..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪
♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪
♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪
♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪
♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪
♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪
♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪
♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪
♪ تو در کنار من می تازی ♪
♪ در زندگانی و مرگ ♪
♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪
♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪
♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪
♪ تو در کنار من می تازی ♪
♪ در زندگانی و مرگ ♪
♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪
[قسمت بیست و پنجم]
من کلی زحمت کشیدم تا تو این فرصتو پیدا کنی
بهتره خرابش نکنی
خیلی خب، اینقدر تکرار نکن
قبلا که قول دادم
من کارا رو برای دو شیا سختش نمیکنم
اگه بزنی زیر حرفت
دیگه فراریت نمیدم
تو
چه
انگاری
حالت خوب نیست؟
میخوام بگم
اگه تو منو با خودت نبری، کیو میخوای ببری؟
ببین، من یه خانم خیلی محترمیم
از اشراف زاده های پایتخت آسمانی
روشن فکرم، پس ازت دلخور نمیشم
در ضمن، به جای اینکه نگران من باشی
باید نگران دو شیا باشی که به من حسودی میکنه
ممکنه بخواد یه بلایی سرم بیاره
شاهزاده خانم دو شیا به تو حسودی کنه؟
مطمئنی؟
!البته
یادت نیست
من و دو شیا با هم رفته بودیم به قصر تا لینگ رو نجات بدیم
ولی لینگ فقط داشت به من نگاه میکرد
لینگ اینقدر منو دوست داره که دیگران به من حسودی میکنن
!هی
به زودی همسر شاهزاده انتخاب میشه
شاهزاده خانم میدونن که لینگ چه جور زنی رو میپسنده؟
من قبلا تو کشور پینگ شینگ، با شاهزاده لینگ جنگیدم
ایشون ارتش لیانگ رو شکست دادن و با پیروزی به خونه برگشتن
مردی که تو میدون جنگ میجنگه و تاکتیک های نظامی رو اجرا میکنه
مطمئناً جدا از دیگرانه
مسلماً فقط به عشق فکر نمیکنه
بنابراین، مهمترین چیزی که من میخوام بدونم اینه که ایشون به چه جور همسری احتیاج دارن
!دقیقاً
همه توی کشور وی بزرگ میدونن که
لینگ از کشور دفاع میکنه و هرگز شکست نمیخوره
ولی، هیچ میدونی که لینگ هنرهای رزمی رو به من یاد داده؟
لینگ با من یه جور دیگه رفتار میکنه
اینطوریه؟
اگه شاهزاده خانم دو شیا میخوان که جزء نامزدها باشن
!بهتره اول با من بجنگن
ژنرال، نگران نباشید
سای چن فقط داره وقت تلف میکنه
اون در حد شاهزاده خانم نیست
فقط شاهزاده خانم باید بذاره امروز اون سعیشو بکنه
وگرنه، اون دست بردار نیست
دفعۀ دیگه که خواستید منو امتحان کنید
بهتره از یه روش دیگه استفاده کنید
وگرنه، اگه کسی این موضوع رو بفهمه فکر میکنه که
مهارتهای رزمی شاهزاده لینگِ کشور وی بزرگ خیلی ضعیفه
تو-!سای چن-
سای چن هنوز جوون و خامه
خواهش میکنم اونو ببخشید
یه روز دیگه، اگه شاهزاده خانم خواستن مهارتهای لینگ رو محک بزنن
من حاضرم یه نبرد دوستانه باهاتون داشته باشم
حتماً
من همیشه برای شاهزاده لینگ احترام خاصی قائلم
برای همین نبرد با ایشونو قبول کردم
اگه باعث ناراحتی شما شدم
امیدوارم شاهزاده چه منو ببخشن
شاهزاده خانم حتماً شوخی میکنن
من باید از طرف سای چن عذرخواهی کنم
چرا من باید عذرخواهی کنم؟
