..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گمشده در 1949
قسمت سی و هفتم
رفیق ژیانگ مو_ رفیق وو_
اینکه سازمان الان شمارو برای نجات ما فرستاده
واقعا فکر مارو آروم کرده
توی سرویس مخفی
من پرونده های مربوط به
شهادت رفیق سی نان رو بررسی کردم
توی گزارشات اومده بود شلیک کشنده به رفیق سی نان
با یه گلوله کالیبر یازده ممیز چهل و سه میلی متری بوده
اما فرمانده چو
و افرادش از اسلحه هایی با
گلوله کالیبر نه میلی متری
مرسوم استفاده می کردند
چیز عجیب اینه که
درمورد پرونده رفیق سی نان
هیچ تحقیقاتی در سرویس مخفی
در دست بررسی نیست
حتما یه رازی
پشت این پرونده هست
احتمال میدم
که آتش افروز قاتل باشه
اون فرد به خاطر عملیات بازگشت به خانه اونجا بوده
در این صورت
من توی سرویس مخفی بررسی میکنم
تا ببینم کدوم ماموران ویژه
در بخش عملیات سری
از اسلحه کالیبر یازده ممیر چهل و سه استفاده می کنن
بیایید پیش از صحبت بیشتر هدف رو شناسایی کنیم
این مامور ویژه بدجنسه
با بقیه فرق می کنه
باید به شدت مراقب باشید
فهمیدم
الان میرم_ بله_
یکم مست بودن
برای از بین بردن تنش خوبه
بخور
جنس خوبیه، هدرش نده
یه قلپ دیگه بخور
...میخوام بهت بگم
لی جیه
..من واقعا
!لی جیه
میخواستم یکم مست بشی
نه کلا
لی ون
فردا بعد از ظهر وقت داری؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
باشه، بیا فردا اینجا همدیگه رو ببینیم
ما باید یه کشور جدید بسازیم
نه مثل این کشوری که الان داریم پر از استثمار و خفقان
ما به دانشمندان بیشتری مثل شماها نیاز داریم
تا همه شمارو گرد هم بیاریم
و به ما ملحق بشید
بدون افرادی مثل شما
ایده آل های ما چیزی به جز یک رویای محو نیستن
لی جیه
ما به ایده آل های تو احترام میذاریم
برات شرایط رو فراهم می کنیم
توی تحقیقاتت بهت کمک می کنیم
لی ون
گویی فن الان رفت بیرون
هنوز وقت هست
میتونی درموردش بهم بگی
لی جیه
میخوام
باهات حرف حساب بزنم
...تو و ژی سای
من درمورد ازدواج صوری می دونم
ژی سای نتونست جلوی خودشُ بگیره و به من گفت
اما نگران نباش
من به هیچ کس نمیگم
میتونی به من اعتماد کنی
اما لی ون, میخوام ازت بپرسم
تو و ژی سای این همه وقته ازدواج کردید
تو هیچ حسی
بهش داری؟
حتی اگه یه ذره باشه
گفتن این که
گفتن اینکه نه حتی یه ذره
ممکن نیست
برادرت خیلی باهوشه
و اون شوخی کردنُ دوست داره
اگرچه بهش میاد خیلی غیرقابل اعتماد باشه
اما توی دلم
توی قلبم کسیه که روش حساب می کنم
باهوش ترین و شجاع ترین آدمه
خیلی خجالت میکشم که اینارو
تو روش بگم
الان حس می کنم
اون بیشتر شبیه خانواده منه
درست اونطوری که مادرم
و خواهرم بهم نزدیکن
...اما
اما چی؟
لی ون, اما چی؟
...اما
آقای شیائو
پروفسور شیائو
ما دوستان قدیمی هستیم، درسته؟
این یه دستوره
لطفا در انجمن نخبگان شرکت کنید
من...من نیستم
چی نیستی؟
...من
من دوست قدیمی شما حساب نمیشم
به علاوه، الان
من مشغول تحقیقات هستم
برای همین نمیتونم ول کنم برم
این دست شما نیست آقای شیائو
شما باید همین الان بیایید
