میشه خواهشاً توضیح بدی؟
داری چیکار می‌کنی؟
هی، هی، هی
دیوونه شدی؟
!نه، نه، نه
نه، نه
برو کنار
اتاق امن زیرزمین رو پیدا کردیم
برایان، اتاق امن زیرزمین رو پیدا کردیم
برایان - دریافت شد. فهمیدم -
برایان، اونجا چه خبره؟ برایان؟
غرب امنـه
فاکستروت براوو» صدام رو می‌شنوی؟»
صدای چی بود؟ من صدای انفجار شنیدم. اونجا چه خبره؟
بابا. بابا
«رابطه» «فصل اول: قسمت پنجم» «آلبومِ خانوادگی»
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
از خیابون «ان48» برو
راه رو بلدم
،گوش کن، اگه می‌خواستم بکشمش الآن اینجا نبود
بیا
این رو دادن بهش
می‌دونستن نگاش می‌کنه
دارن بهش فشار میارن
شنیدم بهشون فحش می‌داد
فکر کنم باهاشون یه قراری بست
پس حالا شد تقصیرِ اون؟
،دیدی که سعی کردم باهاش منطقی برخورد کنم مگه نه؟
چاره‌ای نداشتم. یا اون بود یا من
چاره‌ای نداشتم
از دروغ‌هات خسته شدم
برو بیرون. دیگه نمی‌خوام ببینمت
عصبانی نشو
.الآن واسه هتل گرفتن دیره شب رو می‌مونم
نه، نمی‌خوام فردا صبح پیِر ببینتت
نمی‌خوام بفهمه پدر خودش نمی‌تونه تحملش کنـه
خیلی‌خب
به نظرت اوضاع الآن چطوریـه؟
کدوم اوضاع؟ - خودت رو به خریت نزن -
دیدیر، مگه تو خوابت ببینی که رمزهای خودم توی دفتر اتحادیۀ اروپا رو بهت بدم
بهتره مراقب باشی
بعد از همۀ کارهایی که کردی ممکنه بیفتی زندان، عزیزم
.تو رو هم گزارش می‌کنم همه‌چیز رو بهشون میگم
!انتروپا، کثیف‌کاری‌هات، همه‌چیز
،مشکل اینه مدرکی نداری و انتروپا مثل یه مگس لهت می‌کنه
.دیگه خیلی دیره الآن نمی‌تونی عقب بکشی، عزیزم
نه. خیلی دورن
ترجیح میدی بهت بگم «جندۀ احمق»؟
روحتم خبر نداره انتروپا چقدر قدرتمنده و چه کسی پُشتشـه
اونا به دولت انگلیس هم نفوذ کردن - !دیدیر! چرا متوجه نیستی -
نمی‌تونم رمزهام رو بهت بدم - پس پیِر چی میشه؟ -
اگه بری زندان چه بلایی سرش میاد؟ فکر کردی من ازش مراقبت می‌کنم؟
!هر موقع بهت بگم رمزهات رو میدی به انتروپا
،و از اونجایی که پول نمی‌خوای !مجانی این کار رو می‌کنی
لعنتی. لعنتی، رفتش
.یه کپی ازش بگیر می‌خوام این عوضی رو نابود کنم
باشه
ممنون
،باید اعتراف کنم وقتی زنگ زدین تعجب کردم، فرمانده
من رو می‌شناسین؟
شکست نفسی نکنین. شما یه اسطوره‌این
بفرمایین
بعد از همۀ کارهایی که کردی ممکنه بیفتی زندان، عزیزم
.تو رو هم گزارش می‌کنم همه‌چیز رو بهشون میگم
!انتروپا، کثیف‌کاری‌هات، همه‌چیز
،مشکل اینه مدرکی نداری و انتروپا مثل یه مگس لهت می‌کنه
.دیگه خیلی دیره الآن نمی‌تونی عقب بکشی، عزیزم
همش همین بود؟
بیا رو راست باشیم، دوما
.رئیس جمهور از من خوشش نمیاد من یه زنم
،با کسی نمی‌خوابم یکم توی شغلم زیادی خوبم
