..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گمشده در 1949
قسمت سی و چهارم
!خواهرا
!دارم میام! دارم میام
رییس شین دوباره شمارو دعوت کرده عمارتش
خوشحالید؟_ !بله_
این برای خانم آنا_ ممنون_
این برای خانم لیزا_ ممنون_
این برای خانم دای لین_ ممنون_
و مال تو_ من چی؟_
مال من کجاست؟_ اینجاست. بیا_
ممنون. دستت درد نکن
عمارت شین
اینجارو دوست دارم
متاسفم، خانم لی نا
این اواخر لی نا به هیچ مراسمی دعوت نشده
بهت که گفتم
خواهر خونی شدن فکر بدیه
خواست ابروشُ درست کنه زد چشمشم کور کرد
برای همین الان کسی بهش محل نمیذاره
درسته
باشه. تمومش کنید
وقت نمایشه بیایید بریم
!منتظرم بمونید
!زودباش، بیا_ !زودباش_
خانم لی نا
من واقعا متاسفم
از افراد عمارت شین پرسیدم
اما به خودشون زحمت جواب دادن ندادن
انتظار داری چی بگن؟
همه دلیل پشت اینُ میدونن
من از مراسمات و مهمانی های شام رقص محروم شدم
به خاطر اینکه مائو لیو یه رو ناراحت کردم
تو سیاست بهش میگن تحریم اقتصادی
پس باید از مائو لیو یه معذرت خواهی کنی
اگه این وضع ادامه پیدا کنه هیچی برات باقی نمی مونه
چشم به هم بزنی ورشکسته میشی
عذرخواهی هم فایده ای نداره
تلفن شمارو میخواد، خانم لی ون
دارم میام
سلام_ خواهر_
میخوام امشب ببرمت فیلم ببینیم
حتما
کار نداری؟ وقت برای فیلم داری؟
فراموشش کن
به لطف مائو لیو یه در شرف بیکاری ام
باشه، امشب می بینمت
باشه
وقت داری لی جیه؟ ما باید حرف بزنیم
من الان کار دارم
باشه
کارت مهم تره
زن داداش درباره اش بهت گفت؟
من همیشه فکر میکردم دزدیدن شرابم کار سای آسانه
من ندزدیدمش
وقتی برش داشتم اونجا نبودی
پس تو بی گناهی؟
میدونی اونا توی بازار سیاه چقدر میارزن؟
دونه ای شصت سکه نقره خبر داری؟
ببخشید، نمیدونستم
باشه. بهم بگو
چی باعث شده لازم بشه غم و غصه هاتُ با مشروب بشوری بره؟
برادر
من اهمیتی نمیدم تو شراب گرون قیمت منُ بخوری
نمی تونی دلیلشُ بهم بگی؟
چون ناراحتم
..زن داداش گفت
بعد از نوشیدن شراب حالم بهتر میشه
...اون زن من
باشه. باشه
هنوز دو تا بطری دارم
میارمشون و با هم میخوریم
میخوام بدونم
چرا ناراحتی
چه فیلمی می بینیم؟
حال و حوصله ندارم بیا فیلم خنده دار ببینیم
لی نا
من فکر نمی کنم اینکه مائو لیو یه بهت بی محلی میکنه، همچی چیز بدی باشه
اون تورو تحریم کرده
تا مجبورت کنه به خاطر تنگنای مالی تسلیمش بشی
اما اگه دوام بیاری دیگه سراغت نمیاد
اما چطور دوام بیارم؟
خواهر
درآمد ما از تالار رقص ناچیزه
درآمد اصلی ما از مراسم های اجتماعیه
پول نقد و هدایا
اما الان همه حلقه اجتماعی منُ انداختن بیرون
پس اندازم رو به اتمامه
پس میخوای کسب و کار خودتُ راه بندازی؟
کسب و کار؟_ بله_
شانس یه ضرر حسابی هست
هر چی باشه من که پولدار نیستم
نمیتونم بیشتر از این ضرر کنم
اخم نکن
شاید من بتونم از شیائو ژی سای بخوام درمورد مائو لیو یه کمک کنه
عالیه
اون باهوشه. حتما یه راه حلی پیدا می کنه
توی سرمایه گذاری هم خوبه
بذار بهت یاد بده چطور پس اندازتُ مدیریت کنی
اون خیلی بهتر از من میدونه
چقدر شمش طلا و دلار امریکا گیرت میاد
باشه
بهت حسودیم میشه خواهر
شوهرت مرد خوبیه مجبور نیستی نگران هیچی باشی
کی بود که اون موقع نمیذاشت عروسی کنم؟
به چی زل زدی؟
هیچی
...اگه
اگه نمی خواستی بری خارج