صبرکنید
مائو لیو یه از سرویس مخفی دستور دادن
که شیائو لی جیه نباید پاش رو از منزلش بیرون بذاره
اگه بره
شیائو ژی سای باید همراهیش کنه
تا امنیتش رو تضمین کنه
درسته
باشه، لطفا برید از اون یکی آقای شیائو درخواست کنید بیاد بیرون
دیگه مارو معطل نکنید
!شیائو ژی سای
انگار اون یکی آقای شیائو خونه نیست
بیایید بریم
حالا که شوهرم نیست
من باهاش میام
الان تشخیص این که کی کیه سخته
کی میدونه؟ شاید تو جز کمونیست ها باشی
من با لی جیه میرم
...لی
لی ون
میتونی خونه بمونی
مشکلی برای من پیش نمیاد
امکان نداره
من باهات میام
کی میدونه اونا باهات چیکار می کنن
پس بیا بریم
!لی جیه
همه ما منتظر شما بودیم
لی جیه_ سلام به همگی_
اینجایید
سلام، آقایون
خانم کی هستن؟
لی جیه
معرفی می کنید؟
هوانگ لی ون
همسر برادرم
سلام
لی جیه, این دو نفر کی هستن؟
این دو نفر توی رشته های خودشن متخصص هستن
چرا شما دو نفر خودتون رو معرفی نمی کنید؟
آقایون
راستش من می دونم شما کی هستید
شما متخصص برق قدرت آقای چو هویی هستید
و ایشون
متخصص سازه های آبی آقای ژو زو ون هستن
لطفا جا نخورید
من همیشه توی خونه اخبار رو می خونم
مگه شما دو نفر مدام توی اخبار نیستید؟
چیزی نیست_ چیزی نیست_
اهمیت لی جیه
از ما مهم تره
من برای سازمان آب کار میکنم
و اون هم در زمینه برق قدرت کار می کنه
اما پیشرفت های کاری ما
همه به نتایج تحقیقات لی جیه بستگی دارن
درسته
لی جیه
شنیدم درباره احتمال تولید برق هسته ای صحبت می کردی
واقعا هیجان زده بودم
قطعا این مسیر پیشرفت های آینده است
برای همینه وقتی رفتم خونه
درموردش کلی مطلب خوندم
اما هنوزم یه سری سوال دارم
که جواب هاشُ نمیدونم
لی جیه, گفتی که
اورانیوم
بعد از شکافت
از طریق واکنش هسته ای مقدار فوق العاده ای گرما تولید می کنه
چطور این اتفاق میفته؟
منم دوست دارم بفهمم
چطور این اتفاق رخ میده؟
آزمایش الان
در سطح محرمانه است
بعدا همه چیزو درباره اش بهتون میگم
من رو ببخشید
من و آقای چو هویی
یه سوالی پرسیدیم که نباید مطرح میشد
لطفا مارو ببخشید
ما بعدا درموردش صحبت می کنیم
لی جیه
باید یه سوال دیگه
هم که نباید بپرسم، ازت بکنم
مارو ببخشید
بیایید اونجا صحبت کنیم
لی جیه
الان تو بین شمال و جنوب
کدوم جهت رو ترجیح میدی؟
ما همه میخواهیم به سمتی که تو میل داری
نزدیک بشیم_ درسته_
درمورد برادر شیائو یینگ جن
ما خیلی خوب می فهمیم
رفتارش خیلی واضحه
اون خیلی شجاعم هست
هرکاری اون جرئت داشته باشه بکنه
من حتی از انجامش هم میترسم
برای همینه میخوام نظر تورو بدونم
چرا برادر شیائو اینجا نیست؟
...همگی
جلسه الان شروع میشه
سریع بشینید
...بعدا صحبت می کنیم
باشه
من اول میرم_ بعدا باهات صحبت میکنم_
مایلم به همه شما نخبگان حاضر در اینجا
یادآوری کنم که
ما باید مانع حزب کمونیست در
ایجاد تماس، ترغیب و تحریک هرکدام از شما بشیم
چون وسوسه های آن ها
دروغه
اعضای حزب کمونیست
در ظاهر شیرین زبانی می کنن
تا ماهیت خودشون رو
به عنوان یک گروه شورشی تندرو مخفی کنن
