..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بدش به من. خدا حفظت کنه
آلیسون، لطفاً تلفنت رو بذار کنار
زود باش
یالا
چرا باید اون چیز رو پرت کنی سمتش؟
نمی‌خواستم این کار رو بکنم
نمی‌خواستم بکشمش
نمی‌دونستم منفجر میشه
کوکتل مولوتف؟
می‌خواستم من رو دوست داشته باشی
،احمقانه به نظر می‌رسه ولی تو عاشق ناتالی بودی
نه
یه مأموریت بود. نمی‌فهمی؟
تنها راهی بود که تو رو از گروه خارج کنم
...خیلی‌خب، ما بازیِ
ما بازی کثیفی رو با شما انجام دادیم
ولی باید باور می‌کردین
و تو؟
تو چی می‌خواستی؟
«رابطه» «فصل اول: قسمت ششم(آخر)» «چشم در برابر چشم»
.وقتشـه بری مدرسه می‌خوای بیاریش مدرسه؟
آره - خاموشش کن -
می‌خوای بذاریش تو کوله‌ت؟ خیلی‌خب
بعداً می‌تونی باهاش بازی کنی
می‌خوای کوله‌ت رو کدوم طرف بندازی؟
این طرف؟
خیلی‌خب، بریم. باشه؟
النا اینجاست؟
از پنجره باهام خداحافظی کن، باشه؟
یه بوس اینجوری برام بفرست، خب؟
.متأسفم، خانم کُتش رو یه جا قایم کرده بود
اشکال نداره. برین
!من قایمش کردم - آره، تو قایمش کردی -
یالا، برو مدرسه. بذار در رو باز کنم
روز خوش، خانم - روز خوش -
به مامان بگو خداحافظ. به امید دیدار
دم پنجره منتظرتم
.داریم می‌ریم مدرسه. مراقب پای کوچولوت باش آفرین
یه ببر. اون ببر قشنگ رو می‌بینی؟
باباتـه
چی می‌خواد؟ چه ببر قشنگی
چه ببر دوست‌داشتنی‌ای - ببر رو ببین -
دوستش داری؟ خوشت اومد؟ بگیرش
راننده شما رو می‌رسونه مدرسه - خیلی‌خب، قربان. خیلی‌خب -
ببرت رو نندازی
!پیر! پیر
!النا
!دیدیر
!پیر! پیر
داری چیکار می‌کنی؟ کجا می‌بریش؟
فرستادمش دریا کنار رو ببینه - تنهایی؟ -
با پرستارش. نگران نباش. فقط یه روزه
ما دو تا توی لندن یه جلسه داریم
بهت گفتم رمزهام رو بهت نمی‌دم
فکرشم نکن
اون واسه قبلِ این بود که پیر رو بفرستم دریا کنار
من خوبم
خب می‌خوای بگی چی شد؟
میگم
کیم کجاست؟
.اون برگشته پیش مادرش ...اینطوری نیست که
آلیسون
سمیر، مریم، آلبرت
سلام
اون اینجا چه غلطی می‌کنه؟
میشه به ریچارد زنگ بزنی؟ - جوابم رو بده -
آلبرت، الآن وقتش نیست
.دارن یخ می‌زنن بچه‌شون باید لباسش رو عوض کنه
اینجا جامون امن نیست
ببرشون توی اتاق‌مون
ممنون
اینا خوبه؟
آره، عالیـه. ممنون - آره -
بفرما
این احتمالاً فعلاً رو جواب میده
ممنون - خواهش می‌کنم -
پس واسه همین ترکم کردی؟
تا صفحه‌های گرامافونم رو بدُزدی؟
داری چیکار می‌کنی؟
...گورت رو از اتاقم
!بس کن! گابریل
!گابریل! تمومش کن
!دیگه نمی‌کشم! دیگه بسه
...وایستا
،توی ۲۰ سال گذشته !همه‌جا دیدمت. برو بیرون
!برو بیرون! گمشو
