..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گمشده در 1949
قسمت هجدهم
بله، دریافت شد
فرمانده
ویلای سی مینگ در خاموشیه
هنوز فرکانس رادیو هست
برق میدان سانی رو قطع کنید
!سریع !سریع
مطمئنم همه خانم شیائورو انتخاب می کنن
رای بدید، زودباشید
بذرا به رایت نگاه کنم
تموم شده؟
همه رای دادن؟
بله
اگه همه رای دادن بذارید شمارش آرارو شروع کنیم
خانم لین هنوز نیومده
رییس حراست
وقت همه باارزشه
درست نیست که فقط منتظر یه نفر بمونیم، درسته؟
!بیایید آرارو شمارش کنیم
فرمانده
میدان سانی در خاموشیه
دستگاه فرستنده باید در شهرک ژنینگ باشه
قبل از اینکه چیزی رو ثابت کنیم
مطمئن نباشید
بهشون خبر بده
برق شهرک ژنینگ رو قطع کنید
من نمی تونم بمونم واقعا باید برم
دیگه چمدونُ نمیخوام
مطمئنی؟
آره. وقتم داره تموم میشه
!یک رای برای خانم شیائو
!یک رای برای خانم لین
!یه رای دیگه برای خانم لین
برق رفت_ چی شده؟_
چه خبره؟
یون شانگ
فرمانده
حتما کار هوانگ لی ونه
اون الان دیگه نمی تونه فرار کنه
چند نفرو بیار، هوانگ لی ون
و همه آدمای اطرافشُ تحت کنترل بگیرید
ارتباطش رو با بقیه قطع کنید
هیچ کس اجازه ورود یا خروج نداره
تو، بقیه منازل شهرک ژنینگ رو کنترل کن
مطمئن شو که هیچ کس نتونه با هوانگ لی ون ارتباط بگیره
نباید اجازه بدید هیچ کس قسر دربره
دستگاه فرستنده رو پیدا کنید متوجه شدید؟
بله_ بله_
!وارد عمل بشید
لی ون, کجایی؟
مادر از تاریکی می ترسه
میدونی
مامان میترسه
بیا پیشم_ لی ون_
بیا بریم
من نمیام پیش تو
لی ون, شمع بیار
اگه میترسی پس تکون نخور
من اینجا پیشتم
تو؟
من این همه وقته اومدم شهرک ژنینگ
تو کجا بودی؟
گریه نکن
میدونم ناراحتی
بیا. من_ چی؟_
تو خیلی ضعیفی
سریع برو
ما بهم قول دادیم با هم فرار کنیم و عروسی کنیم، اما تو جرئت نکردی بیای
حتی جرئت نداری وقتی منُ میبینی سرتُ تکون بدی
وقتی دفعه بعدی جلوی بقیه
همدیگه رو دیدیم
با من سلام علیک میکنی؟
من
اون کارو میکنی؟
....یون شانگ, من
یون شانگ, کجا داری میری؟
مراقب باش نیفتی
خانم لین، یه رای
خانم لین، یکی دیگه
خانم شیائو فقط چند تا دونه رای آورده
کی میدونه؟
شاید خانم لین بهشون قولی چیزی داده
!یون شانگ
آقای شیائو
خانم شیائو، یه رای
بیشتر
یه رای دیگه برای خانم شیائو
ببینید، دارید میایید بالا
بهتون گفتم
شما حتما نماینده میشید
بابا
ما بعد از قطع برق اومدیم تو
هیچی نشنیدیم
برق دوباره اومده
خوبه
!وارد عمل بشید
اون عقبیا جلورو بگردید
!اینجا
اونا همه آدمای فرمانده چو هستن
!سریع تر
!درو باز کن
!تیم بازرسی، سریع درو باز کنید
!تکون نخورید
!حرکت نکنید
چه خبره؟ چی شده؟
دیروقته
این چجور دورهمیه؟
!تکون نخورید
چه خبره؟
!چشماتونُ باز کنید و بگردید
چه خبره؟ !صبرکنید! صبر کنید
ما همه شهروندان قانونمند هستیم
چیکار دارید می کنید؟
این چه مدل تیم بازرسیه؟
شما اصلا از قوانین پیروی میکنید؟
!ما اعضای حزب کمونیست رو دستگیر میکنیم