برای بدست آوردن نخبگانی که به خاطرشون حاضرن بمیرن
اونارو میدزدن، مزاحمشون میشن
و حتی اونهارو به قتل میرسونن
همه این روش های پست رو به کار می گیرن
از این رو
برای حفظ امنیت شخصی نخبگان حاضر
ما باید دست به اقدامات ضروری بزنیم
برای همین همینجا
ما سه تا قرار با
نخبگان حاضر میگذاریم
اول
لطفا همدیگه رو به طور خصوصی ملاقات نکنید
دوم
لطفا افراد جدیدرو جذب نکنید
سوما
لطفا از شانگهای خارج نشید
چطور میتونید این کارهارو بکنید؟
اگه درخواست ویژه ای دارید
لطفا بی درنگ با ما تماس بگیرید
دوباره تکرار می کنم
دانگ گو حتما از
امنیت شما محافظت می کنه
ما هیچ فرصتی به
حزب کمونیست نمیدیم
امیدوارم همه نخبگان حاضر در اینجا
به خوبی خودشون رو آماده کرده باشن
ما از قبل یک برنامه
انتقال امن پیش بینی کردیم
من در عرض چند روز همه نخبگان رو
به یه مکان امن منتقل میکنم
!من با این برنامه مخالفم
حزب کمونیست به کنار
اون یه چیز دیگه است
اگه شما این کاررو با ما بکنید
ما هنوزم از حقوق بشر برخورداریم؟
!من تایید می کنم_ !منم تایید می کنم_
تصمیم به اینکه توی شانگهای بمونم یا نه حق منه
این چه فرقی با زندان داره؟
!مسخره است
شما کی هستید که اون کارو بکنید؟
!من مخالفم
!مسخره است
!شمارو گزارش می کنم
!ازتون شکایت می کنم
!این درست نیست
!این مسخره است_ !موافقم_
مائو لیو یه
حالتون چطوره, مائو لیو یه؟
خیلی کم پیش میاد زن داداش آقای شیائورو همراهی کنن
شیائو ژی سای کجاست؟
رفته یه سری کاغذ یادداشت بخره
من خواستم بره
آقای شیائو
این ملاقات دوم ماست، درسته؟
لطفا بشینید
آقای شیائو
اولین بار که همدیگه رو دیدیم
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودم
این روز ها
نمیدونم تحت نظر مراقب دقیق ما
نظر آقای شیائو تغییر کرده یا نه؟
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم من شمارو ناراحت کردم
لطفا من رو ببخشید
درمورد جلسه
ما سه تا توافق داشتیم
نظر شما چیه؟
خیلی منطقی بودن
من کاملا همکاری می کنم
انگار آقای شیائو
دید جدیدی پیدا کردن
با الهام از برادر دومم
من خیلی چیزهارو متوجه شدم
از قدیم گفتن
مردی که بدونه منفعتش کجا خوابیده موفق میشه
ظاهرا زن داداش هم
این روزها روتون یکم کار کرده
گفتگوی
بین دو برادر
هیچ ربطی به من نداره
درسته
متوجه هستم
شما و برادرتون حقیقتا خیلی به هم شبیه هستید
اون برادر منه
صد و پنجاه سانت فرو میره براونینگ 1903
گلوله دویست دور میچرخه
از این گلوله کالیبر نه میلی متری
خوشم نمیاد
همچی خوب شلیک نمیکنه
فرمانده چین
این شبیه گروه شما نیست
ما اینجا به ندرت شلیک می کنیم
نه میلی متری کافیه
راستش از کافی هم اونور تره
شما اینطور میگید
اما من بهش عادت ندارم
فرمانده لیو، چرا
جداگانه برای من یه
براونینگ ام 1119
که کالیبر یازده ممیز چهل و سه باشه نمی گیرید؟
من نمی تونم اون کاررو برای شما بکنم
فرمانده لیو
این یه مسئله جزئیه
فقط کافیه بگید تا انجام بشه
فرمانده چین
M1911
به طور اختصاصی فقط به ماموران مخفی ارشد داده میشه
