..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ چه کسی میتواند درک کند لغاتی را که ♪ ♪ من مفهوم آن را نمیدانم؟ ♪
♪ عشق عمیقی که نیرومندتر از شراب است ♪
♪ تو ای کسی که در قلب منی ♪
♪ بسیار زیباتر از طغیان رنگ هایی ♪
♪ ممکن است زمان گذشته باشد اما احساس من ♪ ♪ نسبت به تو سُست نمی شود ♪
♪ بدون هیچ پشیمانی ای ♪ ♪ فقط تو را دوست میدارم ♪
♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪
♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪
♪ تو در کنار من می تازی ♪
♪ در زندگانی و مرگ ♪
♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪
♪ چرا کامیابی به سرعت محو می شود؟ ♪
♪ رویای موفقیت مثل یک استوره باز میگردد ♪
♪ تو در کنار من می تازی ♪
♪ در زندگانی و مرگ ♪
♪ تو زیبا و فریبنده ای ♪ ♪ ای خاطرات گران بهای من ♪
" قسمت چهل و هشتم "
. بفرماييد
من امروز شما رو اينجا دعوت كردم تا درباره ي . شورش موكاشا صحبت كنيم
! ميخوام نظر شما رو دراينباره بدونم
! بنيان گذار كشور آچاي شماها و پدرم بوديد
... الآن كشور آچاي تو خطر افتاده
يعني شما ميتونيد ببينيد سرزمينمون به دست كشور ليانگ بيفته ؟
شاهزاده خانوم , شما ميدونيد كه برادرتون ميخواست قدرت ما رو بگيره ؟
انتظار داريد كاري نكنيم ؟
! درسته
! دوستان , حتماً سوءتفاهم پيش اومده
! برادرم هميشه براي تك تك شما احترام قائل بوده
. اون هرگز نخواسته قدرت شما رو بگيره
حتماً ميخواسته با يكي كردن قدرت قبايل . از آچاي محافظت كنه
من ميدونم هيچ كدوم از شماها نميخوايد . شورش كنيد
! هر كسي كه قدرت داره بايد براي محافظت از آچاي بجنگه
. ما نبايد جنگ داخلي راه بندازيم
. دوستان , شما منو از بدو تولد ميشناسيد
حالا كه كشور آچاي تو خطر افتاده , من حاضرم با شما همراه بشم تا دشمن رو از سرزمينمون بيرون كنيم
من قسم ميخورم به محض اينكه ارتش ليانگ از سرزمين آچاي عقب نشيني كنه
. ارتش زره پوشان سياه هم عقب نشيني كنن
شما همراه من براي مقابله با دشمنانمون بجنگيد
. منو برادرم شما رو سران خاندان سلطنتي ميكنيم
... اسب , گوسفند , لبنيات , چراگاه ها
! همشون به خودتون تعلق ميگيره
! درود بر همسر نجيب زاده
چي شده كه الآن به ديدنم اومدي ؟
سرورم , شنيديد كه عاليجناب بردن تداركات رو به شاهزاده هاو سپردن ؟
شاهزاده هاو ؟
چندي پيش , شاهزاده ايشون رو مسئول جشن آغاز زمستون كردن
! الآن هم كه اين وظيفه ي خطير رو بهشون سپرده
يعني چي ؟
سرورم , عاليجناب انتخاب وليعهد رو از كانديدهاي ! انتخابي هم به بعد موكول كردن
الآن , ايشون نه تنها شاهزاده لينگ رو زير پر و بال خودشون گرفتن
بلكه شاهزاده هاو رو هم دوباره براي اداره ي امور . سياسي منصوب كردن
... نگرانم
! عاليجناب يه فكرهايي داشته باشن
... منظورت اينكه
عاليجناب براي مقام وليعهدي يكي ديگه رو زير نظر دارن ؟
. سرورم , ما لازم نيست نگران شاهزاده هاو باشيم
