کار اصلي...
...ژنرال کيلگور ازم ميخواد که
ميزان آمادگي دفاع هسته اي مون رو... به سطح 3 ، ارتقا بديم
...اين عکس ها نشون ميدن که شوروي ها
...يک جور بمب افکن مربوط به عصر فضا دارند...
که در ساحل فلوريدا پارک شده...
لعنتي ميک
نظر شما چيه ، آقاي هيوود؟
من؟ آخه سفينه؟
احتمالا از پلاستيک و تخته چند لا ساخته شده
گفتيد حوزه تخصص شما چي بود؟
...ميدونيد ، آقاي رييس جمهور
منو جک صدا کن
واي جک
اين منو به ياد بازي سال 1942 در پرينستون انداخت
يکم بيشتر بگو که يادم بياد ، پسر
من مشغول يک جنگ جهاني بودم
از خدمات شما ممنون
صفر صفر مساوي شد
يک بن بست دفاعي
...نه تيم ها ، توپو به هوا مي زدن
نه اونقدر نزديک مي شدن که امتياز بگيرن...
چه بازي وحشتناکي ! هر دو جناح باختن
...ولي وقتي درباره پرتاب
موشک هسته اي به هم... ...صحبت مي کنيم
اين تنها راهه که هر دو جناح... برنده بشن
اون اينجاست. اينجا خيلي خب. خوبه
درست به موقع دکتر همرزم
بيهوشي اعمال شده
و آماده تشريح زنده هستيم
چي چي؟
تشريح زنده
اوه بله
ولي ميتونم قبلش يک شات وودکا بخورم؟
در کشور من ميگن که دست ها رو ثابت نگه ميداره
نه وقتي نيست
...فرمانده ميخواد بدونه
بهترين روش براي کشتن اين جهش يافته هاي مهاجم چيه؟...
خيلي خب
پس بياييد تشريح زنده رو شروع کنيم
هي بيا گفت و گوي تيمي
...ميخواي تنها بيگانه اي که
ميتونه ما رو به سارا برسونه ، بکشي؟...- البته که نه-
فقط دارم وقت کشي مي کنم تا يک نقشه جديد به ذهنم برسه
خيلي خب
احتمالا بايد اينو قبلا مي گفتم
ولي از خون خوشم نمياد
همه ريلکس
...حالا ميخوام که
يک برش کوچک ، ايجاد کنم. خب؟...
مشکلي نداريم
! فقط يک کوچولو خون ـه
خيلي خب همه ريلکس
کاملا نرماله
اين منطقه تحت محافظته ! برگرد
...بگذار ببينم
نفهميدم که شماييد ، قربان
غمت نباشه
بگذارين شما رو به پناهگاه ببرم
فيدل از اينکه شما اينجاييد خيلي خوشحال ميشه
فرمانده ببينيد کي اومده
دوست قديمي تون ! چه
صبر کن فکر مي کني من چه گوارا هستم؟
! من نگفتم که اسمم چه هستش
پس کي هستي؟
...من
پسرعموي چه هستم... جي؟
جي گوارا
...همونطور که من و پسرعموت با افراد باتيستا جنگيديم
حالا من و با هم با ارتش جهش يافته هاي سيا... مبارزه مي کنيم
صبر کن منظورت بيگانه اس؟
بي شک براي کشتن من فرستاده شده
مثل خليج خوک هاست
بازم داره تکرار ميشه ...فقط اين بار
ماهي هاي مرکب از فضا... به ما حمله کردن
قربان. سفير پاپاف پشت خطه
سفير؟ ...چه افتخار
حمله؟
چه حمله اي؟
يک سلاح هسته اي رو از دست دادين؟
منظورتون از دزدي چيه؟
انگار نوشيدني مي خوردين
وقتي هوشيار شدي ، بهم زنگ بزن
اون چي گفت؟
باورت نميشه
...سفير روسيه ما رو متهم کرد که
...با يک مرد پولادي...
