..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
کلیدها رو برای چی میخوای؟
می خوای بری پیش لی چنگ جون ؟
اون آدم خوبی نیست ، تو رو از راه به در میکنه، ژن ژن
دهنت ببند! می خوای کل خانواده صدات بشنون؟
....باشه، پس برو داد بزن، تو می خوای همه بدونن
که تو مامان بیولوژیکی منی و من دخترتم
اونموقع دیگه توی خونه جی جایی ندارم، داد بزن، به داد زدن، ادامه بده
قرار نیست داد بزنی ، درسته؟ پس سرت به کار خودت باشه
ژی ژن، اگه یه بار اشتباه کنی، بعدش هی اشتباه میکنی
نمیذارم بقیه چیزی که ماله منه، رو بگیرن
چی شده؟
ژن ژن، چه اتفاقی براش افتاده؟
اون
بهش گفتم تمیز کنه و یکم بلند صحبت کردم
و خب ناراحت شد
جدی، چون ژن یو دخترت دوست داره ، هوا برت داشته؟
دخترت هنوز با پسرمون ازدواج نکرده
حتی اگه قبلاً ازدواج کرده بود هم ، باید حد خودتو بدونی
متاسفم خانم جی. متاسفم خانم جی
هنوز که وایستادی، چیکار می کنی؟ اگه می خوای تمیز کنی، پس تمیز کن
اگه فکر می کنی کارت زیاده پس ولش کن
بسه، مامان دیگه از دستش عصبانی نباش ارزشش نداره ، بیا بریم بیرون
بیا بیا بیا
امروز خوش گذشت
خوب بود نه؟ آره
داروی من کجاست؟
اونجا جاش گذاشتی؟ تو اتاق غذاخوری؟
الان یادم اومد گذاشتمش تو دفترم
برم برات بیارم باید بری خونه
تو نمی تونی پیداش کنی، من خودم میرم
یائو نن، مهمونا رو ببر هتل
بعدش شین تونگ ببر خونه
عمو جی، خیلی دیر شده ، بزار همراهت بیام
این هم خوبه. پس باید تو دردسر بندازمت، یائو نن
از همه عذر میخوام
ی سری کار دارم بخاطر همین نمی تونم شما رو تا هتل همراهی کنم
باشه باشه
همگی بفرمایین
سفر خوبی داشته باشین خدا حافظ
مراقب باش. تو هم همینطور
عمو جی پس ما هم دیگه بریم
نمیخواد بگردی، مهر بابام تو گاوصندوقه
رمزش چیه؟ نمی دونم
تو نمی دونی؟ شوخی می کنی؟ حالا چیکار کنیم ؟
روز تولد پدرم امتحان کنی 0-3-1-4
شین تونگ، می تونی اینجا بمونی و منتظرم باشی. نیازی نیست بیای بالا، من خودم میتونم بردارمش
عمو جی، بزار من بیارمش ، فقط بگو کجاست
لازم نیست فقط اینجا منتظرم باش
باشه
0-9-3-0 چطور؟
درست نیست حس می کنم رمز، تاریخ تولدته
این مهره
یه دقیقه صبر کن
چی؟ پشیمونی شدی؟
اون پدرمه
چون رمز گاوصندوق تاریخ تولدته، یهو پدرت شد؟
فراموش نکن شین تونگ و تو، توی یه روز به دنیا اومدین
اون دختر واقعی اونه
چی؟ شین تونگ دختر منه؟ چطور ممکنه؟
جی ژی ژن، چند بار باید هویتت بهت یادآوری کنم؟ 63 0::5::4,,080 --> 0::5::9,,010 اگه اونا میدونستن تو همْ خونشون نیستی، دیگه خانم خونه نبودی
اگه اون طوفان 20 سال پیش نبود، شما دو نفر از اول عوض نمی‌شدین
اونوقت، تو هم الان پیشخدمت رستوران بودی
بس کن
پس واقعا این اتفاق افتاده
اون شبیه من نیست
منظورت چیه؟ اون دقیقا شبیه توئه
خاله بائو، آویزی که گذاشته بودم کجاست؟
