..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خب کل چيزاي محبوب سارا
اسپرسوي دوبل بيکن نه چندان ترد
صبر کن- نمک يوناني-
تاريخ بازاراي آتن باستان رو درآوردم
خوبه
صداي آلارمشو شنيدم وقت رفتنه
خيلي خب- هنوز نه-
تزيين رو فراموش نکن اول چشمامون غذا رو مي خوره
همين؟ خيلي خب- ايوا. صبر کن-
خاکستر اژدهاي سرزنده کننده باعث افزايش نشاط و استقامت ميشه
سارا از اسموتي خوشش نمياد
ولي اوه ! چه خوشگله ، نيت
تو رو يادمون نرفته ، دلربا
جدي ميک بابت همه چيز ممنون
بيا. خاکستر اژدهاي ريکاوري ...معمولا براي خماريه
ولي احتمالا وقتي که در فضا گم شده باشي هم خوبه...
و گوشت گاو مشتي
امروز صبح ، 15 سال خشکش کردم
بله. قطعا بايد درباره استفاده از پرتال هات صحبت کنيم
...خب. بقيه تيم
به دستگاهي وصل ميشن که ... از سفينه کيلا برداشتيم
خيلي خب، همين که وصل بشه ...گيديون ميتونه کمکمون کنه
ساير محفظه هاي بيگانه رو پيدا کنيم...
...و اين يه خوش آمد گويي عالي
براي بازگشت کاپيتانه...
ايوا ريلکس
ميدونم خيلي چيزا کشيدي
ولي اوضاع بالاخره نرمال شده
شده؟- بگو-
نميشه يه نفر با آرامش غذاشو بخوره؟
ديدي؟
...اگه نگيريش
نميتونم سيم رو وصل کنم...
اگه همينطوري بگيرمش دستام نابود ميشه
نميشه بگذاريدش پايين؟
من سعي دارم جادو بخونم
ولي بخاطر تقلاي شما نميتونم خوب تمرکز کنم
...خب. چطوره شعرهاي کودکستانت رو وقتي حفظ کني
که ما اينجا ، کار واقعي رو تموم کرديم؟...
اين قرار بود چه غلطي بکنه؟
حتما تلفظش اشتباه بوده
خيلي خب ...بيا برگرديم سراغش و
گري. رفيق بيگانه من بيا حرف بزنيم
بخاطر اينه که سفينه کيلا رو خونه تو پارک کردم؟
آخه يکم عجله داشتيم
بخاطر اون نيست
درباره چشمه قدرت چي ميدوني؟
از کجا درباره اش شنيدي؟
منظورم اينه که نه
چشمه چي؟
خيلي خب ولش کن
مرسي اسپونر- ...نه. بخاطر اين ميگم
چون هروقت استرس داري... منم حسش مي کنم
اين همدلي بيگانه ...قبل از اينکه واقعا
يک بيگانه به سفينه بياد... به قدر کافي سخت بود
پس برميگردم سراغ کتاب ها- موفق باشي-
خيلي خب. زود باش بيا برگرديم سراغش. بيا
و ميشه اين بار ، آروم تر؟ مرسي
خدا ...اين خيلي بهتر از
بيدار شدن در يک سياره بيگانه اس...
نه؟- بفرما عشق من-
مرسي
...و ميخوام بگم که هروقت حاضر شدي که
درباره اتفاقات اونجا صحبت کني... من کنارتم
کي مياد درباره فضا حرف بزنه ...وقتي شايعات افسانه ها
در دسترس ماست...
داغ و آبدار خيلي خب
خب. اسپونر عاليه البته وقتي ريل‌گانش رو کنار مي گذاره
از اون دختراس که من خوشم مياد- بله-
و من يک دفتر شده بودم
و جدا فکر مي کنم که تبديل به کارتون شدم
اين يکي جديد بود
عزيزم غذا مشکلي داره؟ بگو؟
نه عزيزم غذا عاليه
فقط انگار پرواز زده شدم
خيلي خب- ولي اسموتي چي ميگه؟-
مال زاريه ...براي سرزندگي بود. که
چرا وقتت رو با شايعات و بيگانه ها هدر ميدي
وقتي ميتونيم روي خودت و خودم تمرکز کنيم؟
! من يک کلون دورگه انسان-بيگانه ام
چي؟
دي سي: افسانه هاي فردا - فصل 6 - قسمت 8 استرس غربي
...پس تو يک کلون دورگه انسان-بيگانه اي
که ميتونه خودشو از نو بسازه؟...
عزيزم خيلي ديوونگي به نظر مياد
نه. منظورم اينه که بله مشخصا همينطوره ...ولي
عزيزم تو سارا لنسي
...هنوز همون زن قوي و سرسخت
و البته گاهي غافلگيرکننده اي که عاشقش شدم...