باید مائو لیو یه امضا کنن
فقط وقتی پرونده تشکیل بشه میتونم برای اسلحه درخواست بدم
فرمانده چین
شما و مائو لیو یه خیلی بهم نزدیک هستید
چرا خودتون ازش درخواست نمی کنید؟
فراموشش کنید
این یه موضوع جزئیه
ترجیح میدم مزاحم شما و مائو لیو یه نشم
اگه همه اش اینه، لطفا اینجارو امضا کنید
بله
لی جیه
درمورد اون سه تا توافقی که مائو لیو یه حرفشَُ زد
واقعا حاضری همکاری کنی؟
چرا نباید همکاری کنم؟
اما تو از حبس خانگی متنفری
همه اونا علیهش بودن
نشنیدی چی میگفتن؟
لی ون, چرا تو این همه
درمورد پیشینه آکادمیک اونا میدونی؟
فقط یه اشاره بهش کردم
من اونارو توی رونامه دیدم
من با اونا فرق دارم
تا وقتی که بتونم با موفقیت تحقیقاتم رو کامل کنم
و دولت
بتونه شرایط تحقیقاتی خوبی برای من فراهم کنه
چرا باید رد کنم؟
چطور میتونی اینطوری بهش فکر کنی؟
اون یعنی
تو برمی گردی به دنیایی که فقط
درمورد تحقیقات و آزمایش بود؟
توی دنیای واقعی
همه چیز بهم پیوسته و متصله
یه دولت فاسد
اجازه نمیده مردم از نتایج تحقیقات تو لذت ببرن
تو مشتاق خدمت به سرزمین مادریت نیستی؟
پس باید بیشتر به انتخابت اهمیت بدی
فقط دولتی که حقیقتا به مردم اهمیت بده
اجازه میده مردم از نتایج تحقیقات تو لذت ببرن
یعنی تو
آرزو می کنی من حزب کمونیست رو انتخاب می کردم؟
...من
لی ون
چیزی که به مائو لیو یه گفتم
برای محافظت از خودم بود
به خاطر اینکه ژی سای بهم یاد داده
با سختی مقابل سختی نایستم
اگرچه
درمورد چیزی که الان گفتی
بعدا به انتخاب درست فکر میکنم
...لی جیه_ الان_
یه ایده تحقیقاتی دارم
باید سریع بنویسمش
!لی جیه
..ژی سای
عینک
ژی سای, چرا اونطوری لباس پوشیدی؟
ببین
سایزمون یکیه
وقتی خواب بودم
وانمود کردی منی تا لی ونُ ببینی؟
انجام اون کار
واقعا غیراخلاقیه
لی جیه
اگه من به خاطر تو نمی رفتم دیدن لی ون
غیراخلاقی میشه
درباره اش فکر کن تو درخواست کردی همدیگه رو ببینید
اما نیومدی
لی ون منتظرت می موند
بعد می فهمید پیچوندیش چون مست کردی
اون موقع تصویر خوبی
از تو توی ذهنش می مونه؟
تازه، این چند ساعتی که خواب بودی
من تو سه تا چیز بهت کمک کردم
یکی، تو یه جلسه فوق العاده بی شرمانه شرکت کردم
دوما، بهت کمک کردم خوب از پس مائو لیو یه بربیای
سوما، نذاشتم وقتی نتونستی با لی ون حرف بزنی
آبروت بره
من فکر میکردم لی ون
به تو نزدیک تر از منه
اما فهمیدم درست نیست
از دهن تو ازش پرسیدم
حالا می دونم که لی ون به من نزدیک تره
هنوزم میتونم خوشحالش کنم
و اونه که مهمه
پس در نتیجه، من نباختم
نیازی به طلاق گرفتن ندارم
راستی، بابت لباس ممنونم
به لی ون توی گفتن حقیقت کمک کرد
ژی سای
دیگه بیشتر از این توضیح نده
برای فهمیدن اینکه تو ذهن لی ون چی میگذره
عمدا وانمود کردی من هستی
این کارت تقلب بود
طبق اصل رقابت
کسی که تقلب می کنه
باید از خودش انتقاد کنه
از خودش انتقاد کنه؟
خودت میتونی ازش بپرسی
حتما اون کارو می کنم
باشه
میتونی خودت از لی ون بپرسی
...اما
چطور میخوای ازش بپرسی؟
روز انجمن