!از اینجا برو بیرون
خدا پشت و پناهتون
مسیر امنـه
چطور برگشتین به کشور؟
توی همۀ سواحل کنت آدم گذاشتم
اوضاع طبق نقشه پیش نرفت
نقشه‌های حمله‌های انتروپا
محافظت‌شده‌ست، ولی سمیر می‌تونه بازش کنه
چطور تونستی برگردونیش؟
دلاژ
،فرانسوی‌ها می‌ترسیدن از پسش بر نیایم واسه همین دلاژ هم اومد
فرانسوی‌ها؟
اکاخ. از فلش یه کپی گرفتن (ادارۀ کل امنیت خارجی فرانسه)
شوخی می‌کنی؟
گذاشتی فرانسوی‌ها به فلش دسترسی پیدا کنن؟
گفتن که یه جاسوس داریم
یکی توی دولت‌مون با انتروپا کار می‌کنه
کی؟
نمی‌دونن
ولی ما سمیر رو داریم
گفت کمک‌مون می‌کنه
در عوض چی می‌خواد؟
امنیت
این رو می‌تونم بهش بدم
اکاخ من رو مجبور کرد یه قول دیگه هم بهشون بدم
[ فرودگاه شهر لندن ]
به کارکنان انتروپا چی گفتی؟
رمز‌های من هیچ ارزشی ندارن
من فقط یه دسترسیِ جزئی دارم - اینقدر کسشر نگو -
ما فقط یه راه نفوذ به سپر امنیت سایبریِ اتحادیۀ اروپا می‌خوایم، همین
چطور می‌تونی پسرت رو وارد همچین چیزی بکنی؟
می‌خوام با پیر صحبت کنم. همین الآن
مامانـه - !مامانی -
خوبی، عزیزم؟ - !مامانی -
!سلام، مامان - !سلام، مامان -
همه‌چی مرتبـه؟
آره - دیگه باید بریم -
دوستت دارم پسرم
!خداحافظ! باشه - !ممنون -
اون کی بود؟
دیدیر، اون مرد با النا و پیر کی بود؟ با تو هستم
یه فرشتۀ نگهبان
حالم ازت بهم می‌خوره
با پدرت صحبت کردم
حالش چطوره؟ - بهتره. نگرانتـه -
در مورد فرانسوی‌ها متأسفم، ریچارد
واقعاً چاره‌ای نداشتم - می‌دونم -
می‌دونم
کارت عالی بود
خانم سن روک
ممنون برای همکاری‌تون
باید از دوما تشکر کنی
ایدۀ اون بود روی لپ‌تاپِ سبین جاسوس‏افزار کار بذاریم
این مرد برای شما کار می‌کنه؟
توی این عملیات، بله
این مدارک به ما اجازه میده لوزو و تارو رو از کشور اخراج کنیم
تارو به رئیس جمهورِ ما خیلی نزدیکـه
نمی‌تونیم توی مکان عمومی دستیگرش کنیم
الآن اون و لوزو رو شناسایی کردیم که دارن وارد مقر فرماندهیِ انتروپا میشن
.روی تلفن‌هاشون شنود گذاشتیم الآن اینجان
،طبق اطلاعات ما ،امنیت‌شون رو ارتقا دادن
،و مدیر عاملِ فرانسوی، فرانسیس میلر امشب با پرواز میاد
اون کیه؟
باب فورِی. اون جلسه رو ترتیب داده
خب نقشه چیه؟
،ما جاسوس رو می‌خوایم. توی همچین جلسه‌هایی احتمالاً جاسوس‌ها هم میان
،اگه درست فهمیده باشم کاری نمی‌کنن
پس یعنی تا قبل از اینکه پیداشون بشه کاری نمی‌کنین؟
فقط یه فرصت گیرمون میاد
تحت هیچ شرایطی حق دخالت ندارین
فهمیدین؟
البته
هنوزم توی خطریم
.اینجوری جواب نمی‌ده اون زنه، هابز، زیادی جوونـه
،اولین عملیات مهمشـه و می‌ترسه خرابش کنـه