مگه یادت رفته قبلا چی بهت گفتم؟
زود باش برگرد
شاهزاده خانم خیلی بخشنده هستن
من دوباره برای عذرخواهی برمیگردم
اونا خودسرانه اومده بودن اینجا
میخواید همین طوری بذارید برن؟
چیزی نیست
شاهزاده چه از عمد آورده بودش اینجا تا شکست بخوره
به نظر میاد بانوی جوان اشتباهی منو حریف خودش میبینه
ولی، هنوز متوجه نشده که منو اشتباهی گرفته
پس یعنی شاهزاده لینگ یه نفر دیگه رو در نظر داره؟
بهت گفتم که نرو اونجا، ولی اصرار کردی
خودتو مسخره کردی، درسته؟
چه ی احمق
تو خیلی وقته که با لینگ هستی
بهم بگو اون از چه جور زنی خوشش میاد
هر جور باشه، من از دو شیا بهتر رفتار میکنم
درد داره؟
!البته که نه
چطور ممکنه با اون هنرهای رزمی ضعیفش بتونه به من صدمه بزنه؟
!تو هنوز جوابمو ندادی
بگو ببینم لینگ از چه جور زنهایی
از نظر من، تو بهتر از شاهزاده خانم دو شیا هستی
چه ی احمق، با اینکه تو به خوبی لینگ نیستی ولی
چشمهای تیزبینی داری
بیخود نیست که ازت خوشم میاد
یه داروخونه همین نزدیکی ها هست
باید برم برات مرهم بگیرم
وگرنه، دستت فردا ورم میکنه
میرم برات بگیرم
باشه- همین جا بمون-
دیشب کدومتون تو اتاق بودید تو یا شیان وو؟
خواهرم، شیان وو مرده
هنوزم به فکرش هستید؟
متاسفانه، شما میترسید که در مورد علت اصلی مرگ شیان وو تحقیق کنید
و جرات نمیکنید که به خاطرش عدالت رو اجرا کنید
لازم نیست با حرفات منو تحریک کنی
هیچ کسی نمیتونه جلوی کاری که من دوست دارم انجام بدم رو بگیره
برای کاری هم که دوست ندارم، کسی نمیتونه مجبورم کنه
اعلی حضرت دلایل خودشونو دارن
ولی، هر چی بیشتر این موضوع طول بکشه
کشف حقیقت هم سخت تر میشه
چی میشه اگه من اونی رو که مقصره وادار به اعتراف کنم؟
نمیدونم قبل از اینکه
بانوی دوم خانوادۀ فنگ بشی کی بودی
ولی به خاطر شیان وو، من حاضرم کمکت کنم
ولی اگه جرات کنی و بهم حقه بزنی
حتی اگه خواهر شیان وو هم باشی کاری میکنم که مرگ وحشتناکی داشته باشی
پسش بده
منظورتون چیه، اعلی حضرت؟
تو دیروز یه چیزی ازم دزدیدی
حتماً اون چیزی رو که میخواستی فهمیدی
دیگه لازم نیست پیشت بمونه، لازمه؟
پس اعلی حضرت قبول میکنند که در قضیۀ رقاص خانۀ آسمانی
و جادوی سیاه دخالت داشتند؟
اعلی حضرت حتماً از عواقب اینکار آگاهن
شما خیلی شجاع هستید
لازم نیست بدونی که من چیکار کردم
ولی من میدونم که فقط جادوگرا میتونن واقعیت مرگ شیان وو رو کشف کنن
دوست دارم بدونم چه نقشه ای داری
میشه قبلش از اعلی حضرت یه سوالی بپرسم؟
حالا که اعلی حضرت با جادوی سیاه در ارتباطن
هویت ارشد ساحره های تاریکی رو میدونید؟
این شخص خیلی مرموزه
هیچ وقت چهره شو ندیدم
ولی چون تو جرات کردی تنهایی وارد عمارت فنگ بشی
من حاضرم کمکت کنم تا هویتش فاش بشه و از شرش خلاص بشیم
به خاطر اینکه من دوست ندارم ازم سوءاستفاده بشه
!باشه
حالا که اعلی حضرت موافقن
منم ترجیح میدم با هم کار کنیم تا به هدفمون برسیم
برای همین، من از اعلی حضرت یه درخواستی دارم
بگو
چند روز دیگه، سالگرد مرگ ملکه است
ازتون میخوام تا امپراطور رو راضی کنید که
توی صحن قصر مراسم رو برگذار کنن
اونوقت، من ملکۀ مرحوم و شیان وو رو دعوت میکنم تا ظاهر بشن و
برای افشای حقیقت شهادت بدن
این چه مزخرفیه که میگی؟
چطور ممکنه شیان وو دوباره زنده بشه؟
اعلی حضرت، ممکنه که شیان وو نتونه دوباره زنده بشه
ولی میتونه برای خودش و جادوگران درخواست اجرای عدالت کنه