و تو اينجا با مني. خب؟ فقط همين اهميت داره
کاپيتان ها. روي عرشه به شما نيازه
يک محفظه بيگانه شناسايي شده
بايد بريم- عزيزم. صبر کن-
...ميشه درباره اين قضيه دورگه بودن
به تيم نگيم؟...
حداقل براي اولين ماموريتي که برگشتم
ميخوام يکم حس نرمال بودن بکنم
بله مي فهمم
...و ميدوني چيه؟ بعد از چيزايي که گذرونديم
يکم نرمال بودن ، به درد اونا هم مي خوره...
بله. خيلي خب- بايد بريم-
آره
خيلي خب بسه ديگه
خيلي خب. مرسي گيديون. چي داريم؟
خوش برگشتيد ، کاپيتان
...يک محفظه رو در منطقه اوکلاهاما در سال 1891
نزديک قرارگاهي به نام فيست-سيتي تشخيص دادم...
نميتونه خوب باشه
پايگاه فيست-سيتي ، وحشي ترين جاي غرب بود
بي قانون هاي زيادي ازش گذشتن
بوچ کسيدي ، بل استار ، وايلد بيل
انگار همين جوري هم جاي ناجوري بوده
خدا ميدونه يک بيگانه چه خرابي اونجا به بار مياره
اسپونز خوبي؟
...فقط از وقتي دانشجوهاي دانشکده افسري فضا برگشتن
يک ذهن بيگانه ، داره مغزمو مي سوزونه...
...منشا اون- مشخصه که گري ـه-
...خب. اگه خوانش من درست باشه
گري داره يه چيز بزرگو از ما مخفي مي کنه...
خب . هرچي هست ، ايراد نداره نه؟
گري. تو يک بيگانه اي ولي يکي از ما هم هستي
و به نظرم ، ما بايد بيشتر پذيراي گري باشيم
خيلي خب. ولي حالا خوانش من ميگه که گري ميخواد با ايوا ، رو هم بريزه
درست به نظر مياد- ! چي؟ نه من نميخوام-
خيلي خب. بعد از مدت طولاني برگشتم
کي باهام مياد؟
هي نيت
...با چيزايي که سارا گذرونده
يک ماموريت خوب و آروم به دردش مي خوره...
يک بازي افسانه اي کلاسيک حله
بله ولي آروم - فهميدم-
خيلي خب ، بچه ها با دقت نظارت کنيد
محفظه فرود اومده پس بيگانه ممکنه هرجايي باشه
سعي کنيد جلب توجه نکنيد
نميدونم کدوم خطرناک تره
بيگانه يا محلي ها
از اون جاهاست که من دوست دارم- بله. منم همينطور-
...بابام وقتي بچه بودم و ميخواست با فرهنگ آمريکا ، وفق پيدا کنه
منو از يک مرحله گاوچروني رد کرد...
بعضي چيزاش يادمه- ...جالب بود. ولي من داشتم-
درباره بي قانون ها مي گفتم...
شايد چند نفرشون رو از جهنم بشناسم
اگه ميخواي درباره رقص با کمند حرف بزني برو سراغ اسپونر
من تو تگزاس بزرگ شدم ، نه هي-ها
نميدونم اينکه گفتي چيه
ولي ظاهرا کلاهت ميدونه همکار
خب. بايد اينو مي گذاشتم که کار رادار بيگانه ام رو انجام بدم
تا حالا جز گري هيچي دستگيرم نشده
دست خودم نبود ولي فهميدم با استرا لاس مي زدي
لاس نميزدم ...فقط ميخواستم که
ميدوني؟ با يک نفر ارتباط شخصي و روحي برقرار کنم
بله همون لاس زدن ميشه
گوش کن ...ميدونم که زندگي اجتماعي
...داخل يک سفينه زماني دشواره...
...پس تصميم گرفتن بعنوان کسي که اخيرا...
...ياد گرفته تعادل بين کار و زندگي سالم و عاشقانه رو...
برقرار کنه... بهت کمک کنم
لازم نيست اينا رو بشنوم
...و اگه اين روش تو براي پيدا کردن سوژه آزمايش
براي اسموتي سرزندگي ات ـه... من مشکلي ندارم
من به ايوا ، قول يک بازي افسانه اي کلاسيکو دادم
پس دستگير نشين کار شخصي هم نکنيد
...ولي اگه اسپونر از مغزش نمي ترسيد
زودتر بيگانه رو پيدا مي کرديم...
