..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گمشده در 1949
قسمت بیست و ششم
راستی
درمورد آ سان
آ سان چی؟
اون نگفت میخواد ازدواج کنه؟
چرا اونُ به برادرزاده گویی فن معرفی نکنیم؟
اونا بهم نمیان
منظورم اینه
برادرزاده گویی فن هنوز بچه نیست؟
راست میگی
مامان عجیبه
چرا هنوز پول آ سان براش مهمه؟
درسته اجاره آ سان ناچیزه
با اون وجود هنوز منبع درآمده
طبیعیه براش مهمه
من میتونم با مادر همدردی کنم
اما با سای آ سان نه
اون خوشش نیومد براش قیافه گرفتیم
داره پررو میشه
باید به مامانم بگم سه روزه ردش کنه بره
کیه؟
منم
زن داداش
مزاحم که نیستم؟
چیزی نیست، بعدا میتونم استراحت کنیم بیا تو
میدونم که
شما منُ سرزنش میکنید
میگید من زن هرزه ای هستم
اما هیچ کس
از غم و اندوه من خبر نداره
خواهر
ما زنیم
تو خیلی خوب میدونی
چطور ژی سای نازتُ میکشه
برادرت
مرد خوبیه
من واقعا بهش علاقه دارم
...اما ما حتی
بذار اینطوری بگم
ناز و نوازش و تماس فیزیکی بماند
اون حتی اجازه نمیده من بهش تکیه بدم
چطور میتونم خودم تنهایی حامله بشم؟
ژی سای
لطفا خودت قضاوت کن
به غیر از تماشا و اجرای اپرا
دیگه هیچ وقت کی
می تونه توی قلبش باشه
چطور میتونم تحمل کنم با مردی مثل اون بمونم؟
اون سرده
درست مثل یه سنگ
من هرچقدرم پرشور و حرارت باشم
بازم هیچ وقت دستم بهش نمیرسه
زن داداش
من میتونم موقعیت
تورو درک کنم
تا وقتی اون بره و شما تماستون قطع بشه
من و لی ون ندید می گیریم
نه
...شما
شما نمیتونید الان بیرونش کنید_ زن داداش_
اگه از کارت پشیمون نشی ما چشم پوشی نمیکنیم
نه، برای این اومدم اینجا درمورد چیزی باهاتون حرف بزنم
خواهر
تو کسی رو ناراحت کردی؟
یه رییس بزرگ از آ سان خواسته تورو تحت نظر بگیره
میترسم اگه امشب بندازیدش بیرون
و عصبانیش کنید
ممکنه کاری بکنه که به خواهر آسیب بزنه
اون موقع چطور میتونیم مثل یه خانواده تو روی هم نگاه کنیم؟
زن داداش
آ سان برای کی کار میکنه؟
نمیدونم
اما میدونم کلی پول بهش داده
همه اون کارارو برای پول میکنه
من امروز خبردار شدم
زن داداش
لی ون هیچ کار اشتباهی نکرده
هرکی که باشه ما از تحت نظر بودن نمی ترسیم
و
من فکر میکنم آ سان لاف میزده
و داره به داستان جور میکنه دهن مارو ببنده
حرفمُ باور کن برادر من دلارهای امریکارو دیدم
کلی از اونا داره و همشون واقعی ان
خواهر
لطفا فکر کن
کسی رو ناراحت کردی؟
باور نمیشه
من به آ سان اعتماد ندارم
مگر اینکه خودش بگه
هرچی که هست باید از اینجا بره
لطفا برو بیرون، زن داداش
ما باید استراحت کنیم
رفیق وو
شان شویی دستگیر شده
واقعا؟
شان شویی تازه با
متخصص سازه شهری ژیائو یینگ ژن ارتباط گرفته بود
فقط دکتر ژیائورو یه بار توی خونه‌اش دیده بود