من همراه لی جیه رفتم جلسه
مائو لیو یه از لی جیه نظرش رو درباره اش پرسید
لی جیه برای دوری از دردسر
گفت همکاری می کنه
اگرچه، درمورد رفتن یا نرفتنش
هنوز داره فکر میکنه
هنوز نیت مشخصی نداره
الان
اول باید به روند
تحقیقات شیائو لی جیه توجه کنید
مخصوصا
زمانی که آزمایشاتش رو تکمیل میکنه
وقتی شیائو لی جیه تحقیقاتش رو کامل کنه
احتمال اینکه به زور به تایوان فرستاده بشه خیلی بالاست
یعنی
پیش از اینکه شیائو لی جیه تحقیقاتش رو تکمیل کنه
ما باید ماموریتمون رو کامل کنیم تا همه کار اون
و وضعیت عملیات بازگشت به خانه رو روشن کنیم
رفیق هوانگ
وقت طلاست
می فهمم
موهاتُ پخش کن
یکم چونه ات رو بده پایین
گوشه دهانتُ ول کن
درسته، شل کن
صورتتُ شل کن، درسته
چیه پوشیدی؟
نمیتونی یکم راحت تر باشی؟
خیلی سفت بستیش شبیه من نیست
چرا اینقدر صاف وایستادی؟
شونه هاتُ شل کن
اینقدر سیخ واینستای
شل کن
!شل کن
اینطوری
وزنتُ بنداز روی پای چپ
شل کن
خیلی واضح دارم بهت میگم
بعد اینکه رفتی تو
مستقیم سوالاتُ بپرس
بپرس اون چه فکری درمورد تو می کنه
بعد سریع بیا بیرون
سوالات رو تا حدی که میتونی کوتاه کن
!زیادی حرف نزن
چرا نمی تونم بیشتر حرف بزنم؟
وقتی حرف میزنی
شبیه من به نظر میاد؟
مدل حرف زدن روزمره ما شبیه همدیگه است؟
باز دارم بهت میگم
شیائو لی جیه
اگه امروز خودتُ لو بدی
دخل هر دوتامون اومده
شل کن
برو
!وایستا
عینک
برو
...زن
لی ون
شیائو ژی سای, میشه حرف بزنیم؟
درمورد طلاق
من حاضرم جدا بشیم
قبلا
ما چند تا خاطره ناخوشایند داشتیم
راستش، نباید حس بدی به اونا داشته باشی
چون
حتی اگه تو درخواست طلاق نمی کردی
خودم یه روزی حرفشُ میزدم
بالاخره
این یه راه حل بلندمدت نیست مگه نه؟
اما الان
من یه درخواست دارن
اونم اینه
بلافاصله روند طلاق رو
شروع نکن
لطفا یکم بیشتر بهم زمان بده
فقط یکم بیشتر
الان، من باید در خانه شیائو بمونم
اشکالی نداره؟
چرا؟
به خاطر لی جیه
به خاطر لی جیه؟
اشتباه فکرنکن
من واقعا هیچ حسی بهش ندارم
اما همین الان گفتی
به خاطر اونه
...من
من این کارو به خاطر سازمان میکنم
توی خونه شیائو می مونم تا از لی جیه محافظت کنم
مائو لیو یه لی جیه رو تحت حبس خانگی قرار داده
نیاز داره از تو به عنوان یه سپر دفاعی استفاده کنه
تو چند روز آینده
اون حتی بیشتر از این تحت فشار قرار می گیره
و حتی دیگه جا برای نفس کشیدنم نداره
از اون گذشته، لی جیه با تو فرق داره
وقتی تو با مائو لیو یه کنار میای
میدونی چطور از خودت محافظت کنی
و صدمه نبینی
در آینده اوضاع بیشتر و بیشتر خطرناک میشه
اگه لی جیه
نشون نده که
اون از دولت حمایت میکنه
حتما مقامات
امنیت فردی اونُ تهدید می کنن
برای همین من باید توی خونه شما بمونم
میتونی...اینُ درک کنی؟
برادر
لی ون جز حزب کمونیسته
لی ون چی بهت گفت؟
...گفت که
گفت هیچ حسی به من نداره
و میخواد از تو طلاق بگیره
این یعنی چی؟
کالیبر یازده ممیز چهل و سه
براونینگ ام1911
فقط به ماموران مخفی رده بالا داده میشه
مائو لیو یه درمورد فهرست اسامی استفاده کنندگان اون تصمیم می گیره
