..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪
♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪
♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪
♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪
♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪
♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪
♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪
♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪
♪ تو در کنار من می تازی ♪
♪ در زندگانی و مرگ ♪
♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪
♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪
♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪
♪ تو در کنار من می تازی ♪
♪ در زندگانی و مرگ ♪
♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪
[قسمت بیست و سوم]
تو خوب میدونی که چرا اومدم اینجا تا این خبرو بهت بدم
همسر شاهزاده ای که من دنبالش میگردم روبروم ایستاده
ولی، این شخصی که روبروتون ایستاده یکی دیگه رو دوست داره
اون نمیتونه عاشق یکی دیگه بشه
الان دیگه فهمیدم
من نباید این حرفها رو بهت میزدم
یوان لینگ، اونی که من همیشه عاشقش میمونم تویی
متاسفم که نمیتونم حقیقتو بهت بگم
اگه شکستن قلبم بتونه تو رو صحیح و سلامت نگه داره بازم سکوت میکنم
اگه تا سر حد مرگ هم استخون هامم یخ بزنه من از تصمیم بر نمیگردم
چینگ چن
آخه من باید با تو چیکار کنم؟
چیه؟ خوب فکراتو کردی؟
من تصمیممو گرفتم
دیروز من درخواست ازدواج شاهزاده خانم دو شیا رو رد کردم
فکر کردم ممکنه
!پسرۀ سرکش
کی بهت گفته خودسر تصمیم بگیری؟
این روی مسائل کشور تاثیر میذاره
اگه درست عمل نکنیم، ممکنه وارد جنگ بشیم
ممکنه کشور آ-چای بره طرف کشور لیانگ
کاری که تو کردی باعث میشه ما مقابل این دو کشور قرار بگیریم
من از زمانی که شانزده سالم بود ارتش رو رهبری کردم
ترجیح میدم که خونم توی میدان جنگ ریخته بشه تا این قرارداد رو ببندم
!گم شو
!برو بیرون تالار زانو بزن
وقتی خوب فکراتو کردی بعداً بیا در مورد تصمیمت با من حرف بزن
اطاعت، پدر
پدر، چیزی ناراحتتون کرده؟
شاهزاده لینگ
اون پیشنهاد ازدواج با شاهزاده خانم آ-چای رو رد کرده
اعلی‌حضرت هم عصبانی شد و مجازاتش کرد تا بیرون تالار جی یوان زانو بزنه
تو اخلاق شاهزاده لینگ رو نمیشناسی؟
بدون اینکه از پا در بیاد تمام روز رو بیرون تالار زانو زد
چی شده؟
چیزی نیست
ارباب، لی لین از عمارت شاهزاده جن اومده
برای خانم چینگ چن هدیه آورده
این شاهزاده جن
چرا تو اینقدر براش اهمیت داری؟
بازم هدیه فرستاده؟
شاهزاده جن مرد محترمی هستن
ما هر دومون به موسیقی علاقه داریم
به همین دلیل اغلب به دیدن همدیگه میریم
پدر، در این مورد فکر بد نکنید
باشه من اهمیتی نمیدم
چرا دو تا عاشق موسیقی نتونن با هم دوست باشن؟
برو
منتظرش نذار وگرنه فکر میکنن ما بی ادبی کردیم
من زود برمیگردم
بانو، اعلی‌حضرت اینو براتون فرستادن
این کتابی نیست که شما دنبالش میگشتید؟
[نگران نشو]
خودشه
شاهزاده جن خیلی با فکر هستن
تونستن تنها نسخۀ موجود رو پیدا کنن
اعلی‌حضرت گفتن زمانی که شما رفتید به یاد این کتاب افتادن
