!بده بهش
!دوتایی جلوشو بگیرید
.دنیایی که توی عکس شاهدش هستیم، به عنوان گذشته شناخته میشه
،هرچیزی که تا الآن تغییر دادی ...ممکنه توی مکان و زمان تأثیر بذاره
.و باعث تغییر آینده بشه ...
.اما یه استثنایی هم وجود داره
چه استثنایی؟
.در مقطعی از زمان، یه لحظه‌ی کلیدی وجود داره
،حتّی اگه تصادفی به طور کلی باعث تغییر واقعه‌ای در گذشته بشی
...امّا تغییری در نتیجه‌ی اونچه که در اون زمان اتفاق افتاد، به وجود نیاد
...اینطوری
.چیزی قرار نیست عوض بشه ...
.اون روز، فراموش‌نشدنی‌ترین روز زندگیم بود
،بازی رو باختم
،اولین عشقم رو از دست دادم
.بعدش خیلی بد با مامانم دعوام شد ...
،زمانی که اون لحظه‌ی کلیدی دچار تغییر بشه
.اونطوری همه‌ی وقایع بعد از اون اتفاق، ممکنه تغییر کنن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهارم
«اعترافات «بخش اول
It
didn't
take
too
long
to
rea
lize
It
طولی نکشید که متوجه بشم
It
didn't
take
too
long
to
rea
lize
Something
has
changed
in
the
back
of
my
mind
یه چیزی توی ذهنم عوض شده
Something
has
changed
in
the
back
of
my
mind
Your
eyes
Your
چشمای تو
Your
eyes
There
There ain't no where left to hide behind
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
ain't
no
There ain't no where left to hide behind
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
where
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
left
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
to
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
hide
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
behind
دیگه جایی برای قایم شدن وجود نداره
Time no longer flew like it was
Time
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
no
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
longer
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
flew
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
like
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
it
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
was
زمان دیگه مثل قبل نمی‌گذره
When the flash froze everything before
When
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
the
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
flash
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
froze
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
everything
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
be
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
fore
وقتی قبلش فلش دوربین همه چی رو متوقف کرد
With
Without you
بدون تو
out
بدون تو
you
بدون تو
I
I don't know if I could take this road
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
don't
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
know
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
if
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
I
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
could
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
take
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
this
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
road
نمی‌دونم اصلاً، از پس این راه می‌تونم بربیام یا نه
I'm about to lose my mind
I'm
دیگه دارم عقلم رو از دست میدم
I'm
about
to
lose
I'm about to lose my mind
my
mind