وقتي موقعيت ها رو بررسي كردم , به نظر ميرسه كه بين عاليجناب و شاهزاده جن فاصله افتاده
. به جاش , به شاهزاده لينگ نزديك شدن
اگه ارتش زره پوشان سياه با پيروزي برگردن
ميترسم كه شاهزاده لينگ در قصر شرقي . مستقر بشن
شنيدم كه يكي از شهرهاي مرزي . آچاي رو پس گرفته
. پيروزي بزرگي تو جنگ بدست آورده
. همسر شاهزاده لينگ هم , شاهزاده ي آچاي هستن
اگه اون قدرت نظامي رو براي مدت طولاني بدست بگيره
. آدم نميدونه چي پيش مياد
سرورم , وقتي عاليجناب از هويت واقعي شاهزاده لينگ باخبر بشن
. ايشون حتماً وجود اونو نميتونن تحمل كنن
اما شاهزاده لينگ فرمانده ي ارتش زره پوشان سياه ِ
. همه ي ارتش اونو قبولش دارن
اگه كاري كنيم شورش كنه
... اونوقت
. كنترل اوضاع از دستمون خارج ميشه
. براي همينم , بايد كاري كنيم خودش قدرت نظامي رو بده
! وقتي به پايتخت برگشت , اقدام ميكنيم
اينا همشون باعث ميشه عاليجناب ديرتر . تصميمشون رو بگيرن
. شاهزاده جن هم اصلاً اقدامي نميكنن
. تازه بخاطر اون ساحره هم نزديك بود گرفتار بشن
اگه همينطور ادامه پيدا كنه
. نگرانم كه فرصتشون رو از دست بدن
... تا وقتي من اينجام
. نميزارم كسي از اون جلو بزنه
سرورم , من در دربار سلطنتي هر كاري . از دستم بربياد ميكنم
ولي درباره ي اندروني , همه چيز به خود شما . بستگي داره
. من سال هاست كه به عاليجناب خدمت كردم
. عاليجناب حتماً اينا رو در نظر دارن
! سرورم
! بايد سريعتر يه نقشه اي بكشيد
اگه شاهزاده لينگ با پيروزي برگردن . همه چيز تموم ميشه
. سرورم
وزير فنگ , چرا انقدر آشفته ايد ؟
معلوم نيست چرا عاليجناب شاهزاده هاو رو . به آچاي فرستادن كه ناظر تداركات باشن
. معلومه پدر هنوزم اونو خيلي دوست داره
حتي شنيدم عاليجناب شاهزاده هاو رو به قصرشون دعوت كردن
. و چند دقيقه اي هم با ايشون صحبت كردن
. نميدونم اين كارشون چه معني اي ميده
. قصد و غرض پدر خيلي هم روشن ِ
اون هاو رو به اين ماموريت فرستاد تا . اونم اميتاز كسب كنه
. اونوقت ديگه لينگ تك ستاره نيست
بعد اگه هاو رو به عنوان وليعهد انتخاب كنه . كسي اعتراضي نداره
از طرفي هم , رفتن هاو باعث ميشه بين ما . خونريزي راه نيفته
. مرگ لوان في هنوزم بين منو اون موضوع بزرگيه
هاو ممكنه مهربون به نظر برسه اما در اصل ! خيلي هم سختگيره
! اون عمراً منو ول كنه
. عاليجناب هم اينو ميدونست
براي همينم نزاشت خبر برگشتن شما جايي پخش بشه . كه يه وقت شاهزاده هاو نفهمن
خب كه چي اگه ميفهميد ؟
خوب شد پدر اونو از قصر دور كرد
وگرنه دوباره اونو به مبارزه مي طلبيدم تا ببينيم ! كي لياقت بيشتري براي وليعهدي داره
. سرورم , اولويت شما از بين بردن جادوگرهاست
فقط اون موقع اس كه ميتونيم شاهزاده لينگ و . شاهزاده جن رو از ميون برداريم
. درسته
حالا كه برگشتم , نميزارم هيچكدومشون ! قسر در برن
. خوب شد كه پدر هاو رو به كشور آچاي فرستاد
اينطوري مجبور نيستم بكشمش كه بعداً پخش بشه ! من براي به سلطنت رسيدن برادرم رو كشتم