این کتاب رو به بهترین دوستشون تقدیم کردن
خواهش میکنم به ایشون بگید که این کتاب رو مطالعه میکنم
از اعلی‌حضرت تشکر کنید
با اجازه
دستور منو اجرا کن
برمیگردیم به آ-چای
شاهزاده خانم، منظورتون
بحث در مورد عقد قرارداد نظامی دیگه تموم شده
دیگه لازم نیست بیشتر اینجا بمونیم
به نظر میاد دیروز یوان لینگ جواب رد به شاهزاده خانم داده
هر تصمیمی که کشور وی گرفته
شاهزاده خانم نباید نگران باشن
تا زمانی که من هستم، اجازه نمیدم لیانگ به آ-چای حمله کنه
ما هیچوقت برای محافظت از آ-چای احتیاج به کمک دیگران نداریم
همش کار سرنوشته
از قبل تعیین شده
نباید پافشاری کرد
در آن واحد، اینهمه مشکل به وجود اومده
چطور میتونم نگران نباشم؟
[آ-چای، قرارداد نظامی، کشور لیانگ]
اعلی‌حضرت به خوبی از خطر کشور لیانگ نسبت به وی بزرگ آگاهه
برای همین میخواد با آ-چای متحد بشه
عقد قرارداد نظامی بهترین راه حله
خانم چینگ چن
ارشد
برو به مسافرخونه و شاهزاده خانم دو شیا رو به اینجا دعوت کن
بهش بگو من کار خیلی مهمی باهاش دارم
بله
اگه ازم پرسیدن موضوع چیه، چه جوابی باید بدم؟
فقط بهشون بگو
به اون شخصی که دوسش داره مربوط میشه
بهش بگو باید بیاد
بله
!صبر کن
از در پشتی برو
شاهزاده خانم دو شیا رو هم از در پشتی بیار داخل
مطمئن شو کسی شماها رو نبینه
مردان وزیر فنگ ما رو زیر نظر دارن
باید احتیاط کنی
بله، فهمیدم
درود بر شاهزاده خانم
شاهزاده خانم چینگ پینگ منو فرستادن اینجا تا شما رو به
درمانگاه مو یان دعوت کنم
من هیچ دوستی ای با ایشون ندارم
چرا یکدفعه ای منو دعوت کردن؟
ایشون گفتن مربوط به شخصی میشه که شما دوسش دارید
بنابراین، خواستن که شما به دیدنشون برید
من غیر از یوان لینگ کسی رو دوست ندارم
شاید، شاهزاده خانم چینگ پینگ هم به یوان لینگ علاقه داشته باشه
اگه اینطوره، بهتره قبل از رفتنم به دیدنش برم
باشه
کی میدونست؟
تو معروفترین رقاص رقاص خانۀ آسمانی بودی
البته این مربوط به گذشته میشه
حالا دختر خانوادۀ فنگ و شاهزاده خانم چینگ پینگ شدی
و صاحب درمانگاه مویان
تو واقعاً زن مرموزی هستی
هویت و مقام یه آدم فقط برای شناساییه
اگه این خوشحالتون میکنه
فکر کنید من هنوز همون رقاص رقاص خانۀ آسمانی هستم
من اهمیت نمیدم
چه بانوی جوان رک گویی
تعجبی نداره که اون اینهمه برای شما احترام قائله
شاهزاده خانم، میدونن این شخصی که در موردش دارن حرف میزنن
الان بیرون تالار جی یوان زانو زدن؟
به خاطر این مسئله میخواستی منو ببینی؟
شاهزاده لینگ درخواست عقد قرارداد نظامی رو با شما رد کرد
اعلی‌حضرت هم به همین دلیل ایشونو تنبیه کردن
این مسئله مربوط به اتحاد دو کشور میشه
وزراء جرات نمیکنن چیزی بگن
حتی پدرم وزیر فنگ هم نتونسته کاری بکنه
حالا که این اتفاق به خاطر آ-چای افتاده
فقط شمایید که میتونید نظر اعلی‌حضرت رو عوض کنید
ممکنه که حق با شما باشه
اگه من با اعلی‌حضرت حرف بزنم، ممکنه ایشون آروم بشن
هیچ میدونید شاهزاده لینگ درخواست ازدواج منو فقط به خاطر
عشق به شما رد کرده؟
بنابراین، بهتر بود یه نفر دیگه اینو از من درخواست میکرد
ولی، شما ازم کمک میخوای
چرا باید بهت کمک کنم؟
شاهزاده خانم فقط باید بدونن که