تو حاضری استعداد شین تونگ هدر بدی
تا ژن ژن خوشحال کنی؟
احساس خانم جی مهم تره
الکی نیست که اینقدر به ژی ژن اهمیت میده
دلیلش این نبود که آویز گم کرده ، دلیش این بود که بچه ها عوض شدن
پس اینطوری شده
چرا اینقد طول کشید؟ عجیبه
جی ژی ژن، اگه اون حادثه نبود
هر چیزی که الان داری، دیگه وجود نداشت
اونموقع مثل یه بازنده ، زندگی سطح پایینی داشتی
هر وقت عصبانی می شد، تو رو میزد
و هیچ فرقی با یه خدمتکار حقیر نداشتی
نمی خوام این بشنوم! بس کن
هیچ کس تو این دنیا بهت کمک نمیکنه، تو باید چیزی که مال خودته رو برداری
اگه از فرصتی که بهت داده شده استفاده نکنی
واقعا همه چیز از دست میدی
این آخرین شانسته
اگه الان از این فرصت استفاده نکنی و کل پول جی بای جون نگیری
دیگه هیچی چی گیرت نمیاد ، به این دلیله که باید، این مهر رو بزنی؟
بابا! بابا! بابا
بابا! خوبی؟ بابا
فک کنم یه بار دیگه سکته کرده، باید زنگ بزنیم آمبولانس چیکار میکنی؟
شمارش 120 ئه، آره؟
اون همه چیزهایی که گفتیم ، شنیده ، اگه نجات پیدا کنه، هر چی رشته کردیم پنبه میشه
اون پدر منه! اون میمیره
120 بود آره؟
اون سعی کرده به پلیس زنگ بزنه، اونوقت تو باهاش مثله پدرت رفتار می کنی
ولی اون هیچ وقت باهات مثله دخترش رفتار نمیکنه
آخه چطور ممکنه؟
عمو جی! عمو جی؟
بیا بریم. برو
عمو جی
عمو جی! چی شده؟ عمو جی
عمو جی! عمو جی
یکی سکته کرده! لطفا یکی رو بفرستین
بابام ممکنه بمیره؟ من باید برم
آروم باش
هر چیزی که امشب اینجا اتفاق افتاد ،باید راز بمونه
اگه حرفی بزنی، همه چیز از دست میدیم
باید کاری که میکردیم، قبل بیدار شدنش تموم کنیم
وگرنه، نه تنها از خانواده بیرون میندازنت
حتی دشمن خانواده جی هم میشی ، متوجهی؟
کاری که الان باید بکنی اینه که بری بیمارستان و حواست بهش باشه
به محض اینکه اتفاقی افتاد بهم بگو. فهمیدی؟
فهمیدی؟
بابام بیدار شده؟
هنوز تو اورژانسه ، خانم جی به زودی میرسه
چطوره؟ اون چطوره؟
هنوز تو اورژانسه، نمی دونم قراره چه اتفاقی بیفته
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ چی شده؟ داروش نخورده؟
داشتیم بیرون غذا می خوردیم یهو متوجه شد ، داروش نیاورده
گفت توی دفترشه ، منم باهاش رفتم
پایین منتظرش بودم اما خیلی طول کشید
رفتم پیداش کنم
دیدم ، دم در از حال رفته
پس تو چیکار میکردی؟! چرا باهاش ​​نرفتی؟
می دونی که فشار خون بالا داره و به داروهاش نیاز داره
لیو شین تونگ، می خوای خانواده من درد بکشن، نه؟
متاسفم اگه اتفاقی برای شوهرم بیفته، نمی بخشمت
متاسفم خانم جی. متاسفم
متاسفم
دکتر! دکتر حال شوهرم چطوره؟ سکته رو رد کرده و شرایط بحرانی پشت سر گذاشته
واقعا؟ فوق العاده ست
...دیگه توی شرایط بحرانی نیست اما
بای جون
بای جون، فنگ مینگم ، آخه چطور این اتفاق افتاده؟