Every minute that I dialed back in time
Every
هر دقیقه‌ای که به عقب برمی‌گردم
mind
Every
mind
Every
mind
Every
mind
Every
mind
Every
mind
Every
mind
Every
mind
minute
that
I
dialed
back
in
time
Every single existence rewinds
Every
همه‌ چی به همون اول برمی‌گرده
Every
single
exis
tence
re
winds
Something
یه چیز سرّی اون داخل مخفی شده
winds
Something
winds
Something
Something secretive hidden inside
Something
secretive
hidden
inside
Your mind
Your
ذهنِ تو
inside
Your
inside
Your
inside
Your
inside
Your
mind
All the heartaches and the smiles never faded
All
همه‌ی غصه‌ها و لبخندهایی که هیچ وقت از بین نرفتن
All
the
heartaches
and
the
smiles
never
faded
I know you'll be by my side when we make it
I
می‌دونم وقتی از پسِ اینا براومدیم، کنارم می‌مونی
faded
I
faded
I
faded
I
faded
I
faded
I
faded
I
know
faded
know
faded
know
you'll
faded
you'll
be
by
my
side
when
we
make
y
d
make
it
m
it
n
f
it
r
q
e
it
c
a
w
r
g
d
x
b
t
it
g
e
r
p
f
it
h
n
b
f
y
m
a
k
c
it
m
t
r
w
i
a
m
u
z
n
it
d
q
y
p
o
c
w
i
f
it
n
j
z
k
g
b
m
z
a
t
it
v
m
r
v
e
f
h
t
u
r
b
v
d
v
it
e
v
m
l
z
k
l
o
b
i
q
it
n
w
g
y
p
d
i
r
g
m
p
w
it
x
g
b
a
n
k
o
b
r
i
l
it
g
b
d
h
a
n
i
m
n
b
q
it
C
k
n
c
m
w
it
i
o
r
x
p
c
it
c
t
l
t
n
it
r
e
j
k
o
d
t
m
e
از جهش به گذشته برگرد
Come
از جهش به گذشته برگرد
Come
back
از جهش به گذشته برگرد
back
from
از جهش به گذشته برگرد
from
the
از جهش به گذشته برگرد
dive
the
از جهش به گذشته برگرد
dive
از جهش به گذشته برگرد
back
از جهش به گذشته برگرد
back
in
از جهش به گذشته برگرد
time
in
از جهش به گذشته برگرد
time
Dive
جهش
Dive
back
in
time
Dive
جهش
Dive back in time
Dive
back
in
time
Dive
Dive back in time
جهش در زمان
Dive
back
in
time
Dive
جهش
time
جهش
time
جهش
Mendokusai
!ما تونستیم
اصلاً انتظارش رو نداشتم این تو بوده باشی که !زیر این فشار مقاومت کنه و کارو تموم کنه
!کارِت خیلی عالی بود
این چه وضع دفاع کردن بود؟
!همین الآن به یه تیم مدرسه‌ایِ تازه به دوران رسیده‌ی شهرستانی باختیم
!این یارو تعویضی دیگه از کدوم گوری پیداش شد
!چن ژائو، کارِت خوب بود
!سر امتیاز نهایی واقعاً پاس خوبی دادی
ها؟ چن ژائو؟
چرا اینجا وایسادی؟
زیادی خسته شدی؟
،به عنوان گزارشگر روزنامه‌ی مدرسه
اشکالی نداره که چندتا عکس بگیرم؟
!لعنتی
!چن ژائو! فلش رو خاموش کن
!شارژ در دربیل توسط تیم لونگ یانگ
،لو گوانگ
الآن روی وقایع گذشته تاثیر گذاشتم؟
...زمانی که لحظه‌ی کلیدی دچار تغییر بشه
.تازه‌وارد، همونطوری اونجا واینسا
.اینجا یه نفر رو کم داریم می‌خوای تو هم بیای؟
.اونطوری همه‌ی وقایع بعد از اون اتفاق، ممکنه تغییر کنن ...
!لو گوانگ! لو گوانگ
هنوز اونجایی؟
چش شده؟
.حتماً بعد بازی یکم شوکه شده
یعنی اینقدر هیجان‌زده‌س که دچار ترومبوز مغزی شده؟
ترومبوز مغزی: به وجود یک لخته خون در سینوس‌های سیاهرگی .سخت‌شامه که وظیفه تخلیه خون از مغز را به عهده دارند گفته می‌شود
.چن ژائو
!بهم دست نزن
،کاپیتان
،خیلی ببخشید
.لطفاً فقط منو تنها بذارید
لو گوانگ! کجا رفتی؟
‫یه چیزی بگو!
!این کارو نکن
!عوضی
کدوم گوری رفته بودی؟
!دیگه داشتم از عکس می‌اومدم بیرون
.همه‌ی حرف‌های مشتری، روی کاعذ نوشته شدن
.فقط نمی‌دونستم چیائو لین اونو کجا گذاشته بود
.الآن پیداش کردم
.ببین به چه وضعی افتادی
حالا بالأخره فهمیدی عواقب اینجور کارهای احمقانه چی می‌تونه باشه، مگه نه؟
!لعنت بهت! داشتی از قصد این کارو می‌کردی
‫من که تو نیستم.
