..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گمشده در 1949
قسمت سی و پنجم
موزیک گوش می کنید؟
برادر؛ موسیقی که ما بهش گوش میکنیم
شاید برای تو مناسب نباشه
چرا مثلا؟
این سمفونی نیست؟ من که کر نیستم
میتونم گوش کنم
این سمفونی نبود؟
خیلی سریع تغییر کرد
لی ون
این صفحه
از آلبوم آهنگساز مشهور امریکایی
کول پورتره
اون به عنوان رمانتیک ترین ترانه سرای
نیمه اول این قرن شناخته میشه
من که دارم بهش گوش میکنم به نظرم زیبا میاد
اگرچه من انگلیسی بلد نیستم
برای همین اصلا متوجه نمیشم چی داره میخونه
اگه متوجه نمیشی اشکال نداره
من میتونم برات ترجمه کنم
...اسم
این ترانه
در سکون شبه
محتوای ترانه تقریبا اینطوره که
در سکون شب
همینطور که از پنجره ام
به ماه در آسمان نگاه می کنم
همه افکارم
به سمت تو روانه میشن
لی جیه
چی داری میگی؟ صدات شبیه صدای پشه است
من همینجام ولی نمی تونم بشنوم چی میگی
بلند بگو
در سکون شب
همه دنیا در خوابه
زمان متوقف شده
عزیزدلم، وقتی بهت میگم
تو زندگی من هستی
رویای من به واقعیت تبدیل میشه؟
...تو
نگاه کن لی ون. لی ون
بدنم مورمور شد
فکر نمی کنی این زبان خارجی
زیادی حال بهم زنه؟
لی ون
احتمالا به خاطر
ترجمه بد منه
این چطوره؟
من میتونم بهت انگلیسی یاد بدم
اگه به این آهنگ ها علاقه داری
اگه زبان انگلیسی یاد بگیری
اون موقع میتونی
همه آثار هنری
مرتبط با انگلیسی رو یاد بگیری
واسه خاطر یه آهنگ انگلیسی یاد بگیره؟
انگلیسی یاد گرفتن خیلی خوبه
اما
ببین، من چندان باهوش نیستم
میترسم نتونم خوب یاد بگیرم
درسته
لطفا از موسیقی لذت ببر
من یکم از خرید خسته ام
میرم بالا استراحت کنم
لطفا لذت ببر_ من میرم بالا_
لی جیه
فکر نمیکنی ترانه واقعا خوبه؟
وسط شبی چیزی
وقتی ماه وسط آسمونه
تو از پنجره بیرونُ تماشا می کنی
...من خسته شدم
آخه پاهای لی ون تورو
ماساژ دادم و شونه هاش رو مالیدم
خیلی خسته شدم
تو چقدر رمانتیکی
خیلی دلم برات تنگ شده بود
میخواستم ببینمت
اما نمی تونستم
منُ سرزنش نکن
خسته ای؟
هنوز خوبه
امروز، من و لی جیه رفتیم
دکتر دای از بیمارستان خانه سرخ رو پیدا کنیم
توانایی اون
در حد دکتر تانگه
برای همین؛ فکر کردم
فردا یه وقت ملاقات بگیریم و ببریمت تورو یه معاینه بکنه
فردا؟
فردارو....من نمیتونم فردا بیام
من و لی نا فردا قرار داریم
باهاش میرم پارچه بخریم
فردام دوباره میرید؟
لی نا چطور میتونه اینقدر بی فکر باشه؟
تو بارداری
و با اون وجود تمام روز باهاش میچرخی
اون فقط میخواد برای مامان
چند تا پارچه بهتر بخره
فراموشش کن، بمون خونه استراحت کن
من بهش میگم
بهش نگو
شاید ناراحت بشه
...شاید ناراحت بشه، اما
شیائو ژی سای_ ...تو_
چیکار...چیکار داری میکنی؟