... سرورم
من فكر ميكنم درباره ي اين موضوع بايد ... فكر كرد
... چون تو ميدون جنگ
. اتفاقاي زيادي ممكنه پيش بياد
وزير فنگ , شما از اين اقدامات هم بلديد ؟
! زانو بزن
! جادوگر حيله گر
به چه جرأتي بارها منو فريب دادي ؟
! تو جادوگرها رو پنهون كردي
! ايندفعه همتون رو نابود ميكنم
! عاليجناب هميشه در پي نابودي جادوگرها بودن
! اونم فقط به يه دليل
! چون عاليجناب نميتونن جادوگرها رو تحمل كنن
تا حالا شده عاليجناب به اين فكر كنن بدونه راهنمايي جادوگرها سر كشور وِي چي مياد ؟
! من خودم ميتونم از ملتم محافظت كنم
تو كي باشي كه بخواي تو فرمانروايي منو همراهي كني ؟
عاليجناب , اين ساحره حتماً بايد تو قصر همدست ! هم داشته باشه كه تا حالا لو نرفته
من فكر ميكنم بايد از اين فرصت استفاده كنيم تا . در آينده مشكلي برامون پيش نياد
! فنگ يان
به نظرت , كي ديگه با اون همدست بوده ؟
عاليجناب , هر كسي كه تونسته هويت اون جادوگر رو مخفي كنه بايد مقام بالايي داشته باشه
اگه يه علف هرز رو از ريشه نكنيم . فقط دردسر ميشه
! فنگ يان , اين موضوع رو به تو ميسپارم
! همدست هاي جادوگرها رو پيدا كن
! چشم , عاليجناب
پدر , اين زن تونست از قصر فرار كنه چون ! جن بهش كمك كرد
اگه جن نبود اون چطور جرأت داشت شما رو فريب بده ؟
عاليجناب فقط جادوگرها رو ميخوان از بين ببرن يا با جادوي سياه هم مشكل دارن ؟
ميدونستيد شاهزاده مينگي كه مرگش رو جعل كرد يه هويت ديگه هم دارن ؟
من فقط وانمود كردم جزوي از جادوگران ِ جادوي سياهم كه درباره ي جادوگرها تحقيق كنم
. بايد وقتي فرصتش رو داشتي منو ميكشتي
! اونوقت اينطوري نميشد
پدر , براي جلوگيري از دردسرهاي بيشتر ميخوايد با جن چيكار كنيد ؟
من از گارد سلطنتي شنيدم , اگه بخاطر جن نبود ! تو نميتونستي اين جادوگر رو دستگير كني
. انگار جن موقتاً گرفتار افسون اين ساحره شده بود
. ديگه لازم نيست اين موضوع رو كش بياريم
! پدر
! اول از اين زن بازجويي كنيد
! وقتي اسم همراهاش رو داد , دوباره صحبت ميكنيم
! چشم , پدر
. سرورم , خيالتون راحت باشه
. من با شما همراهي ميكنم
. منم همينطور
. ممنونم , دوستان
. تشكر لازم نيست
ما هم نميخوايم آچاي يكپارچگي و وحدتش رو از دست بده ! كه دشمنم از اين قضيه سوءاستفاده كنه
! بهتره بيشتر از اين دير نكنيم
. وگرنه بهمون مشكوك ميشن
! در هر حال , ما طرف شماييم
! مراقب خودتون باشيد
! اول شما
! سرورم
چطور پيش رفت ؟
از بين هشت قبيله , فقط دوتاشون ! با من همراه شدن
اگه موكاشا واقعاً با شيا شو هم-پيمان بشه . ما شانسي براي بردن نداريم
راستي , شاهزاده لينگ كجان ؟
! برادر داره شيفت هاي گشت زني رو تو شهر مشخص ميكنه
! سرورم
اوضاع چطوره ؟
! از طرف عاليجناب يكي اومد تا حال شما رو بپرسه
. من خوبم
اوضاع قصر چطوره ؟
عاليجناب به شاهزاده مينگ گفته كه از چينگ چن ! بازجويي كنه تا اسم همراهاش رو بفهمن
! ولي انگار عاليجناب شما رو مقصر هيچي نميدونن