مشخصه ذره‌ای به تارو اهمیت نمی‌ده
،ولی اگه مُدام صبر کنیم از آخر فرار می‌کنه
خیلی‌خب
آماده شو و برو
حالا منم که باید تارو رو خارج کنـه؟
به انگلیسی‌ها چی میگی؟
هیچی
به انتروپا نفوذ کن. اونجا رو ورانداز کن و حواست به تارو باشه
،به محض اینکه فرصتش پیش اومد از اونجا خارجش می‌کنیم
هرچی بشه ما هوات رو داریم
آره
دیگه نمی‌بینیم‌تون؟
اینجا جاتون خوبـه
قول میدم
خداحافظ
باهاش خوابیدی؟
نه
پس چرا هیچ‌وقت در موردش بهم نگفتی؟
چون من آدم خوبی نیستم
،سعی کردم باشم
برای تو
واقعاً سعی کردم
بگذریم، من دیگه میرم
این کار رو نکن
من رو از خودت دور نکن
می‌دونی دوستت دارم
نمی‌تونی دوستم داشته باشی
خوشحالیم اینجایی، آقای میلر
از این طرف
چند تا خبر بد دارم، باب
نمی‌تونیم انتروپا رو نجات بدیم - چی؟ ولی ما نزدیکای امضای توافقیم -
نه. شریکم بهم زنگ زد
انگلیسی‌ها دیگه نمی‌تونن قرارداد ببندن - چرا؟ -
،چون اکاخ فلش رو پیدا کرده و بر خلاف تو
ازش یه کپی گرفته
اسم انتروپا توی همه‌جای اون هست
همۀ حمله‌ها، ضدحمله‌ها
و «راه‌حل»ـی که توی ده سال گذشته فروختیمش
بیست و چهار ساعت وقت داریم تا هرچی داریم رو نقد کنیم و ناپدید بشیم
من چی؟
من چی؟ چی به سر من میاد؟
تو چی؟
امکان داره بری زندان، باب
تنها گزینه‌ت اینه زود بازنشسته شی بری یه کشوری که کم مالیات می‌گیرن
،وقتی کارمون با تارو تموم بشه تو هم با من میای
پس همۀ اینا الکی بود؟
.نه. داری زیادی بزرگش می‌کنی اینقدر بدبین نباش
فقط دارایی‌هامون رو انتقال می‌دیم به یه شرکت با یه اسم دیگه
انگلیسی‌ها بعداً با اینکه می‌فهمن خودمونیم باهامون قرارداد می‌بندن
،و با رمزهای اتحادیۀ اروپا
آینده‌مون تضمینیـه
پس نگهش می‌داری؟
نه. هویتش لو رفته
ترجیح میدم تا به قولش عمل نکرده خبردار نشه
روت حساب می‌کنم تا دارایی‌هامون رو با سرعت و احتیاطِ هرچه تمام انتقال بدی
تا آخر تو مسئول همه‌چیزی
نااُمیدم نکن، باب
می‌تونی روم حساب کنی
ریچارد؟
استراحت کردی؟
آره. ممنون
گفتم شاید بخوای بدونی که هابز انتروپا رو زیر نظر گرفته
ولی قبل از هر اغدامی صبر می‌کنیم تا جاسوس آفتابی بشه
باشه، الآن میام
.بیا دفتر شهینا با وکیل‌ها اونجاست
این حروم‌زاده‌ها رو به میخ می‌کشیم
الآن راه میفتم
به محض اینکه بتونم برمی‌گردم
چه کمکی از دستم برمیاد؟
نه، نه. نمی‌خوام درگیر این چیزا بشی
...عزیزم، ببین
فکر کنم باید عروسی ساحلی رو به تعویق بندازیم، ها؟
وزارت کشور، لطفاً - البته، خانم -
شروع کنیم
فکر کنم خانم لوزو ترجیح میدن هرچه سریع‌تر برگردن به بروکسل
تا پسرشون رو ببینن، درسته؟
البته