هیچی
آواز شبانه من تورو ترسوند؟
داشتم فکر میکردم
لی جیه میخواد هرروز برای این بچه
آهنگ انگلیسی بذاره
اما اون که نمی فهمه
برای همین فکر کردم باید براش آواز چینی بخونم
بخواب. فقط بخواب
من صدامُ میارم پاییم
نه
تن صدای
ژو ژوان خیلی تیزه
صدای تو دقیقا بهش نمیخوره، نه؟
درسته. من نمیتونم اینُ بخونم
پس یه چیز دیگه میخونم
تو روزنامه خوندم
ما باید بیشتر با بچه ارتباط بگیریم
یا با آواز خوندن
یا قصه گویی
پس...پس براش یه قصه تعریف میکنم
آهسته میگم
باشه
اینطوری نگام کنی روم نمیشه
چشماتُ ببند
پسر
بابایی میخواد برات قصه بگه
یکی بود یکی نبود
یه مردی بود به اسم عمو سائو سائو
اون یه دوستی داشت که بهش
یه هدیه خیلی باارزش داد
یه فیل بود
فیل چیه؟ اون
یه حیوان با یه دماغ خیلی
خیلی درازه
اگرچه
اونا وزن فیل رو نمیدونستن
چیکار باید می کردن؟
عمو سائو سائو
یه بچه به اسم سائو چونگ داشت
اون به پدرش گفت
من میتونم وزن فیل رو بهتون بگم
میخوام
از شیائو ژی سای طلاق بگیرم
من به خاطر بچه
باهاش ازدواج کردم
میترسیدم بچه بدون پدر
مضحکه خنده شهرک بشه
شیائو ژی سای منُ خیلی خوب درک میکنه
اون هویت منُ پوشش داده
...حتی
پدر بچه بودن رو
از صمیم قلب پذیرفته
هرروز مراقب من
و بچه است
از وقتی باهاش عروسی کردم
همه اعضای خانواده شیائو با من مهربون بودن
بعد به خاطر باردار شدنم
طرز رفتارشونُ تغییر دادن تا وضعیت من بهتر بشه
اما
ژیائو گوانگ
حالا که تو برگشتی
من میتونم برگردم
با تو زندگی کنم
اما الان باید برگردم خونه خانواده شیائو
و هرروز تو روشون دروغ بگم
...من
من واقعا از این خسته شدم
نمیخوام اذیتشون کنم
من نمیخوام هرروز احساس گناه کنم
نمیتونم تحمل کنم
متاسفم
من تورو اذیت کردم
همه اش تقصیر منه
اینقدر این جمله رو تکرار نکن
من هیچ وقت تورو به خاطرش سرزنش نمی کنم
اما من نمیتونم خودمُ سرزنش نکنم
منم میخوام تورو کنارم نگه دارم
منم میخوام یه زندگی خوب برای تو فراهم کنم
باهات عین اونها رفتار کنم
اما من الان مثل مرده متحرکم
نه کار، نه هویت
تازه، من نباید دیده بشم
اگه زودتر جاسوس رو پیدا کرده بودم
زندگی ما اینطوری نبود
الان، هرروز دارم اطلاعات جمع میکنم
با اون وجود، نتایج امیدوار کننده نیستن
تو الان نمی تونی برگردی پیش من
اگه برگردی فقط عذاب میکشی
من نمیترسم, ژیائو گوانگ
نمی ترسم
من تورو عقب نگه نمیدارم
هرچقدرم سخت باشه نمیترسم
دیگه نذار اینطوری زندگی کنم
بذار درموردش فکر کنم
دیگه چی رو باید درنظر بگیری؟
ماموریت سازمان
کدوم ماموریت؟
شیائو لی جیه
مادر
این داماد خوب منه
!بیا تو! بیا تو
لی ون چطوره؟
براش یه دکتر جدید پیدا کردی؟
بله
خیالتون راحت باشه
اگه واقعا میخوای خیال من راحت باشه باید لی ونم میاوردی