،اگه این رو به رئیس جمهور نشون بدم
صرفاً تارو رو انتقال میدن به یه بخش دیگه
،و اونجا به کثیف‌کاری‌هاش ادامه میده و منم تا شیش ماه دیگه اخراج میشم
اول از همه، من نمی‌خوام شغلم رو از دست بدم
...دوم اینکه
من می‌خوام زندگیش تموم بشه
نه فقط حرفۀ کاریش
این یه مورد رو با هم هم‌نظریم
،خانم سن روک
می‌کنم که شما زیاد با شرکت‌هایی مثل تلکیس موافق نیستین
ولی بدونین که من هرگز این مأموریت رو قبول نمی‌کردم
اگه مطمئن نبودم که تارو برای دولت فرانسه کار می‌کنه
سطح مجوز امنیتی‌ِ سبین لوزو چنده؟ دو؟
یک؟
یک
رمزهاش اجازۀ دسترسی به محرمانه‌ترین مدارکی که توی فضای سایبری محافظت میشن رو میده
بررسیش کردیم
پس همونجور که به انگلیس حمله کردن به ما هم حمله می‌کنن
ببخشید
بله، گابریل، چی شده؟
.آره. خب، در مورد انتروپا درست می‌گفتی یکی از آدماشون رو شناختم
خب نقشه جواب داد؟
سمیر جاش امنـه؟
آره. خب، منتظرم رودی خبر بده
چرا به اون اهمیت میدی؟
چرا اهمیت میدم؟ چون نمی‌خوام یه قتل بیفته گردنم
می‌فهمی؟
خانم رودی؟
اوه، گابریل، نگو که الآن اونجا باهاتـه
!گابریل، احمق بازی در نیار - لطفاً با من بیاین -
دارم سوار قایق میشم. بهت زنگ می‌زنم
در موردش مطمئنی؟
آره
این ویدئوها رو بذار پیش من بمونن
باهات در تماس می‌مونم
دوستت دارم، بابا
باید من رو برگردونی لندن پیش سمیر
تنها راه من همینه
،باید ثابت کنم انتروپا پشت این حملاتـه ...وگرنه
وگرنه توی دردسر میفتم، می‌فهمی؟
اگه سمیر بخواد تو فرانسه بمونه چی؟
.مشکل سمیر نیست. تویی می‌خوای کمکم کنی یا نه؟
خب، یکم پیچیده‌ست، می‌دونی
کجاش پیچیده‌ست؟
من برای تو کار نمی‌کنم
اونا اینجان؟
فکر می‌کنن با قایق برن برای زن و بچه امن‌تره
بهت نیاز دارم. واقعاً بهت نیاز دارم
واقعاً؟
بیا بریم
سمیر کجاست؟
اول می‌خوان تو رو ببینن
بیا
سلام
سلام. آلیسون
خب؟
از دیدن ما خوشحال نیستی؟
نمی‌دونستم ماهی‌گیر شدین
نه، ماهی‌گیر نیستن
راستش نه. فکر می‌کنی الآن دنیا جای بهتریـه؟
خب بالأخره آره یا نه؟ یا حداقل بگو نمی‌دونم، یا روحمم خبر نداره
چون ما اینطور فکر نمی‌کنیم
ببین، ما تغییر نکردیم
ما به جنگیدن ادامه میدیم. تسلیم نمیشیم
برعکسِ تو
نگاه کن برای کی کار می‌کنی
بیخیال
می‌خواین کل روز بهش متلک بندازین؟
گابریل، وقتی زندان بودی چند بار اومد دیدنت؟
خودت چند بار اومدی؟
تو چی؟
خب دیگه
بعد از 20 سال، بهتر نیست همه ببخشیمش؟
همۀ دوستی‌ها تا آخر عمر ادامه نداره که
.بعد از مرگ ناتالی کاملاً غیبت زد هیچ خبری ازت نبود، هیچی
هیچ‌کدوم‌تون ذره‌ای بهم اهمیت نمی‌دادین
معلومه. برای ما، تو دخترِ لوسِ باباتی