به خاطر من و شاهزاده لینگ نیست
در ضمن، این ازدواج برای شاهزاده خانم خیلی مهمه
مثل وی بزرگ
آ-چای هم به این قرارداد نظامی احتیاج داره
شاید حق با تو باشه
ولی احساسات یه نفر به این راحتی تغییر نمیکنه
چطور میتونی نظر شاهزاده لینگ رو تغییر بدی؟
شاهزاده خانم، کجا بودید؟
ارابۀ منو حاضر کن
میخوام برم به قصر
ما آمادۀ برگشتن به خونه ایم
شاهزاده خانم میخوان از امپراطور خداحافظی کنن؟
هنوز برای خداحافظی از ایشون زوده
دستور منو اجرا کن
برگشتنمونو کنسل کن
یه اتفاقی افتاده
چرا شاهزاده خانم این حرفو میزنن؟
هنوزم به کشور وی امید دارید؟
میدونم نگرانمی
ما با هم بزرگ شدیم
تو منو خوب میشناسی
تا زمانی که هنوز برام امیدی باقی باشه
من هرگز تسلیم نمیشم
درسته
ارباب
من مراقب درمانگاه مویان بودم
خانم چینگ چن هنوز اونجا رو ترک نکردن
هیچ آدم مشکوکی وارد درمانگاه نشد
مطمئنی که کاملا مراقبش بودی؟
هیچ اتفاق مشکوکی نیوفتاد؟
همه چی عادی بود
هیچ چیز مشکوکی احساس نکردم
پدر، من برگشتم
اومدی؟
اوضاع درمانگاه چطور بود؟
چند روز بود که اونجا نرفته بودم برای همین خیلی کار داشتم
ولی، همه چی خوب پیش رفت
خوبه
خبر خوبیه
چینگ چن
از درمانگاهت که برای درمان بیماران باز کردی
خیلی تعریف میکنن
حتی اعلی‌حضرت هم بهش علاقه داره
باید اونجا رو خوب اداره کنی
فهمیدم
اگه به مشکلی برخوردم که نتونستم حلش کنم
حتماً از پدر کمک میگیرم
!باعث افتخارمه
باید برای کاری برم بیرون
برو یکم استراحت کن
پدر، مراقب باشید
فونگ چو- بله-
اسبمو حاضر کن- بله-
شاهزاده مینگ هر ده روز یکبار به عمارت سر میزنه
امروزم میاد
باید از شیان وو استفاده کنم تا بدونم چقدر در مورد مرگش میدونه
مینگ
تو بالاخره اومدی دیدنم
!شیان وو!شیان وو
چرا منو نجات ندادی؟
میدونی چقدر درد کشیدم؟
تو همسرم بودی
چطور تونستی شاهد مرگ زجر آور من باشی؟
به خاطر سم جادوگرا بود
من نتونستم نجاتت بدم
چه سمی؟
کی میخواست که من کشته بشم؟
میدونم که منتظرم بودی
ولی من دیر رسیدم
چطور تونستی با جادوگرا همکاری کنی تا مادرمو بکشن؟
نمیتونم باور کنم
کی گفته که من مادرتو کشتم؟
چه مدرکی داری که من قاتل مادرتم؟
وزیر فنگ میگفت
اون تمام مدارک رو از بین برد
حتی نذاشت من در موردش تحقیق کنم
اون میترسید که مبادا تو خانوادۀ فنگ رو درگیر کنی
ولی من باورش نکردم
!من باید حقیقتو بفهمم
میدونم که تو سر نخ هایی برام گذاشتی
حتماً پیداشون میکنم
چیزی پیدا کردی؟
هیچی
نتونستم هیچ سر نخی پیدا کنم
!شیان وو
شیان وو؟
!شیان وو
چیکار میکنی؟- شیان وو-
شیان وو- شاهزاده مینگ-
ارباب
بریم
!شاهزاده مینگ
مراقب باشید- شیان وو-
شیان وو، نرو
!باید باهات حرف بزنم
میدونم که اونا نمیذارن من ببینمت- پدر-
شیان وو، میدونی- اعلی‌حضرت، بذارید بره-
!این چینگ چنه!بذارید بره
فونگ چو، شاهزاده مینگ رو برگردون به عمارتشون
بله، ارباب
!براشون پزشک سلطنتی بیار
بله
پدر، چه اتفاقی برای شور خواهرم افتاده؟
اون هنوز مرگ شیان وو رو باور نکرده
به نظر میاد باز هوایی شده
این مسئله مربوط به خانوادۀ فنگ و خاندان سلطنتی میشه
به کسی چیزی نگو
نگران نباشید، پدر
خوبه، برو تو اتاقت استراحت کن
بله
چرا این دو تا کیسۀ عطر یه بو میدن؟