! اونم همش بخاطر كار چينگ چن بود
. اون با جونش از من محافظت كرد
. هيچ وقت نميزارم به اونو جادوگرها آسيبي برسه
ميخوايد چيكار كنيد ؟
الآن , مجبورم كه ازش فاصله بگيرم
وگرنه فرصتي گير نميارم كه اونو ! از قصر نجات بدم
... مينگ
. اونو نميشه راحت از شرش خلاص شد
از پايتخت خبري شنيدي ؟
! فعلاً كه خبري نيست
شاهزاده دو شيا كجاست ؟
- ! گزارش ميدم ... شاهزاده دو شيا
خبر رسيده كه شاهزاده دوشيا ! تنهايي از شهر رفتن
. دشمن به زودي بهمون حمله ميكنه
چرا شاهزاده دوشيا بايد تنهايي از شهر بره ؟
حتماً چون نتونسته همه ي رهبرها رو ! متقاعد كنه به ديدن موكاشا رفته
! برادر
! نبايد از شهر بري
! دو شيا تو دردسر افتاده
! ارتش يه روزم نبايد بدونه فرمانده باشه
. كسي از وضعيت بيرون شهر خبر نداره
الآن دشمن آرزوشه كه تو مستقيم ! بري تو دلشون
اگه الآن بري , اتفاقي برات بيفته ما چيكار كنيم ؟
. موكاشا داره يه كارهايي ميكنه
. دو شيا تنهايي ديدنش رفته
از كجا معلوم بلايي سر دو شيا نياره ؟
. نميتونم بزارم همچين ريسكي كنه
! برادر
هر چي بيشتر برات مهم باشه . بيشتر ترس برميداري
! موكاشا عاشق دوشياست
. بهش آسيبي نميزنه
اما , تو ذهنش , اون الآن حس ميكنه تو دوشيا رو ازش دزديدي , شهرم گرفتي
. اون بي نهايت از تو متنفره
. بهت رحم نميكنه
. بازم بايد برم اونو برگردونم
! برادر
... ميدونم كه ميخواي اونو برگردوني
. ولي بزار حرفم تموم بشه
وقتي شاهزاده از شهر رفت . من آدمامو فرستادم دنبالشون
. الآن فقط بايد منتظر باشيم خبرشون برسه
. وايسا ببينم
تو چرا آدم دنبالش فرستادي ؟
. برادر , سرزنشم نكن
. ما الآن تو سرزمين آچاييم
درسته كه شاهزاده دو شيا با تو ازدواج كرده . اما اينجا كشور يكي ديگه اس
. ما غريبه ايم
. بعدشم , هميشه احتياط خوبه
. تازه , من به چينگ چن قول دادم كه مراقبت باشم
ما الآن وسط جنگيم , بعد تو به درخواست چينگ چن آدماتو فرستادي كه رفتار دو شيا رو زير نظر بگيرن ؟
برادر ... من محض احتياط اينكار رو كردم اما ! اينطوري خود شاهزاده هم تنها نيست
خوبه والا , حالا ديگه پشت سر من براي خودت دستور صادر ميكني ؟
اينطوريه ؟
مطمئني آدمات از نزديك مراقبش هستن ؟
برادر , ديگه به من اعتماد نداري ؟
. اگه اتفاقي بيفته , بهمون خبر ميدن
ولي اگه تو بري , نه تنها شاهزاده رو نميتوني برگردوني بلكه
. با اين كارت موكاشا بيشتر هم ازت متنفر ميشه
چطوره يكم صبر كنيم ؟
. باشه
! همسر نجيب زاده
! ميخوام عاليجناب رو ببينم
بانوي من , عاليجناب امروز در دربار روز سختي رو گذروندن
. حتماً تا الآن به خواب همايوني رفتن
اگه ميخوايد ايشون رو ملاقات كنيد چطوره فردا تشريف بياريد ؟
. من اينجام كه درباره ي جنگ صحبت كنم
... اين ... بانوي من
بيرون كيه ؟
. عاليجناب , همسر نجيب زاده اجازه حضور ميخوان
! بيان داخل
! چشم
! بانوي من , بفرماييد
! دير وقته
چرا به ديدنم اومدي ؟
عاليجناب هنوز شبي كه جن به دنيا اومد رو يادشونه ؟