اما همون موقع لو رفت
فکر میکنم دور و بر ژیائو جاسوس‌های سرویس مخفی باشن
فقط محافظش نیست
الان برید دنبال شان شویی
دنبال زمان مناسب برای نجاتش باشید
بله آقا
مائو لیو یه
کمونیستی که با ژیائو یینگ ژن
تماس گرفته بود هیچی نمیگه
سه بار شکنجه‌اش کردیم
بکشیدش
تا کمونیست ها اونُ یادشون نمونه
الساعه انجام میشه
لطفا به حرفی که الان زن داداش زد توجهی نکن
فکر نمیکنم باور کردنی باشه
کی از سای آ سان میخواد منُ بپاد؟
حرفشُ باور نکردی؟
من باور میکنم
وگرنه آ سان اینقدر نترس نمیشد
من به زن داداش گفتم باورم نمیشه
تا مجبورش کنم خودشم حرفای آ سانُ باور نکنه
باید آ سانُ مجبور کنم بگه اون رییس کیه
میدونم کیه
فرمانده چو؟
اون بود که از خدمتکارم خواست جاسوسی منُ بکنه
حتما همونه که با پول آ سانُ خریده
هیچ وقت فکرشُ نمیکردم تو خونه جاسوس داشته باشیم
تو این مورد نیازی نیست نگران من باشی
من حواسم به حرفام و کارام بوده
سای آ سان هیچی گیرش نمیاد
حتما یه چیزی فهمیده
وگرنه از فرمانده چو پول نمیگرفت
چی فهمیده؟
شنیدم شان شویی قربانی شده؟
این درس بسیار بزرگیه
طبق اخبار رفیقمون در سرویس مخفی
اونا یه نقشه دقیق دارن
تا روی نخبگان و دموکرات‌های مهم جاسوسی کنن
همشون با جاسوسا دوره شدن
بعضیاشون خدمتکار و وردست و نظافت‌چی ان
بعضیای دیگه حتی فامیلاشونن
همه این جاسوسا ثبت شدن
اگه دستمون به این فهرست محرمانه جاسوسا برسه
کمک بسیار زیادی به عملیات بازگشت به خانه است
باید در اسرع وقت اون فهرستُ گیر بیاریم
وگرنه هرموقع دوروبر نخبه ها باشیم، تو خطریم
بهشون درباره رییس گفتم
خدایا، تو چقدر دهن لقی
چطور تونستی بهشون بگی؟
گفتم
اما باورشون نشد
بهشون بگو، آ سان
اگه تو بگی باورشون میشه
نمیگم
باور کنن یا نه دست خودشونه
اگه بیرونم کنن باهام میای
...من
من نمیام
اگر بخوای بمونی بزور میبرمت
حالا که لو رفتیم خانواده شیائو دیگه تورو نمیپذیره
آ سان، چرا باید اینطور باشه؟
چرا باید بذاریم بیرونمون کنن؟
بهشون بگو رییس واقعیه اون موقع نمیندازنت بیرون
رییس الکیه
گولشُ نخور، زن داداش
مجبورش کن بره
گوش کن، شیائو ژی سای
جرئت داری منُ بنداز بیرون
اون موقع می بینی منم که میترسم یا زنت
چرا همیشه توی مطب دکتر تانگی؟
حتما یه رازی پشتش هست
وقتی به رییسم بگم صد دلار جایزه می گیرم
میدونی چیه، خواهر؟
رییسم هرچی بگم باور میکنه
اون حتما یه بلایی سرت میاره
برادر آ سان
اگه یه زن بره پیش دکتر زنان چه عیبی داره؟
اگه بی سر و صدا نگهش ندارم باید جلوی همه جار بزنم؟
حتی قبل ازدواجمم میرفتم دیدن دکتر تانگ
چرا الان برات مشکل شده؟
لطفا آروم باش، خواهر
واقعا برای درمان میری اونجا، خواهر؟