به کوبا حمله کرديم...
...اين
! حداقل عکس خوبيه
مرد پولادي؟
از فضاپيما هم جعلي تره
...مشخصه که يه غول تشن
با بدن نقره اي رنگه...
...راستش دلايلي دارم که
اين واقعيه ...
دارپا يک برنامه براي توسعه يه سروم ...توسعه داده که
ميتونه گوشت سرباز رو تبديل به فلز کنه...
...ظاهرا اين يکي از
نمونه هاي آزمايشي شونه که ... سرکشي کرده
چرا کسي درباره چنين برنامه اي بهم نگفت؟
...آيزنهاور فکر نمي کرد که شما هارواردي ها
جرات استفاده از چنين اسلحه هايي رو داشته باشيد...
...ولي خبر خوب اينه که
اسلحه آماده استفاده شماست...
ولي قربان ...اگه روس ها فکر مي کنن که
...سرباز پولادي رو براي خرابکاري در موشک هاشون فرستاديم....
ممکنه کار احمقانه اي بکنن و موشک ها رو بفرستن....
پس ميگي چه کار کنم؟
يک حمله پيشگيرانه به کوبا انجام مي ديم
جزيره کوچکشون رو از معادله خارج مي کنيم
آقاي رييس جمهور ...اين منو ياد
...بازي 39 يل
تو اينجا نقش کوارتربک رو داري ، جک
تصميم با توست
ما رو به آمادگي سطح 3 برسون ، ژنرال
يک سطح آمادگي کمتر
...يعني به جنگ هسته اي
يک قدم نزديک تر شديم...
خب معني نميده
ميشه يه رازي رو بهت بگم؟
بله بله
من اصلا روسي نيستم
جاسوس آمريکاي شمالي هستي؟- بدتر-
يک کلون از آينده ام
به پايگاه نفوذ کردم که بيگانه رو بدزدم
حتي نميدونم چرا هنوز اينطور صحبت مي کنم
راحت باش
برميگردم
...فکر ميکني سيا يک طرح مخفي
براي بمب گذاري در سيگارهام داشته؟...
باحال نيست
ولي حالا يک اسلحه مخفي دارم که مال خودمه
يک موشک هسته اي
...خسته شدم که اينقدر در بازي شطرنج بين آمريکا و شوروي
نقش مهره سرباز رو داشتم..
...اگه ماهي هاي مرکب به کوبا حمله کنن
واشينگتون رو از روي زمين ، محو مي کنم...
شکلاته؟
تا حالا اين برند رو نديدم
براي همه نيستن
سفت بشين ، رفيق
...فيدل قراره شما دو تا رو
بخاطر اين کار ، بعنوان قهرمانان جمهوري معرفي کنه...
عاليه ...مطمئن ميشم که
اينو تو افتخاراتم بگذارم...
سردرد داري؟ اين وقت ماه؟
! بانمک
نه جدي ميگم
...دخترم هم همين
پس لطف داري
ولي پريود نشدم بخاطر بيگانه اس
فکر کنم قدرت هام دارن قوي تر ميشن
فقط احساس نيستن
صداي حرف زدنشون رو مي فهمم
چي ميگن؟
بيدار نشو لطفا الان نه
! عصبانيه
بايد ايوا رو پيدا کنيم
نميخوام بهت آسيب بزنم خب؟
فقط بايد بدونم که دوست دختر منو کجا بردي؟
بيا از اينجا بريم
...اگه بتونم شوروي رو به زور از کوبا بيرون کنم
کل موشک ها مال من ميشه...
ميشه برات يه آهنگ بزنم ، فرمانده؟
...اگه آهنگ نمي زدي
مي دادم بکشنت ، جي گوارا...