حالا که قبول کردیم به هم کمک کنیم
مطمئنم که به همدیگه خیانت نمیکنیم
درست میگم؟
تو واقعاً دیشب منو تو اتاق شیان وو فریب دادی تا
امروز منو به اینجا بکشونی؟
همش به خاطر این بود که اعلی حضرت تنها کسی هستند که
دلشون میخواد عدالت برای شیان وو اجرا بشه
در ضمن، من واقعاً تحت تاثیر حرکتهای اعلی حضرت قرار گرفتم
من حریفمو ملاقات کردم
خوبه
پدر، من و مینگ میخوایم برای سالگرد وفات مادر در تالار بودا
مراسم مذهبی برگذار کنیم
تا وفاداریمونو به ایشون ثابت کنیم
مادرتون خیلی ناگهانی فوت کرد
شایعه های زیادی بود
میترسم
پدر، من شنیدم که
اگه در مراسم سالگرد دعا خونده بشه
روح رفتگان به آرامش میرسن
مطمئنم مادر با برگذاری این مراسم زودتر
به سرزمین موعود میرسه
ممکنه که من اونقدر پسر
وفاداری برای مادرم نبوده باشم ولی
دلم میخواد برای مادرم کاری انجام بدم
پدر، حق با مینگه
وفاداری بالاترین فضیلته
به عنوان شاهزاده ها، اگه وفاداری نداشته باشیم
مطمئنم که مردممون ما رو الگوی خودشون قرار میدن
والدین مهربان و فرزندان وفادار
فقط اینجوری مردممون میتونن در آرامش باشن وشاد بمونن
حالا که هر دوتون وفادارید
چطور میتونم موافقت نکنم؟
ولی، میدونم که این مسئله عواقبی در بر داره
باید احتیاط کنید
مطمئن بشید که دردسری درست نمیشه
!ممنونیم، پدر
چرا اینوقت روز منو کشوندی تو کوه امپراطور؟
!این یه روز کسل کننده است کجا میتونیم ستاره ها رو رصد کنیم؟
کی گفته که ستاره ها تو روز پیدا نیستن؟
ممکنه اعلی حضرت بی اطلاع باشن؟
ستاره ها تو روز؟
داری چرت میزنی؟
ماه و خورشید و ستاره ها احاطمون کردن
اونا حتماً تغییر کردن
به خاطر اینه که آدمهای معمولی مثل شما نمیتونن ببیننشون
داری میگی
که تو میتونی ببینیشون؟
!مینگ یان
شاهزاده خانم چینگ پینگ؟
درود بر شاهزاده لی
اگه میخواستید منو ببینید، کافی بود ازم بخواید
چرا گفتید مینگ یان گولم بزنه تا منو به اینجا بکشونه؟
اگه مستقیما ازتون درخواست میکردم، ممکن بود جرات نکنید که به دیدنم بیایید
جرات نکنم؟
چه کاری هست که من جرات انجام دادنشو نداشته باشم؟
ممکنه
ممکنه میخواید بلایی سرم بیارید؟
اگه هویت واقعیتون فاش بشه
شاهزاده لی، شما واقعاً نمیترسید؟
نگهبان نُه الماس چرخش زمان
چطور ممکنه شما بوده باشید؟
کی فکرشو میکرد که بانو بتونه هویت منو تشخیص بده
هیچ وقت فکر نمیکردم که کارت به اینجا بکشه
اگه من به این دنیا نیومده بودم
چقدر دردسر میتونستی تا حالا درست کرده باشی؟
اگه نتونیم سنگریزه های چرخۀ زمان رو برگردونیم
میدونی چه پیامد وحشتناکی داره؟
قطعاً میدونم
ولی اگه مجبوریم که تمام سنگریزه ها رو پیدا کنیم
شما باید یه کاری برام انجام بدید
چه کاری؟
جادوگران رو تبرئه کن
فقط جادوگرا میتونن جای سنگریزه ها رو پیدا کنن
!مینگ یان
!مینگ یان، بیا اینجا
!مینگ یان
!مینگ یان، بیا بیرون
مینگ یان، بیا
چطور جرات میکنی؟
من خیلی باهات مهربون بودم
درسته که ناسپاسی کنی؟
حالا دیگه با یه غریبه دست به یکی میکنی تا منو گیر بندازه؟
کی اینجا غریبه است؟
قبل از اینکه اعلی حضرت تهمت بزنن
بهتره اول اعلی حضرت بگن که
چرا اونشب تو درمانگاه به چینگ چن حمله کردن؟
اگه اینجوری نبود، پس چرا من باید بهش تو این تحقیقات کمک می کردم؟
چینگ چن نظرمو به خودش جلب کرده بود
میخواستم بدونم چرا لینگ و باقی برادرام اینقدر بهش علاقه دارن