پس چرا تو راه کلینیک گریه میکنی؟
اون روز دیدم وقتی از اونجا زدی بیرون چشمات قرمز بود
ادا درنیار خواهر_ سای آ سان_
من اینطور حرف زدنت با لی ونُ تحمل نمیکنم
این همه وقتی که با ما بودی چطور باهات رفتار کردیم؟
ما که باهات بدرفتاری نکردیم، کردیم؟
چطور جرئت میکنی این کارارو با ما بکنی؟
ژی سای
ما کار اشتباهی کردیم
سای آ سان
بهشون قول بده کاری با اون رییس نداری
!بگو
!اگه نمیگی، برو بیرون
...من
من دیگه درگیر نمیشم
خبری از هوانگ لی ون هست؟
فرمانده، طبق گزارش سای آ سان
هوانگ لی ون هیچ اقدامی نکرده و اوضاع عادیه
چه خبر از تیم نظارت؟
هوانگ لی ون رفت دیدن دکتر تانگ؟
دکتر تانگ این دو روزه رفتارش عادی بوده
اون هوانگ لی ونُ ندیده
پس میگی اصلا هیچی گیرتون نیومده؟
به خاطر من
سای آ سان باید بمونه_ اون مشکل نیست_
با اتفاقی که افتاد
زن داداش حتی اگه تنها باشه خودشُ جمع میکنه
اما نگرانی اصلی من
اینه که سای آ سان و فرمانده چو برات دردسر درست کنن
نیازی نیست نگران باشی
من حواسم به این هست
فرمانده
...فرمانده، من_ برو گمشو_
بیا تو
واسه چی اینجایی؟
به خاطر شرایط اورژانسی اینجام
لطفا بهم بگید چی شده
میخوام درمور چیزایی که ازتون خواستم بهم کمک کنید خبر جدید بگیرم
نگران نباشید، هنوز دارم میگردم. همه تلاشمُ میکنم
دکتر تانگ
خانم هوانگ
متاسفم، نمیدونستم مهمان دارید
کارمون تقریبا تمام شده
چیز دیگه‌ای هست
دکتر تانگ، شما خواهرمُ خوب میشناسید
میسپارمش به شما
اون به جز شما به هیچ دکتری اعتماد نداره
اگه نیازی بهم بود، زنگ بزنید. الساعه میام
خدانگهدار
خانم هوانگ_ دکتر تانگ_
به خاطر مادرم اومدم
بله، لطفا بشینید
دکتر تانگ
مادرم نسخه شمارو مصرف میکرد و همه چیز خوب بود
اما حرف یه پزشک پیرو گوش کرده
و اصرار کرده بره دیدنش
بعد از مصرف داروی اون پیرمرد
شب‌ها بدنش میسوزه
تب میکنه و عین چی عرق میکنه
ازش خواستم بیاد دیدن شما اما زیربار نرفت
گفت خجالت میکشه
برای همین میشه لطفا یه نسخه جدید براش بنویسید؟
"سرویس مخفی شمارو تحت نظر داره مراقب باشید"
منظورتونُ متوجه شدم خانم هوانگ
فکر میکنم مادرتون دچار سندروم پیش از یائسگی شده
تب کردن و عرقش نشانه‌های معمول هستن نگران نباشید
من نمیدونم اون پزشک چه نسخه‌ای داده
وضعیت فعلی مادرتونم نمیدونم
برای همین پیشنهاد میکنم مادرتونُ برای چکاپ فیزیکی بیارید اینجا
قبل از اینکه بدونم سطح هورمونیش چقدره، نسخه نمیدم
بله
فهمیدم
با مادرم حرف میزنم_ بسیار خب_
فرمانده
به غیر از هوانگ لی ون
اون مرد جوانی که از طرف خواهرش اومده بودم مشکوکه
حواستون خیلی به این دکتر باشه
اصلا اجازه ندیده بدون تحت نظر بودن جایی بره