"اخيرا لبخند به لب داشتم"
"روياي دنيايي متحد رو داشتم"
"و به نظرم چنين دنيايي ، دست يافتنيه"
"يک روز مياد"
"صداي قطار صلح ، بلندتر به گوش مي رسه"
"سوار قطار صلح بشو"
"با قطار صلح بيا"
"فرمانده قطار صلح"
"همه سوار قطار صلح بشن"
"با قطار صلح بيا"
"آره"
بايد به کندي زنگ بزنم
خيلي هم فوري
اون و من داداشيم
مثل خودمون که داداشيم
بله- ما هم انسانيم-
که در اين سياره شکننده قرار گرفتيم
...و تنها راه روبروي ما
عشقه...
يک آهنگ ديگه بزنم؟
...بهت گفتم که اون موجود
براي کشتن من اومده...
...اگه اين جنگيه که آمريکاييا ميخوان
جنگيه که خواهند داشت...
موشک ها رو آماده کنيد تا سريعا پرتاب بشن
! لعنتي
! بازم بهراد رو جا گذاشتيم
! بله
بچه ها ....ممکنه بخواين
يکم از اخبار جديد فرمانده بشنويد...
صبر کن با فيدل کاسترويي؟
بله. خيلي با هم جور شديم ...ولي مشکل اينه که
اون فکر مي کنه بيگانه رو... براي کشتن اون فرستادن
چرا اينطور فکر مي کنه؟- چون اون موجود تلاش کرد که بکشدش-
...همين که موشک ها سوخت گيري شد
سريع بهم گزارش بده...
...و در ضمن داره آماده ميشه که
به واشينگتون ، موشک هسته اي پرتاب کنه...
چرا کاسترو ، سلاح هسته اي داره؟
چون ما بهش داديم
! گفتي تيراندازي نکنيد
...گفتم ! واي خداي من
خداي من ! اين اتفاق نمي افته
خدايا ! خيلي خب
...بيا اميدوار کنيم اونا که صلح طلب تر هستن
تو واشينگتون از اين کار دوري کنن... نه؟
...يکي از پسراي ما در حال پرواز بر فراز کوبا
گزارش از سوخت گيري يک موشک رو داده...
خروشچف زده به سرش؟
...ظاهرا اون موشک ديگه
در تصرف شوروي نيست ، قربان...
دست کاسترو ئه
تاريخ قرار نبود اينطور بشه
الو جکي
...نظرت چيه که تو و بچه ها
چند روز از شهر بزنيد بيرون؟...
فکر کنم جک ميخواد دعوا راه بندازه
...کسي ميدونه که بندر هايونيز
در شعاع انفجاره يا نه؟...
وقت اينکارا رو نداريم ، جناب رييس جمهور
اگه روس ها بفهمن دست روي دست گذاشتيم کارمون ساخته اس
اگه اينا فقط سوتفاهم باشه ، چي؟
...نکنه که روس ها بخوان ما کوبا رو بزنيم
که بتونن ما رو بزنن؟...
! کمونيست هاي زرنگ ِ حرومزاده
تنها راه دفاع ما حمله به اتحاد جماهير شورويه
جک ديوونگيه
ما رو به سطح دفاعي 3 ببر
بله قربان
قربان شايد من بتونم کمک کنم
منشي من ميتونه هر دقيقه ، 120 کلمه تايپ کنه
اينطوري ميتونيم سريعتر بمب افکن ها رو به هوا ببريم
! منو بگو که فکر کردم فقط صورت خوشگل داري
اي خدا
بيا
...اين دستوري مستقيم
...از رياست جمهوري ايالات متحده...
به تمام مراکز فرماندهي استراتژيک هوايي است...
تا حالا نديده بودم کسي فقط با انگشت شستش اينطوري تايپ کنه
...مي خواهم تمام بي-52 ها به سمت اهداف اصلي شان
در اتحاد جماهير شوروي به پيش بروند...
...اگه به دليل حمله اول کوبا ، ارتباط ما قطع شود
حمله اي مستقيم از شوروي تلقي مي گردد...