يعني با يه مشت عبارت لاتين ناشيانه نميتوني پيداش کني؟
خيلي خب اين تنش ـه. درک مي کنم
ميدونيد اين چي لازم داره؟ سيستم رفاقت
شما دو تا از الان رفيقيد
آخر ماموريت ، دوست ميشيد خب؟
و بخندين
يادتون باشه. دردسر درست نکنيد
اينجا زياد با غريبه ها مهربون نيستن
نميشه بيگانه رو پيدا کني که سريع از اينجا بريم؟
هيچ چيز جديدي دستگيرم نميشه
و اگه همش اينو بپوشي چيزي دستگيرت نميشه
رفيق بيا يکي ديگه برات بگيريم
بله اين اتفاق نمي افته
ببين. واقعا دنبال دردسر نيستيم
! باو ! منم نيستم
من بايد شما رو مهمون کنم
متصدي؟ ميشه براي مهموناي جديدمون يک دور بخرم؟
بچه ها؟ اون يک ظرف ناسزاگوييه؟
اين آبجوست؟
چرا مي گفتي اينجا خيلي خطرناکه؟
خب رفقا ...طبق چيزي که مي بينم
چند غريبه به شهر کوچک ما اومدن...
...خب چطوره به اين همسايه هاي تازه وارد
يک خوش آمد درست حسابي بگيم...
"خب. شهرهاي ديگه افسرده ات مي کنن"
"نميدونم از کجا شروع کنم"
"اونجا همش تفنگ بازيه"
"کل روز دعواست و قلب گاوچروني ام رو مي شکنه"
"ولي نترسيد ، چون اينجا"
"برعکسشو پيشنهاد ميديم"
"بله. به فيست-سيتي خوش اومدين"
"شادترين نقطه روي زمين"
" به فيست-سيتي خوش اومدين"
"شادترين نقطه روي زمين"
! عجيب هاي قبل از اين ، سوتفاهم بود
گري. رفيق ...يه چيزي پيدا کردم
که شايد حافظه ات رو تکوني بده...
...اين چشمه
يک اثر بيگانه است که باعث افزايش جادو ميشه...
مطمئني که درباره اش هيچي نشنيدي؟
چرا اينو نياز داري؟
تو همين الان هم قدرتمندترين جادوگري
بله. مي بيني مسئله همينه
...وقتي نبودي ، افسانه ها
يک مشکلي براشون پيش اومد...
و براي درست کردنش ، بايد قدرتمو مي دادم
جادوت رو از دست دادي؟- خيلي خب-
بخاطرش گريه نکن ولي تو ميتوني بهم کمک کني
...اين چشمه قدرت
تنها شانس من براي برگردوندن جادومه...
چشمه بله. قدرت
بله درباره اش شنيدم
کاملا افسانه اس
ببخشيد ولي اون بيرون هيچي نيست
بايد بيخيالش بشي
...بهتون گفته باشم ، اينا بايد نامرد ، کثيف
و شايد مريض باشن... ...مادرشون
عصر بخير خانم- حال شما؟-
سلام- روز خوش-
حتما يه چيز بزرگ اتفاق افتاده ...که باعث شده
اينجا از دد-وود به ديزني لند تبديل بشه...
يا کار بيگانه ماست يا فرآيند لطيف سازيه
در هر صورت ، بايد متوقفش کنيم
بياييد باهاشون جور بشيم بين اونا پخش بشيد
ببينيد دقيقا چه زماني همه چيز عوض شده؟
بابت نوشابه ديگه ممنونم بانوي من
منم هستم
اينطور يک بيگانه رو مي گيري؟
نه. اينطور طلاي اون عوضي رو مي گيرم
ولي درست ميگي ممکنه بيگانه باشه
ميتوني حس کني چه کارتي داره؟
من همينطوري قدرت هامو به زور کنترل مي کنم
نميام ازشون براي تقلب تو در کارت بازي استفاده کنم
بازي گو-فيش بلدي؟
شرط سر چيه؟
اينجا قمار نمي کنيم
باعث دلخوري ميشه
در ضمن قانون شماره 3 رو مي شکنه
خب سرباز داري؟
شايد بهتره ميز کارت ها رو ببينيم
خيلي خب. ببخشيد ...نميتونم بگذارم که
دوباره همون اشتباهو بکني...
هميشه سراغ دخترهاي بد ميري
بايد يک زن برات پيدا کنيم ...که قدر تو رو
بعنوان پسر شيريني که هستي ،بدونه...
من فقط دنبال دختراي بد نميرم
و نميخوام کسي برام دختر جور کنه
ديدي؟ خوشگله
نه داش اينجا مشروب فروشيه
کارش اينه که بهت علاقه مند بشه
نه. از اين کارها نمي کنيم
يکي از قوانينه
اين مردم چي سرشون اومده؟
شما در اين شهر تازه واردين؟
فکر کن هستم ...ولي اين يعني
يکي رو ميخوام که اطراف رو نشونم بده...
قضيه اين قوانين چيه؟
کلانتر يه ليست از بايدها و نبايدها گذاشته
قانوني عليه آهنگ زدن براي دخترا نيست
ببخشيد که تند پيش ميرم من ايرما رز هستم
...خب . به نظرم اين زيباترين نام
در تمام دنياست...