ناتالی کسی بود که ازت خوشش میومد
می‌گفت که بخشنده‌ای
ولی نه اونقدری که گابریل رو شریک شی
هی، هی، هی
اینجا دادگاه که نیست
خواستین ببینینش، آوردمش
دیدینش. تموم شد. صحیح؟ حالا میشه سوار قایق شیم؟
درست میگی، به اندازۀ کافی دیدیمش
حالا شد
بیاین بریم
قبول کردیم از آدمت محافظت کنیم چون اهل سوریه‌ست و ضدِ بشار اسد
و چون گابریل دوستِ ماست
برای تو این کار رو نمی‌کنیم
می‌دونم
ممنونم
خوش اومدین
تونستیم بخشی از مکالمۀ تارو و معشوقه‌اش رو
از روی اون ویدئویی که بهمون دادین بازسازی کنیم
خب، بیاین ببینیمش
!هر موقع بهت بگم رمزهات رو میدی به انتروپا
،و از اونجایی که پول نمی‌خوای !مجانی این کار رو می‌کنی
اطلاعات رو بررسی کردیم
انتروپا یه لیست مخفی از مرکز امنیت سایبری اروپا می‌خواد
‫یه لیست از تمام نقص‌های امنیتیِ ‫27 کشورِ اتحادیۀ اروپا
در بعضی از موارد، حتی به خود کشورها هم از نقص‌های امنیتی‌شون چیزی نگفتن
اگر هم گفتن، خودشون نمی‌تونستن کاری بکنن
پس با این لیست انتروپا می‌تونه هر بخشی از زیرساخت‌هامون رو نابود کنه؟
بله، دقیقاً
یه گزارش برای رئیس جمهور می‌نویسم
یه چیز دیگه هم هست
!بس کن! اینقدر من رو اینجوری صدا نکن
ترجیح میدی بهت بگم «جندۀ احمق»؟
روحتم خبر نداره انتروپا چقدر قدرتمنده و چه کسی پُشتشـه
اونا به دولت انگلیس هم نفوذ کردن - !دیدیر! چرا متوجه نیستی -
خب، مشخصه که انگلیسی‌ها توی دولت‌شون یه جاسوس دارن
و ما هم تارو رو داریم - آره -
حالا می‌فهمم چرا انتروپا اینقدر پول روی
این دفترهای جدید روی سد تیمز توی چند ماه گذشته سرمایه‌گذاری کرد
مشخصـه
از اول می‌دونستن برنده میشن
میرم به دیدنِ رئیس جمهور
خدای من
سگ‌ها زودتر از تو یاد می‌گیرن، توبی
نمی‌تونی امنیت ملیِ این کشور رو
بسپاری به یه شرکت خصوصی
ما که سوسیالیست نیستیم
خصوصی‌سازی جواب میده
تو یه دایناسوری، ریچارد
من یه دایناسورم
و شرمنده‌م
از این چیزی که این دولت بهش تبدیل شده شرمنده‌م
بدتر اینه که انتظارش رو داشتم
قراردادهای انتروپا
آماده‌ان؟
یا به نخست وزیر بگم که داری استعفا میدی؟
آره، آماده‌ست
می‌تونی به نخست وزیر بگی
که از فردا این کشور رو به بالاترین قیمت پیشنهاد شده می‌فروشم
غُر نزن، ریچارد
همین الآن به انتروپا زنگ بزن
.مهم اینه مشکل حل بشه چجوریش مهم نیست
البته
...آقای تارو مایلن که
شوخیت گرفته، باب؟
.باورم نمیشه دوباره گذاشتی سمیر فرار کنه؟
ما بُردیم
انگلیسی‌ها می‌خوان قرارداد رو امضاء کنن
نگران سمیر نباش
.فردا میرم لندن همه‌چیز به زودی تموم میشه
اگه حرف بزنه چی؟ ،اگه هرچی می‌دونه بهشون بگه
دولت انگلیس قرارداد رو فسخ می‌کنه
انگلیسی‌ها رو نمی‌شناسی