...و اقدامات تلافي جويانه بايد به طور کامل
بدون دستورات بيشتر... انجام گيرند
چون در آن صورت همگي مُرده ايم
همشو فهميدي ، عزيز دل؟
يَک يَک کلمه ها رو فهميدم قربان
بچه ها. چرا فيدل داره جنگ جهاني سوم رو شروع مي کنه؟
چون فکر مي کنه شما دارين با بيگانه ها به کوبا حمله مي کنيد
ببين بهراد سعي داره آرومش کنه
فرمانده
تماس داريد
چه گواراست
سلام دوست قديمي
بله ميدونم
خبرها الان خيلي ترسناکن
بله کاش تو هم اينجا بودي
ولي من کنارم ، همرزمان مسلح دارم
که رده بندي در بهترين چيزهاي در دسترس رو داره
! به سيا بگو که ماهي هاي مرکبشون رو برگردونن
و گرنه بهشون سلاح هسته اي شليک مي کنم
خداي من
خيلي خب ظاهرا نوبت خودته ، روري
فکر کردم من خار دارم
اون براي وقتي بود که ميخواستيم اوضاع رو آروم کنيم
نقشه عوض شده
ميخواي بيگانه رو بکشيم؟
راهي نداريم خب؟
اسپونز ميخوام کمکش کني که ردشو بگيره
بايد از موقعيت تشنج زدايي کنيم
و تاريخ رو به روال سابقش برگردونيم
! گور باباي تاريخ ...اگه بيگانه رو بکشي
راه پيدا کردن سارا رو از بين مي بري...
...و اگه اونو نکشيم و کاسترو
...يک جنگ هسته اي شروع کنه...
سارا ديگه خونه اي نداره که بهش برگرده... خب؟
وقتشو ندارم که اينو باهات بررسي کنم روري
يک راه ديگه براي پيدا کردن سارا پيدا مي کنيم
خيلي خب مغزهاي بزرگ زيادي در سفينه هستن
من به کاري که بلدم مي چسبم
نبايد منو پاک مي کردين
کاري رو مي کنم که بيشتر از هرچيزي بلدم
اوباش بودن کشتن بقيه
بله
دقيقا همينو لازم دارم
خيلي خب
حداقل ميدونم براي چي اينجام
بيگانه رفته
نه هنوز اينجاست.ميتونم حسش کنم
پايگاه کاملا وسيعه
چرا اون موجود مسخره بايد اينجا بمونه؟
مسخره نيست دنبال چيزي مي گرده
...ميدوني که درست نبود که ايوا
تو رو مقصر بدونه...
! فداي سرم
تو فقط سعي داشتي سارا رو پيدا کني
نه داشتم وانمود مي کردم چيزي هستم که نيستم
پس ميخواي دوباره يک مست اسکل بشي؟
همون؟- بله-
...اون
سلاح هسته اي چش شده؟
فکر کنم ميخواسته از اينجا فرار کنه
ميخواد از اين سياره فرار کنه
صبر کن
! هي مسخره
واقعا فکر مي کني با اون چيز ميتوني از اينجا فرار کني؟
اين يه موشکه
! زود باش ! منو بخور
ولي به خونه ات نمي رسي
! ولش کن ، بره
ميدونم مي فهمي چي ميگم
بگذارش زمين و گرنه کونت رو منفجر مي کنم
! اون يه سفينه نيست
...ولي از شانس تو
من يکي دارم...
به حرف زدن ادامه بده
مي فهمه چي ميگي فقط بهت اطمينان نداره
اونقدر که ظاهرت نشون ميده اسکل نيستي
بيگانه سفينه خودشو ميخواد نه مال تو رو
! مي برمت پيشش
ولي به يک شرط
کمک مي کني دوستمو پيدا کنم
اين زن داره ازت سوال مي پرسه
زن؟
بله ...ميخواد بدونه که چه جور سوختي
در موج سوار ، استفاده ميشه...