دکتر، چرا این اتفاق افتاده؟ اگه ساعات و لحظات اولیه بعد از سکته ، بیمار فورا به بیمارستان منتقل بشه دکتر از طریق اقدامات اولیه میتونه تا حد زیادی از لخته شدن خون و فلج شدن جلوگیری کنه
در نتیجه اگه زودتر اونو پیدا می کردین، احتمالا این اتفاق نمیوفتاد
خب
پدرم می تونه صحبت کنه؟
یعنی تا آخر عمرش اینجا تو بستر میوفته؟
احتمالا، مگه اینکه معجزه بشه
وگرنه، صحبت کردن براش خیلی سخته و خیلی طول میکشه تا خوب شه
نه دکتر، شما باید اونو نجات بدین
نمی تونه برای همیشه اینجا دراز بکشه، الان خانواده ما باید چیکار کنن؟
بای جون بای جون! تو باید بهتر بشی
بای جون! بای جون
لطفا بهتر شو
لطفا بای جون
بای جون
کلید ها رو برای چی میخوای؟ میخوای بری پیش لی چنگ جون ؟ اون آدم خوبی نیست، تو رو از راه به در میکنه دهنت ببند
سکته کرده و افتاده تو بستر ، حتی نمیتونه صحبت کنه
واقعا؟ خب پس می تونم راحت باشم
یادت باشه، همه تقصیرها رو گردن لیو شین تونگ بیندازی
باشه فهمیدم
سوتی ندیا
وگرنه به فنا میریم
چرا اینجایی؟
به من بگو، ربطی به این موضوع نداری؟
چی میگی؟
اون روز کلید گرفتی که بری شرکت
حالا هم که تو بیمارستان پیدا شده بهم بگو، ربطی به این موضوع داری؟
کافیه! به چه حقی واسم سخنرانی می کنی؟
تو منو مجبور به این کارا کردی
اگه اون روز منو از دست نمی دادی، الان اینجا نبودی
یادت باشه هر کاری که الان انجام میدم
!به خاطر توئه! تو
سلام ژن یو چه خبرا !هان
چی گفتی؟
اتفاق به این بزرگی افتاده؟
دیروز شین تونگ ، اونو توی شرکت پیدا کرده، الان همه بیمارستانن
میخوای الان برم؟
شین تونگ پدرم پیدا کرد
مادرم حتما شین تونگ سرزنش میکنه
مامان ، پدرم رو از خودشم مهم تر میدونه
نگرانشم ، ممکنه یه بلایی سر شین تونگ بیاره
و باتوجه به وضعیتم نمی تونم هیچ جا برم ، میتونی بخاطر من بری بیمارستان؟
باشه نگران نباش الان میرم
صبر کن میخوای من برم؟ نمی ترسی؟
لی یائو نن، الان بیشتر از این که بهت حسادت کنم
نگران شین تونگم ، لطفا این لطف در حقم بکن
باشه فهمیدم
متاسفم ، فکر نمی کردم این اتفاق بیفته
عمو جی، متاسفم
متاسفم
لیو شین تونگ! چرا مظلوم نمایی میکنی؟ اگه تو نبودی
بابام الان اینجوری نمیشد
!راستشو بگو ، از عمد کردی؟
ژن ژن درست میگه، ژن یو به خاطر تو اینجوری شده
و حالا بای جون اینجوریه ، هدفت چیه؟
متاسفم
به من نگو ​​متاسفم! تو فقط بلدی عذرخواهی کنی
ما تا حالا چه هیزم تری بهت فروختیم؟
پسرم روی ویلچره و شوهرم روی تخت افتاده
چرا؟ با ما چیکار داری؟
چرا؟ به من بگو
خانم جی، تقصیر اون نیست این به تو مربوط نیست، وایسا عقب
بیا اینجا برام توضیح بده
خانم جی. نمی دونستم این اتفاق میوفته، باید باهاش ​​میرفتم
حتماً از عمد این کار کردی
تو عمدا این کارو کردی! عمدی بوده
خانم جی! خانم جی! مامان! چی شد؟
به من دست نزن! کمک
چی شد؟ مامان