هیچ‌وقت اعتراف نمی‌کنن که درشون گذاشتیم
یه جوری رفتار می‌کنن انگار خودشون خواستن که ما درشون بذاریم
به هر حال، لطفت رو می‌رسونه که می‌خواستی کمک‌مون کنی
رئیس ازت سپاس‌گذاره
می‌دونی. تازگی باهاش صحبت کردم. ازم خواست تا تو رو هم در جریان نقشه‌هامون بذارم
کدوم نقشه‌ها؟
شرمنده، بعضی‌وقت‌ها یادم میره که تو فقط مسئول عملیات‌ها هستی
،اگه به عنوان هیئت مدیره به انتروپا بیام دست روی دست نمی‌ذارم فقط نگاه کنم
اصطلاحاتی رو پیشنهاد می‌کنم و روش‌های جدیدی به کار می‌برم
،و میلر به خوبی این رو درک می‌کنه واسه همین ازم خواست تا لندن همراهیت کنم
می‌دونی چرا؟ چون یه راه برای حمله به کشورهای اتحادیۀ اروپا پیدا کردم
به لطف من، انتروپا با کل کشور‌های اروپایی قراداد می‌بنده
بالأخره اومدی
چطوری؟ - خوبم -
سلام علیکم
خوشحالم دوباره می‌بینمت
خیلی تغییر نکردی
تو هم همینطور
خب، همه‌چیز به خوبی پیش رفت؟
آره، نگران نباش
.هیچکس ندیدشون هیچکس در موردشون نپرسید. دنبالم بیاد
زیر عرشه‌ان، توی غذاخوری
گریه نکن. گریه نکن
چرا داریم میریم؟
توی فرانسه جامون خوبه
گابریل گفت می‌تونه مدارک‌مون رو جور کنه
کسی رو اینجا نمی‌شناسیم
آلیسون می‌تونه ما رو به آدمای قابل توجهی توی لندن معرفی کنه
واقعاً باور کردی؟
.برای اونا، تو یه تروریستی تو به کشورشون حمله کردی
من به کسی حمله نکردم
مریم
آلیسون
خوبی؟ - آره -
بچه خوبه؟ - آره، خوبه -
سلام
سلام، خوشگله
چی به سرِ کریمو اومد؟
فرار کرد
بهت زنگ می‌زنه
چقدر قشنگی
خب حالا چیکار کنیم؟
اون فلش رو باز کن
و برامون کپی بگیر
بیا، این یکی سیگنال خوبی داره
کی میریم انگلیس؟
منتظر جزر هستیم
یه تظاهرات صلح سبزِ جدید توی یه محل حفاری توی اسکاتلند شروع شده
.تو رو می‌بینم یاد خواهرم میفتم می‌دونی، هر روز به ناتالی فکر می‌کنم
تنهاتون می‌ذارم به کارتون برسین
همۀ عملیات‌های انتروپا همینجاست؟
حتی حملات آینده به انگلیس؟ - همه‌ش در اختیار شماست -
من و ولید سرورهاشون رو هک کردیم
هیچکس تا حالا این کار رو نکرده
پس تو نابغه‌ای
ولید هم کارش خیلی خوبه
فقط می‌خواستیم اطلاعات پلیسِ بشار اسد رو پاک کنیم
و بعدش از کشور فرار کنیم
و فهمیدیم انتروپا بشار اسد ،رو تأمین می‌کنه
پس اونا رو هم هک کردیم
می‌خواستیم ازشون کپی بگیریم تا بفروشیم‌شون
چرا رفتین سراغ فرانسوی‌ها؟
اول رفتیم پیش انگلیسی‌ها
مرکز ملی امنیت سایبری
مارک بولتون
حتی باهاش قرار ملاقات هم گذاشتیم
ولی اون پیداش نشد
انتروپا اون رو کُشت
دیگه نمی‌خوام برم لندن
سمیر - نه -
می‌خوام توی فرانسه بمونم
نه
زنم ترسیده
منم ترسیده‌م - سمیر -