درسته که لحظه‌ی کلیدی واقعه‌ی گذشته ،توسط تو دچار تغییر شده
.اما نتیجه‌ی نهایی عوض نشده
چرا؟
،هی، چن ژائو
بازی رو بُردی، ولی دوربین رو یادت رفت؟
.اونقدر هیجان‌زده شدم که یادم رفت
ها، ما بعد از این بازی قراره با تیم‌های دیگه‌ای هم بازی کنیم؟
یعنی این سالن بسکتبال هنوز می‌تونه همینطوری باقی بمونه؟
،راستش، امروز چه بازی رو می‌بُردید چه می‌باختید
.مدیرها تصمیم گرفته بودن که اینجا رو بکوبن و از نو بسازن
،در آخر
.درس خوندن خیلی مهم‌تر از علاقه‌ـست
.کاپیتان، کاپیتان
دفعه‌ی بعدی قراره توی سطح استانی بازی کنیم؟
.آره، معلومه که درسته
،اگه یه چندتا بازی دیگه رو هم ببریم
!اینطوری مدرسه حتماً اجازه میده که این تیم رو سرپا نگه داریم
!آره
.یا شاید هم بهمون کمک کنن که اینجا رو بازسازی کنیم
.کف‌های چوبی و نورافکن‌های سالن
!اینطوری که خیلی عالی میشه
!فوق‌العاده‌ـست
.شاید بهتر باشه که حقیقت رو بهشون بگم
.به هر حال باید دیر یا زود اینو بدونن
.مربی، ازتون خیلی ممنونم
.بهت که گفتم یه معلم هستم، یه معلم
تو امروز چِت شده؟
.حالا دیگه سالن بسکتبال رو می‌تونیم داشته باشیم - .آره -
!شما بچه‌ها فوق‌العاده‌اید - .معلومه -
!واقعاً خوب بود - !پاس باورنکردنی بود -
‫چنگ ژیاعوشی، مأموریتت رو فراموش نکن.
.یکم استراحت کن
‫آخه یه پیام رسوندن،
چقدر می‌تونه سخت باشه؟
...اما قبل از اون، تو باید
.لو هونگ‌بین رو به خونه برسونی ...
.پاهام بعد بازی اصلاً دیگه جونی واسه‌شون نمونده
.دیگه سر این قضیه پدرم داره درمیاد
آخه چرا همیشه من باید این کارها رو بکنم؟
.چن ژائو، منو بذار زمین اگه خسته شدی
.خودم می‌تونم راه برم
.نگران نباش، بسپرش به خودم
.پر انرژی به نظر می‌رسی
.اینطوری بهتره
.حالا حرف‌های مشتری رو بهش بگو
،لو گوانگ
!به بدن خودم برگردم، دارم برات
،اینم بگم
،توی بسکتبال خیلی کارِت درسته
چرا زودتر از اینا چیزی از خودت نشون نداده بودی؟
‫به خاطر اینکه تو رو بازیکن ذخیره ‫نگه داشته بودم؛ خیلی وقته نگران بودم.
،کاپیتان
...باید یه چیزی رو بهت بگم
!لو هونگ‌بین
دوباره یواشکی سراغ بسکتبال رفته بودی؟
دیگه دِلت نمی‌خواد به دانشگاه بری؟
خدای من، پات چرا اینطوری شده؟
یعنی شکسته؟
چطور می‌تونی سر برادر بزرگترت اینطوری داد بزنی؟
.بازی کردن بسکتبال نه عاقلانه‌ـست، نه سودی برات داره
!ارزشش رو داره؟
،اون اولین عشق مشتری‌ـه
.همچنین دومین هدفی که توی این مأموریت دنبالشیم
...حتّی اگه نمی‌گفتی هم
.اینو با واکنش بدنش حس کرده بودم ...