شاهزاده جی گفت که یه دختر خدمتکار این کیسه رو بهش داده
اگه شاهزاده مینگ با جادوی سیاه در ارتباط باشه
ممکنه اون دختری که وارد رقاص خونه شد
همونی باشه که به شاهزاده جی کیسۀ عطر داده؟
اون زن چه ارتباطی با شاهزاده مینگ داره؟
میترسم سای چن بازم به خاطر لینگ تو خونه قشقرق به پا کنه
ولی چرا اینبار جن اینقدر مایله تا به لینگ کمک کنه؟
بانوی جوان کجاست؟ دوباره کجا رفته؟
!سای چن
!مراقب باش
!آروم تر
!بپر
!چه ی احمق اگه منو نگیری، کشتمت
!نگران نباش، اینبار میگیرمت
بپر، زود باش
اینبار گرفتمت، خوبه؟
به چی میخندی؟ بذارم زمین
!بذارم زمیـــــــــن
!خودت گفتیا-!معلومه که گفتم-
!چه ی احمق !آخه تو چرا اینقدر خنگی
نگاش کن
تو حتی یه بانوی جوان متشخص هم به نظر نمیرسی
تعجبی نداره که وقتی جن در موردت حرف میزنه سردرد میگیره
چیکار میکنی؟
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه- درد داره-
!نه که خودت خیلی از من بهتری
حد اقل، من از دیوار عمارتمون واسه بیرون رفتن بالا نمیرم
اگر هم برم لازم نیست کسی منو بگیره
کی گفته اینکارو بکنی؟
خانم جوان کجاست؟
فرار کرده، بریم
!عجله کن
!زود باش
!زود باشید
بانوی جوان کجاست؟
شاهزاده جن
شاهراده جن
فکر میکردم شاهزاده خانم به قصر بیان
منظوراعلی‌حضرت چیه؟
یعنی شما میدونید هدف من از اومدن به قصر چیه؟
فقط یه نفره که تونسته شما رو راضی به اومدن کنه
نمیدونستم که اعلی‌حضرت هم به این مسئله اهمیت میدن
شما برای چی به اینجا اومدید؟
منم به خاطر همون شخصی که شما به خاطرش اومدید اومدم
یکم گیج شدم
چرا شما میخواید به شاهزاده لینگ کمک کنید؟
یعنی فقط به خاطر رابطۀ برادریتونه؟
یعنی به خاطر رابطۀ برادریم نیست؟
اعلی‌حضرت چطور میخوان این مسئله رو حل کنن؟
فقط شما میتونید لینگ رو نجات بدید
نقشۀ من همون نقشۀ شماست
!چقدر ناسپاس
شاهزاده چه
شاهزاده چه، بانوی زیبایی که در کنارتونه کیه؟
فکر میکردیم شما فقط به برادرتون اهمیت میدید
به چی زل زدی
برم ارباب یین رو بیارم اینجا؟
ببخشید
با اجازتون ما مرخص میشیم
بریم، به گشتن ادامه بدید
اونا گفتن که تو فقط به لینگ اهمیت میدی
درسته؟
اگه بازم اینجوری نگام کنی
صداشون میکنم تا برگردن
شاهزاده چه، مرد فوق العاده ایه که منو فراری داد
راستی، امروز تو حیاط پشتیمون چیکار میکردی؟
چی شده؟
جن بهت نگفته؟
اون بهم گفت که بیام دنبالت
جن برنامه ریزی کرده تا من فرار کنم
منظور جن این بوده که ما دو تا
با هم بریم به قصر؟
ارباب، من بررسی کردم
هیچ کسی به اتاق خانم شیان وو دست نزده
لباساشون دست نخورده است
اون کسی رو که شاهزاده مینگ تو اتاق دیدن
ممکنه خیال کرده باشه؟
هیچکی نمیتونه خودشو جای خانم شیان وو بزنه
یادت نره که ما یه تازه وارد تو این عمارت داریم
از وقتی که خانم چینگ چن به خونه برگشتن
افرادم کاملا ایشونو زیر نظر داشتن
به غیر از روز اول
ایشون دیگه وارد اون اتاق نشدن
اونموقع شاهزاده مینگ باید ایشونو با خانم شیان وو
اشتباه میگرفتن
هر دوشون خیلی به هم شباهت دارن
درسته
اونو شیان وو خیلی به هم شبیهن
حتی منم گاهی گیج میشم
ولی، حقیقت اینه که
اون، شیان وو دختر من نیست
ارباب، اگه شما نگران شدید