ظاهرا سفر درازي براي پيدا کردن کاپيتان داريم
فرمانده چه کار مي کني؟
به نظرت دارم چه کار مي کنم؟
! جنگ جهاني سوم رو شروع مي کنيد
همه مون رو به کشتن مي دين
تاريخ منو از تقصيرات مبرا مي کنه
تماس داريد ، ژنرال کيلگور
از من تشکر مي کنيد؟ چرا؟
کدوم سه روز آخر هفته؟
همه تون اين دستور رو گرفتين؟
کل نيروهاي هوايي؟
! بايد ميدونستم اينقدر خوب بودن ، طبيعي نيست
اين منشي ، دستورات شما رو باطل کرد ، قربان
...و اگه فيدل کاسترو اون موشکو پرتاب کنه
...فقط هفت دقيقه وقت داريد...
تا يک ضدحمله به اتحاد جماهير شوروي... انجام بدين
...ولي فکر کردم گفتيد که
کل بي-52 هاي ما ... روي زمين هستن
خب ...با اينکه برام دردناکه که
...کمک نيروي دريايي رو بخوام...
اون چيه؟
فوتبال هسته اي ـه
...قربان. اين به شما کمک مي کنه با ناخداهاي
زيردريايي هاي هسته اي... تماس مستقيم داشته باشيد
و دستور يک حمله همه جانبه به شوروي رو بدين
جک ...اونا بيشتر از ما
دنبال جنگ هسته اي نيستن...
گزارش پرتاب موشک از کوبا رسيده
وقت کمه ، قربان
يکي برام نخست وزير خروشچف رو بگيره
حتما اشتباهي شده
ميخواي مذاکره کني؟
درباره ات درست مي گفتن ! خيلي نرم برخورد مي کني
اگه جراتشو نداري که عليه ...اون کمونيست ها بايستي
به نظرم بايد خودم انجامش بدم...
...يک قدم ديگه برداري- چي ميشه؟-
مرد پولادي
درسته
ببين جک من سرکشي نکردم
اينجام تا از دنيا در برابر افرادي مثل اون ، محافظت کنم
...به نظرم همکارت
زياد ضد گلوله نيست...
! بيا
پسرا حله بزنيد
خيلي خب. بايد اون فوتبال هسته اي رو پس بگيريم ، پسرا
هي بابي ...اون بازي که جلوي
دارموت در سال 39 کرديم ، چي بود؟...
به نظرم ديگه نيازت نداريم
! بيشعور
سي ثانيه تا غيرفعال شدن حالت ايمني
...فقط کافيه که اون فوتبال رو
از دست اون ترسوهاي هارواردي... دور نگه داريم
خيلي خب ، تيم کريزمون با شماره 3
يک ، دو ، سه ! کريزمون
! شروع
! حال ميده
! کمرم
! نه
! ايناهاش
...راستش ، قربان
جاي اين فوتبال ، در دست شماست...
موشک داره مستقيما به سمت ما مياد ، جک
هر لحظه ممکنه برسه
حالت ايمني غيرفعاله
هنوز وقت حمله متقابل رو داري
بازي هنوز تموم نشده ، آقاي رييس جمهور
اين يک بازي نيست
...هرکسي اون موشک رو به هر دليلي فرستاده
کارش يک اشتباه بوده...
اگه به شوروي حمله کنيد اونا هم به ما حمله مي کنن
بخاطر همين بهش ميگن نابودي حتمي طرفين
! مشخصه که اصلا مفهوم رو نمي فهمي
گوش کن ، جک
...چون ما قراره بميريم
دليل نميشه که کل دنيا با ما بميرن...