اینطوریه؟
اعلی حضرت می فرمایند که هر وقت به یه خانمی نظرشون جلب میشه
نیمه شب برای مطمئن شدن میرن تو اتاقش؟
من همچین کاری نمیکنم
من شاهزادۀ وی بزرگ
!شما چه جور شاهزاده ای هستید
خیلی مرموز رفتار میکنید
رفتید به اتاقش و حتی از خودتون مدرک به جا گذاشتید
تعجبی نداره که چرا مردم میگن شاهزاده لی گیجه
خجالت آوره
من اونجا ننداختمش
اون خودش- خودش چی؟-
شما شکست خوردید و اون حتی نشانتونم ازتون دزدید؟
این بیشتر خجالت آوره
جوابمو بده
یه سوال ازت دارم
تو هم مثل چینگ چن یه جادوگری؟
چرا اینقدر ازش اطاعت میکنی؟
نکنه تو
دوسش داری؟
داشته باشم چی میشه؟
تو
چینگ چن بهتون نگفته که من
تو داری چیکار میکنی؟
به نظرم بهتره که اعلی حضرت دوباره به معبد برگردن
وگرنه، ممکنه اینجا کار خرابی کنن
تو
باشه
اعلی حضرت، این فهرست اسامی وزیرانیه که
توسط وزارت خونه انتخاب شدن
خواهش میکنم یه نگاهی بکنید
دیدمش
تو چه پیشنهادی داری؟
!اعلی حضرت دانا هستند
به وی بزرگ برکت داده شده تا
بتونه وزرای باهوشی رو استخدام کنه
اعلی حضرت، تمام وزرای جدیدی که در فهرست نامشون قید شده
مطمئناً برای خدمت به شما بهترینند
باید شانسی بهشون داده بشه تا مهارت و
وفاداریشونو در راه خدمت به کشور اثبات کنند
این کار بزرگ نشاندهندۀ بزرگ منشی اعلی حضرته
اول دو سال بیرون پایتخت به صورت وزرای محلی خدمت کنند
تا خوب آموزش ببینن
باقی کارا رو، به تو می سپارم
دیگه چی برای گزارش کردن دارید؟
اعلی حضرت، یه مطلب دیگه مونده
نمیدونم باید بگم یا نه
ادامه بده
ممنونم، اعلی حضرت
اینروزا گارد سلطنتی تمام شهر رو دارن زیر و رو میکنن
که باعث آشفتگی خاطر مردم شده
هیچ کدوم از وزراء نمیدونن چه اتفاقی افتاده
از اینرو، شایعه های زیادی سر زبانها افتاده
میترسم اگه این مسئله ادامه پیدا کنه
باعث آشفتگی در دربار سلطنتی بشه
از این مسئله آگاهم
یه چیزایی از قصر گمشده
مسئلۀ بزرگی نیست
اعلی حضرت، میتونم بی ادبی کنم و پیشنهاد بدم
برای جستجوی چیزایی که از قصر گم شده شاید
بهتر باشه اول از خواجه های قصر پرس و جو کنید
گارد سلطنتی تحت فرمان شما عمل میکنن
اونا توجه زیادی به خودشون جلب میکنن و باعث ایجاد شک و تردید زیادی میشن
شایعه های زیادی در سطح شهر پخش شده
میگن شاید یه اتفاق خیلی مهمی تو قصر افتاده
شنیدم
دستور منو صادر کن جستجو رو لغو کنید
اطاعت میکنم
چند روز دیگه، سالروز وفات ملکه است
میخوام تو قصر مراسم دعا بر پا کنم
تا روحش به آرامش برسه
اگه خوب یادم باشه
شیان وو، دختر بزرگت هم تو همچین روزی بر اثر یک بیماری سخت مرد
برای اثبات همکاری تو
من بهت اجازه میدم تا به همراه خانواده ات توی قصر براش دعا کنی
به خاطر بزرگواری اعلی حضرت سپاسگذارم
میتونی بلند بشی
ممنونم، اعلی حضرت
!خواجه سون
اعلی حضرت، پروانه رفتش
من کاری کردم که اعلی حضرت فرمان جستجو اون مظنون رو لغو کنه
ممکنه باهاش موافقت کرده باشه ولی با توجه به اخلاقش
اون مخفیانه جستجو رو ادامه میده
بهتره که بیشتر احتیاط کنی
اون همیشه همین طوری بوده
حرفش با عملش فرق میکنه
مجبوره وانمود کنه که از روی فروتنی پیشنهاد خدمتگذاراشو قبول میکنه
هرچند، چیزی که اون دنبالشه، هرگز بهش دست پیدا نمیکنه
اعلی حضرت همیشه ترس بزرگی از جادوگرا داشته
اون دلش میخواد از جادوگرا و جادوی سیاه خلاص بشه
اون قطعاً تا زمانی که خواسته شو عملی نکنه به آرامش نمیرسه