میدونم باید چیکار کنم
مرخصی
بله
لینگ به خاطر من قرارداد نظامی رو امضا نکرده
حالا که اعلی‌حضرت مجازاتش کرده تا زانو بزنه
باید برای کمک کردن بهش یه راهی پیدا کنم
لینگ به خاطر تو اینکارو کرده؟
اینو جن بهت گفته؟
مگه لازمه که جن بهم بگه
خودم فهمیدم
اوندفعه، لینگ دستامو گرفت و بهم شمشیر زنی یاد داد
تک تک حرکات رو خودش بهم یاد داده
لینگ دستای منم گرفته و شمشیر زنی بهم یاد داده
حتی نیمی از ده ها هزار سربازای ارتش سیاه زره پوش رو هم
لینگ بهشون شمشیر زنی یاد داده
کجاش مثل همه؟
اگه لینگ وقتشو با امثال تو تلف نکرده بود
!تا حالا با من ازدواج کرده بود
اونوقت دو شیا کی وقت میکرد بهش پیشنهاد ازدواج بده؟
دو شیا و لینگ خیلی هم به هم میان
اون حداقل یه قیافۀ خوشگلی که داره
مزخرفه
من شرط میبندم دو شیا زشته
وگر نه، چرا لینگ باید
شاهزاده خانم دو شیا
چی داشتی در مورد لینگ میگفتی؟
!هیچی
لینگ، پاهات درد میکنه؟
نگران نباش، لینگ
میدونم به چی فکر میکنی
هر کاری که بخوای بکنی من کمکت میکنم
اینقدر شلوغش نکن، برگرد خونه
نگران من نباش
من از طرفت از اعلی‌حضرت عذر خواهی میکنم
چه خبره؟
چرا سر و صدا میکنید؟
چی شده؟
همتون علیه من شدید؟
اعلی‌حضرت، حالا که شاهزاده لینگ عقد قرار داد رو فسخ کردند
چرا اعلی‌حضرت یک فرمان سلطنتی صادر نمیکنن
برای انتخاب همسر شاهزاده لینگ
برادر، قبول کن
اول خودتو از اینجا نجات بده
به اعلی‌حضرت التماس میکنم تا به این مسئله رسیدگی کنن
به آ-چای و کشور وی و
شاهزاده لینگ یه شانس دوباره بدید
اعلی‌حضرت، نامزدهای بهتری هم برای همسری شاهزاده لینگ از کشور وی هستن
ما مجبور نیستیم قرارداد نظامی ببندیم
پدر، بهتره این موضوع بیشتر از این کش پیدا نکنه
حالا که شاهزاده خانم دو شیا خودشون این پیشنهاد رو دادن
و این پیشنهاد هم ضد تشریفات کشوری نیست
به نظرتون نمیتونه راه حل خوبی باشه؟
میتونه باشه
لینگ به سن ازدواج رسیده
ما طبق قوانین کشور وی برای لینگ
همسر انتخاب میکنیم
حرفی برای گفتن داری؟
میشه پدر به من قول بدن که
طبق رسومات اجدادی برای انتخاب همسر
من خودم میتونم تصمیم گیرندۀ نهایی باشم و همسرمو خودم انتخاب کنم؟
به حرف من شک داری؟
.ممنونم، پدر
برادر، به خاطر کمکت ممنونم
ولی، تو به نظر راضی نمیایی؟
مگه تو همینو نمیخواستی؟
پدر بهت اجازه داد آخر سر خودت انتخاب کنی
ولی اونی که من عاشقشم دلش نمیخواد خانم خونۀ من باشه
یادمه یه بار گفتی
ما باید همه چیزو به میدون جنگ بسپاریم
چون نتیجۀ نهایی اونجا مشخص میشه
درست مثل موقعیت الان تو
همین کارو بکن
جنگیدن برای مردن و زنده موندن تو میدون جنگ خیلی راحتتره
این مثل خوندن ذهن یه نفر نیست
مثل اون چیزی نبود که تو همیشه میگفتی
من در واقع اینجام که یه چیزی بهت بگم
میخوام منصفانه باهات رقابت کنم
در مورد یه نفر
همه میگن که تو، توی خوندن ذهن آدما بهترینی
ولی باید رک و پوست کنده بهت بگم
اون دوسِت نداره
لینگ، نباید فراموش کنی که
با اینکه حق انتخاب همسرتو داری
هنوزم گزینۀ قرارداد نظامی موجوده
پس، به نظر میاد که تو در واقع داشتی به
چینگ چن کمک میکردی
تو میدونی که اون نمیخواد همسرم بشه
ولی، بیکار هم ننشست تا کمکم نکنه
در واقع تو بهش لطف کردی