تو کسی هستی که با برادرم بازی می‌کنه؟
اصلاً کی هستی؟
.قبلاً تو رو ندیدم
چن ژائو؟
هِی، عینکِت کجاست؟
.اصلاً نتونستم بدون عینکِت، تو رو بشناسم
.ها، سر بازی افتاد شکست
!خدای من
امروز داشتید بازی می‌کردید یا به جون همدیگه افتاده بودین؟
.یکی کور شده، اون یکی نمی‌تونه راه بره
!شما پسرا دیوونه‌اید
.باشه خواهر، دیگه کافیه
می‌تونی همین‌جا بمونی؟
.درست شبیه مامان شدی
،هی، چن ژائو
.یه عکس واسه یادگاری بگیر
واسه یادگاری؟
می‌خوای از امروز چی یادِت بمونه مگه؟
.امروز خیلی خوشحالم
!یه روز شاد مثل امروز، ارزش به یاد موندن رو داره
...منگ منگ، یعنی اونقدری کتاب خوندی که
دیگه داری احساساتت رو از دست میدی؟ ...
می‌تونی حداقل یکم بخندی؟
لیو منگ، فقط یکم بخند. باشه؟
،سه
،دو
.یک
!سیــــب
.اینم از این .شما دوتا هم باید با همدیگه یه عکس بگیرید
برای چی؟
.به خاطر شادترین روز زندگیم
.دانک: انتقال مستقیم توپ به سبد بسکتبال به وسیله‌ی پریدن و لمس سبد
!اون واقعاً کارِش توی پرتاب‌های سه امتیازی و دانک‌ها خیلی خوبه
چی؟ یعنی از پس دانک هم برمیای؟
.حالا نمی‌خواد اینو بگی، اینم از کارتون‌های بیلی‌بیلی یاد گرفتم
بیلی‌بیلی: ناشر همین انیمه
.هی
.حواسِت به حرف‌ها و رفتاری که می‌کنی باشه، کمتر هم جلب توجه کن
.بیخیال، حالا نمی‌خواد ادا دربیاری
.برو بابا، نمی‌تونم این کارو بکنم
!چنگ ژیاعوشی
‫زود باش!
‫وقتو تلف نکن، زود باش!
‫هی، نکنه شما دو تا کاتُد و آنُد‌ـید؟
‫کاتُد و آنُد: قطب مثبت و منفی
‫نزدیک‌تر شید.
‫‫چنگ ژیاعوشی، دستت‌ـو بنداز.
‫سه،
‫دو،
‫یک.
‫ســیـــب!
‫بالأخره رسیدیم خونه!
‫چن ژائو، ازت به خاطرِ امروز ممنونم!
‫خواهش می‌کنم، عینِ آب خوردن بود.
‫من میرم.
‫صبر کن!
‫منگ منگ، باهاش برو، باشه؟
‫اوه.
‫‫لو گوانگ،
‫‫لیو منگ همه چیزو ‫با چهره‌ش نشون میده؛
‫‫چطوری این طرف، نفهمیده؟
‫گذشته رو تغییر نده.
‫ما فقط باید اون حرفا ‫رو منتقل کنیم. همین و بَس.
‫‫وای، انگار قلبم داره ‫میاد توی دهنم.
‫‫انگاری، واقعاً می‌خواسته بهش بگه.
‫‫خب، گفته یا نه؟
‫چن ژائو،
‫خب،
‫تو واقعاً بدون عینکت ‫مهربون‌تر به نظر می‌رسی.
‫‫اون، اولین قدم‌ـو برمی‌داره،
‫‫باید چیکار کنم؟
‫میگم،
‫چن ژائو،
‫در مورد خانواده‌م چیزی می‌دونی؟
‫آره،
‫یکم از برادرت شنیدم.
‫اون برادرِ ناتنیمه،
‫واسه همین بابام می‌خواد بعد از ‫آزمون ورودیِ دبیرستان، با اون بمونم؛
‫تا توی شهر درس بخونیم.
‫ولی من...
‫‫باید چی بگم، لو گوانگ؟
‫خیلی خب! قول مردونه؟
‫قول مردونه!
‫‫لو گوانگ، واقعاً گفتن ‫اون حرف اشکالی نداشت؟
‫‫آخرش جدی همدیگه رو از دست میدن؟
‫آره.
‫تا وقتی لحظه‌ی کلیدی عوض نشه،
‫نتیجه تغییری نمی‌کنه.