... اون شب
من نزديك بودم ديگه هرگز نتونم عاليجناب رو ببينم
... حتي هنوزم كه گاهي بهش فكر ميكنم
. ذهنم آشفته ميشه
. تو براي اينكه برام پسر بياري خيلي سختي كشيدي
. من همشو يادمه
. من بخاطر عاليجناب , هر كاري ميكنم
. بيست سال به يه چشم بهم زدن گذشت
. من ديگه پير شدم
. شما ... ديگه اون نگاه سابق رو نداريد
من از وقتي شما به سطلنت رسيديد . كنارتون بودم
. همه ي اين سال ها , به شما خدمت كردم
اينكه عاليجناب بخاطر جنگ ذهنشون آشفته اس اما من نميتونم بهتون كمكي كنم
. خيلي موجب ناراحتيم شده
خودت كه ميدوني هيچ صيغه اي حق ! دخالت در امور سياسي رو نداره
. بحراني كه در مرز پيش اومده مسئله ي مهمي ِ
حتي اگه شما هم منو مجازات كنيد . من بازم بايد پيشنهادم رو بگم
لينگ الآن سال هاست كه داره ارتش رو . در جنگ فرماندهي ميكنه
اون دستاوردهاي نظامي زيادي رو . بدست آورده
خوب شد كه عاليجناب اين جنگ رو به اون واگذار كردن
... اما
اما چي ؟
. اين جنگ حساسي ِ
درسته كه لينگ براي جنگ به آچاي رفته
اما شما به اين فكر كرديد كه اگه اون با ارتش آچاي ملحق بشه و شورش كنه چي ميشه ؟
اگه ارتش زره پوشان سياه و ارتش آچاي ... به هم ملحق بشن
گفتي جنگ حساسي ِ ؟
با اينكه ميدوني جنگ حساسي اما هنوزم اين حرفا رو ميزني ؟
اگه اين حرفا پخش بشه بعد به گوش لينگ برسه
اين اوضاع رو بدتر نميكنه ؟
ميخواستم قبل از رسيدن همچين روزي . به شما اين موضوع رو بگم
! دو شيا با كشور وِي ازدواج كرد
. كشور وِي بخاطر اون داره ميجنگه
لزومي داشت حتماً لينگ بره ؟
لينگ ميتونست در پايتخت بمونه . يكي ديگه به جاش ميرفت
اينطوري همه چيز تحت كنترلتون نبود ؟
! خيل خب
بهم بگو كي رو بايد به جاش ميفرستادم ؟
! عاليجناب , لطفاً به جن هم يه فرصت بديد
به اندازه ي كافي به تو فرصت ندادم ؟
! من بخاطر خودم همچين درخواستي نميکنم
. تو جنگ , جون همه در خطره
! من صلاح كشور وِي رو ميخوام
! درسته , صلاح كشور وِي
يعني نميخواي راه رو براي جن باز كني ؟
يعني دنبال وليعهد كردن اون نيستي ؟
من حاضرم بميرم اگه همچين ! قصد و غرضي داشتم
! انتخاب وليعهد مسئله ي مهمي ِ
. عاليجناب بايد همه چيز رو در نظر بگيرن
. من جرأت نميكنم نظري بدم
! پس اينا رو هم ميدوني
. همه ي مسائل امور رو تنها شما تصميم ميگيريد
. من فقط يه مادرم
. و يكي از شهروندهاي كشور وِي
. من هر كاري ميكنم بخاطر كشور وِي ميكنم
كي ميخواد پسرش به جنگ بره ؟
. اما لازمه
واقعاً اينطور فكر ميكني ؟
. عاليجناب , شي مرده
! ديگه فقط جن برام مونده
من بخاطر جبران گناهانم . همچين درخواستي دارم
! بسه ديگه
هر كسي ميتونه اسم شي رو بياره
! اما تو لياقتش رو نداري
! عاليجناب
اينكه كي رو هم به جنگ بفرستم . من تصميمم رو گرفتم
راجب جن هم , يه چيز ديگه رو ميخوام بهش بسپارم
! تو لازم نيست نگرانش باشي
... حرف از صلاح کشور ميزني
نکنه واقعاً فكر ميكني من نميدونم تو ذهنت چي ميگذره ؟