برادر، تو واقعاً باهوشی
بنابراین، این به چینگ چن برمیگرده که انتخاب
نهایی رو بکنه؟
معلومه که خودتو آماده کردی
تو مصممی که برنده بشی
نگران شدی؟
من نباید برادرمو نا امید کنم
چطور میتونم رقابت رو قبول نکنم؟
پدر به زودی فرمان رو صادر میکنه
به زودی سرت خیلی شلوغ میشه
درسته
باید از استاد مو بخوام که تاریخ ازدواج برام تعیین کنه
لینگ، باید ببینیم کیه که آخرش میخنده
من هیچ جنگی رو نمیبازم
مگه اینکه خودم بخوام
اعلی‌حضرت فرمان انتخاب همسر برای شاهزاده لینگ رو اعلام کردن
خوبه
شاهزاده خانم باید از این موقعیت استفاده کنن
میترسم با موقعیت مناسبتون
شما هم جزء نامزدها باشید
در مورد ازدواجم، پدرم تصمیم گیرنده هستن
شاهزاده لینگ، به خاطر شما مقابل پدرش ایستاد
واقعاً نمیخواید به خاطر ایشون بجنگید؟
شاهزاده خانم بیخودی نگران هستن
من صراحتاً نظرمو به شما گفتم
چون هر دومون زن هستیم
میتونم بگم که شما هم عاشق شاهزاده لینگ هستید
وگرنه، چرا ازم خواستید تا به ایشون کمک کنم؟
اگه در موقع تعیین انتخاب همسر شاهزاده نظرتون عوض شد
میتونیم عادلانه با هم رقابت کنیم
من واقعاً تحت تاثیر بزرگواری شما قرار گرفتم
ولی منم از هوش شما میترسم
از این به بعد، من شما رو رقیب خودم میدونم
بانو، برای رقابت حاضر باشید
با اجازتون
شاهزاده خانم واقعاً عاشق هستن
برادر
چه خبر از درمانگاه مو یان؟
خبری نیست ولی
مامور مخفی من خبر داد که
شاهزاده خانم دو شیا به در مانگاه مو یان رفته
دو شیا؟
اون هیچ برخوردی با چینگ چن نداشته
اونجا چیکار میکرده؟
برادر، چیزی فهمیدی؟
فهمیدم که چرا
شاهزاده خانم دو شیا امروز اومد به عمارت جی یوان تا به من کمک کنه
حتماً اینکارو به خاطر چینگ چن انجام داده
منظورت
به نظر میاد خانم چینگ چن هر کاری که میکنه به خاطر توئه
اگه اون واقعاً همچین خواهشی از شاهزاده خانم کرده باشه
منو تو بد دردسری انداخته
وقتی هیچ علاقه ای بهم نداری
چرا داری وادارم میکنی با یکی دیگه ازدواج کنم؟
حالا که اون منو از این مخمصه نجات داده
منم لطفشو جبران میکنم
اون زن از جای نا معلومی اومده
تو باید خیلی محتاط باشی
با توجه به رفتار شاهزاده مینگ تو عمارتت
باید سحر و جادو باشه
ما اجازه دادیم به عمارتت بیاد تا هویتشو بفهمیم
وقتی شی شیو رو از رقاص خانۀ آسمانی بردم
شنیدم که اونو استاد صدا میکرد
اون باید جادوگر باشه
اگه نگرانید که اون ممکنه نقشۀ ما رو خراب کنه
میتونیم خیلی زود از شرش خلاص بشیم
عجله ای نیست
بذار یکم بیشتر زیر نظر بگیریمش
من تا به حال چیزی از جادوگرا در موردش نشنیدم
کِی شی شیو همچین شاگردی داشته؟
اون فکر میکنه اینقدر باهوش هست که میتونه همه رو گول بزنه
ولی خالکوبی روی مچش شبیه لوان فی هست
حالا که این کارو کرده، اون باید یه دغل کار باشه
هیچ کسی نمیتونه تشخیص بده، ولی من با یه نگاه میتونم بفهمم
تو واقعاً زیرکی وزیر فنگ
کی دشمنشو نزدیک خودش نگه میداره
حالا که اینطوره، همه چیز تحت کنترل توئه
اگه اونو کنار خودت داشته باشی، میتونی تائو یائو رو گول بزنی
کشتن شی شیو به اندازۀ کافی منو آروم نمیکنه
بعدش، میتونم تائو یائو رو بکشم
حالا که تصمیم گرفتم زنده بمونم، کاری میکنم که تاوانشو پس بدن