تو کی هستی، پیرمرد؟
بهشون بگو
بگو دیگه، دوباره ترسیدی؟
اونطور که من میدونم
فقط باید سه تا زن تو این خونه باشه
رابطه تو با این خانواده چیه، پیرمرد؟
!اینقدر بی ادب نباش
پیرمرد کیه؟
!این پدر منه
که چی؟
دو تا خانواده امروز اینجا شب نشینی دارن؟
که چی؟_ !خونه رو بگردید_
!نه_ کی به شما حق این کارو داده؟_
دنبال چی می گردید؟_ شما کی هستید؟_
جواز جستجو دارید؟ !پلیس خبر میکنم
به پلیس زنگ میزنی؟
بزن
دارم بهت میگم
حتی اگه مجبور شم درارو بشکنم
!بازم پیداش میکنم
تا چیزی پیدا نکنیم !برنمی گردیم
!صبرکنید
اعضای حزب کمونیستُ دستگیر میکنید؟
دارم بهتون میگم
دولت مردمی رسما به این دورهمی مجوز داده
تا نماینده کمیته زنان رو انتخاب کنه
شما برای خرابکاری و کارشکنی اینجایید
حتما تنبیه میشید
درسته، به شدت تنبیه میشید
میدونی؟
میدونی اینجا خونه کیه؟
خونه خانم هوانگ
می تونید از فرمانده چو بپرسید
مائو لیو یه گفته هیچ وقت آسیبی به خانم هوانگ نزنید
اگه هنوزم شک دارید
من با مائو لیو یه تماس می گیرم
چیکار داری میکنی؟ چیکار داری میکنی؟
!بهش دست نزن
خانم لی ون
منوی رستوران فوکسینگ
آوردم
تو دکتری؟
تخصصتون چیه؟
من متخصص زنان هستم کارم درمان نازایی
اختلالات ترشحی و زایمانه
آقا
شما وارد خونه من شدید
کلینیک منُ بهم ریختید
کار و زندگی منُ جدا مختل کردید
!چرت نگو
رییس، نمی تونیم چیزی پیدا کنیم
اگرچه، یه اتاق هست
که درش قفله
برید
درو باز کنید
اون در آزمایشگاه منه
میتونید اونجارو ول کنید؟
چه بخوای چه نخوای
باید بازش کنی
!پاشو
!درو باز کن
آقا، اونجا یک آزمایشگاه محدوده باید برید داخل؟
!چرت و پرت نگو، بازش کن
کلید رمزدار دو در یک متداول نیست دکتر
واقعا ماجرای شما چیه؟
فارغ التحصیل زنان و زایمان از کالج پزشکی ماساچوست
در امریکا، همه آزمایشگاه ها محدوده ممنوعه هستن
ما باید از کلید رمزدار استفاده کنیم
آب از راه دور نمی تونه تشنگی الانُ رفع کنه
امروز مائو لیو یه نمی تونه کمکی به شما بکنه
برید بالا و بگردید
من و فرمانده چو با هم دوستیم
چیکار دارید می کنید؟
چی میخوای؟
پس گوش میکنی چی میگم؟
من، شیائو مو گونگ، سالهای زیادی زندگی کردم
اما هیچ وقت همچین آدمای بی ارزشی رو ندیدم
به زور وارد خونه یه زن شدید
حتی ذره ای شرم ندارید
میخواهید اتاق یک خانم رو بگردید
!این غیرقابل تحمله
!حقیقتا نفرت انگیزه
آقا، میکروسکوپم
اینجا وایستا، تکون نخور
آقا، میتونید ازشون بخواهید مراقب باشن؟
!آقا
آقا، اون محفظه ایزوله است
من نمونه خون و چند تا ظرف آزمای باارزشَُ اونجا نگه میدارم
بیاریدش بیرون
لطفا خیلی مراقب باشید
لطفا مراقب باشید
چرا این همه اندازه هست؟
این
رییس، یکی دیگه هم هست
!بهش دست نزنید
آقا، نباید به اون دست بزنید
اونجا دما ثابته
همین الان بهتون گفتم
چند تا ظرف آزمایش خیلی باارزش اونجاست
اونا توی دمای اتاق دوام نمیارن
وقتی از اون خارج بشن
همه باکتری ها می میرن و همه زحمات