آهنگي در ذهنته؟
يک چيز که لبخند روي لبم بياره
به نظرت ميتوني؟
فکر کنم بزودي مي فهميم
هي متصدي
اخيرا اين اطراف چيز عجيبي نديدي؟
عجيب؟ اصلا
حالا براي شما خانما ، چي ميتونم بيارم؟
سارساپاريلا ، فسفات ، ميلک شيک
ميلک شيکش کن با گيلاس اضافه
بله خانم- يکي ديگه؟-
خب. به نظرم بالاخره اشتهام برگشته
اينجا
تا حالا همچين کسي رو نديدم
بس ريوز
ريوز اولين معاون مارشال سياه بود
در غرب ميسيسيپي
اون يک قهرمانه نه يک فرد تحت تعقيب
بيگانه داره تاريخو عوض مي کنه
با کلانتر تماس بگيريد ليواي استيپلتون
اون اسمو مي شناسم
...استيپلتون يک مجرم بود که
به ايجاد وحشت در منطقه اوکلاهاها شهرت داشت...
ولي چطور يک بي قانون کلانتر شده
و يک مارشال ، بي قانون شده؟
هي . متصدي درباره ليواي استيپلتون چي ميتوني بهم بگي؟
فقط اينکه اون بهترين مرد قانون در اين اطرافه
شنيدم مهمون داريم
"استيپلتون" "هيبتش ما رو مي گيره"
"نظم ما رو برقرار مي کنه و قانون مي گذاره"
"کلانتر ِ کلانترها" "منصف و سرسخته"
"به خيابون هامون نظم مياره و ما در عوض بهش درود مي فرستيم"
...گفتم اولين نفر باشم که خوش آمد بگم
ولي مي بينم که شهروندان خوبم... در اين کار ، شکستم دادن
عجب شهر خوبي دارين
در واقع ...داشتيم مي گفتيم که
چطور اين مکان رو اينقدر امن کردي؟...
نگران اون نباش
تو حالشو ببر
متصدي ...براي مهمونامون نوشيدني و مشروب بريز
تا بتونن راه بيفتن...
فکر کنم ميدونيم که کي اين شهر رو مي ترسونه
به نظرت اون بيگانه ماست؟
اسپونر بايد بگه
حالا که بحثش شد اسپونر و استرا کجان؟
اسپونز؟
...اگه نمي گذاري طلات رو ببرم
پس بگو از کجا آورديش؟
ببخشيد اون زود جوش مياره
نه ...ولي يه سوال داريم
اونم اينه که اين اطراف چه خبره؟...
نميدونم هدف شما چيه
ولي عاقلانه اينه که ديگه نپرسيد...
و مثل يک دختر خوب ، بگذاريد بريد
اين چيه؟
! بيرون دعواست
استرا داره نزديک تر ميشه
الان نه ، اسپونر
...حتي اگه مي خواستم بگم طلامو از کجا آوردم
آخرين نفري که بهش مي گفتم... دختري با ريخت تو بود
تحريکم نکن
ارواح عمه ات که بگذارم بهت دست بزني
! بپا
ديدنش خجالت آوره
...ولي بگذاريد اين يادتون بياره
که چرا مواظب اعصابمون هستيم...
خب چطوره همه برگردين داخل
و خوش بگذرونيد؟
بريد
و شما ، به نظرم به قدر کافي از فيست-سيتي ديدن کردين
پس چرا برنمي گردين؟
هي گري
...تو احيانا
...گونه بيگانه اي مي شناسي که زير زمين زندگي کنه...
شکل کرم باشه و مردم رو قورت بده؟...
مثل هاوراکه
هاوراک به معني خشم-خوار ـه
...جذب مواد شيميايي ميشه که
موقع خشم از ما آزاد ميشه... و ما رو مي خوره
بخاطر همين وقتي اون يارو قاطي کرد بيشتر حسش مي کردم
خب. پوسته بيروني اش قابل نفوذ نيست
پس تنها راه متوقف کردنش ، رام کردنشه
...يه سوت هست
بله. همين که استيپلتون استفاده کرد
حتما با پوسته پر شده
پس به کلانتر ميگيم که بيخيال بشه عاليه
دنبال يک بهانه بودم که لبخندشو از صورتش پاک کنم
بايد دعوا نکنيم
مخصوصا چون کرم جذب خشم ميشه
پس بايد استيپلتون رو بدزديم
و يک راه عالي براي نزديک شدن به اون بلدم
مسابقات اسکوردانس نيمروز
بله امکان نداره من ، رقص اسکوردانس انجام بدم
بله. شما دو تا رو نميتونيم بياريم چون کرمه تحريک ميشه
ما رو نيمکت نشين مي کني؟
اصلا صلاحيتشو داري؟
نميدونم حس عجيبي داره
ولي حق با اونه ...اگه اين موجود
...جذب بي اعصابي ميشه...