مگه اون با لی نا نرفته پارچه بخره؟
میگی رفته پارچه بخره؟
لی نا؟
اون نرفته؟
اون بالا خوابه؟
من میخواستم
تا وقتی همه چیز مرتب شده و ما به آخر راه رسیدیم صبر کنم
و بعدش بیام پیشت
اما الان
به نظر میاد عملیات بازگشت به خانه سازمان لو رفته
کدوم عملیات؟
سازمان تصمیم گرفت
به آخرین گروه
از نخبگان و دموکرات های
بلاتکلیف و سرگردان در گوانگ ژو و شانگهای
کمک کنه تا به محدوده آزادشده برن
اسم این پروژه بزرگ
عملیات بازگشت به خانه است
اما تا جایی که من می دونم
مامور مخفی حزب ملی گرا
این عملیات رو کشف کرده
پس تو باید
وضعیت رو به سازمان گزارش کنی
من درباره گزارش
وضعیت به سازمان فکر کردم
اما بعد از اینکه درموردش فکر کردم
تصمیم گرفتم اون کارو نکنم
چون وقتی به سازمان برگردم
برگشتم به همون وضعی که
دوباره دربرابر دشمن نامرئی قرار دارم
کی میدونه جاسوس
این دفعه چیکار می کنه؟
شرط میبندم نشت همچین عملیات حیاتی و محرمانه ای
هم کار همون جاسوسه
درسته
چرا هنوز خوابی لی نا؟
خوابیدن من چه مشکلی داره؟
با خواهرت قرار نداشتی بری پارچه بخری؟
پارچه بخرم؟ کدوم پارچه؟
خواهرت گفت ازش خواستی برید خرید پارچه
اون خیلی وقته رفته بیرون
خرید پارچه
درسته درسته
ببین شوهرخواهر
من تازه بیدار شدم
و ذهنم هنوز گیج و منگه
درسته. درسته
ازش خواستم با هم بریم خرید
اما....حالم خوب نبود
برای همین گفتم اون اول بره
درسته_ گفتی تنها بره؟_
لی نا
چطور جرئت کردی بذاری خواهرت تنها بره؟
اون نباید الان بیرون باشه
از حالا به بعد هی به خواهرت پیله نکن که برید خرید، باشه؟
کی من پیله کردم بریم خرید؟
لی نا
این طوری نیست که شوهرخواهر
اجازه نمیده تو خواهرتُ ببری بیرون خرید کنید
اما این اواخر دیگه خیلی داره دفعاتش زیاد میشه
دیروز خرید، پریروز فیلم امروزم پارچه فروشی
خواهرت از آهن نیست که
تازه بچه هم که داره
لطفا بیشتر درک کن
من...من خودم میدونم
نیازی نیست بدرقه ام کنی
به خاطر امروز ناراحت نباش باشه؟
شوهر خواهر
چیز دیگه ای هم هست؟
مائو لیو یه منُ تحریم اقتصادی کرده
میدونستی؟
تحریم اقتصادی؟ اون دیگه یعنی چی؟
یعنی
منُ از شرکت در تمام دورهمی های اجتماعی، شام ها
و مهمانی ها ممنوع کرده
تعجبی نداره اینقدر ناراحتی
چرا نگفتی؟
من میتونستم کمکت کنم یه راهی پیدا کنی
شوهر خواهر
اوضاع زندگی تو و خواهرم خوبه؟
البته
چطور، قضیه چیه؟
چیزی بهت گفته؟
نه
چی باید بهم بگه؟
فقط نگرانم
شنیدم زنان باردار تعادل هورمونی ندارن
و زودجوش میشن
...فقط میترسم اون
خواهرت همیشه همونطوری بوده
اون زودجوش هست
من از پسش برمیام
ناگفته نماند که اون تو شکمش یه بچه داره
باشه
مائو لیو یه رو بسپار به من