اون فقط نگران سلطنتشه
هر چی باشه از یه نفر دیگه دزدیدتش
حتماً از اینکه یکی دیگه اونو ازش بدزده خیلی میترسه
به جز اون، جادوگرای جنگل های اسرار آمیز هم
به سختی دنبال رد پای جادوی سیاهن
اونا دست بردار نیستن
میخوام یه راهی پیدا کنی تا اونا رو بکشونی داخل قصر
بکشونمشون داخل قصر؟
خطرناک نیست؟
فقط تو قصره که میتونیم اونها و اعلی حضرتو از پا در بیاریم
نگران نباش
فقط کاری رو که میگم انجام بده
من ترتیب باقی کارا رو میدم
اون گفت که چند روز دیگه مراسم مذهبی برای
آرامش روح ملکۀ مرحوم تو قصر برگذار میکنه
منم اجازه دارم تا خانوادمو بیارم
این فرصت خیلی خوبیه
خوبه، پس برو کارتو شروع کن
باید اون دخترت رو هم بیاری
اون نقش اساسی توی برنامۀ من داره
بله
مظنون رو پیدا کردید؟
هنوز نه
هنوز کسی تو قصر مونده که ازش تحقیق نکرده باشی؟
نه
تو اندرونی قصر منو زیر رو کردی
حالا، داری بهم میگی که هنوز مظنونو پیدا نکردی؟
!تو قصر من آشوب به پا کردی
پدر- بسه دیگه-
از الان به بعد
هیچ کسی دیگه حق نداره در مورد مرگ ملکه تحقیق کنه
وگرنه ازش نمیگذرم
پدر- پدر-
صداتون کردم بیایید اینجا تا بهتون بگم در مراسم سالگرد فوت ملکه
اعلی حضرت میخواد مراسم مذهبی بر پا کنه
تا روح ملکه به آرامش برسه
اعلی حضرت منو مسئول برگذاری این مراسم کرده
سالگرد فوت ملکه با شیان وو یکیه
درسته
به همین دلیل، اعلی حضرت به من اجازه دادن تا
شما دو تا رو هم با خودم به این مراسم ببرم
باید تو این چند روز برای این مراسم حاضر بشید
جلوی اعلی حضرت کار ناشایستی انجام ندید
فهمیدیم
خواهر، باید خیلی چیزا برای مراسم مذهبی آماده کنیم
اگه به چیزی احتیاج داشتی بهم بگو
من برات حاضر میکنم
تو خیلی با فکری
من سر از این مراسما در نمیارم
برای همین مجبورم برای آمادگی تو رو تو زحمت بندازم
خواهر، من همه چیو حاضر میکنم، بریم
عجله کنید
تصورشم نمیکردم که در واقع استاد مو
و ارشد جادوگرا تو این قصر پنهان شدن
فکرکنم قبلا اعلی حضرت شک کرده بودن
شما قبلا در این مورد تحقیق نکرده بودید؟
هویت استاد مو یه راز بزرگ تو این قصره
هیچ کسی نباید در موردش بدونه
حالا که اعلی حضرت پی به این موضوع بردن
نباید به کسی چیزی بگن
چی شده؟
من از نظرت غیر قابل اطمینانم؟
اگه به خاطر اصرار چینگ چن نبود که ما میتونیم به شما اطمینان کنیم
چطور ممکن بود همچین خطری بکنیم و هویت استاد مو رو پیش شما فاش کنیم؟
عجیبه که
چرا چینگ چن اینقدر اصرار داره که شما به ما کمک میکنی؟
از وقتی پروانۀ طلاییه چینگ چن اینجا منتظره
هیچ کسی از اینجا خارج نشده
حالا که براش طلسم جادویی قرار دادیم
همین که ظاهر بشه به راحتی میتونیم به دامش بندازیم
استاد مو درست میگن
ولی، شما دو نفر باید اینروزا خیلی بیشتر احتیاط کنید
بهتره که من همه جا همراهتون باشم
اگه اتفاقی بیوفته، من میتونم کمکتون کنم
اگه چیزی اشتباه پیش بره، تمام تلاشهامون به هدر میره
اعلی حضرت خیلی با فکر هستن
!معلومه
بهتره با من مهربون تر باشی
اینقدر گوش به فرمان دستورات اون چینگ چن نباش
ازم میخوای روز برگذاری مراسم استاد تائو یائو رو وارد قصر کنم
این تنها راهشه؟
بله
من قبلا با هر دو تا ارشدهام اینو مطرح کردم
این تنها فرصتیه که میشه جادوگرارو از این مخمصه نجات داد
و حقیقت رو فاش کرد
قبلا بهت نگفته بودم؟
این خطرناکه، من انجامش نمیدم
برای پیروز شدن باید خطر کرد
پیروزی مطلق نیست