ولی، اگه تائو یائو بفهمه که دینگ شوئه زنده است
سخت میشه گفت که سراغت نیاد
من اینهمه زحمت کشیدم و شواهدو از بین بردم
حتی ملکه رو هم ساکت کردم
یعنی اینکه من خیلی خوب تونستم هویتمو پنهان کنم
دخترت فقط به این دلیل کشته شد که خیلی چیزا رو فهمیده بود
یادمون نره که تو با دستای خودت اونو کشتی
قربانی کردن اون برای قبیلۀ فنگ ارزشمند بود
فراموش کن
فقط بگو باید چیکار کنم
حالا که جرات کردن انجمن یشم خونین رو از بین ببرن
منو به خاطر ظالم بودنم سرزنش نکنن
اینبار، بهشون نشون میدم رهبر واقعی جادوگرا کیه
خواهش میکنم اینو بدید به چینگ چن
ممکنه ازتون بپرسم که چرا
اعلی‌حضرت خودشون شخصاً اینو تحویل نمیدن؟
من تمام سعیمو میکنم تا چینگ چن رو به آرزوش برسونم
حالا که چینگ چن داره در مورد اون کیسۀ عطر تحقیق میکنه
تمام اطلاعاتی که دریافت کردم رو براش نوشتم
و چون من بهشون شک داشتم
دوست ندارم اذیت بشن
اعلی‌حضرت نگران چینگ چن هستن؟
از پینگ شینگ تا پایتخت آسمانی
من همش بهش مشکوک بودم
ولی، یه چیزی رو مطمئنم
دلم نمیخواد تو عمارت فنگ آسیب ببینه
من به جادوگرا قول دادم
قول دادم از این تهمت تبرئتون کنم
همین احساس رو هم نسبت به چینگ چن دارم
معلومه که اعلی‌حضرت هنوزم میخواد از چینگ چن محافظت کنه
کی میدونست که شاهزاده مینگ تو تغییر قیافه مهارت داره؟
کمتر کسی میدونه
ولی، تعداد کمی از خدمتکاران وفادار یادشونه
سالها پیش، شاهزاده مینگ تولد پدرشو جشن میگیره
و تغییر قیافه میده
هر دوشون متفاوت بودن
قیافۀ هر دوشون تغییر کرده بوده
اونهایی که بهش نزدیک بودن نتونستن تشخیص بدن
اعلی‌حضرت از اینکارش خوشحال میشه
اگه اینطوره، پس براش کاری نداره که به صورت یه زن در بیاد
حالا خیلی چیزا داره با هم جور در میاد
چی یادتون اومد؟
این اطلاعات کمیابیه
کارت عالی بود
همون طور که گفتی، ده سال پیش
این جشن تو قصر برگذار شده بوده
تو هیچ کدوم از مدارک قصر ثبتش نکردن
از کجا پیداش کردی؟
استاد مو بهم گفتن
استاد مو؟
استاد مو که یه ساله توی قصر کار میکنه
در ضمن، ایشون بیشتر بیرون قصره
پس چطوری از این راز داخل قصر خبر دار شده؟
نمیدونم
راستی، شاهزاده لینگ به ادارۀ نجوم رفته بوده
فهمیدم
یه خبر دیگه این که
فنگ شیان وو قبل از مرگش
پزشکی سنتی میخونده
به نظر میاد به زبان مردم غربی نوشته شده بوده
این باید باشه
این عنوان کتابه برام پیداش کن
استاد مو میتونه این خط رو بخونه
پس بهشون بگو خیلی زود برام ترجمه اش کنن
بله، الان میرم
درود بر مادر
راحت باش
از اعلی‌حضرت شنیدم که
قراره برای خودت یه همسر انتخاب کنی؟
به خاطر همین موضوع اومدم دیدنتون
میخواستم بدونم مادر پیشنهادی ندارن
تو دیگه خودت عمارتت رو اداره میکنی
باید خودت تصمیم بگیری
فقط میتونم برات آرزو کنم با کسی که دوسش داری ازدواج کنی
و پشیمون نشی
مادر باید دیگه بدونه که به عنوان عضوی از خاندان سلطنتی
رسیدن به آرزوها خیلی سخته
درسته
روزگار به کام ما نمیچرخه
فراموشش کن
به مطلب دیگه هم هست که میخواستم بگم
تو تمام این سالها، مادر هیچ وقت از من درخواستی نداشتن
فقط گفتید که محتاطانه از جادوگرا حمایت کنم
میخواستم بدونم که مادر خبر دارن که چه اتفاقی برای جادوگرا افتاده