کجا رفت، کی رو دید چی‌گفت و کی رفت. همه رو ثبت کنید
بله
این مرد مشکوکه
مائو لیو یه
همسر حسابداری که کشتیم داره سروصدا میکنه
چی فکر میکنی
بهش دیه بدید تا دهنش بسته بشه
اگه ساکت نشد بفرستیدش معدن سنگ
بله
برادر شیائو
میدونم تازه ازدواج کردی
و حتی وقت ماه عسلم نداشتی
این کار برات خیلی خسته کننده
شکنجه آور
و دست و پاگیره؟
مشکل شما، مشکل منه مائو لیو یه
هیچ وقت اینطوری بهش فکر نکرده بودم
پس حتما این به خاطر هزینه‌ روبه افزایش خانواده توئه
برای همین میخوای کمیسیون بیشتری از بگیری
نه، اصلا اونطوری نیست مائو لیو یه
پس عجیبه
تو حتی نمیتونی یه حساب رو تراز کنی
منظورت اینه سرمایه کارخانه پنبه در بانک هویی فنگ ساختگی بود؟
متاسفم، مائو لیو یه
معده درد
معده ات چشه؟
جرئت نکردم به شما بگم
چون میترسم فکر کنید دارم از خودم درمیارم
من همیشه توی وظایفی که شما بهم دادید سخت‌کوش بودم
اما میترسم اگه اینُ یه راز نگه دارم، دچار سوءتفاهم بشید
یه هفته است درد دارم
دکتر گفته معده‌ام مشکل داره و باید بستری بشم
اما به خاطر اینکه ممکن بود مزاحم کار بشه، عقب انداختمش
جریت نکردم درخواست مرخصی بدم
پشیمونم که دود این نقشه به چشم خودم رفته
مائو لیو یه
لطفا عصبانی نباشید
به خودت نگاه کن. هنوز درد داری؟_ بله_
مائو لیو یه_ باشه_
میگم یکی ببرتت بیمارستان
نه، مائو لیو یه کارم هنوز تمام نشده
معده‌ام بهتر میشه، دکتر لو؟
بهتر میشه؟
شانس آوردی نکشتت
حاضر نشدی بستری شی
هنوزم معده‌تُ میخوای؟
اگه همه‌شو برات دربیارم چی؟
میدونید سرم شلوغه نمیتونم کارمُ تعطیل کنم
آقای شیائو
رییست از تعهد شما خبر داره؟
بهتون هشدار میدم
اگه اینطور پیش بره معده‌تون سوراخ میشه
حتی نرفتید از داوخانه سان جیو آنتاسید بگیرید
لطفا تصمیم بگیرید که میخواهید زنده بمونید یا بمیرید
دکتر
چقدر باید بستری بشه؟
اگه همین الان بستری شه حداقل سه روز
‌..این
سلامتی ثروته
حرف دکتررو گوش کن نگران هزینه هم نباش
ما ترتیب آنتاسید و مکمل‌هارو میدیم
سه روز؟
بله، حداقل سه روز
باشه، سه روز دیگه میام دنبالت
ممنون
خدارو شکر امروز شما بودید
باید مراقب باشی
مائو لیو یه مرد بیرحمیه
ازش دور بمون
میدونم، میدونم
ممنون_ مراقب باش_
خواستید درمورد روابط اجتماعی هوانگ لی ون تحقیق کنم
دوست پسر سابقش ژانگ ژیائو گوانگه
از سال ۱۹۳۷ ناپدید شده
به طور ناگهانی از شانگهای گم و گور شده
نمیدونم چطور تحقیقاتُ ادامه بدم
سال ۱۹۳۷
۱۹۳۷
سال۱۹۳۵
شورای شهر شانگهای یه گروه از کمونیست‌های زیرزمینی رو
در نشست بین‌المللی شانگهای اعدام کرد
یکم بعد از اون
فردی که مسئول گروه زیرزمینی در شانگهای بود
هم ربوده شد
از اون موقع حزب زیرزمینی تضعیف شد