به این بستگی داره که ما چطوری عمل کنیم
جادوگرا به گناه سنگینی متهم شدن و بیخانمان شدن
امیدوارم اعلی حضرت به ما کمک کنن
من میفهمم که شماها چه احساسی دارید
میشه خصوصی با چینگ چن صحبت کنم؟
پدر، لینگ خیلی وقته که داره در این مورد تحقیق میکنه
هنوز مظنون رو پیدا نکرده
چرا لینگ رو از تحقیقات منع کردید؟
میدونی چرا خودشو تو قصر پنهان کرده؟
میخواسته خاندان سلطنتی رو تهدید کنه؟
دقیقاً
جادوگرا اونموقع نتونستن به من کمک کنن
اینبار توی قصر پنهان شدن تا منو درگیر کنن
ولی این قصر منه
چطور میتونن هر جور دلشون میخواد رفتار کنن
سال گذشته، بعد از اینکه من فرمان نابودی جادوگرا رو دادم
من هیچ شبی خواب راحتی نداشتم
الان تو همچین موقعیتی توی قصر من پنهان شدن
تا خوب نگاه کنن که من چقدر آشفته ام
ولی، یادشون رفته که من امپراطور وی بزرگم
چطور ممکنه که من از جادوگرا بترسم؟
ولی، اگه این شخص توی قصر بمونه
تهدید بزرگی برای شما به حساب میاد
مادرت رو جادوگرا کشتن
حالا که سالگردش نزدیکه، دینگ شوئه داخل قصر قایم شده
منم برای بیرون کشیدنش تله میذارم
تا براحتی به دام بیوفته
هاو، گارد سلطنتی رو آماده باش نگه دار
اینبار، من حتماً جادوگران رو به خاطر مادرت قربانی میکنم
میخوام همه بدونن که اینجا توی وی بزرگ
امپراطور جانشین خدایانه
هیچ کسی نباید علیه خدایان باشه
اینو به خاطر میسپارم
حقیقت مرگ ملکه آشکار میشه
با این تله ای که برای بیرون کشیدن دینگ شوئه میذاریم
اینجوری جادوگرا هم تبرئه میشن
خواهش میکنم اعلی حضرت به ما کمک کنن
میدونم که میخوای عدالت رو برای جادوگرا اجرا کنی
ولی، با اینکار خودت رو مقابل پدرم قرار میدی
اگه بخوای نقشه ات رو توی قصر پیاده کنی
کوچکترین اشتباهی تمام تلاشهاتو به هدر میده
جادوگرا به شورش متهم شدند
حالا هم که جادوی سیاه بهشون اضافه شده
اعلی حضرت بیشتر مصمم میشن تا جادوگران رو از بین ببرن
به جای دست روی دست گذاشتن
باید خطر کنیم و تمام تلاشمونو بکنیم
حتی وقتی یه تاکتیک نظامی رو اجرا میکنی
بهتره جوانب احتیاط رو رعایت کنی
وگرنه، فقط یه حرکت پوچ و بی نتیجه انجام دادی
من برای تحقیقات به داخل عمارت فنگ رفتم
حالا هم که مدرک دارم
اگه اینطوره، چرا به پدرم گزارش نمیدی و مدارکتو نشونشون نمیدی؟
چرا همچین خطری میکنی؟
جادوگرا متهم شدن
اگه حقیقت تو ملاء عام فاش نشه
میترسم اعلی حضرت جادوگرا رو تبرئه نکن
در ضمن، وقتی ارشد تائو یائو وارد قصر بشه
دینگ شوئه حتماً خودشو نشون میده
این بهترین فرصتیه که میتونیم از بین ببریمش
میخوای با یه تیر دو تا نشون بزنی؟
ولی با این کارت جون همه رو به خطر میندازی
این خیلی خطرناکه
برای همین به کمک اعلی حضرت نیاز دارم
مگه نگفتید که بهتون اعتماد کنم؟
ما مصریم که بیگناهی جادوگرا رو اثبات کنیم
من
وقت ندارم
اعلی حضرت مرد قاطعی هستن
شما که ترسو نیستید
چرا دودلید؟
فردا، مدارکی که داری رو بهم نشون بده
باید مطمئن بشم که نقشه ات بی نقصه
و
بازم خودتو تو خطر نمیندازی
فهمیدم
من احتیاط میکنم
ولی از اعلی حضرت میخوام بهم قول بدن که
اگه اشتباهی رخ داد
اولویت شما امنیت ارشد تائو یائو باشه
اگه اشتباهی رخ بده، من نقشه رو کنسل میکنم
و دیگه دوباره کمکت نمیکنم
اعلی حضرت شما موافقت کردید؟
امتحانش ضرری نداره
!لینگ
لینگ؟
سای چن
چه ی احمق- اینجا چیکار میکنی؟-
اومدم لینگ رو ببینم
اون کجاست؟- نمیدونم-