شش ماه گذشته من به باد میره
!تکون نخور
!آقا
اگه به چرند گویی ادامه بدی باور کن بهت شلیک میکنم
!حرف نزن
چرا؟
شما گستاخ ها میخواهید اسم درکنید؟
اگه میخواهید برید
پس از روی من رد شید
وقتی اولین بار باباتُ دیدم
همونقدر باحال بود
اون فقط یه پیرمرده
فکر میکنید مارو میخوره؟
!برید
!برید بیرون
!بابا
!مو گونگ
!بابا_ !مو گونگ_
!دکتر بیارید
!زودباشید، دکتر بیارید
!من میرم !من میرم
!تکون نخورید
چیکار داری میکنی؟
فکرشم نکن امروز از این خونه بیرون بری
ببریدش بیرون
تکون بخور
مو گونگ, مو گونگ
یون شانگ_ مو گونگ, من اینجام_
بابا_ مو گونگ_
مو گونگ, لطفا چشماتُ باز کن به من نگاه کن، باشه؟
!چشماتُ باز کن
حالا شجاعت دارم
میدونم
بابا
!بابا
بابا
دکتر تانگ
از صمیم قلب تسلیت میگم
بابا. بابا
بیدارشو. بابا
بیدار شو. بابا
بابا، بیدار شو. بیدار شو
!شماها قاتلید
!آدم کشا
فرمانده
دستگاه کو؟
یکی مرده
ازت پرسیدم، اون کوفتی کجاست؟
پیداش نکردیم
بگردید
جرئت دارید تکون بخورید
!اگه جرئت دارید
!تو
!ولم کن
!باهام بجنگ
!عوضی! باهام بجنگ
جرئت داری؟
!بهم شلیک کن! بهم شلیک کن
!شیائو ژی سای
!بهم شلیک کن
جرئتشُ داری؟
بزدل، بهم شلیک کن
شیائو ژی سای
!شیائو ژی سای
زمین سرده
بیایید آقای شیائورو بذاریم روی صندلی
برو کنار
!برو کنار
سریع اومدید، دکتر
آقا، اینُ ببینید
ببینید، همه اش نابود شده
واقعا از بین رفته
من بهتون گفتم
نباید تکونشون بدید
همه نمونه خون ها از بین رفتن
چطور اینُ به بیمارا و خانواده هاشون توضیح بدم؟
چی نابود شده؟
انکیباتورو برام بیارید بیرون
!نه
آقا، واقعا نمیتونید به اون دست بزنید
اون فط یه انکیباتوره
آقا، واقعا نمی تونید
آقا، اون فقط یه انکیباتوره
تو قفسه ها فقط ظرف آزمایش هست
اونا خیلی حساسن
توی دمای اتاق دوام نمیارن
وقتی بیاریدشون بیرون همه باکتری ها می میرن
ما بررسی کردیم
همه اش از بین رفته
همه اش اینه؟_ بله_
بهتون گفتم اونجا هیچی نیست
!فقط چند تا ظرف شیشه ای
!همه باکتری ها مردن
!همشون مردن_ !خفه شو_
بیدار شو
جواب مامانُ چی بدم؟
فرمانده
نمی تونیم پیداش کنیم
همه اتاق هارو گشتیم
همه کمدها و کابینت های هوانگ لی ونُ گشتیم
اونجا نیست
فرمانده چو
اون چیزی که میخواهید تو خونه ما نیست
لطفا برید بیرون
اونجا وایستا
تو
چیکار داری میکنی؟
!ولش کن! ولش کن
!ولش کن
شماها دارید چیکار می کنید؟
!ول کنید
!ولش کنید
تو بدجوری می میری
آقای شیائو
من نمیخواستم باعث این بشم
متاسفم
!تعظیم کن
از صمیم قلب تسلیت میگم
!برید
!برید!برید!برید
بابا
!خانم تانگ
میشه لطفا پاتونُ بلند کنید؟
خانم لین
خانم شیائو
بفرمایید، خانم شیائو
بیا، بهم کمک کن
خانم شیائو
اینجاست، کس دیگه ای هست؟
بذارید من بشمرم
هشت، نه، ده، یازده
!دوازده، سیزده
خانم لین سیزده رای
مال شما؟
یکیه، سیزده تا
یکیه؟
یعنی رای یه نفر گم شده
زودباشید، همه بگردید
خوب نگاه کنید
رییس حراست
نیازی نیست بگردید
من فکر میکنم رای آخر دیگه اهمیتی نداشته باشه