‫‫خیلی خب،
‫‫همیشه حق با توئه.
‫داری به چی فکر می‌کنی؟!
‫بسکتبال، بسکتبال.
‫عینکت کجاست؟
‫پس درس خوندن چی میشه؟
‫ببخشید.
‫همه‌ش تقصیر منه، باشه؟
‫تو داری وقت تلف می‌کنی ‫و هیچ موفقیتی هم نداری.
‫توی آینده عین بابات میشی!
‫چرا اونجا وایسادی؟
‫برو تو آشپزخونه!
‫اینکه همچین غذای زیادی رو ‫فقط واسه دو نفر بپزی، اسرافه.
‫کسی نمی‌دونه بابات کِی برمی‌گرده،
‫هیچوقت چیزی رو از قبل نمیگه،
ولی همیشه منو واسه ‫کم بودنِ غذا سرزنش می‌کنه.
‫اگه بتونی بیشتر بخوری ‫که دیگه اسراف نیست!
‫فقط کوفت نکن.
‫هنوز باید یه دعوای ‫دیگه هم باهاش بکنی.
‫مشکل چیه؟
‫مامان، از لیو منگ شنیدم که،
‫قراره توی نیمه‌ی دومِ ‫سال، توی شهر درس بخونه.
‫من کِی می‌تونم برم شهر؟
‫بیا، گوشتِ تو تکه تکه شده؛
‫با برنج بخورش.
‫من که در هر حال قراره توی شهر ‫کار کنم، چرا زودتر یه شغل پیدا نکنم؟ بعدش...
‫برو،
‫اگه دوست داری همین الآن برو!
‫شماها که در هر حال ‫دوست دارید برید شهر،
‫و منو تک و تنها تویِ خونه بذارید!
‫اصلاً به من فکر نکنید یه وقت!
‫بابات که رفت توی شهر و ‫گزارشگرِ روزنامه شد.
‫منم هیچ‌وقت نمی‌فهمم اون ‫کجاست، یا اینکه اصلاً زنده‌ست یا نه.
‫برای چندین سال از ‫دیگران عکس گرفت،
‫ولی حتی یه عکسِ جدید ‫خانوادگی هم ازمون نگرفت!
‫می‌دونستم، تو هم عین باباتی؛
‫هیچ موفقیتی کسب نمی‌کنی ‫و فقط وقت تلف می‌کنی!
‫اگه واقعاً دلت می‌خواد بری شهر...
‫باید شاگرد اول شی،
‫من...
‫توی یه مدرسه‌ی خوب درس بخونی،
‫و آخرش بری توی شهر مستقر شی؛
‫و بعدش ما رو هم ‫با خودت ببری!
‫‫لو گوانگ، نمی‌تونم حرفی ‫بزنم که ممکنه ناراحتش کنه.
‫پس خیلی زود کارو تمومش کن.
‫‫چی؟!
‫‫مطمئنی مشکلی نیست اگه ‫من بعد از تو تکرار کنم؟!
‫‫نگران نباش،
‫‫نتیجه، حتی بدونِ دعوا کردن هم،
‫‫تغییری نمی‌کنه.
‫‫غیرعادیه!
‫‫توی این مأموریت،
‫‫چه خبره؟
‫خیلی خب.
‫بیا همه‌ی پیاما رو ‫منتقل کنیم،
‫بعدش، کار تمومه.
‫‫میشه قبل از رفتن، تا ‫خرخره غذا بخورم؟
‫‫امروز خیلی کار کردم.
‫آه، غذای خونگی همیشه بهترینه.
‫صبر کن، واسه‌ت نودل حاضر کردم.
‫بازم نودل.
‫خیلی پُرم، دیگه جا ندارم.
‫بچه‌ی خوبی باش، باید اینو بخوری.
‫ببخشید، واقعاً نمی‌تونم.
‫باید برم.
‫یادت رفته؟
‫امروز 12 مِی‌ـه،
‫تولد بابات.