من یه راهی پیدا می کنم
حتما یه راهی پیدا میکنم
باشه
برو تو
خوش آمدید، لطفا بیایید داخل
لطفا بیایید داخل
لی ون
بذارید بهت کمک کنم
چرا یه چیزی برای خودت نخریدی؟
مهم نیست
لی نا کلی چیز خرید
لی نا تو خونه مریض نیست؟
منظورم این بود که برای لی نا خیلی چیزا خریدم
تو از کجا میدونی اون مریضه؟
رفتی خونه من؟
بله. با پودر شیر رفتم
دیدن مادر
برحسب اتفاق لی نارو دیدم
چی بهش گفتی؟
هیچی
ما فقط یه گپ معمولی داشتیم
بهش گفتم...گفتم که
به خواهرت پیله نکن برید خرید
تو خسته میشی
اون عصبانی نشد
اصلا عصبانی نبود
اونم خیلی باملاحظه بود
و گفت دفعه بعد تنها میره خرید
چی شده؟
بهت گفتم
تو کار من دخالت نکن
لی ون
زن داداش
بعد از ظهری چقدر خرج
اون تیکه پشم کردی؟
یه متر و بیست سانتش شد دو دلار
گرونه
از کجا خریدیش؟
پارچه فروشی یانگ جی
چرا اونقدر دور رفتی؟
پارچه فروشی یانگ جی همچی خوبم نیست
پارچه های خیاطی لائو شیه همین بیرون کوچمون
از اونا خیلی کلفت ترن
بعدشم من میتونم با
دو دلار دو متر و چهل سانت بخرم
زن داداش
راستش کلفتی پارچه پشمی
ربطی به قیمتش نداره
اگه پارچه پشمی
کشمیر گرون باشه
حتی اگه خیلی نازک باشه
بازم گرونه
درسته
پارچه ای که لی ون برای من خریده
حتما کشمیر داره
دست که میزنم جنسش فرق داره
اگرچه, لی ون
با وضع جسمی که داری
بهتره به خاطر من تا جاهای به اون دوری نری
من قدر محبت تورو می دونم
بیا
درست میگید، مادر
خب، همین یه بار پیش اومد
درسته
آقای ژانگ در حقیقت مامور مخفی
افسانه ای 64513هه
اینکه تونستی بعد از یک دهه نفوذ به حزب کمونیست
صحیح و سالم و بدون لو رفتن جان سالم بدر ببری
تحسین برانگیزه
منم خیلی درمورد شما شنیدم
مائو لیو یه
چی فهمیدی؟
رفیق سی نان چطور به قتل رسیده؟
هوایی شان میگه هنوز مشخص نیست
تا اینجا
کار فرماندهی گاریسون نبوده
اما از طرف سرویس مخفی هم
چیزی دنبال نشده
حادثه سی نان
خیلی ناگهانی بود
واقعا هشدار دهنده بود
میترسم هدفش عملیات بازگشت به خانه بوده باشه
سی نان دیگه با ما نیست
ما باید دوباره حرکاتمون رو کند کنیم
زمان زیادی برای ما باقی نمونده
تا استعدادهای جدید رو جمع کنیم
متخصص سیستم های آب رسانی ژو زو ون
متخصص برق، چو هویی
و متخصص ساخت و ساز شیائو یینگ جن
اوضاع اونطور چطوره؟
ارتباط گرفتیم
شیائو لی جیه آخرین کسیه که باقی مونده
مائو لیو یه ممکنه بدونم برنامه های شما برای آینده چیه؟
شما علاقه ای به
جمع آوری سرمایه سیاسی داری؟
وقتی پای سرمایه گذاری سیاسی میاد وسط
من تصور می کنم
آقای ژانگ از عملیات بازگشت به خانه خبر دارن؟
بفرمایید, مائو لیو یه
لی ون
بهم گفتی که
آهنگ انگلیسی که قبلا گذاشتم
نمی فهمی
من بی ملاحظه بودم
برای همین امروز یه آلبوم