شرط میبندم اصلا رازُ به من نمی گفتی، مگه نه؟
حرف زده رو نمیشه پس گرفت
چیکار می تونم بکنم؟
بهتره رازُ برملا نکنی
وگرنه اوضاع ناخوشایند میشه
....راستش
هربار که تورو با لی ون می بینم عذاب میکشم
دلم برات میسوزه
سرتُ بلند کن
چرا همیشه وقتی درمورد لی ون حرف میزنم، سرتُ میندازی پایین؟
لی جیه
تمومش کن
خواهش می کنم تمومش کن
این تازگیا خودت نیستی
من چیکار باید بکنم برادر؟
چیکار باید بکنم؟
بذار بهت یه راز بگم
به هیچ کس یه کلمه هم نگو
باشه
ازدواج من با لی ون صوریه
اون عاشق من نیست
بچه ای که توی شکمشه هم مال من نیست
بچه شوهر سابقشه
شوهرش مرده
من دارم راستشُ میگم
خواهر، وقتی برگشتی یادت نره از شوهر خواهر نظرشُ بپرسی
میدونم
قبلا ازش متنفر نبودی؟
چرا الان ازش خوشت اومده؟
من ازش متنفر نبودم فقط
نسبت بهش تعصب داشتم
...اما تقصیر من نبود، فکر میکنم
خواهر، عقب موندی
اونطوری که خانم شیائو با ما رفتار میکنه
من فکر میکردم پسرشم همون طوریه
این اساس عشق و نفرته
اگه میدونستم همچین آدم قابل اعتمادیه
حتما شما دوتارو بهم میرسوندم درسته؟
یه کاری هست که من باید بکنم, لی نا
مادرشوهرم خواسته سرراهم براش یه حوله بخرم
چرا تو زودتر نمیری خونه؟
حالا که مسیرمون یکیه بیا با هم بریم
نه، یکی نیست
اون حوله تاج انگلیسی میخواست فقط سوپرمارکت دا تونگ از اونا داره
شاید بعدا با هم حرف بزنیم
باشه، بهتره من برم
مراقب خودت باش
برادر
تو از لی ون خوشت میاد؟
معلومه
تو چی؟
منم ازش خوشم میاد
با اینکه رازشُ می دونی بهش علاقه داری؟
ازدواج صوری شما و بچه اش از شوهر سابقش
دلیل برای دوست داشتن یا نداشتن اون نیستن
راستشُ بگم
اونا هیچ ربطی به حس من به اون ندارن
!به هیچ عنوان
شما دانشمندا تو چه دنیای ساده ای زندگی می کنید
چرا داری این رازهارو به من میگی برادر؟
...بهت گفتم که یادت باشه
حق داری که بیفتی دنبال لی ون
برادر
اون چیزی که میخواستم نیست
ژیائو گوانگ؟
واقعا خودتی؟
آره
چرا؟
عشق درباره این نیست که یکی رو تصاحب کنی
چیزی که من واقعا میخوام دیدن خوشحالی اونه
منم میخوام اونُ خوشحال کنم
تو زن هارو خوب میشناسی؟
اگه نمیشناسی چطور میتونی خوشحالش کنی
فکر نمی کنم اون قدرا نادان باشم
تو چی می دونی؟
واسش ارکستر پخش می کردی
باید خوشحال باشی فرار نکرده
تو روش های خودتُ داری برادر
منم مال خودمُ
من همیشه آماده یادگیری و پیشرفت هستم
باشه پس
پس الان ما درگیر یه رقابت سالم هستیم
می بینیم که کی لی ونُ بیشتر خوشحال می کنه
باشه
واقعا تویی، ژیائو گوانگ؟
خودمم
چرا؟
...چرا اونا گفتن که تو
ما نباید اینجا صحبت کنیم
دنبالم بیا
می برمت یه جایی
...من
میشه فردا توضیح بدی؟
الان نمی تونم باهات بیام
من توی هتل دا گوانگ مینگ اقامت دارم
طبقه اول اتاقی که به سمت شرقه
فردا می بینمت
منتظرت می مونم
برگشتی, لی ون
لی ون
چرا این وقت شب هنوز نخوابیدید؟
خوابم میاد
لی ون_ لی ون_
امروز با خانم فی چه فیلمی دیدی؟
برادر
چرا لی ون به من لی محلی می کنه؟
شنواییت مشکل پیدا کرده؟
لی ون گفت خسته است
!بی صبرانه منتظرم بفهمی
بهتره برم بالا بخوابونمش
منم خسته ام
باید سخت تلاش کنم
مراقب باش، داغه
بیا
چی شده؟
هیچی
فقط خسته ام
من میخوابم
انگار بعد از دیدن فیلم حال و حوصله نداری
چی شده؟چی شده؟
کابوس دیدی؟
برات آب میارم
بخورش
سرده
بخواب