اما من انقدر اينجا زانو ميزنم تا . عاليجناب با خواستم موافقت كنن
! باشه
. تا دلت ميخواد زانو بزن
! سرورم
چرا ترسيدي ؟
! عاليجناب شما رو به قصر فراخوندن
. بايد همين الآن بريد
اين موقع شب ؟
چيزي شده ؟
. نميدونم
. ولي به مادرتون ربط داره
. فهميدم
خواجه سون , پدرم اين موقع شب منو فراخوندن
مشكلي پيش اومده ؟
همسر نجيب زاده داخل عمارت زي يوان زانو زدن
. سرورم , بهتره با ايشون صحبت كنيد
ميدونيد چرا مادرم اونجا زانو زده ؟
چطور ممكنه ندونيد ؟
. بخاطر شما زانو زدن
! تبريك ميگم , ژنرال
. شما تونستيد قدرت آچاي رو بدست بياريد
! قدم بعدي , گرفتن شهري كه از دست داديم
! بعد , گرفتن كشور وِي ِ
شاهزاده , وقتي شهر تائويانگ رو از يوان لينگ پس گرفتم
! دوباره با شما مشروب ميخورم
! ژنرال , شما واقعاً مرد نازنيني هستيد
! من امشب تا صبح با شما مشروب ميخورم
! بفرماييد
... ژنرال
! موكاشا
كي فكرشو ميكرد تو واقعاً با شيا شو دست به يكي كني ؟
... اگه ميدونستم شاهزاده خانوم
... طبق قانون كشور آچاي , مجازات خيانت
! مرگ ِ ! مرگ ِ
مجازاتت رو قبول ميكني ؟
. شاهزاده خانوم , حرفمو گوش كنيد
! من با يه خائن حرفي ندارم
! شاهزاده دو شيا واقعاً كه اعصاب ندارن
ژنرال , مطمئنيد كه در آينده ميتونيد ايشون رو كنترل كنيد ؟
شاهزاده , من با شاهزاده خانوم بايد درباره ي . موضوع مهمي صحبت كنم
. بعداً شما رو دوباره دعوت ميكنم
ژنرال , داري منو بيرون ميكني ؟
به نظرم شاهزاده دو شيا كوچكترين علاقه اي به شما ندارن
ژنرال , چرا انقدر خودتون رو كوچيك ميكنيد ؟
اگه ژنرال انقدر به زنا علاقه دارن , وقتي كشور . وِي رو گرفتيم , همه ي زنا مال شما ميشه
! كافيه
. شاهزاده
! من امروز نميتونم از شما پذيرايي كنم
! ژنرال , يادتون باشه
! در تاريخ , زنا هميشه منشاء دردسر بودن
. نبايد گول ظاهرش رو بخوريد
براي گرفتن كشور وِي , بايد به من ملحق بشيد كه . بتونيد ارتش زره پوشان سياه رو شكست بديد
! ما با هم كشور وِي رو فرمانروايي ميكنيم
! شيا شو
نشنيدي برداشتن سنگ بزرگ نشانه ي انداختن است ؟
. بهت توصيه ميكنم سريعتر عقب نشيني كني
! وگرنه , سرت رو تو ميدون جنگ از دست ميدي
شاهزاده دو شيا , شما اول شهر تائويانگ رو . به پا از دست ندي
! مادر , دير وقته
ببرمت به قصرت ؟
هر چي بيشتر زانو بزنم , عاليجناب بيشتر ... دلش به رحم مياد
! اونوقت تو يه قدم به وليعهدي نزديكتر ميشي
مادر , تو بخاطر من داري اين زجر رو ميكشي
اما الآن به چشم ديگران , منم كه وظيفه ي . فرزنديم رو به جا نياوردم
مادر , امور سياسي به سادگي اي كه . تو فكر ميكني نيست
اگه بيشتر از اين اصرار كني . اوضاع بدتر ميشه
حالا كه برادر چهارمت با شاهزاده ي آچاي ازدواج كرده
اگه با پيروزي برگرده , فكر ميكني اون موقع چي ميشه ؟
حتي اگه لينگ هم با پيروزي برگرده . اوضاع عوض نميشه
. هر دوي ما تو دربار سلطنتي قدرت يكساني داريم
بعد از اين همه سال , چطور هنوز پدر رو نشناختي ؟