از گونگ چیو شیا
به زبان چینی آوردم
ملودی ها هارمونیک هستن
و ترانه هاهم خیلی شاعرانه ان
مطمئنم خوشت میاد
برای بچه هم مناسبه
آهنگی که الان داری گوش میکنی
مورد علاقه منه
چون در گذشته
وقتی توی ماساچوست درس میخوندم
من یا آزمایش میکردم یا مقاله مینوشتم
تنها کاری که ازش لذت میبردم
قایق سواری روی رودخانه چارلز بود
آقای ژانگ باید
به شیائو لی جیه اعتماد کنن
به نظر میرسه مائو لیو یه
من رو خیلی خوب میشناسه
با کمال میل به شما خدمت میکنم, مائو لیو یه
من هرکسی رو سر راهم باشه
و مزاحم نقشه های من باشه نابود میکنم
تا در آینده مشکلی پیش نیاد
من هم برای کسانی که از این سود میبرن
هم بهترین نتیجه رو رقم میزنم
!کار کردن با شما باعث افتخاره
مائو لیو یه
بیب روث
نمیدونم تا حالا درمورد
این عبارت غربی بیب روث شنیده باشید
بیب روث؟
هرگز
چطور؟
هیچی
سیب
لی ون
اولین صدا باید محکم تلفط بشه
سیب
خیلی خوبه
بیا اینجا
ژی سای
چرا اونجا وایستادی؟
میوه بخور
سیب، نه ممنون
مادر، لامپ بالا شکسته
به یادگیری ادامه بدید
بیا
شما دو نفر سیب بخورید
الان شستمشون
ممنون، مادر
الان
از لی جیه خواستی بهت انگلیسی یاد بده؟
خوبه. خدارو شکر
لی جیه هنوز میتونه با تو حرف بزنه
من فکر میکنم اون
این روزها حالش خیلی بهتره درسته؟
شما هم میخواهید یاد بگیرید مادر؟
چرا که نه_ ببینید_
ما داشتیم سیب رو
تلفظ می کردیم
و بعدش شما
سیب آوردید
من دوست دارم سیب بخورم
درسته؟_ شما خوب صحبت میکنید مادر_
سیب
سلام
لی نا
امروز بیکاری؟
بیا همدیگه رو ببینیم
باشه
منم میخواستم باهات حرف بزنم خواهر
توی پارک هوانگ پو همدیگه رو میبینیم خوبه؟
باشه. می بینمت
آره
به شوهر خواهر نگو
دوباره با منی
اون خیلی مراقبته
ممکنه دوباره بعدا دعوام کنه
گرفتم
باشه. میبینمت
خانم لی ون
دارید میرید بیرون؟
میرم پارچه چین دار بخرم
بذارید من برم
خانم به ما گفت
شما باید بیشتر استراحت کنید
نباید خسته بشید
چیزی نیست_ بذارید من برم_
چیزی نیست. فقط میرم یه قدمی بزنم
دکتر نگفت
زنان باردار باید ورزش ملایم بکنن؟
اربابزاده ژی سای
با خانم لی ون حرفتون شده؟
شوهرخواهر یه چیزی گفت
یه چیز خیلی
خخیلی عجیب گفت
گفت من نباید بهت پیله کنم
هرروز بریم بیرون
و گفتش که من اصلا ملاحظه سلامتی تورو نمی کنم
اون دچار سوءتفاهم شده بوده
من معذرت میخوام
خواهر، اگه شوهرخواهر نمیدونه
باید همه چی رو مشخص کنی
این چند روزه کجا میرفتی؟
که کاسه کوزه هام شکسته سر من
من فقط
تو خونه حوصله ام سرمیره
همه زیادی نگران منن
هرچی بیشتر نگرانن
بیشتر میخوام بزنم بیرون و تو خیابونا بگردم
اگرچه
حس بدی دارم بهشون بگم
حتی اگه خریدم نکنم بازم حالم خوب میشه
خواهر
نمیتونی راستشُ بهم بگی؟