پس شما دو تا قطعا همين جا مي مونيد...
در حالي که بقيه ما مي رقصيم
سوتو پيدا کنيد
همه آرنجو بچرخونيد
! برقصيد
عزيز اين اولين رقص ما از زمان نامزديه
! آره
انتظار اين همه ويولن رو نداشتم ولي خوشم مياد
يک دو نفره ديگه برين
سلام بريم يک ميلک-شيک ديگه بگيريم
بازم؟- بله-
خيلي خب؟- ...باشه. فقط-
...قبلا يکي خ
ايوا. دلم براي اين کار تنگ شده بود دلم براي خودمون تنگ شده بود
بله. ممکنه سوال عجيبي باشه
ولي هيچ گونه بيگانه اي هست که عاشق گيلاس باشه؟
ممکنه يک وافتر باشه
از اينکه با يک بيگانه در يک سفينه هستي نگراني؟
من چنين حرفي نزدم- نگران نباش-
سال هاست که نميخوام انسان بخورم
خيلي خب. ممنونم گري ! لطف داري
شريکتون رو بگيريد
دست راست همو بگيريد و دو به دو برقصيد
جان. دلم براش تنگ شده بود دلم براي خودمون تنگ شده بود
راست ميگي ، گري؟- بله-
...خب. بعد از اون همه سال
...که درباره انسان بودنت بهم دروغ گفتي...
سخت ميشه حرفتو باور کنم...
بيخيال اون روزا ديگه گذشته
گذشته؟
...پس درباره چشمه قدرت
کاملا راستشو بهم گفتي؟.. بچه ها-
شريکتون رو عوض کنيد- گوش کن-
من بايد برم- يالا-
بياييد بترکونيم
من تقريبا در موقعيت گرفتن سوتم
و من تقريبا در موقعيت زدن حرکت روي ايرما رزم
گوش کن ...به نظرم رابطه از راه دور
ميتونه کار کنه...
ولي رابطه 1800 ساله يکم درازه
دو دست بالا تشکيل صف بدين
من ميرم تو کارش
همه دو دستي
عجيبه به نظرم اهل اسکوردانس نمياي
اينطور نيستم؟- بهتون چي گفته بودم؟-
ولي کلانتر ما عاشق رقصيم
فکر نکن نميدونم که واقعا چرا اينجاييد
ولي اون کرم مال منه
! دستم درد گرفت
دستتو بکش ، حرومزاده
اين مال توست؟- ! بيشعور-
داره مياد ولي ادامه بده
ميدوني که ميخواي يک ضربه حسابي بزني
هي استيپلتون
تو قانون شماره 6 رو شکستي
خب. اصلا قانون هات برام مهم نيستن
و حکومت تو در اينجا رو به پايانه
تو رو به دوئل دعوت مي کنم
برنده ، سوت تو رو مي بره بازنده از شهر ميره
ميخواي بجنگي؟ مي جنگيم
مطمئني؟ کلانتر به کنار
ديديم کرمه چه کارا مي کنه
عزيزم. من سارا لنسم هميشه خونسردي ام رو حفظ مي کنم
از اينجا 2 بار گذشتيم
...ولي ظاهرا مهارت مسيريابي تو
زياد جالب نيست...- صبر کن. تعقيبم مي کردي؟-
ميدونستم اينجا تنها يک لحظه هم دوام نمياري
تو يک منطقه بيگانه زده چه غلطي مي کني؟
آينده نگري من ميخوام اون طلا رو پيدا کنم
خيلي خب ...اگه دنبال طلايي
بايد آبشار رو دنبال کني...
...چرا تلاش نمي کني
...روي رادارت تمرکز کي تا اون موجود...
دوباره حمله نکنه؟...- من ابزار تو نيستم -
...و تقريبا مطمئنم که
سفينه هرچقدر طلا بخواي ، جور مي کنه...
مسئله طلا نيست يا حداقل فقط طلا نيست
...ميخوام به همه در شهر نشون بدم
که به هرچي ميخوام، مي رسم...
براي ثابت کردن يک نکته چقدر تلاش م يکني
بله. خب ميدونستم همينو ميگي
ولي من بايد با نهايت قدرتم مي جنگيدم
خيلي خب فکر مي کني کار من ساده بود؟
فکر مي کنم عمرت رو به ساختن جهنم شخصي ات گذروندي
تنها و مخفي ميگذاشتي بيگانه ها با مغزت ور برن
در حالي که ميتونستي قدرتشو مهار کني
بله. خب من مخفي نشده بودم
آرامشمو حفظ مي کردم
و ميدوني منم هميشه تنها نبودم
وقتي مامانم رو از دست دادم منو در يک خانه پرورشي گذاشتن
مامانت؟- بله. ميدوني-
مردم سعي کردن باهام خوب رفتار کنن
...ولي بعضي بچه ها که
کل مدت صداي بيگانه ها رو مي شنون... نميشه کاريشون کرد
...خب. از جايي که من ميام بايد با همه قدرتت
کفه ترازو رو به نفع خودت سنگين کني...