.من برای وزارت کشور کار می‌کنم بلایی به سر تو و زنت نمیاد
.هم بهتون اقامت میدیم هم شغل ازتون محافظت می‌کنیم
بهم اعتماد کن
به اون اعتماد دارم
اونم باهامون میاد
درسته، گابریل؟
با فرانسوی‌ها صحبت می‌کنیم
باشه؟
چی گفتی؟
من برای تو کار نمی‌کنم
،ولی اگه باهاش به انگلیس برنگردین !من می‌میرم
متوجهی چی رو دارم به خطر میندازم؟ نمی‌تونی همچین کاری باهام بکنی
الو - تقریباً رسیدیم -
پس به خانم رودی بگو دوست داریم که اونم اونجا باشه. باهاش حرف داریم
کجایین؟
آدرس رو می‌فرستم
چند نفر می‌خوان ببیننت
خانم رودی
لطفاً بشینین
پس دلاژ تویی؟
به گمونم منو می‌شناسین
البته
،هرچی بخوای می‌تونی بهم بگی خانم رودی
سمیر همزا مظنون به همدستی در یک حملۀ تروریستی در لندن هستش
باید دستگیرش کنیم
گوش کن
،اگه سمیر توی فرانسه بمونه
کلی تلفات بیشتری میدیم تا وقتی که با انتروپا قرارداد امضاء کنیم
همین رو می‌خوای؟ که با اون حروم‌زاده‌ها قرارداد ببندیم؟
چون یه شرکت فرانسویـه؟
کاملاً برعکس
می‌خوایم نابودشون کنیم
قبل از اینکه به اروپا حمله کنن
پس ثابتش کن
به سمیر بگو با من به لندن بیاد
با گابریل
در عوض چی گیرِ ما میاد؟
یه کپی از فلش
این کافی نیست، خانم رودی
خب چی می‌خوای؟
یکی از مشاورهای رئیس جمهور
فردا توی لندن چندتا ،ملاقات فوق سری داره
و اکاخ هم دعوت نشده (ادارۀ کل امنیت خارجی)
اسمش دیدیر تارو هست
و فکر می‌کنیم این سفر یه پوششه
که بتونه با رئیس انتروپا ملاقات کنه
کی هستش؟
فرانسیس میلر. یه فرانسوی
ولی یه همدست هم دارن. یه انگلیسی
یه نفر که به نخست وزیر نزدیکه و به تمام فایل‌ها دسترسی داره
یه حرفه‌ایـه
مثل تو
باهاشون میرم
تصمیمش با تو نیست، دلاژ
.نمی‌تونین سمیر رو توی فرانسه دستیگر کنین کاری نکرده
حتی گذرنامه هم داره
سؤال اصلی اینه: «بهم پول میدین «ازش محافظت کنم، یا نه؟
،اگه تصمیم بگیرم سمیر توی فرانسه بمونه
کافیه یه زنگ بزنم بعدش دیگه اون قایق هیچ‌جا نمیره
،خانم سن روک آخرش همه می‌بازن
کاری که می‌کنیم اینه
،می‌ذارم با سمیر بری انگلیس ،دلاژ هم به عنوان محافظ باهاتون میاد
...ولی تو
باید کمک‌مون کنی جلوی تارو رو بگیریم
باید از هرکاری که توی لندن می‌کنه با خبر بشم
،هرجایی که میره
،هرکسی رو که می‌بینه و در مورد هرچیزی که صحبت می‌کنه
الو
ویدئو رو دیدی؟
هنوز نه
خب، هر موقع دیدیش بهم زنگ بزن
خیلی‌خب
اگه تا فردا به نخست وزیر سند قاطع ارائه ندم
نه تنها با انتروپا قرارداد می‌بندم
تو هم متهم میشی به تبانی با یه مأمورِ خارجی
تنها امیدمون، بهترین امیدمون برای جفت‌مون، آلیسون، سوری‌ها هستن
،پس اگه چیزی هست که باید بهم بگی الآن بگو
مختصات جایی که پهلو می‌گیریم رو برات می‌فرستم