ببینید خانم شیائو امروز چیکار کرد
ایشون عاقل
و جسوره
اگه به خاطر حرف های خانم شیائو نبود
نمیتونم تصور کنم اون کله خراب ها چیکار می کردن
به لطف شما خانم شیائو
!نگاه کنید
!آخرین رای
پس من میخونمش
!البته!البته
باشه
اینُ برای شما نگه میدارم
به چی نگاه میکنی؟
بالاخره می بینیمش
!منُ ترسوندید
!رفتارت عجیبه، زودباش
درسته_ !زودباش_
!خانم شیائو
میدونم مال شماست
!خانم شیائو
!تبریک میگم_ !تبریک میگم_
!ممنون!ممنون
!تبریک میگم
همه شما اینجایید
آقا کجاست؟
برو آقارو صدا بزن
بذارید نتیجه انتخابات رو اعلام کنم
چی شده؟
ارباب رفته
کجا؟
پس بهش بگو برگرده
پدرم از دنیا رفته
چی؟
!مامان
پدرت چی شده؟
بابا فوت کرد
کجا؟
خونه خانم لین
خونه کی؟
خاله لین
خونه کی؟
خانم لین
!داری چرند میگی
چرا باید این حرفارو بزنی؟
!اون پدرته
مامان
!مو گونگ
مامان
!مامان
مامان
پدرت
به خاطر من رفت خونه لین
مامان
کلی آدم تو کوچه هست
اگه حرفش بپیچیه
اسم ما دیگه صاف نمیشه
باید پدرو الان ببریم خونه
حتی اگه مرده باشه
باید تو خونه خودمون باشه
ژی سای
پدرت به خاطر من رفت خونه لین
برو
برو پدرتُ برگردون
شماها لطفا مراقب مامان باشید
من میرم بابارو میارم
برو
مامان
فرمانده
ما واقعا متوجه نمیشیم
خونه هوانگ لی ون زیر نظارت مستقیم شماست
ما بقیه مناطق شهرک ژنینگ رو
همزمان گشتیم
از دید فنی
اون وقتی برای انتقال دستگاه فرستنده نداشت
مگراینکه
مگراینکه فرستنده اصلا توی خونه اون نباشه
یا
اطلاعات آ اِر اشتباهه
ما میتونیم فردا دوباره بررسی کنیم
همتون برید خونه
فرمانده
حالتون خوبه؟
خانم لی ون
بیا تو
خانم لی ون
من باید یه چیزی رو به شما بگم
چی شده آ اِر؟
خانم لی ون
من در حق شما ظلم کردم
چی شده؟
اونایی که امروز اومدن اینجا
اونا
قبلا اومدن سراغ من
اونا مجبورم کردن
مراقب شما باشم
هرچی گفتید
هرکاری کردید
و هرجا رفتیدُ
به اونا گزارش کنیم
خانم لی ون
من در حق شما ظلم کردم
من نمیدونستم اینقدر خبیثن
من ترسیده بودم
من تو روستا یه پسر دارم
نمی دونم چطور
اما اونا فهمیدن
بهم گفتن
اگه اون کارو نکنم
....مجبورم میکنن
چیزی نیست، آ اِر
میدونم تو هم مشکلات خودتُ داری
من تورو سرزنش نمی کنم
بعد از امشب
دیگه مزاحم تو نمیشن
دستشونم به پسرت نمیرسه
هرچی باشه
تو هدف اونا نیستی
خانم لی ون
شما چیکار کردید که اونا ناراحت شدن؟
اگه میخواهی اتهام بزنی مشکلی توی دلیل تراشی نخواهی داشت
اما همه چیز ختم به خیر میشه، آ اِر
نگران نباش
من هیچ کار اشتباهی نکردم
اونا نمی تونن هیچ کاری با من بکنن
درمورد این موضوع
نباید به مادرم و خواهرم بگی
اونا خیلی ترسوان
وحشت می کنن
هیچی نمیگم
مامان کجاست؟
از مامان خواستم بره اتاقش
اگه بابارو اینطوری ببینه
حالش بدتر میشه
بابا
خداوند از شما محافظت میکند تا در آرامش بخوابید
آ سان
بابامُ اینجا تو اتاق تو نگه میداریم
لطفا فکر نکن که برات بدشانسی میاره
فقط دو روزه
ما در اسرع وقت ترتیبشُ میدیم