ميدوني که ديگه در جهنم نيستي
و تو هم تگزاس نيستي
پس کدوم طرفي ميريم؟
چي شده عزيز؟
ميدوني تا حالا در تيراندازي شکست نخوردم
بله ميدونم
و اگه آماده اينکار نبودم بهت مي گفتم
همونطور که گفتي هيچي عوض نشده
و جدي گفتم
...با چيزايي که گذروندي
...با چيزايي که گذروندم
يک تيراندازي در غرب وحشي... دقيقا چيزيه که ميخوام
خيلي خب
بريم براي خودمون يک مساوي جور کنيم
"نميدونيم از کجا اومده"
"ولي ميدونيم که برنميگرده"
"چون کسي نيست که با تفنگ استيپلتون روبرو شده باشه"
"و سالم برگشته باشه"
"اگه شليک کنه ، کرم مي خوردش"
"اگه نکنه ، سقوط مي کنه"
"ميتوني هر کاري کني تا ثابت کني مردي"
ميتونه ، گاوچرون
موفق باشي ، سارا لنس
تفنگ بازي ات تموم نشد؟
ده قدم بعدش شروع مي کنيم
يک ، دو- ! خفه ميشي؟-
! سارا
در اون سياره چه اتفاقي افتاد؟
اين نرمال نيست
تو حتما يه جور هيولايي
نه هيولا نه
ولي درباره اون يکي چيز حق داشتي
من قطعا نرمال نيستم
معامله کنسله تو اينو نمي گيري
چرا نمي ميري؟
مي بيني؟ انگار موفق شدين
فکر کنم شديم
پيداش کردي بد نبود ، اسپونر
چيه؟ يک بيگانه نزديک ماست؟
بله دارم نگاش مي کنم
انگار چيزي که دنبالش بوديم رو پيدا کرديم
الان طلا از کجاي اون بيگانه در اومد؟
..ولي اگه منبعش اين باشه
اون يارو فقط از طلا محافظت نمي کرده...
از بيگانه محافظت مي کرد
خب ...شما متوجه شدين که
اون کرم ، باعث رشد فيست-سيتي شد...
ولي وسط راه مردم و طلاشون قرار نگيريد
معاون مارشال بس ريوز
از اينجا بسپار به ما ، بانوي من
عمرا از پسش بربياي
کسي کرم ما رو نمي بره
اون موجود به معناي واقعي کلمه معدن طلاست
و اين تيراندازي به شما ...خب
خوشحالمون مي کنه...
اون چيه؟
اونجا چي شد؟
خيلي خب شايد همه چيز نرمال نشده باشه
مخفي نشيد ! بياييد بيرون
نميخوايم کرم بياد سراغت
...در ضمن ، زياد طول نميکشه
که اونجا بي اعصاب بشن...
همين که اينطور بشه کرم اونا رو مي گيره
پس الان ضد گلوله اي؟
بله- به کلوپ خوش اومدي-
داستانش درازه نميخواستم به شما بگم
ميخواستم اول يک ماموريت نرمال داشته باشم
و در يک ماموريت نرمال من الان بايد اون بيرون مي جنگيدم
اگه بجنگيم ، کرم رو جذب خودمون مي کنيم
و نميتونم ببينم بازم تير مي خوري
عزيزم نميدونم ميخواي چه کار کنم
ببين. متاسفم ولي من الان اينم
...خيلي خب. بياييد روي گرفتن سوت تمرکز کنيم
تا بتونيم کرم رو براي هميشه له کنيم...
يک فکري دارم
چطوره بهراد با دوست دخترش لاس بزنه؟
چون شروره ...دليل نميشه که
تو نخ من نباشه... خب؟
خيلي خري- ...ميدوني. جادوي من، الان
خيلي به درد مي خورد...
ظاهرا به اين زوديا پسش نمي گيرم
نه گري؟
ميلک-شيک 10 سنته
ببين يک نقشه جديد مي کشيم
مسئله مهم اينه که خونسرد باشيم
بچه ها. يادتون باشه يک بازيه. خب؟
خيلي خب تا ابد نميتونيم اينجا بمونيم. بياييد فکرامون رو هم بريزيم
فکر بد نکنيد
نگو ديدي گفتم
گوش کن. کاش شما بچه هاي ديوونه اوضاع رو درست مي کردين
ولي نميدونم شايد يه درسي اينجا باشه
تو دختراي دست نيافتني رو انتخاب مي کني
سال ها در سکوت حسرت مي خوري
و شايد اين از بودن در يک رابطه واقعي ساده تره
ميدونم فکر مي کني همه به توصيه هات براي سبک زندگي نياز دارن
ولي من واقعا خوبم
باشه مثل هميشه منو ناديده بگير
...حتي با اينکه نميدونم ، شايد بعنوان خواهر بزرگتر
در حرفام يک خردي باشه...