رابطه شون قطع شد
اعضای باقی مانده نمیتونستن با مرکز تماس بگیرن
تا سال ۱۹۳۷
که اونا دوباره متصل شدن
ژانگ ژیائو گوانگ در سال ۱۹۳۷ ناپدید شد
زمان بندی درسته
احتمال میدم بعدش به یان آن رفته
و دوباره با مقر تماس برقرار کرده
درمورد این موضوع تحقیق میکنم
برگشتی
پتوت نم داشت گداشتم تو آفتاب خشک بشه
چی شده؟
توافق طلاقُ دربیار
زودباش
امضاش کن
چی شده؟
کارارو به عقب ننداز
حتما تا الان این یدونه صفحه‌رو خوندی
چیزی شده؟_ هوانگ لی ون _
نمیخوام امضا کنم
کشش نده، الان امضاش کن
چی شده؟ چرا میخوای الان امضاش کنم؟
ازت خسته شدم
من طلاق میخوام. همین الان
به وسایل من دست نزن
چی؟
تو از این کتابا سردر میاری؟
به تو ربطی نداره_ شیائو ژی سای_
میدونم توی دردسر افتادی و یه ربطی به این کتابا داره
هرشب بعد اینکه من میخوابم پا میشی اینارو میخونی
فکر میکنی من واقعا خوابم و نمیفهمم؟
وقتی به جایی میرسی که ازش سردرنمیاری
سر و کله‌تو میخارونی و ته مدادتُ میجوی
اگه ازم میپرسیدی بیدار میشدم چرا به من نگفتی؟
به همه‌ میگی توی بخش مالی کار میکنی
تو واقعا کجا کار میکنی؟
چه امور مالی‌رو محاسبه میکنی؟
!بهم بگو
حساب‌های مائو لیو یه
‌..میخواد من
میخواد من همه پولاشُ از حسابش تو شانگهای
به حسابش تو هنگ‌کنگ منتقل کنم
باید مو لا درزش نره
چند روزه دارم روش کار میکنم اما به جایی نرسیدم
....حسابدار سابقش
حسابدار سابقش مرده
اینقدر کتکش زده که مرده
پس تو هم توی خطر بزرگی هستی؟
من راستشُ بهت گفتم، هوانگ لی ون
لطفا سریع طلاقنامه‌رو امضا کن
بعد از اینکه امضاش کنی دیگه کاری بهم نداریم
اگه مائو لیو یه دنبال دردسر باشه
به تو و بچه ضرری نمیرسه
من ته و توی ماجرارو درآوردم
بعد از اینکه امضاش کردی
من نصفه شب میزنم به چاک
کجا میخوای بری؟
میخوای همینطوری فرار کنی؟
من نمیتونم بشینم و منتطر مرگم باشم
مائو لیو یه همینطوری ولت میکنه بری؟
نمیدونی چجور آدمیه؟
دفاتر حسابداری محرمانه‌ان؟
اون تورو ول نمیکنه چه برسه به خانواده‌ات
اون مشکل منه
لطفا امضا کن
شیائو ژی سای
حالا که حیاتیه چرا از من نمیخوای کمک کنم؟
نمیدونی‌ من حسابدارم؟
نمیخوام تو قاطی بشی
بهتر از من میدونی مائو لیو یه چجور آدمیه
اگه اتفاقی برای تو و بچه بیفته
من هرگز خودمُ نمی بخشم
من چی؟
وقتی میدونم‌ میتونم کمکت کنم همینطوری ولت کنم تو قفس شیر و برم؟
فکر میکنی من میتونم خودمُ ببخشم؟
کمک تورو نمیخوام اینُ امضا کنی خودش کلی کمکه
امضاش نمیکنم
هوانگ لی ون
به کمکت نیازی ندارم
حتی اگه نمیخوای بایدقبولش کنی
وقتی عروسی کردیم اصرار کردی به من کمک کنی
!حالا من اصرار میکنم بهت کمک کنم
!حالا بی حسابیم
فردا
من باهات میام سرکار