چی شد؟ مامان بهم ریختی کمک کن بشونیمشون اینجا
عجله کن عجله کن
مراقب باش
لیو شین تونگ! اگه تو نبودی بابام الان اینجوری نمیشد
کل خانواده ما به این روز نمی افتادن! راستشو بگو، عمدا کردی؟
از عمد این کار رو کردی؟ راستشو بگو
متاسفم. متاسفم
لیو شین تونگ، به من بگو
چرا نقش آدم غمگین بازی میکنی؟ حق نداری گریه کنی
تو حق نداری ،گریه کنی تو حق نداری گریه کنی
شین تونگ؟ داخلی؟ شین تونگ؟
لیو شین تونگ، امروز باید حسابی بزنمت
ای دلقک! در باز کن
ولم کن تو
شین تونگ
لی یائو نن، این مسئله خانوادگیه
ولش کن، ولش کن این زن منه
اگه جرات داری بهش دست بزن
خوبه گریه نکن الآن خوب میشه
باشه
همه اش تقصیر منه. چرا جلوی اونو گرفتی؟
باید میذاشتی منو بزنه! بس کن
چرا؟! چرا باهاش ​​نرفتم؟
بسه دیگه، با خودت اینکارو نکن دیدنش ناراحتم میکنه
باید باهاش ​​میرفتم بالا ، چرا نرفتم؟
اگه میخوای یه چیزی بزنی منو بزن
این به تو ربطی نداره باشه؟
شین تونگ
خیلی دردناکه ، چرا برای کساییکه باهام خوب رفتار می کنن اتفاقای بدی میوفته؟
اول ژن یو گه، حالا عمو جی
من بدشگونم، من بدشگونم! الان خودم می زنم
شین تونگ
با خودت اینکارو نکن
بسه. گریه نکن من این جام
شین تونگ
باشه
گریه نکن باشه؟
جواب منو بده ، گریه نکن، یک لحظه صبر کن باشه؟
گریه نکن باشه؟
یه لحظه صبر کن
عمه جریان چیه؟ چرا همه ناراحتن؟
چون شین تونگ اونو پیدا کرده
همه فکر میکنن شین تونگ این کار کرده
همه خشم شونو روی اون خالی میکنن
چی؟ اینا همش بخاطر اینه که اون، بای جون پیدا کرده ؟
این چه استدلالیه؟
همه اش تقصیر منه اگه باهاش رفته بودم
این اتفاق نمیوفتاد
باشه، باشه من اینجام
یائو نن، با شین تونگ برو
با شین تونگ برم؟
از خونه مون برو
چون اگه در این خونه بمونه
مادرم و ژی ژن ، همش اونو
عذاب میدن ، حتی منم باعث عذاب اون میشم
اون باید زندگی بهتری داشته باشه
منظورت چیه؟
اونو دور کن ، دور از اینجا
بفرستش بره
اگه به زندگی توی خونه مون ادامه بده
همش شکنجه میشه
ولی خیلی زحمت کشیدی
حقش نیست که کنار خودت بمونه؟
فهمیدم که اشتباه کردم
همیشه فکر می کردم فقط من می تونم شین تونگ خوشحال کنم
و میتونم خوشحالش کنم
اما وقتی اونو با تو دیدم
بالاخره فهمیدم شادی که می تونم بهش بدم، خوشبختی نیست که اون می خواد
یه باره دیگه ، مرگ یه بار شیون یه بار
من چند روز گذشته فکر کردم و به این نتیجه رسیدم
که اگه دوستش دارم، باید رهاش کنم
و اجازه بدم زندگی بهتری داشته باشه
متشکرم
از من تشکر نکن ، من این کارها رو برای تو نمیکنم
برای شین تونگ میکنم
چیزی که من نمی تونم بهش بدم، امیدوارم تو بتونی بهش بدی
چون تو همونی که همیشه می خواست
آقای جی باید بریم بیمارستان
بهم قول بده
باشه
بیا بریم
آقای لی، هنوز نرفتی؟
میشه باهات صحبت کنم خاله وو؟
عمه وو، می خوام با شین تونگ برم
با شین تونگ؟ کجا؟