لی ون
هوا خوبه، بیا بریم پارک
لی جیه هم باهامون میاد
من به لی نا قول دادم با هم بریم خرید لباس
زیاد سرپا نمون
وگرنه کمردرد می گیری
بذار اون راه بره
وقتی خرید میکنه یه جا پیدا کن بشین
لی جیه
لی ون نمیاد پارک
با خواهرش میره خرید
ما هم بیرون نمیریم
تو تو خونه کار کن
من باید براش یه پزشک زنان جدید پیدا کنم
پزشک زنان؟
درسته
دکتر تانگ با همسرش رفته هنگ کنگ
اینجا نمون
سرویس مخفی مراقبته
برادر
من باهات میام
کار نداری؟
روی کارم اثری نداره
من هشت ساعت کار می کنم
دو ساعت استراحت و یه ساعتم ورزش
باهات میام برای لی ون یه پزشک زنان پیدا کنیم
میتونم همزمان استراحت و ورزش کنم
مشکلی نیست_ لی جیه_
اگرچه ما درگیر یه رقابت سالمیم
اما مجبور نیستیم با هم یه کار بکنیم
تکرار مکرراته حیفه
من میرم دنبال پزشک زنان
تو تو خونه کارتُ بکن
برادر، دکترهایی که تو میشناسی همه پزشک سنتی هستن
اما من دکترای خارج رفته رو میشناسم
اونا از مال تو بهترن
!تو داری منُ کوچیک میکنی
معلومه
بیا بریم
...از کجا می دونستی
من دیروز تو سینما بودم؟
...یعنی میدونی
من توی شهرک ژنینگ زندگی می کنم؟
و ازدواج کردم؟
میدونم
پس چرا الان اومدی دنبالم؟
چرا؟
این خواست من نبود
مجبور شدم
دلم برات تنگ شده بود
میخواستم دنبالت بگردم
اما وجودم پر از نفرته
از خودم متنفرم
زودباش, لی جیه
زودباش، اینجا گرد و خاکیه
دماغم میخاره
فکر کنم به کلمات حساسیت داری برادر
منظورت اینه من غیرمتمدنم؟_ ساکت_
دارم برای زن داداش کتاب انتخاب می کنم
برای لی ون کتاب میخری؟
بذار ببینیم
راهنمای امریکایی تربیت فرزند ؟
مادر و نوزاد؟
این خوبه
چیکار داری می کنم؟_ دارم اینارو میخرم_
نمی تونم بذارم پول همه شو تو بدی
پولشُ نصف می کنیم
داری ایده های منُ می دزدی
باید پول کتابایی رو که خودت انتخاب کردی بدی
چی؟
تو هر چی بوده برداشتی دیگه چی مونده من بردارم؟
ده تا رفیق
همه توانا و استثنایی
جلسه ما فوق العاده محرمانه بود
حمله جاسوسا غیرمنتظره بود
با همه توانمون شلیک کردیم
حتی وقتی تیر میخوردیم مجبور بودیم همدیگه رو پوشش بدیم
میشد با و ژیائو بای تورو نجات داد
...اما اونا وقتی
مشغول پوشش دادن من بودن مردن
میتونی تصور کنی؟
همه مردن
خیلی وقته دارم به این فکر میکنم
چرا باید اون اتفاق بیفته؟
چی اشتباه شد؟
کی اطلاعات رو لو داد؟
آخرش فهمیدم
بین ما یه خائن بود
مطمئنی؟
برای همین تصمیم گرفتم برنگردم
به سازمان گزارش ندادم
به هیچ کس هم نگفتم زنده ام
چون میخوام مخفیانه تحقیق کنم
باید حقیقتُ بفهمم
باید اون قاتلی رو که !به سازمان ما خیانت کرد پیدا کنم
اما هیچ وقت فکرشُ نمی کردم تو بمونی
یا اینکه دوباره ازدواج کنی
اما چیکار می تونم بکنم؟
این بهایی که باید بپردازم
نه برای خودم
بلکه به خاطر با و ژیائو بای تو
برای برادرانم که خودشونُ فدا کردم
باید یه کاری بکنم
اما چیکار می تونم بکنم؟
دلم برات تنگ شده بود
میخواستم بیام دنبالت
اما نمی تونستم
منُ سرزنش نکن
نمیتونستم اون کارو بکنم
من تورو سرزنش نمی کنم
چطور میتونم؟
...این بچه
مال توئه
...من و شیائو ژی سای
ما با هم رابطه ای نداریم
این مغازه بد نیست
اینا به درد لی ون میخوره
خوش آمدید
چه کمکی از من برمیاد، آقا؟
واقعا خوبه
اینا به درد زن داداش میخوره
همشون وارادتی ان
آقا
سه سری شیشه شیر و پستونک