چند نفریین؟
چهار - خیلی‌خب -
اونجا میایم به دیدن‌تون
باشه
اینجوری تنها میشی که
چیزیم نمیشه
الآن باید با مادرت باشی
خیلی‌خب. خداحافظ، بابا. بهت زنگ می‌زنم
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
آقای اونری - سلام -
برای خانم رودی
توی صندوق پُست جا نمیشه
ممنون - عصر خوبی داشته باشین -
[ مارک بولتون ]
،آلیسون عزیز، اگه این به دستت رسیده» .احتمالاً به خاطر اینه که من مُرده‌م
.تنها کسی که کاملاً بهش اعتماد دارم
پنج سال پیش از طرف انتروپا
.باهام تماس گرفتن
«.یه کپی از حساب‌های ارز دیجیتال ضمیمه شده
این یکی
«...پیداش می‌کنی»
حداقل اون بولتون احمق یه کار درست انجام داده
آلیسون بی‌گناهـه
...خیلی‌خب. اینا رو می‌فرستم به
خودم به اینا رسیدگی می‌کنم
ممنون - ممنون، ریچارد -
هی
کمک می‌خوای؟
.گریه نکن، عزیزم گریه نکن. گریه نکن. گرینه نکن
هی، گریه نکن. گریه نکن
،نمی‌ذارم هرکار می‌خوان بکنن... ،اگه اون نبوده، استیبارد بوده
،اگه استیبارد یا اون نبودن ...کارِ مونتـ
خوبی؟ - آره -
خوب خوابیدی؟ - آره -
اگه بخوای می‌تونم یکم قهوه برات درست کنم
نه، ممنون
جوون‌ها در چه حالن؟
فکر کنم خوابیده‌ان
.بیاین بریم، بچه‌ها دارن میان. دارن میان
و تلکیس... - ولی اون طبیعی نیست -
اون ناتالی نیست؟
دوباره بذارش
گبی، پخشش کن
مسخره‌بازی‌ها چیه؟ - بفرما -
!کار تو بود، جندۀ عوضی
بیا اینجا! زنیکۀ حروم‌زاده
.بیا اینجا ببینم، دیوث بیا اینجا. خودم می‌کشمت
هنوزم می‌خوای، ها؟ !دیگه لاف زنیت تموم شد
!بگیر که اومد! بگیر
!خفه شو
گفتم، بیا اینجا - !ولم کن! ولم کن -
!مریم
!آلیسون
!آلیسون - !برو تو اتاقت -
!برگرد تو اتاقت، مریم
ولم کن - همونجا بمون -
ببینیم وقتی بسوزی چه حسی داری
داری چیکار می‌کنی؟
چشم در ازای چشم
خودت می‌دونی
انیک. اوه، انیک
چیه؟ چیه؟ - بس کن. تمومش کن، گابریل
اگه تقصیر من بوده باشه چی؟
اگه به خاطر من بوده باشه چی؟
چه مرگته تو؟
اون ناتالی رو کشت !و تو رو انداخت زندان
.زندان؟ من هیچ‌وقت پام رو تو زندان نذاشتم هیچ‌وقت
من برای اطلاعات کار می‌کردم
.به گروه‌تون نفوذ کردم و شما رو فروختم اصلاً به هیچی شک نکردین
به هیچی
،از همون اول اونجا بودم تا شما رو تحریک کنم
تا همتون دستیگر بشین
ولی اول، باید از شر تو خلاص می‌شدم
از شرم خلاص می‌شدی؟
به خاطر پدرت
یکی از درجه‌دارهای ناتو بود
یه ارتشبد نباید دخترش با یه سری تندروگرا بگرده
این مسخره‌بازی رو تموم کنین
یالا
♪ Billie Eilish - COPYCAT ♪
یالا
خیلی‌خب، برو
بجنب
!یالا
یالا، یالا، یالا
خوبی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.