مگه میشه ندونی
میدونی چقدر زحمت کشیدم تا از خونمون فرار کردم
چی شده؟
ارواح دنبالت کرده بودن؟
چرا مجبور شدی فرار کنی؟
از آخرین باری که رفتم دیدن دو شیا
احساس میکنم که
یه نفر میخواد ازدواج من و لینگ رو به هم بزنه
خوشبختیمو خراب کنه
فکر میکنی واقعیت داره؟
البته که هست
فکرشو بکن
جدا از ولیعهد
فقط لینگ و جن ممکنه به سلطنت برسن
پدرم از جن حمایت میکنه چون اون از خاندان یینه
بدبختانه منم که تو خانوادۀ یین به دنیا اومدم
به نظر میاد عشق غیر قابل اجتناب بین من و لینگ
سرنوشتش اینه که با سختی و مانع روبرو بشه
تو در این مورد جدی هستی؟
معلومه که هستم، اینقدر سختی کشیدم که موهام داره سفید میشه
لینگ فقط چینگ چنو دوست داره
اگه سای چن بفهمه که لینگ هیچ علاقه ای بهش نداره
چرا اینقدر حواست پرته
برو دنبال لینگ بگرد
من نمیدونم اون کجاست
باشه، پس همینجا منتظرش میمونم
شاهزاده خانم دو شیا هم داره روی تصمیمش پافشاری میکنه
لینگ همین روزا باید تصمیم بگیره
باید خیالشو راحت کنم قبل از اینکه نتیجه رو بفهمه
دخترۀ نادون، گرسنته؟
من یه غذاخوری خوب پیدا کردم
غذاهاش حرف ندارن
جداً؟
در مورد غذا، کی شده من بهت دروغ بگم؟
یکی از عشاق گمشده الان، باید به فکر سلامتی بود
ترجیح میدم با شکم خالی منتظر نمونم
باشه، بریم- بریم-
!درود بر ولیعهد
!عالی بود
کی فکرشو میکرد که تو این چند روز مهارتت اینقدر بالاتر بره؟
همتون بلند بشید
!ممنونیم، اعلی حضرت
اعلی حضرت
جانگ شو، یه مسئلۀ مهمی هست که میخوام بهت بگم
به سربازانت بگو خودشون تمرین کنن
تو باید با من بیایی
اطاعت، اعلی حضرت
جانگ شو
به نظر میاد آماده سازی گارد سلطنتی داره خوب پیش میره
ما به نیروی بیشتری احتیاج داریم
کار برات سخت میشه
بالاخره آماده سازی تموم شد
اعلی حضرت هر وقت لازم بود میتونن دستورات رو صادر کنن
پدرم فرمانی رو صادر کرده
در روز سالگرد وفات مادرم
برای آرامش روح ملکه مراسم مذهبی در قصر برگذار میشه
ایشون یه ماموریت سری به من داده
قبلا، جادوگران به پدرم کمک میکردن
ولی الان، یه مظنونی وارد قصر شده
گارد سلطنتی باید گوش به زنگ باشه
نباید اشتباهی رخ بده
فهمیدم
این مسئلۀ مهمیه
مطمئن میشم که همه چی آماده باشه
اینبار اجازه داری بدون صدور فرمان من عمل کنی
اگه مظنونی رو دیدی که وارد محدودۀ قصر شد
باید کشته بشه
اطاعت، اعلی حضرت
اونا میخوان توی مراسم ملکه نقششونو اجرا کنن؟
قصر به شدت محاصره شده
اگه اعلی حضرت صدمه ببینه، اونوقت
!نه
چینگ چن و لینگ با احتیاط عمل میکنن
به جاسوسامون خبر بده تا به داخل گارد سلطنتی نفوذ کنن
اونا باید در روز برگذاری مراسم توی قصر باشن
اگه چینگ چن تو خطر افتاد
باید با دستور من اونو نجات بدن
ولی، اگه اینکارو بکنیم
هویت جاسوسامون فاش میشه
اون واقعاً ارزش همچین خطری رو داره؟
!اعلی حضرت، خواهش میکنم تجدید نظر کنید
البته که اون ارزش خطر کردنو داره
اعلی حضرت
عمارت فنگ همیشه منو زیر نظر داره
این خیلی آزار دهنده است
برای همین از اعلی حضرت خواستم تا به درمانگاه مو یان بیایید
منظورت اون خدمتکاراست؟
من مرخصشون کردم
از این به بعد، من افرادمو برای محافظت از تو میفرستم
داخل و خارج عمارت فنگ
اگه چیزی لازم داشتی، فقط بهشون بگو
اونا تحت فرمان تو هستن
اعلی حضرت نباید دردسر بیشتری درست کنن
من هنوزم میتونم از خودم محافظت کنم
میدونم که میتونی