آماده‌ای؟ - بیاین وقت تلف نکنیم -
دیگه می‌خوام که برم
وایستا. یه مشکلی داریم
خانم لوزو الآن یه هشدار برای کمیسیون اروپا فعال کردن
چطور؟
کُدی که وارد کرد بهشون فهموند که تحت فشار این کار رو کرده
جلوش رو گرفتی؟
آره، ولی باید از اول شروع کنیم با یه کامپیوتر دیگه
این یکی برچسب‌گذاری شده
بگیرش - باهاش برو -
!ولم کن
من رو با اونا تنها نذار - بس کن. خودت رو احمق جلوه میدی -
!اهمیت نمیدم
برو. باهاشون صحبت می‌کنم میام پیشت - دیدیر -
برو - دیدیر -
!نباید این کار رو بکنی
دیدیر
!ولم کن! بهم دست نزن !بهم دست نزن
می‌شناسمش. آروم میشه
البته
همه‌چی ردیفه. پیداش کردم
مطمئنی؟
خیلی‌خب. چیزی که می‌خوایم بردار و هرچه سریع‌تر از اونجا خارج شو. فهمیدی؟
ببخشید
این مسیرِ وزارت کشور نیست
آهای
صدام رو می‌شنوی؟
!آهای
کیر توش
تلفن
دارن تمام دارایی‌هاشون رو انتقال میدن
چی؟ جدی میگی؟
.به انگلیسی‌ها بگو بجنبن تا دو ساعت دیگه، هیچکس اینجا نمونده
بچه‌ها، به گمونم جاسوس رو پیدا کردیم
آلیسون رودیـه
همین الآن رسید به انتروپا
پس می‌تونیم وارد عمل شیم؟
اول باید به نخست وزیر زنگ بزنم
سلام، گابریل
وایستا. یه خبرایی هست
دارن سبین رو می‌برن یه جایی
تارو باهاشون نیست
نه، سبین رو فراموش کن
این یعنی چی؟ بذارم بمیره؟
.نه. گوش کن. گوش کن حدس بزن کی الآن پیداش شد
کی؟
آلیسون
مسخره‌بازی رو تموم کن
صد درصد مطمئنیم جاسوس اونـه
مثل همیشه درمون گذاشت
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
تکون نخور
اینجا چیکار می‌کنی؟
نه، هیچی. ارتباطم رو باهاش از دست دادم
برای کی کار می‌کنی؟
هیچکس
جوابم رو بده، عوضی
چطور اومدی داخل؟
خیلی‌خب. وارد شدیم
می‌خوام آقای تارو رو ببینم. الآن
می‌برم‌تون پیش‌شون
آقای همزا، زن و بچه‌ت طبقۀ پایین منتظرتن
باشه، ممنون
جواب داد
آفرین، دیدیر
کارت خوب بود
و سبین؟
تصمیم گرفت تنها برگرده بروکسل
داریم کجا می‌ریم؟
یه جایی که بتونن ما رو بکُشن
مریم. مریم
سمیر
حالت خوبه؟
بلایی سرت نیاوردن؟ - نه -
هشام، بابایی
فرار کن، عشقم - نه -
به حرفم گوش کن - نه -
سمیر - !مریم، برو -
!بدو، مریم
!آهای، حروم‌زاده! تکون نخور
!همونجا بمون
!همه بخوابین رو زمین
!یالا، دنبال من بیا
!کمک - !بجنب -
من چرا اینجام؟
داریم می‌بریم‌تون به یه سفر، خانم رودی
کجا؟
چرا؟
،خب
شما الآن جاسوس انتروپا توی دولت انگلیس هستین
هیچکس باور نمی‌کنه
پلیس مدرک خیانت‌تون رو پیدا می‌کنن
و بعد از ناپدیدی‌تون مدارک بیشتری پیدا می‌کنن
،بهتون اتهام می‌زنن
یه حکم جلب بین‌المللی براتون صادر میشه