امروز
من فهرست ثبت تجهیزات رو
توی دفتر فرمانده بخش تجهیزات پیدا کردم
فقط یه ام1911 هست
فقط یه نفر اون رو داره
اما اسمش اونجا نوشته نشده بود
با اعداد ثبت شده بود
به شماره 64513
هیچ وقت درمورد این کد نشنیدم
من به شناسایی
شماره 64513 ادامه میدم
اگه سرنخ های بیشتری بود
سریع بهتون خبر میدم
این به نظرم منطقی نمیاد
به نظر منم منطقی نیست
بین ما دو تا برادر
باید یکی مون باشه که اونُ خوشحال کنه
تو باحالی
من داغم
تو منطقی هستی
من سرزنده ام
تو با افتخار از دانشگاه فارغ التحصیل شدی
من با افتخار یه پسرخیابونی ام
اگه منُ انتخاب نکنه باید تورو انتخاب کنه
غیرمنطقیه
برادر
الان حسش میکنم
....الان دارم
شکستن قلبمُ حس میکنم
چه حسی داره؟
مغز کنترل بدن رو از دست میده
ضربان قلب کند میشه
تنفس از شماره میفته
چشمام سیاهی میره
الان حسش می کنم
احساساتی که الان گفتی
درست شبیه احساسات منه
شوهر خواهر
چرا اینجایی؟
زودبیدار شدم
دیگه خوابم نمی برد
نگران بودم خواهرتُ بیدار کنم
برای همین اومدم بیرون بشینم
منم از تنهایی حوصله ام سررفته
برای همین اومدم اینجا
هنرمُ تمرین کنم
چطوره؟ پیشرفت کردم، نه؟
سریع پیش رفتی
البته
نمایش سایه دستم الان خیلی خوبه
امشب
یه آقای لیو چاقالو
توی وی آی پی نشسته بود
گیر داده بود سایه بازی دستمُ اجرا کنم
منم نمیخواستم اونم خوشش نیومد
بعد درموردش فکر کردم
و تصمیم گرفتم یکم دستش بندازم
براش یه
کله خوک درست کردم
همه داشتن می خندیدن
ازش پرسیدم
چطوره آقای لیو؟
بامزه است نه؟ خوشتون میاد؟
میدونی چی گفت؟
چی؟_ گفت_
!خیلی خوبه
خانم لی نا، از کجا میدونستید
سال تولد من خوکه؟
خوک؟
سال تولدش خوکه
...خوک
شوهرخواهر
خواهرمم اینطوری تورو میخندونه؟
خورشید به زودی طلوع میکنه
من میرم یکم بخوابم
شوهر خواهر
من خواهر زنتم
دوستتم هستم
اگه از چیزی ناراحتی
میتونی به من بگی
من حاضرم شریک غم و سختی هات باشم
باشه
باید لباس بیشتری بپوشی
وگرنه مریض میشی
درمورد طلاق
بهش فکر میکنم
ما هرکاری تو بگی می کنیم
آهسته
تا وقتی ماموریتت تکمیل بشه
اون موقع رابطه مونُ تموم میکنیم
نظرت چیه؟
ممنون، ژی سای
همزمان سه تا غذا می پزی
چطور از پسش برمیای؟
خانم لی ون
من بهت کمک میکنم
نه، چیزی نیست خانم لی ون
من چاره دیگه ای ندارم
یکیش
داروی چینی خانم یو رونگه
یکیش سوپ شماست
اینم سوپ دسر خانمه
مال هیچ کدوم نباید دیر بشه
خیلی برات سخته
از این به بعد
هرچی خانم بخوره
منم همونُ میخورم
نیازی نیست جداگانه برای من چیزی درست کنی
خانم لی ون
نمیتونم بهتون قول بدم
سوپی که برای شما درست شده رو
خانم سفارش داده
خانم یو رونگ، وقت داروی چینی شماست
لی ون
یو رونگ_ مراقب باش، داغه_
توی اتاقم میخورمش
تا بخارش به لی ون نخوره
خانم یو رونگ
چرا همینجا نمی خورینش؟
خانم گفتن
من باید تا وقتی تمومش میکنید پیشتون بمونم
!آهسته بخورید
اگه نمیخواهید بعدا مجبور شید بیشتر بخورید
تفش نکنید
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.