! پدر هميشه از انتخاب وليعهد بدش اومده
. اون يه وضعيت متعادل ميخواد
الآن اگه كسي كار عجولانه اي بكنه ... فقط همه چيز بدتر ميشه
... مگه اينكه
. تو يه حمله موفق بشيم
مادر , تو چي داري ميگي ؟
! سرورم
! عاليجناب ميخواد با شما صحبت كنه
. بايد برم
... جن
... هر چي هم كه شد
. فكر منو نكن
! پدر
مادرت اومد بهم التماس كرد كه تو رو . به جنگ بفرستم
تو هم همين رو ميخواي ؟
هر كسي تو اين دنيا دوست داره . موفقيت هايي كسب كنه
منم دوست دارم شبيه لينگ در جنگ ها شركت كنم و ارتش رو فرماندهي كنم
اما , من فكر ميكنم اينبار حتماً بايد لينگ . به اين جنگ ميرفت
چرا ؟
چون لينگ براي جنگيدن با ارتش ليانگ . دليل بهتري نسبت به من داشت
. لينگ الآن همسر شاهزاده ي آچاي ِ
... اون يه دليل منطقي داشت تا به جنگ بره
همين باعث ميشه ارتش ليانگ نخواد . دردسر بيشتري درست كنه
حالا كه قصر شرقي بدونه صاحب مونده , همه براي داشتن اونجا دست و پا ميزنن
به نظرت , كي رو وليعهد كنم ؟
انتخاب وليعهد براي آرامش مردم كشورمون هست
از اين رو , كانديد انتخابي , به جز لياقت بايد مورد اعتماد مقامات دربار هم باشه
براي همينم , اين مقامي نيست كه بشه . براش رقابت کرد
چون حتي اگه كسي هم در اين رقابت برنده بشه . زياد دووم نمياره
. با اينحال , هيچكس حق نداره نظري بده
هر كي كه پدر اونو انتخاب كنن , من . براش زانو ميزنم
. مادرت بهم التماس كرد كه تو رو به جنگ بفرستم
قصدش رو ميدوني ؟
مادرم هميشه ميخواد من به عاليجناب خدمت كنم تا كمي از باري كه رو دوش شماست كاسته بشه
اما به عنوان يه شاهزاده بايد بگم
. دستاوردها رو تنها نميشه در ميدون جنگ بدست آورد
اگه اوضاع اينجا به هم بريزه
لينگ چطور ميتونه با خيال راحت به جنگ بره ؟
پدر , مادر زيادي به من علاقه دارن , براي همينم . ايشون ناخواسته مرتكب گناه بزرگي شدن
. اميدوارم پدر بتونن اونو ببخشن
. بهم بگو گناه مادرت چيه
از قديم رسم بوده كه هيچ زني از اندروني حق دخالت در امور سياسي رو نداره
. مادر مهمترين قانون قصر رو زير پا گذاشتن
! خوبه كه ميدوني
. الآن , مادرت اون بيرون زانو زده
! اين موضوع رو به خودت ميسپارم
! سون شي
! در خدمتم
! حكم منو بنويس
ادارات نظامي نه شهر كشور تحت ! فرمان شاهزاده جن قرار ميگيره
! اون مسئول محافظت از پايتخت ِ
! چشم
... پدر چيه ؟
نميخواي ؟
من حكم سلطنتي رو مي پذيرم و از . لطف و رحمت پدر ممنونم
! من به خاطر شما قدرت رو بدست گرفتم
بخاطر من ؟
يعني بخاطر من خائن شدي ؟
از نظر شما , شايد من يه خائن باشم
اما شما به من ياد داديد كه اگه عاشق كسي شدم . براي داشتنش هر كاري بكنم
غير از اينه ؟
حتي اگه اينطور باشه , تو نبايد با دشمن همدست ! ميشدي كه به كشورت خيانت كني
... موكاشا
اگه گول حرفاي شيا شو رو خوردي . هنوزم براي برگشتن دير نيست
برگردم ؟
شما چي ؟
شما هم برميگرديد ؟
اگه شما يوان لينگ رو ول كنيد و پيش من بياييد
! من همين الآن شيا شو رو ميكشم