ژی سای، یطوری حرف نزن انگار ما غریبه ایم
ما خانواده نیستیم؟
چیزی نیست، بذاریدش اینجا
تازه، من میخوام درباره
ژاپنی ها توی
روستای قدیمیم، قنگ تیان بهت بگم
اونجا خیلی مرده دیدم این عادیه
یا دست نداشتن یا پا
یدونه جسد کامل نبود
این لطفه که ارباب بدنش کامل و سالمه
مو گونگ
نباید اون کارو می کردی
گویی فن
ممنون که تمام شب بیدار موندی
اونا دارن ترتیب کارای داخلُ میدن
من میرم برای بابا تابوت و علم بگیرم
اشکاتُ پاک کن
نذار بقیه اینطوری ببیننت
ژی سای
به این زودی میری سرکار؟
شنیدم وارد موسسه شدی
کارهای مالی میکنی؟
عالیه
واقعا خبرا به شما میرسه
از همه چیز خبردارید
البته
من خانم شیان هستم
هر اتفاقی توی شهرک ژنینگ بیفته
من خبر دار میشم
مثلا تو این کوچه
خانواده لین
دیشب براشون یه اتفاق گنده افتاده
فقط من ازش خبر دارم
خانواده لین؟
چی شده؟
یه اتفاق گنده
نضفه شبی
یه نفرو داشتن میبردن بیرون یه پیرمرد بوده
حقیقت داره؟
بله
یکی با چشم خودش دیده
موندم چه کار زشتی داشتن می کردن؟
نصفه شب
بری خونه یکی دیگه
حتی نمیدونم چه اتفاق زننده ای اونجا افتاده
هیچ احترامی به بزرگ ترهاشون نمی کنن
حرف این شد
پدر شما
آقای شیائو محترم ترین و درستکار ترین آدمه
این موقع روز
نمیومد بیرون قدم بزنه؟
احتمالا دیر بیدرا شده
دیربیدار شده
تازگیا دیر بیدار میشه؟
ژی سای دیگه نمیری سرکار؟
دفترامُ یادم رفته
چی؟
نمی تونیم تشییع جنازه بگیریم؟
ما چهارده تا علم اجاره کردیم
ما با گروه مارش طبل زنم قرار گذاشتیم
نمی تونیم مراسم بگیریم
اصلا نمی تونیم تشییع جنازه بگیریم
تازه، نمی تونیم امروز مراسم تدفین بگیریم
خانم شیان از کجا خبردار شده؟
نمی دونم
مامان
الان باید چیکار کنیم؟
مامان، شما میدونید خانم شیان یه آدم وراجه
تو یه چشم بهم زدن
کل محله خبردار میشن
اگه امروز مراسم تشیع بابارو بگیریم و آگهی ترحیم بفرستیم
اون فقط با حرف های اون یکی میشه
این درست نیست
بابا هنوز تو اتاق آ سانه
اگه یه یادبود نذاریم در حق بابا خیلی بی حرمتیه
اگه یکی بیاد خونمون چی؟
ما دیگه نمی تونیم مخفیش کنیم
راستش
من یه فکری دارم
مامان
شما باید با هم همکاری کنید
ژی سای، این خوبه؟
بله، مامان
مشکلی نیست
من وقتی مردمُ ببینم سرفه میکنم
باشه، من دنبالت میام
خانم شیائو، دارید قدم میزنید؟
بله
قدم میزنید، خانم شیائو؟
قدم میزنید؟
بله
خوبه
مو گونگ مریضه
حالشون خوبه؟
اومدن
خانم شیائو، آقای شیائو
این وقت روز؟
مو گونگ بیماره
بهش گفتم نیاد بیرون اما گوش نکرد
اصرار کرد بیاد بیرون
پس، فردا می بینیمتون
سلام، آقای شیائو
سلام، وکیل وانگ
مو گونگ مریضه
سرما خورده
من نتونستم قانعش کنم نیاد
اصرار کرد قدم بزنه
آقای شیائو عادت کردن
قدم زدن خوبه
اما خیلی به خودتون فشار نیارید
بهتره خوب استراحت کنید
!خدا نگهدار
باشه
مو گونگ
الان باید چیکار کنیم
آبرو همه چیز زندگی باباست
حالا که رفته
باید به اقوام و دوستان خبر بدیم