برام مهم نیست کجا، فقط این خانواده و این منطقه رو رها کنیم
اگه توی خونه جی بمونه، نه برای تو خوبه و نه برای اون
من واقعاً نمی خوام رنج کشیدنش ببینم
اگه اونو ببره و دیگه برنمیگرده
اینجوری موقعیت ژی ژن امن تر میمونه
به نظر میرسه ، این راه بهتریه
میدونم ممکنه نگران بشی پس چرا با ما نمیای؟
باید دورش کنی
من خیلی پیرم
فقط اونو با خودت ببر
یه جا برین و خوب زندگی کنین
واقعا نمیخوای بیای؟
اون تنها دخترته ، من فکر کردم که تو تمایل داری
من نمیرم. من این خانواده رو ول نمی کنم
من باید بمونم ازم نپرس چرا
شماها باید برین
می ترسم طاقت جدایی از تو رو نداشته باشه
وقتی بیدار شد بهش میگم
خودم بهش میگم
متاسفم شین تونگ
همه اش تقصیر منه
من درست ازت محافظت نکردم
همه اش تقصیر منه
وقتی بیدار شدی
از این جا میبرمت
خانواده جی بای جون لطفا یه لحظه بیایین
من میرم ، پیش بابات بمون
بابا، من ژن ژنم، اینقد تکون نخور
بابا حرفایی که اون شب زدم ، از روی عصبانیت بود
من هنوز دختر خوب توئم، باید باورم کنی
بابا زیاد فکر نکن
از زمانی که یادته ، من دخترتم
خوب ازت مراقبت میکنم بابا نگران نباش
یکم آب میخوای؟
بابا اینجا
تو دیگه منو ، دخترت رو نمیخوای؟
میخوای دختر بیولوژیکتو پیدا کنی و از شر من خلاص بشی درسته؟
دارم بهت میگم، تو خیلی ساده لوحی
تقریبا فراموش کردم
میخواستی اون شب زنگ بزنی پلیس ، درسته؟
نگران نباش اون دختر مطیع تو
روزای خوبش تموم شده
هر طور که بخوام عذابش میدم
بای جون دکتر گفت چند روز دیگه مرخص میشی
بیا بریم خونه تا درمانت کنیم زود خوب میشی
چرا اینقدر خیس شدی؟
چطور آب خوردی؟ خشکت میکنم
ژن ژن کجاست؟
مامان
مامان چه بلایی سرت اومده؟
ژن یو، قلبم درد میکنه
مامان همه چی درست میشه ناراحت نباش
بابا خیلی آدم خوبیه ، خیلی زود بهتر میشه
بابات بیش از 10 سال ازم مراقبت کرد
از لحظه ای که با هم آشنا شدیم، مهم نیست که موضوع چقدر بزرگ یا کوچک بود
چه آشپزی و چه خریدن غذا
پدرت هر کاری که میتونست کرد
میدونستی ؟ همه این سالها
اصلاً مریض نشد
غیر از فشار خون بالای چند سال اخیرش
هیچ وقت مشکل درست نکرد
اما، اما یهویی اینجوری شد
من واقعا نگرانم ، نمی دونم باید چیکار کنم
نمی دونم در آینده باید چیکار کنم
مامان، اشکالی نداره
بابا بهتر میشه
مشکل چیه؟
چه کسی خانم ما رو عصبانی کرده ؟
به نظرت کیه؟ فقط سعی کردم بهش آب بدم
حتی اینم نمیخوره ، من باهاش خیلی خوبم، چرا اینطوری باهام رفتار می کنه؟
بخاطر اینکه من دخترش نیستم؟
پس اون 20 سال گذشته چی به حساب میاد؟
اونو چی حساب کنم؟
مگه بهت نگفتم؟ یادته که داشت به پلیس زنگ میزد؟
این واقعیته
انسان ها طبیعتاً ظالمن
اگه باهاش خوب باشی، یادش نمیمونه
کافیه یکم بد رفتار کنی
تا آخر عمر یادشه
این اصل من زمانی که دبستان بودم فهمیدم آدما بی رحمن