ميدوني همدستي با كشور ليانگ مثل اين ميمونه كه از يه ببر پوستش رو بخواي ؟
به محض اينكه ارتش زره پوشان سياه از تائويانگ عقب نشيني كنن
آچاي بدست كشور ليانگ ميفته ! ديگه آچايي وجود نداره
... در مجموع
يعني شما طاقت نداريد از يوان لينگ جدا بشيد ؟
. من ميخوام شورش كنم
! ميخوام طبق خواسته ي قلبم پيش برم
! ما ديگه رابطه اي با هم نداريم
! الآن , من فقط ميخوام تو مال من باشي
. ميخوام زن من باشي
فكر ميكني من با مردي كه با دشمنمون همدست شده به كشور و مردمش خيانت كرده ازدواج ميكنم ؟
. نه
. نميكني
... اما از نظر من
! اصلاً مهم نيست
من فقط ميخوام شما تا ابد يادتون بمونه كه يه زماني مردي به اسم موكاشا بود
. كه هر چيزي رو ميتونست براي شما به جون بخره
... فقط اون موقع اس كه
... شما تا ابد
... هميشه
. منو بخاطر ميسپاريد
... موكاشا
! براي آخرينبار ازت خواهش ميكنم
. بس كن
. اگه الآن برگردي , من كاريت ندارم
تا وقتي شما منو نخواييد , من جنگ و خونريزي رو . بس نميكنم
... باشه
... حالا كه اينطور ميخواي
! ديدار ما تو ميدون جنگ
. منتظرم
من به پدرم گفتم كه براي جنگ با كشور ليانگ . لينگ بهترين گزينه بود
پدرت ميخواد با من چيكار كنه ؟
! پدرم اين موضوع رو به من سپرد
! نگهبانان
به دستور شفاهي پادشاه
همسر نجيب زاده با دخالت در امور سياسي مهم ترين قانون قصر رو زير پا گذاشتن
ايشون رو به عمارت يانشي همراهي كنيد
از حالا به بعد هم , بدونه دستور سلطنتي , ايشون . حق ندارن وارد عمارت زي يوان بشن
! اطاعت ميشه
! همسر نجيب زاده , بفرماييد
! مادر , مراقب خودت باش
اين تنها كاري بود كه من ميتونستم . براي محافظت از مادر بكنم
مجازات كردنت در همين حد بود ؟
... تو هيچوقت نميفهمي
! بيرحم بودن يعني چي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪
♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪
♪ تنها زمانی به یاد آورده می شود ♪ ♪ که تابستان سر رسیده است ♪
♪ اما سرما ♪ ♪ گل ها را از پای در آورده است ♪
♪ عشقی که بدان امیدی نیست ♪ ♪ بیرحم خواهد بود ♪
♪ تصمیمم بر این است که عمرم را ♪ ♪ صرف دیگران کنم ♪
♪ اما وقتی به عقب می نگرم ♪ ♪ تورا میبینم که اشک هایت را مخفی میکنی ♪
♪ دیدنش بسیار درد آور است ♪
♪ ما به واسطه ی خاطرات مشترک خود ♪ ♪ به یاد یکدیگریم ♪
♪ از آنجایی که دلباختگی ♪ ♪ همیشه بسیار درخشان است ♪
♪ اما جهان در مشکلات فراوانی ♪ ♪ فرو رفته است ♪
♪ چگونه میتوانم فقط بایستم و تماشا کنم؟ ♪
♪ عهد های ابدی بسیار سست میشوند ♪
♪ عشق های ابدی همچنان پا برجا می مانند ♪
♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪
♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪
♪ منتظر می مانم تا زمانی که ♪ ♪ نظم به هستی بازگردد ♪
♪ تا در نهایت طلب خوشبختی با تو را کنم ♪
♪ گل سرخ رنگی در دنیا گم گشته ♪
♪ اهمیت ندارد ♪ ♪ که باد آنرا به کدامین سو میکشد ♪