یه آگهی ترحیم بفرستید
برای دعا یه یادبود براش بذارید
اما مشکل جایی که بابا مرده
به خاطر آبروش
ما نمی تونیم به هیچ کس بگیم
با اون وجود، بازم نمی تونیم همینطوری بذاریم تو اتاق آ سان بمونه
باید براش یه جای راحت پیدا کنیم
نباید اجازه بدیم بیشتر از این عذاب بکشه
باشه
باید برگردید
تنهام بذارید
برید پیش آقا
براش شعر بخونید
مامان
خانم شیائو اونجایید؟
کیه؟
مامان، صدای صاحب خونه است
چرا صاحب خونه
الان باید بیاد اینجا؟
چیکار کنیم؟
اون واسه چی اینجاست؟
هول نکنید، هول نکنید
برید دم در
ما منتظر شما می مونیم
فقط نذارید بیاد اینجا
من
مامان
من میرم
مامان، هول نکنید_ باشه_
خانم شیائو
من به زودی دارم به هنگ کنگ نقل مکان میکنم
دارید میرید هنگ کنگ؟
شنیدم مردم اونجا اپرای کانتونیز میخونن
شما گوش کردن به اپرای بیجینگُ خیلی دوست دارید
به اونجا عادت می کنید؟
هنرمندان مشهور زیادی اونجا نیست
اما پر خواننده تازه کاره
من تنها نیستم
امروز اینجام
تا درباره خانه صحبت کنم
خونه؟
درمورد این خونه
ما از زندگی اینجا راحتیم
این خونه چه مشکلی داره؟
قبل رفتنم به هنگ کنگ من میخوام خونه رو بفروشم
چی؟
میخواهید این خونه رو بفروشید؟
کل..کل خانواده ما اینجا زندگی میکنه
چرا باید یهویی اینجارو بفروشید؟
راستش
من میخواستم بهتون یکم زمان برای تامین نیازتون بدم
اما اتفاقی بلیط هنگ کنگ رو به تاریخ خیلی زودی خریدم
برای همین
فقط پنج روز وقت دارید
پنج روز؟
آقای هه
شوخی میکنید؟
پنج روز؟
شما حتی نمی تونید
تو این مدت خریدار پیدا کنید درسته؟
راستشُ بخواهید
من یه خریدار پیدا کردم
اما
این خونه....آقا
برای اجاره بلند مدت به شما دو تا شمش طلا بابت پول پیش داد
درسته
اما اولش
من و اقای شیائو قرار گذاشتیم
اجاره بلند مدت همچنان اجاره است
همه حق و حقوق خونه
کماکان متعلق به منه
برای همین، میخوام شما از اینجا برید
و بهتون پنج روز مهلت میدم
من سر حرفم هستم
پنج روز
یه چیز مهم
آقا هیچ وقت درمورد این به من نگفته
من درباره اش نشنیدم
دیگه دارید توهین می کنید
فکر میکنید من حرف تو دهن آقای شیائو گذاشتم؟
فکر میکنم باید از آقای شیائو بخواهیم بیاد بیرون
آقای هه_ درباره توافق حرف میزنیم_
چی شده؟
آقای هه، منظورم این نبود
آقا امروز حالش خوب نیست
داره استراحت میکنه
هرچی هست
به من بگید
خانم شیائو
می میتونم ببینیم
بین شما و آقای شیائو
یکی آدم خوبه است
اون یکی آدم بده
اگه نمیخواد بیاد بیرون
من دیگه نمی تونم این گفتگورو ادامه بدم
!آقای شیائو_ !آقای هه_
!بیایید بیرون اینُ توضیح بدید
!آقای شیائو_ !آقای هه_
آقای شیائو
باشه
پس پنج روز
ما قرار گذاشتیم
خدا نگهدار
مامان
مامان، چی شده؟
شما چتون شده؟
صاحب خونه چی گفت؟
میخواد خونه مارو پس بگیره
مامان، نگران نباشید
قضیه خونه رو
من حل میکنم
آ اِر
خانم
من یه هفته غذای گیاهی میخورم
بله
هنوزم تو خونشون هیچ خبری نیست؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.