تماس با هه لو
هویت ژانگ ژیائو گوانگُ فهمیدی؟
بهش بگو خودم ترتیب عملیات مانتیسُ میدم
کد کمونیستی ژانگ ژیائو گوانگ چیه؟
هنوز تا ته بهش گوش نکردم، پینگ یینگ
بیا فردا بهش گوش کنیم. الان دیره
میخوام الان بهش گوش بدم
فقط باید صداشُ کم کنیم
من تو خونه دستگاه شنود پیدا کردم
احتمالا اون افسرای اتش نشانی قایمکی اون روز گذاشتنش
یکی زیر لامپ کلینیکم
یکی هم پشت یخچال
...من
از فردا به بعد
اگه سر ساعتی که گفتم نیومدم خونه
حداکثر دو ساعت‌ منتظرم بمون
بعدش برگرد خونه قدیمیت
پینگ یینگ
بهم قول دادی
قسم خوردی چیزیت نمیشه
دیگه نمیتونم همچین قولی بدم
برادر کوچولو
این همسرمه
دوست مائو لیو یه
مائو لیو یه موافقت کرده اجازه بده با من کار‌ کنه
آقای شیائو، مائو لیو یه گفتن همه بازدید کنندگان
باید پیش از ورود به ساختمان بازرسی بشن
مائو لیو یه گفته بله، برادر کوچولو
هیچ کس استثنا نیست
اشکالی نداره
فقط انجامش بدید
مراقب باش
میشه ملایم‌تر باشی؟
بفرمایید
از این طرف
اینارو میسپارم به تو
چطور اینُ تراز کنم؟
به اینا دست نزن
راحته
هزینه اینجارو جدا میکنی
و اونُ با سرمایه گذاری هایی که اینجا اضافه شده حذف میکنیم
این قرار بوده انتقال موازی باشه
اما حساب بهم ریخته است
مشخصه دروغینه باید از نو بنویسمش
منم‌ نمی فهمم
پیش برو
مائو لیو یه کم صبره
چی شده؟
وقتی یادم افتاد اینا مال لیو یه هستن، نتونستم انجامش بدم
چرا؟
به خاطر جنگ
مردم دارن جون میکنن
به این همه ثروتی که اینجاست نگاه کن
چول رفته تو جیب یه اختلاس گر
نفرت انگیز، کثیف
صداتو بیار‌ پایین
در و دیوارای این ساختمون گوش داره
یکی اونُ بشنوه کارمون تمومه
مائو لیو یه
شنیدم همسرت اینجاست
اومدم بهش سلام کنم
متاسفم، مائو لیو یه
به خاطر مشکلات جسمیم کارم افتاده عقب
به خاطرش عذرخواهی میکنم
ممون که قبول کردید لی ون بیاد کمک کنه
حرف حساب کتاب شد اون یه حسابداره
قبلا بوده
اون بود که پول توی
حساب بانک هویی فنُ به من یادآوردی کرد
خیلی خجالت آوره که
اینطوری مزاحم خواهر شدیم
حرفشم نزنید، لیو یه
مشکل از اونه که به اندازه‌ کافی ورزش نکرده
تو این وقت حیاتی مریض شده
انگار یه چهار ساعتی
روی حساب ‌ها کار میکردید
اگه زیاد پیش نرفتیم منُ ببخشید
مائو لیو یه
راضی هستید؟
برادر شیائو
همه اینا به لطف معده توئه
بعد از اومدن همسرت حساب‌ها درست شدن
خوبه_ خوشحالم راضی هستید_
لطفا ادامه بدید
بله
خوبه_ بسپاریدش به ما، لیو یه_
اون خیلی سخت راضی میشه
بیا بریم، ژیائو ژو
ممنونم، دکتر تانگ
ممنون، دکتر تانگ_ سفر خوبی داشته باشید_
خدانگهدار، دکتر تانگ
این تلگراف سی نانه
تحت نظره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.