منم همینُ میخوام
چرا این همه لازم داریم؟
لی ون که دو قلو نداره
من نمی ذارم بخری
شاید زن داداش از اینام لازم داشته باشه
این چه؟_ ...این_
کمربند بارداریه
فشار روی ستون فقرات یه خانم باردارو کم می کنه
به وضع جسمیش کمک میکنه
عالیه
من اینُ برمیدارم. شیشه شیر و پستونک واسه تو، باشه؟
نخیر
پس دانشمندا باکلاس ترن؟
وقتی برای یه زن باردار وسیله میخری همه چیزو به فیزیک ربط میدی؟
فیزیک در حقیقت درجای جای زندگی ما نقش داره
اون فیزیک هسته ای که تو روش کار میکنی هم
به زندگی ما مربوطه؟
البته
اون برای اسلحه سازی نیست؟
بمب اتمی که آمریکایی ها روی انداختن سر ژاپن نابودکننده بود
شنیدم همه مردم و حیوانات مردن
حتی زمینشم قابل استفاده نیست این حقیقت داره؟
بله
...حالا که
حالا که فیزیک هسته ای مضره
چرا هنوزم درموردش مطالعه میکنی؟
من نمیخوام از بمب اتم دفاع کنم
اما فیزیک هسته ای چیز بدی نیست
فیزیک هسته ای که من روش کار می کنم بی طرفه
به بشر سود برسونه یا نابودش کنه
انتخاب ماست
...فیزیک هسته ای
امیدوارم در آینده بتونه درگیر زندگی روزمره مردم بشه
چی میتونه درگیر زندگی روزمره ما بشه؟
فیزیک هسته ای استفاده های متنوعی داره
مثلا، در کشاورزی
ما میتونیم با قرار دادن ارگانیسم زنده در برابر تشعشع جهش انجام بدیم
میتونیم دانه های برنج آسیاب نشده و گندم رو در معرض پرتو قرار بدیم
تا هم محصول هم کیفیتش زیاد بشه
یا مثلا صنایع سنگین
ما طبیعتا برای بررسی ماشین های سنگین مثل هواپیماها و کشتی ها از انسان استفاده میکنیم
در آینده میتونیم از رادیومتر برای مکان یابی و بررسی موثر استفاده کنیم
در پزشکی استفاده اش حتی بیشترم هست
میتونیم با پرتو درمانی بیماری هایی رو که با چشم خالی دیده نمیشه رو تشخیص بدیم
چیزی که من گفتم فقط یه بخش کوچک از مزایای فیزیک هسته ایه
همینطور یه بخش کوچیک از علوم کاربردی
من عمیقا باور دارم
با کمک علم، ما میتونیم یه دنیای جدید بسازیم
تو اون دنیا، غذای بیشتر و قحطی کمتری خواهد بود
تا اون موقع
انسان ها سالم ترن و زندگی شادتره
مطمئن نیستم توی همچون دنیایی زندگی می کنم یا نه
با اون وجود کوتاه نمیام
خب, لی جیه
یه دانشمند مثل تو که کشورشُ قبل از هرچیزی قرار میده
حالا وقتشُ صرف خوشحالی یه زن میکنه؟
برادر
گفتی این رقابت عادلانه است
لی ون_ زن داداش_
با لی نا کجا رفتی؟
رفتیم سوپرمارکت ژین ژین
سرظهری من و لی جیه اونجا بودیم شمارو ندیدیم
فکر میکردم رفتید پارک؟
شما هم رفته بودید اونجا خرید؟
من برات چند تا کتاب درباره بارداری و بچه داری برات خریدم، زن داداش
منم چند تا کتاب خریدم
رومیز کنار تخته، میتونی قبل خواب بخونی
زن داداش
درمورد کمربند بارداری که مخصوصا برای زن های باردار طراحی شده شنیدید؟
...اون_ چیه؟_
فقط یه کمربند پلاستیکیه
گرونه اما لی جی اصرار کرد بخره
به نظر من که بدرد نمی خوره
من هرچیزی که لازم داشته باشم تو خونه دارم, لی جیه
اهمیت زیادی به چیزای مادی نمیدم
درسته
چقدر ولخرج
حالا که دنبال مادیات نیستی بیا درباره معنویات صحبت کنیم
بذار برات یه موزیک خوب بذارم باشه؟
بیا بریم بالا
موزیک خوب
پس داری به موسیقی گوش می کنی
برادر، ممکنه موسیقی رو که گوش میکنیم دوست نداشته باشی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.