ولی کارایی هست که خودت نباید شخصاً انجام بدی
اینقدر خودسرانه عمل نکن
در ضمن، هویتت نباید فاش بشه
انجام دادن کارها توی پایتخت آسمانی برای افراد من آسونتره
مگه نگفته بودی که منو برای اجرای نقشه ات قانع میکنی؟
فقط با همین مدرک میخوای جادوگران رو تبرئه کنی و
حقیقت مرگ ملکه رو فاش کنی؟
ارشد تائو یائو اینو توی جنگلهای اسرار آمیز پیدا کرده
این نامه ایه که ملکه برای استادم نوشته؟
اگه بتونیم اون ساحرۀ تاریکی رو از قصر بیرون بکشیم
اونوقت میتونیم صحت این نامه رو تایید کنیم
درسته
و این کتاب، مدرکیه که شیان وو از خودش به جا گذاشته
این مدرک هم میتونه کمک خوبی باشه
ولی، وقتی اون ساحرۀ تاریکی رو بیرون کشیدیم
باید مطمئن بشیم که میتونیم اونو تحت کنترل خودمون بگیریم
اینجوری اون به گناهانش اعتراف میکنه
این شخص خیلی قدرتمند و مکاره
نمیتونیم جلوی اعلی حضرت اجازه بدیم که کنترل امور از دستمون در بره
برای همین به کمک ارشد تائو یائو احتیاج دارم
وارد کردن چند نفر به داخل قصر کاری نداره
ولی، دستور منو به هر دو ارشدت برسون
اقدام جادوگران داخل قصر باید اول
من اجازشو صادر کنم
به خصوص اینکه قرار جلوی پدرم این کار صورت بگیره
هیچ چی نباید تغییر کنه
اگه امنیت پدرم به خطر بیوفته
من هیچ کاری نمیتونم براتون انجام بدم
اعلی حضرت نگران نباشن
حتی جادوگران هم اینو نمیخوان
حالا که تو همۀ فکراتو کردی
منم تمام سعیمو میکنم تا کمکت کنم
تو تمام این مدت تو عمارت فنگ تنها بودی
ذهن و جسمت خسته ان
میترسم از پا در بیایی
خوشبختانه
من تمام سعیمو کردم تا این مدارک مهم رو پیدا کنم
زحمات من بیهوده نبود
من تمام سعیمو کردهم تا مانع ورود تو به عمارت فنگ بشم
واسه اینکه خیلی نگرانت بودم که نکنه نتونی تنهایی از پس امور بر بیایی
به نظر میاد من زیادی نگران بودم
باشه، من با خیال راحت باقی کارا رو به خودت میسپارم
اگه به مشکلی برخوردی، خبرم کن
ممنونم، اعلی حضرت
قبلا، من یکم احساساتی برخورد کردم
درواقع الان نگرانی اعلی حضرت رو درک میکنم
خوبه که درک میکنی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪
♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪
♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪
♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪
♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪
♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪
♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪
♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪
♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪
♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪
♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪
♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪
♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪
♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪
♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪
♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪
♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪
♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪
♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪
♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