دارم راستشُ میگم
من واقعا فقط برای خیابون گردی میرم بیرون
اون مرد کی بود؟
چند وقته با همید؟
کدوم مرد؟
منظورت چیه؟
همون روز. من همه چیزو دیدم
مامان ازم خواست بهت ماست بدم
خودتُ تقویت کنی
برادر
به جدول امتیازات ما نگاه کن
جدول امتیازات چیه؟
جدول امتیازاتی که
میزان خوشحالی که ما نونستیم برای لی ون فراهم کنیمُ نشون میده
در حال حاضر تو اینجایی
منم اینجام
چرا امتیاز تو اینقدر بالاست
و مال من اینقدر پایینه؟
این اواخر
من کلی آهنگ برای لی ون پخش کردم
من توی این جنبه
بیشتر اونُ خوشحال کردم
به علاوه الان دارم بهش انگلیسی درس میدم
اون پیشرفت کرده
برای همین درجه شادی رفته بالا
برادر، اگه دست به عمل نزنی
امتیازاتت خیلی از من کمتر میشه
آخرش
وقتی به میانگین هشتاد
برسم
اون موقع برنده میشم
میانگی چی؟
این برنده شدن توی هشتاد دیگه چه چرندیه؟
فکر میکنی خوشحال کردن یه نفر
به سادگی بسکتبال بازی کردنه؟
تو میتونی با
امتیاز جمع کردن برنده بشی؟
تو خیلی زور میزنی
امتیاز جمع کنی
اما من بیشتر درباره لی ون میدونم
من چیزی رو که میخواد بهش میدم
اون یه حمله است
آخرش کی برنده میشه؟
من
گویی فن
چی شده؟ ارباب زاده ژی سای
امشب دو تا غذای بیشتر برای من درست کن
اینا برای خانم لی ون هستن؟
تو...از کجا میدونی؟
همچنان زیربار اینکه حرفتون شده نمیرید
رابطه تو با اون مرد چیه؟
خواهر
تو شوهرخواهرُ دوست نداری؟
خانواده شیائو باهات درست رفتار نمی کنن؟
نه_ اذیتت می کنن؟_
نه. با من خیلی مهربونن
پس چرا این کارو می کنی؟
لی نا
دیگه هیچ وقت در مورد این موضوع
چیزی نپرس
باشه
در مورد این مسئله دیگه چیزی نمیگم
اما از این به بعد
دیگه منُ به عنوان بهانه استفاده نکن
وقتی اون بیرون با یکی رابطه داری
دلت برای شوهرخواهر نمی سوزه؟
به هر حال
من دیگه عمرا از این به بعد برای تو گردن نمی گیرم
دنده خوک با آلو
و ماهی کپور ملایم پز شده با تره فرنگی
به چه مناسبت؟
گویی فن، چرا غذای خوب درست کردی؟
این دو نوع غذارو
ارباب زاده ژی سای مخصوصا درخواست کردن
آلو اشتهاآوره
با مزاج فعلی خانم لی ون برای چیزای ترش سازگاره
و ماهی کپور ملایم پز با تره فرنگی هم
غذای مورد علاقه خانم لی ون توی خونه مادرش بوده
ارباب زاده ژی سای میترسید نتونم خوب درستش کنم
وقتی داشتم میپختم همه اش نظر میداد
لی ون, مزه کن
ژی سای, تو خیلی شیرینی
درسته
امشب همه ما
به خاطر لی ون شانس آوردیم
زودباش. بخور لی ون
اول شما بخورید، مادر
تو الان باید بیشتر غذا بخوری
ممنونم مادر این برای من کافیه
بخور
خوشمزه است؟
لی ون
حالت بهتره؟
یکم آب میخوری؟
چیزی نیست مادر
گویی فن. گویی فن
سریع برای خانم لی ون یه کاسه سوپ رشته درست کن
توش سبزی زیاد بریز