درست ميگي
فوتبال رو غيرفعال مي کنم
ما قراره بميريم؟
بله
ولي حداقل گذاشتيم کالج قديمي هم خودي نشون بده
خب ! من بدون مبارزه نمي ميرم
! بگيريدش کمونيست هاي حرومزاده
به نظرم ميتونيم دست هامونو ول کنيم
! تونستي جک ! همه مون رو نجات دادي
به نظرم شانس ايرلندي بود
زود باش رفيق برو اونجا
! آره- خدايي؟-
! آره
! کريزمون به پيش
کاپيتان ...دارم يک سطح غيرمعمول
از تشعشع رو در سفينه حس مي کنم...
روري
...مطمئني که حمل پلوتونيوم
برامون خطري نداره؟...
نه
اينطور که به نظر مياد ، نيست
ميدونم
يک عذرخواهي بهت بدهکارم
کل دنيا رو از آخرالزمان هسته اي نجات دادي ، روري
خب کمک داشتم
بله
زياد حرف نمي زنه نه؟
مي زنه غافلگير ميشي
ضمير مونث به کار بردي؟- بله-
خب نقشه چيه؟
...خب . داره يه جور شارژر توربو رو
به موج سوار مي زنه...
چرا به ما کمک مي کنه؟
بهش قول دادم که کمک کنم سفينه اش رو پيدا کنه
خيلي خب بهش اعتماد داري؟
نه بخاطر همين تنها ميرم
نه ...ولي
ولي نداره
گفتي کارت محافظت از تاريخه
اينم گفت که کار تو اين نيست که خودت فکر کني
...ولي اگه به دستوراتم گوش مي دادي
اصلا اميدي به پيدا کردن سارا نداشتيم.. پس
به نظرم از پسش برمياي
! اينقدر شيرين زبوني نکن
فقط دوست دخترمو برگردون خب؟
موفق باشي ، مرد بزرگ
ببخشيد سفينه چي شده؟
بايد همينجا مي بود
خدايا اين کفش ها نابودم کردن
همينطور اين موي مسخره
بازم شبيه اون شدم نه؟
متنفرم از اينکه يادآور چيزايي هستم که از دست دادي
نيستي
منظورم اينه که اولش بودي
ولي حالا؟
حالا منو ياد خودت مي اندازي
موج سوار اينجا نبود؟
کارتون خوب بود ، بچه ها
چطور تونستيد که خطر يک آخرالزمان هسته اي رو خنثي کنيد؟
آنالوژي ورزشي
پاستيل ماري جوآنا
هر دو قشنگ حفظ هويت کردين- مرسي-
روري و اسپونر کجان؟
اون حرومزاده ، سفينه مون رو دزديد
ميک هم قشنگ حفظ هويت کرد- بيخيال-
...بايد ازش ممنون باشيد که کلاهک موشکي رو که
فيدل به واشينگتون شليک کرد ، دزديد... نه؟
ممنون ميک- اوه-
...و با اون بيگانه قرار گذاشت
...که اونو به سفينه اش برسونه...
به شرط اينکه ما رو به سارا برسونه...
پس سفينه رو دزديد؟- ...ولي
ببخشيد. تلفن هام تو سفينه بود
...همينطور
خدا رو شکر
چطور حالا ميخوايم بيگانه ها رو بگيريم؟
ببخشيد کجا ميخوايم زندگي کنيم؟
! خونه کنستانتين
ايول يکم استراحت مي کنم
همه زير يک سقف با جان و استرا
واقعا تجربه دورهمي خوبي ميشه
! اون از اين کار متنفر ميشه بياييد بريم
خيلي خب- لعنتي-
حق با روري بود
! کسي مواد تو رو نميخواد
مامان
گوش کن
...قبل از اينکه سفرمون رو شروع کنيم
بيا چند چيز رو روشن کنم
شاخک هاي لزجت رو به وسايلم نزن . فهميدي؟
بهتره منظورت بله باشه
گوش کن
...اگه تو اين سفر ، زياد حرف بزني
کلاهمون تو هم ميره...
داشتم مي پرسيدم که يک چيز قوي تر نداري؟
ناراحت نميشي بخورم؟
به سلامتي سفر درازمون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.