و اینکه تا به حال از ارشد دینگ شوئه چیزی شنیدید؟
من جادوگرای وفادار رو میشناسم
اونا فقط دو تا ارشد داشتن
جادوگرا قبیلۀ عجیبی هستن
به ندرت با دیگران ارتباط برقرار میکنن
در مورد مرگ ملکه چی؟
متوجۀ چیز مشکوکی تو قصر نشدید؟
مرگ ملکه؟
یادم اومد
اونروزی که شیان وو از قصر رفت من دیدمش
متوجه شدم که رنگ قرمز عجیبی روی دستاش هست
بعدش پزشک سلطنتی اعلام کرد که ملکه مسموم شده
با یه سم کمیابی از جنگل های اسرار آمیز به نام سم سرخ
گفته میشد که در واقع قاتل ملکه شیان وو بوده
سم سرخ؟
درسته
بعد از اینکه استاد مو این اطلاعات رو دریافت کرد
منو فرستاد تا بهتون خبر بدم
اینم کتابی که
خواسته بودید براتون پیدا کنم
چرا دنبال این کتاب میگشتید؟
این کتاب روی میز شیان وو بود
لبه های کتاب ساییده شده بود
یعنی اینکه شیان وو عادت داشته این کتابو بخونه
باید نشونه ای توش باشه
ولی، کتاب الان خاک گرفته
مدتهاست که کسی سراغش نرفته
ترسیدم بهش دست بزنم مبادا بهم مشکوک بشن
پس برای همین خواستید تا یه نسخۀ دیگه براتون بیارم؟
اگه نوشته ها با عصارۀ کمرنگی از علف نوشته بشن
فقط با عصارۀ ارکیدۀ رقصان ظاهر میشن
ارکیدۀ رقصان؟
تو عمارت شاهزاده جن ارکیده های زیادی هست
!فهمیدم
اون فقط یه لکه روی آینۀ مسی نبود
اون نشونه ایه که شیان وو گذاشته
این کتاب نشون میده که چطوری میشه شواهدو پیدا کرد
مینگ یان، به استاد مو بگو یه لطفی در حقم بکنه
شاید، خیلی زود به حقیقت پی ببریم
باشه
برادر، مگه نگفتی که مسائل خانوادۀ فنگ به تو ربطی نداره؟
چرا افرادتو آوردی اینجا تا شخصاً بهش کمک کنی؟
استاد مو ازم درخواست کرده
این کار از دست کسی دیگه ای بر نمیومد
اگه جادوی سیاه از بین نره، مردممون در امان نیستن
ولی میترسم فقط به خاطر یه نفر باشه که اینکارو میکنی؟
ارشد دینگ شوئه
!بالاخره اومدی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪
♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪
♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪
♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪
♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪
♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪
♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪
♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪
♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪
♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪
♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪
♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪
♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪
♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪
♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪
♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪
♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪
♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪
♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪
♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