‫حتی اگه اون نیاد، باید ‫نودلِ تولد رو بخوریم.
‫توی چین رسم هست که برای تولد هر فرد، هر سال نودل خورده شه.
‫الآن چه سالیه؟
‫چی؟ جدی جدی پُرخوری کردی؟
‫2008‌ـه، نمی‌دونی؟
‫‫دارم میام، دارم میام.
‫‫کیه؟ خیلی زوده!
‫‫چیائو لین!
‫‫چنگ ژیاعوشی، چه خبره؟
‫‫توی اخبار گفت، کُلی آدم؛
‫‫به خاطرِ زلزله‌ی بزرگِ دیشب، مُردن!
‫‫نکنه مامان بابای منم اونجا بودن؟
‫‫نکنه توی اون زلزله بودن و
‫‫دیگه هیچ‌وقت برنگردن؟
‫‫نگران نباش.
‫‫اونا باید راهِ بیشتری رو رفته باشن،
‫‫و قطعاً صحیح و سالم برمی‌گردن.
‫‫چیائو لین!
‫‫دلم واسه‌شون تنگ شده!
‫‫دلم خیلی واسه‌شون تنگ شده...
‫ژائو ژائو، چرا موقع ‫غذا خوردن وایسادی؟
‫ژائو ژائو؟
‫ژائو ژائو، خوبی؟
‫حالِت بده؟
‫ژائو ژائو، یه چیزی بهم بگو!
‫چنگ ژیاعوشی، از عکس بیا بیرون!
‫که اینطور.
‫ژائو ژائو، داری با کی حرف می‌زنی؟!
‫می‌دونم چرا انقدر غیرعادی‌ای.
‫داری نگرانم می‌کنی.
‫مهم نیست روندِ کار ‫چقدر تغییر کنه،
‫همه‌ی اونا آخرش
‫می‌میرن!
.در مقطعی از زمان، یه لحظه‌ی کلیدی وجود داره
،حتّی اگه تصادفی به طور کلی باعث تغییر واقعه‌ای در گذشته بشی
...امّا تغییری در نتیجه‌ی اونچه که در اون زمان اتفاق افتاد، به وجود نیاد
‫اینطوری...
‫...چیزی قرار نیست عوض بشه.
‫راست میگم، نه؟
‫خیلی خب! قول مردونه؟
‫قول مردونه!
‫خاله جون، توی خونه بمون.
‫زود برمی‌گردم!
‫ها؟! بهم چی گفتی؟
‫خاله جون؟!
‫خدایا!
‫بیرون تاریکه، داری کجا میری؟
‫چنگ ژیاعوشی، نمی‌تونی نجاتشون بدی!
‫اونا مُردن،
‫چیزی که تو داری می‌بینی فقط ‫بخش کوچیکی از گذشته‌س!
‫علاوه بر این، مرگ یه لحظه‌ی ‫کلیدیِ مهمه که نمی‌تونه تغییر کنه.
‫مهم نیست چقدر تلاش کنی، ‫سرنوشت‌ـشون نمی‌تونه عوض شه.
‫و حتی می‌تونه باعثِ...
‫ژائو ژائو.
‫چت شده؟
‫ناپدید شدنِ...
‫...زندگیِ الآنمون بشه!