عيب نداره
ميدوني چي ميخوايم؟ يک آواز جمعي
آلبوم سوييت بيبي جيمز يادتونه؟
تانگ سانگ؟
ما عاشق "تانگ سانگ" ايم
گري
بشين
ببين ميدونم که چشمه واقعيه ، رفيق
بيخيال رفيق قديمي بگو
خيلي خب
بيگانه ها سال هاست درباره چشمه ميدونن
و حتي يک بار ، سرنخي ازش در کتابخانه ات ديدم
ولي هرکسي سراغش رفته بدبخت شده
ميدوني ، من بهت دروغ گفتم چون خيلي خطرناکه
مخصوصا بدون جادوت
...حتي بدون جادوم ، لازم ندارم که امثال تو
مراقب من باشن...
فقط بگو کجا پيداش کنم ، گري
خيلي خب
يک نقشه براي چشمه اون بيرون هست
و انسان ها هيچوقت نتونستن بفهمن که چطور بخوننش
چون فکر مي کردم که نقشه آسمان هاست
ولي بيگانه ها ما ميدونيم که نقشه سياره شماست
...پس داري ميگي که ميتونستم اون بيرون
دنبال نقشه باشم...
ولي به لطف تو در اين بار بيخود گير افتادم؟
نه نميتونه چيز خوبي باشه
ولي شهر اون طرفيه
يه راه بلدم که دورش بزنيم دنبالم بياييد
هي. بحث جادو شد از حقه کارتي خوشتون مياد؟
به نظرم باحال مياد
!نه
عزيزم. ببين ميدونم ديدنش برات سخت بوده
ولي منو ببين . خب؟ من خوبم
ميدونم هنوز خودتي ...ولي به چشم ديدنش
...نميدونم. باعث شده بفهمم که نميتونيم
وانمود کنيم همه چيز نرماله. خب؟...
من با گري حرف مي زدم ...و فقط
...چرا قبل از من
درباره اش با گري حرف زدي؟...
...من با گري- بچه ها. نوشيدني بخورين-
اي خدا ! قضيه گيلاس چيه؟
نميدونم .خب؟- دخالت نکن-
بچه ها. بسه
اول ناراحتي که دروغ ميگم
حالا بخاطر حقيقت ، عصباني ميشي؟
! مزاحم
! بسه
نميشه يکم آروم بگيريد تا کار تموم بشه؟
نميدونم کدوم سخت تره
پيدا کردن بيگانه يا برقرار کردن صلح بين شما
نيت کرمه يادته؟
يکم آروم بگير
ميدوني چيه؟ من آروم نمي گيرم
اخيرا کلي احساسات درونم داشتم
و حالا دقيقا وقتشه که بروزشون بدم
...وقتي ميک از سفينه رفت
اينکه قديمي ترين بودم ، کار ساده اي نبود...
ولي هيچکدوم شما ، پيگير بحران وجودي من شد؟
نه. چون نيت خيلي آرومه نه؟
رفيق. راست ميگي بايد صحبت کنيم
ولي شايد نه وقتي که کرم داره مياد
قديم با زاري حرف مي زدم نه؟
در حالي که همه تون با هم جورين ... و نامزد شدين
اون براي هميشه در توتم ، گير افتاده...
توهين نباشه به نظرم تو عالي هستي
مسئله انتخاب اين يا اون نيست
و کاري نکنيد بحث زندگي در سفينه رو شروع کنم
شش هم اتاقي داريم ...و من تنها کسي ام
که کارتريج ها و مواد اوليه رو جايگزين مي کنم...
نميدونستم کارتريج دارن
خب. دارن نابغه ! دارن
....و من بايد هر شب
ترموستاتو عوض کنم... که گيديون رو سرزنش نکنيد
...خب. حالا که هيچکدومتون نميتونيد آروم باشيد
من کرم رو به سمت خودم مي کشونم...
تا بخاطر آروم بودن من شما رو زنده نخوره
پس بيا منو بگير ! حلزون بيگانه
! بيا که اينجا سرويست کنم
اون پسر سفيدپوست ديگه رفتنيه
اسپونر بايد يه کاري بکني
نميدوني چه حسي داره که وارد سرم ميشن
پس تو وارد سرشون بشو بگذار حس تو رو داشته باشن
براي من يا نيت اينکارو نکن
براي خودت بکن
و يک چيز ديگه
...يک صندلي در تالار عدالت مي خواستم
در کمال غافلگيري ، کسي جواب نداد...