کم نمک و سبک ترش کن
الان میرم
آب میخوری؟
نه. ممنون
حالت بهم خورد لی ون؟
حتما حالت بده، نه؟
شنیدم
زن ها بعد از
یه مدت بارداری استفراغشون قطع میشه
چرا واسه تو تازه الان شروع شده؟
تو چه میدونی؟
حالت چطوره؟
خوبم
لی ون
حالا که امروز حالت خوب نیست
باید کلاس انگلیسی رو برگزار کنیم؟
شاید بهتره به جاش زودتر بخوابی؟
چیزی نیست
کلاس خیلی جذابه
مامانم میخواد انگلیسی یاد بگیره درسته؟
بله، منم میخوام
یکم انگلیسی که یاد بگیرم
حداقل وقتی میرم دیدن لی جیه
امریکا دیگه لال نیستم
منم می خوام یاد بگیرم
اگه انگلیسی بلد باشم
حقوقم چند برابر بقیه میشه
درسته_ پس بیایید با هم یاد بگیریم_
هرچی بیشتر بهتر
درسته_ چی فکر میکنی؟_
خوبه. خوبه
عالیه_ ارباب زاده لی جیه_
میشه...میشه منم یاد بگیرم؟
حتما_ آموزش. آموزش. آموزش_
زودباش سوپ رشته رو درست کن
باشه. باشه الان میرم
لی جیه
یکم اضطراب دارم
از وقتی چیزای جدید یاد گرفتم یه مدتی گذشته
لی جیه
شاید مغز ما سریع نباشه
لطفا از دست ما کلافه نشو
باشه_ دقیقا_
مامان دیگه جوان نیست
منم مطمئن نیستم حافظه ام بتونه خوب کار کنه
شما میتونید مادر بشینید. ما آهسته پیش میریم
زودباشید، بیا
میخواهیم امروز
توی کلاس انگلیسی یه لغت یاد بگیریم
لغت این تصویر
این یک هلوئه
واژه انگلیسیش میشه هلو
گویی فن
هلو
پیشی چی
گویی فن، این هلوئه
نه پی چی
بی چی
هلو
آهسته تمرینش کنید باشه؟
معنی این کلمه
توی تصویر نشان داده شده
این معنای لغویشه در کنارش
ما برای این لغت کلی استفاده داریم
مثلا، مامان اگه میوه مورد علاقه شما
هلوئه
میتونیم به انگلیسی بگیم
میوه مورد علاقه من
هلوئه
میوه مورد علاقه من
هلوئه
درست میگم؟
شما واقعا خوب صحبت می کنید مادر
واقعا؟
لهجه شما خیلی خوبه مادر
ممنونم. ممنون
شوهر خواهر شما اینجا چیکار میکنید؟
لی نا
تو...تو واسه چی اینجایی؟
دلم گرفته بود
برای همین اومدم بیرون هوا بخورم
چرا دلت گرفته بود؟
بهت نگفتم؟
مائو لیو یه منُ تحریم مالی کرده
درسته
هنوز برای من یه راه حل پیدا نکردی شوهر خواهر؟
راستش یکی پیدا کردم
پس زود باش بهم بگو
الان؟
یه معنی دوم هم داره
میشه رنگ
مثلا رنگ لباسی که
زن داداش بزرگ امروز پوشیده هلوییه
از این کلمه میشه برای بیان اون استفاده کرد
میتونیم بگیم
یه کت هلوئی
یه کت هلویی
خیلی خوب تلفظ کردید
میتونیم برای تعریف
از یه آدم خیلی ناز هم استفاده کنیم
مثلا, لی ون
میتونیم بگیم
!لی ون خیلی هلوئه
لی ون. هلو_ بی چی_
هلو_
برای حل تحریم مالی
که مائو لیو یه برات وضع کرده
چیز اصلی که باید بفهمی
نقطه ضعف مائو لیو یه است
مائو لیو یه آدم بدبین، بیش از حد حساس
و حسودیه
علاوه بر اون، تورو یه جور خاص دوست داره