به اون تماسِ دوازده ثانیه‌ای جواب ندادم
Xiangle
shi’er
miao
de
dianhua
wo
meiyou
jie
یه احساسی شبیه بستن چشمام زیر آتیش بازی بهم دست داد
zhi
xiang
yao
zai
yanhuo
xia
bi
shang
یعنی این چراغا دیگه نوری ندارن
yan
rang
zhouwei
nihong
deng
guang
tui
hou
چون فقط می‌تونم زیر نور این ستاره‌ها صورت‌ـت رو ببینم
xie
xing
kong
xia
caineng
kan
qing
ni
de
مثل جام شرابی که کم‌کم داره میفته
lian
xiang
jiangyao
zhuidi
de
boli
jiu
امیدواره که بدون تأثیر گرانش توی هوا معلق شه
bel
mon
ian
zhe
fan
zhon
gli
pia
ofu
من می‌خوام به گذشته برگردم
wo
kiequ
neng
gou
hui
dao
cong
اما این افت و خیز منو گیر انداخته
qian
dan
que
bei
zhe
kuang
chao
si
yao
zhu
بوی این عکس کهنه رو هنوز هم میشه توی کل خونه حس کرد
zhe
jiu
jia
opian
de
qiwei
hai
mi
man
zai
wo
zhe
wuzi
بعد از گذشت این همه سال، بازم می‌تونم خودم باشم؟
li
zhe
ruo
gan
nian
guo
qule
wo
shi
fou
hai
neng
zuo
wo
zi
ji
من توی زمانی که دارم توش زندگی می‌کنم، گم شدم
یا شاید بهتره زیاد ذهنم رو مشغولش نکنم
wuyishi
kanle
kan
wo
de
you
shou
بدون هیچ خیالی به دست راستم زل زدم
wuyishi kanle kan wo de youshou
na
luoye
lueguole
wo
de
xiu
kou
یه برگ داره از روی آستینم رد میشه
na luoye lueguole wo de xiukou
mei
laideji
shou
cang
zhe
tian
hou
حتّی نتونستم به آب و هوا نگاهی بندازم
mei laideji shoucang zhe tianhou
wo
mu
guang
zen
me
you
bei
tou
چرا دوباره نمی‌تونم هیچی رو ببینم؟
zou
wo muguang zenme you bei tou zou
U
should
really
stop
thinkin
bout
it
wo muguang zenme you bei tou zou
تو واقعاً دیگه نباید بهش فکر کنی
U
should
really
stop
thinkin
bout
stop
thinkin
bout
it
bout
it
نباید دیگه بهش فکر کنی
it
stop
thinkin
bout
it
stop,
stop
thinkin
bout
it
نباید دیگه، نباید دیگه بهش فکر کنی
stop,
stop
thinkin
bout
it
چرا ذهنِت اینقدر تیره و تار شده؟
why
ya
mind
over
clouded
why
ya
mind
over
clouded
این منظره‌ی رویایی داره محو میشه
t
u
o
l
i
x
i
a
n
s
h
i
d
e
m
e
n
g
j
i
n
g
h
u
a
w
e
i
q
i
چطور اینطوری از همه جا بی‌خبر، می‌تونم از خودم محافظت کنم؟
p
a
o
s
h
i
z
h
o
n
g
d
e
w
o
x
u
y
a
o
z
e
n
y
a
n
g
c
a
i
n
e
n
g
z
i
پس دیگه راجع بهش فکر نکن
b
a
o
so
stop
thinkin
bout
it
so
stop
thinkin
bout
it
دیگه بهش فکر نکن
stop
thinkin
bout
it
stop
thinkin
bout
it
دیگه بهش فکر نکن، فکر نکن
stop,
stop
thinkin
bout
it
stop,
stop
thinkin
bout
it
چرا ذهنِت اینقدر تیره و تار شده
why
ya
mind
over
clouded
ya
mind
over
clouded
یه لحظه صبر می‌کنم تا بین این شکاف‌های زمان به فکر فرو برم
zai
zhe
shi
jian
de
fengxi
ting
zhi
si
الآن می‌فهمم که چقدر از این مشکلات رو ما سر خودمون میاریم
kao
wo
ming
bai
duo
shao
fan
nao
dou
shi
yong
ren
zi
آره
rao
نباید دیگه بهش فکر کنی
stop
thinkin
bout
it
stop
thinkin
bout
it
نباید دیگه بهش فکر کنی
stop
thinkin
bout
it
stop
thinkin
bout
it
نباید دیگه، نباید دیگه بهش فکر کنی
stop,
stop
thinkin
bout
it
stop
thinkin
bout
it
چرا ذهنِت اینقدر تیره و تار شده؟
why
ya
mind
over
clouded
ya
mind
over
clouded
آره