و اينجا نقشه ام به پايان مي رسه
! بسه
درسته ! حالا قدرت منه
! ريوزه
ديگ؟- بله خانم-
قطعا سوراخش مي کنم (فعل ديگ رو در نظر گرفته)
بس ريوز هستم. خوشحالم که مي بينم به نبرد ملحق شدين
نميتونم بيشتر از اين نگهش دارم
! دارمت
موفق شديم
نه
! خيلي بهتر شدم
منم همينطور
گري
حالا بهتر شد
کل اينجا بهتر شده
چطور ميتوني اينجا آروم باشي؟
...اگه پيش اين مردم بودم
يک دقيقه اي ، کرم منو مي گرفت...
خب من خيلي عصباني بودم
...ولي تصميم گرفتم اگه اينا قراره منو دست کم بگيرن
همين رو عليه اونا به کار بگيرم...
اينطوري بيشتر اين حرومزاده ها رو کنار زدم
قدرت خودتو نشون دادي
ديدي؟ اين حاليش شد
...حتما با خودتون مي گيد که
غريبه ها چي شدن...
...خب. طبق چيزايي که شنيدم
"شهر رو پاک کردن"
"اونو مثل قديمش کردن"
"در بار ، نوشيدني بود و بازي پوکر در جريان بود"
"سوار سفينه شون شدن و کسي اونا رو نديده"
"و تنها نبردي که مونده"
"بين خودشون بود"
اومدي برام دلسوزي کني ، گري گرين؟
نه ...من
ميدونم چطور ميتوني نقشه چشمه رو به دست بياري
زياد نبايد مشکل ساز باشه
چون مردي که پيداش کرد در زير شيرواني تو زندگي مي کنه
اليستر کراولي
...اگه کسي بتونه اون چشمه رو پيدا کنه
و زنده بمونه که درباره اش بگه... اون تويي
پس بعدا مي بينمت ، جان کنستانتين
"مرد جادوگر به سمت ناشناخته ها رفت"
"با خانمش خداحافظي کرد و تنهاش گذاشت"
"دختره گفت که مطمئنه اون از عذاب فرار مي کنه"
"خب. کاپيتان ها چي؟" "بريم به اتاقشون"
هي عزيزم
برات يه چيزي درست کردم- مرسي-
فکر کنم اشتهاي عادي ام بالاخره داره برميگرده
خوبه- ولي اين خيلي خوب به نظر مياد-
خب. بزن تو رگ- هوم-
...ميدوني چيه؟ من خيلي بيش از حد تلاش کردم
که وانمود کنم که اوضاع اينجا ميتونه عادي باشه...
عزيزم. هر دو اينطور بوديم- نه؟-
...خيلي ناجور مي خواستم که
همه چيز مثل قديم باشه...
ولي بعد از چيزي که گذرونديم راه برگشتي نيست
ولي اين لزوما چيز بديه؟
شايد بتونيم يه چيز جديد باشيم يه چيز بهتر
بيا صادق باشيم
از اولش هم نرمال نبوديم
پس چرا الان شروع کنيم به نرمال بودن؟
چيه؟- ...اون-
نميدونم چي ميگي
خاکستر اژدهاي سرزنده کننده- بله-
ديدم که جان رفت خوبي؟
بله تلاش مي کنم
خب اگه لازمم داشتي ، اينجام
ولي ميدونم مشکلي برات پيش نمياد
هرچي باشه ، عاقله تويي
خيلي خب. ببين ميدونم که گاهي غيرقابل تحمل ميشم
ولي فقط ميخوام خوشحال باشي
راستش ميدونم که کي به کمک هردوي ما نياز داره
ميشه توتم تو رو قرض بگيرم؟
مرد دونات ميخواي؟
مرسي رفيق ولي راستش اومدم بهت يه چيزي بدم
نه نميتونم ارباب توتم باشم
شايد با يکم تمرين اينطور بشه ...ولي
نه. براي اينه که بهش سر بزني که بتوني زاري رو ببيني
ميشه؟
مطمئنم سخت بوده و بايد مي فهميدم
ولي حالا ميتوني با سفر توتمي پيش اون بري
و کاري که با هم مي کنيد رو بکنيد
فقط وقتي کارت تموم شد بهم بگو
"حالا مرد پولادين رفته که دوست دخترشو ببينه"
"مطمئنم عجيبه" "ولي جهان هم همينطوره"
"حالا با اين حقيقت از پيش شما ميرم"
"که شايد اوضاع نرمال نباشه" "ولي ايراد نداره"
! بهتون گفتم که نميتونيم راوي گاوچرون رو نگه داريم
! ببخشيد
مرد بيا برسونيمت
سفر به خير ، افسانه ها
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.