...برای همین میتونی
میتونم چی...چیکار می تونم بکنم؟
...میتونی
شوهرخواهر، جدی جدی درموردش فکر کردی؟
البته که فکر کردم
خب
این چند روز
یه شایعه پخش کن
و بگو مستشاران امریکایی
خیلی بهت نزدیکن
آقای اسمیت؟
یا آقای والتر؟
هر اسمی دلت خواست
مهم ترین چیز اینه که
اصلا حرفی از جزئیات نزنی
مطمئن شو که قضیه رو تجملی و بی اساس نشون بدی
هم الکی باشه هم واقعی
مائو لیو یه
ولم می کنه این کارو بکنم؟
به من گوش کن
کلیدش اینه
هروقت میری بیرون
بهترین گردن بند و
حلقه الماستُ بندازی
و حسابی شیک و پیک کنی
باید دست و دلباز باشی
مخصوصا موقع انعام دادن
فقط دلار بده
اگه وضعم اینقدر خوب باشه
باعث نمیشه مردم
منُ برای مراسمات دعوت نکنن؟
وقتی مائو لیو یه ببینه
بعد از تحریم شدن همچنان وضع خوبی داری
تحریمشُ لغو می کنه
به جاش حسودی می کنه
شاید برای خوشحال کردن تو
یه راه های دیگه ای پیدا کنه
اون موقع خودتُ از چنگش نجات میدی
شوهر خواهر
حقا که تو مار تو آستین مائو لیو یه هستی
چرا اینُ میگی؟
من همچین آدمی هستم؟
ته تهش
من یه شغالم
شغال
تخصص یه شغال کنار اومدن با
ببرهای خشمگینی مثل مائو لیو یه است
چطور اون کارو کردی شوهر خواهر؟
منم میخوام بکنم
اینطوری
این گوشه اینم دهان
میبینی؟
اینطوری
گوش. گوش
گوش
!شبیهه
آروم. آروم
آروم
از منم بلندتر زوزه می کشی
همه رو بیدار می کنی
خب
این برای امروز
فردا کلمات جدید یاد می گیریم
مرخصید
ساعت نه شده
زمان عین برق میگذره
ساعت نه شده
باید برگردم اتاقم
هنوز به برگزیده های اپرا گوش نکردم
گویی فن، زودباش
برام آب جوش بیار پامُ ماساژ بدم
معلم لی جیه
میشه فردا هم تو کلاستون شرکت کنم؟
حتما
عالیه
لی ون
بیا. بذار کمکت کنم
ممنونم, لی ون
کدوم معلمی از شاگرداش تشکر میکنه
لی ون، من واقعا باید از تو
به خاطر شانسی که بهم دادی تا معلم بشم تشکر کنم
می دونم که
مخصوصا داری کاری می کنی
من به وسیله تدریس زبان
با بقیه خانواده ارتباط برقرار کنم
قبلا میگفتی
من توی آزمایشگاه زندگی می کردم
نمی دونم دنیای واقعی چجوریه
من خیلی شرمنده بودم
منم میخواستم تغییر کنم
امروز خیلی خوشحالم
هیچ وقت فکرشُ نمی کردم
به خاطر تدریس زبان به خانواده ام
چنین گرمایی رو درونم حس کنم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
که تو همچین فکری می کنی
اما این کار من نبوده
پتانسیل خودت بوده
قبلا، ما نمیدونستم
تو میتونی اینقدر بامزه باشی
اینقدر توی تدریس عالی باشی
راستش، یه وقت هایی
من نگرانم که تو زیادی تنها باشی
تمام مدتی که خونه ای حتی
یدونه تماسم بهت نمیشه
دوستات باهات تماس نمی گیرن؟
راستش، به غیر از یون فو
من هیچ دوستی ندارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.