ولی هیچ‌وقت پیدا نمی‌شین
همه فکر می‌کنن هویت‌تون رو عوض کردین
،و در نهایت
فراموش می‌شین
برو تو. زود باش
یه مشکلی هست
طبقۀ پایین یه مشکلی هست. میرم ببینم
شنیدم که تو فرانسوی هستی
بستگی داره
اومدی سمیر رو نجات بدی؟
سمیر؟
زنگ بزن به رئیست. باید باهاش صحبت کنم
تکون نخور. هرکس تکون بخوره اونو می‌کشم
آروم باش
می‌تونیم با صحبت حلش کنیم
هنوزم جواب نمیده. طبیعی نیست
خیلی‌خب
.به انگلیسی‌ها هشدار میدم دلاژ هم اونجاست خوشحال نمی‌شن
گزارش دادن توی انتروپا گلوله شلیک شده
وارد عمل میشیم
گابریل
...نه، نه، نه
.کمکم کن این رو در بیارم شستم رو محکم فشار بده
با نهایت قدرت فشار بده. زود باش
زود باش
بکش. یالا. محکم‌تر
بکش
ممنون
گابریل
تو بغلش کن - باشه -
عزیزم
اینجام
یالا. نباید گمشون کنیم
!یالا، یالا - اون طرف -
آره، اون اتاق سمت راست رو بگرد
لطفاً، لطفاً شلیک نکن
من بچه دارم. لطفاً
لطفاً
تا وقتی کمک بیاریم حواست بهش باشه
داره میاد
چیه؟
در رو باز کن و بدو - نه -
!برو
بیا. تو هم باهام میای
بیا. بیا
برو، گابریل
گابریل
!گابریل! گابریل
!گابریل
رونالد، کدوم گوری هستی؟
ریچارد، آلیسونـم
کی؟ - آلیسون -
صدام رو می‌شنوی؟ صدام رو می‌شنوی؟
آلیسون؟
.من کنار روخونۀ بیرون انتروپام دارن فرار می‌کنن
...خیلی‌خب، آلیسون
.باید بریم به خط رمز‌گذاری شده هشتگ رو بزن، آلیسون
حالا از شر تلفن خلاص شو، آلیسون
آلیسون - !تکون بخور! برو عقب -
...از شر
!یالا! برو، برو
این طرف، لطفاً. از این طرف - ...منطقۀ عمومی امنـه -
برگرد
می‌تونیم از اون طرف بریم؟
خانم رودی، نخست وزیر می‌خوان شما رو ببینن
از این طرف
از سر راه برین کنار، لطفاً. برین عقب
خانم رودی
حالت خوبه؟
باید این کار رو می‌کردم، آلیسون
مجبور بودم
چرا؟
به اندازۀ کافی بهت پول نمی‌دادن؟
،اگه به خاطر پول بود اونا الآن زنده بودن
من به کسی خدمت می‌کنم ،که منافع بیشتری برای این کشور داشته باشه
و وقتی دیگه فایده‌ای نداشته باشن از بین می‌برم‌شون
خیلی ساده‌ست
راستش کل تاریخ بریتانیای کبیر همینـه
و چطور پیش رفت؟
همیشه دست کم می‌گیرنت
و تو نمی‌گیری؟
نه. هرگز
من ویدئو رو دیدم
بهم ملحق میشی؟
اگه نشم من رو می‌کشی؟
نه
بفرما. آره، حالش خوبه
.خیلی‌خب. چیزی نیست همه‌چی مرتبه، خب؟ حالت خوبه
منطقه رو می‌بندیم - برانکارد بیارین اینجا -
.از سر راه برین کنار، لطفاً برانکارد داره رد میشه. ممنون
♪ Massive Attack - Teardrop ♪
دوباره تو؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
«پایانِ فصلِ اول»
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.