بریم سراغ اون کاری که باید میکردیم
کی شروع کنیم؟
به زودی، عجله نکن
میریم سراغش
ژن یو مگه معاینه نداشتی؟
آره
دکتر یه مشکل خانوادگی داره و دیر وقت میاد
باید با بابا بری خونه
اما تو که تنها میمونی
چرا لیو شین تونگ صدا نزنیم؟
من واقعا به کسی نیاز ندارم
این فقط یک معاینه ست، چیز مهمی نیست
اگه هنوز نگرانی، بزار راننده اول شما رو ببره خونه
بعدش من بیاره
باشه اول من میرم
ما منتظریم، اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن باشه؟
باشه
تو راه برگشت مراقب باش بله قربان
یائو نن، چرا اینجایی؟ بلند شدی؟
شما چیکار میکنین؟ من از خاله خواستم که بزاره باهم ازینجا بریم
و عمه وو هم موافقت کرده
شین تونگ، باید باهاش بری ، اینجا بودن برات سخته
یائو نن ازت مراقبت میکنه ، من مطمئنم
هر جور شده باید بری
این چه جوکیه؟ می خوام عمو جی ببینم
برنگشته؟ شین تونگ ،،الان کجاست؟ بهم گوش کن، نگران بقیه نباش ، آدمایی هستن که ازش مراقبت می کنن
همه باهات مثله زباله رفتار می کنن، موندن اینجا چه فایده ای داره؟
عمو جی اینجاست، من میرم اونو ببینم ، نمیذارم ببینیش فقط بهت صدمه میزنن! برو
نمی فهمی؟
من هیچ وقت تو زندگیم پدر نداشتم ، عمو جی نزدیک ترین کسیه که تا الان به عنوان یه پدر داشتم
وقتی ناراحت بودم به من دلداری میداد
چیزهایی بهم یاد داد که نمی دونستم چطور باید انجام بدم
بخاطر اون تونستم توی شرکت کار کنم
رشد و
پیشرفت من به خاطر اونه
نمی دونی؟ وقتی دنیا مخالف رابطه مون بود
اون تنها کسی بود که منو تشویق کرد
و منو برای پیدا کردن عشقم تشویق کرد
وقتی خانم جی بزرگ و خانم جی منو اذیت میکردن
عمو جی بود که بهم کمک میکرد
خب الان که اینجوری شده
نمی تونم ولش کنم
باشه. تو نمی تونی ولش کنی
اما میتونی به من فکر کنی؟
هر روز دارم ، زنی که دوست دارم میبینم که صدمه میبینه
فکر نمی کنی که از دیدن صدمه دیدنش خوشحال میشم؟
تا حالا به احساسات من فکر کردی؟
من دیگه نمی تونم ببینم که داری صدمه میبینی
یائو نن، نگران نباش
خانم جی و خانم جی ناراحتن
وقتی همه چیز پشت سر بزارن ، اوضاع خوب میشه
من باید بمونم تا کنار عمو جی باشم
اگه الان ازش مراقبت نکنم ، بعدا پشیمون میشم
یائو نن، من می خوام بمونم
می خوام کنار عمو جی باشم ، صدمه ببینمم مهم نیست
تو خوش شانسی که دختر خوبی داری
اگه دخترم یه ذره شبیه اون بود
خوشحال میشدم
باید خوشحال باشی
شین تونگ، اون واقعاً پدر توئه کاش میتونستم بهت بگم ولی الان بخاطر ژی ژن نمیتونم اینو بهت بگم
لطفا من سرزنش نکن
با اینکه پدر توئه اما ژی ژن دختر منه ، من چاره ای ندارم
شین تونگ
لطفا من تو زندگی بعدی ملاقات نکن
بالاخره رسیدیم خونه
بای جون، تو خیلی وقته تو بیمارستان بودی
حتما دلت برای خونه تنگ شده
مامان بابا
بابا! بالاخره رسیدی خونه
خیلی خوبه که تو خونه ای ، تا مدتها بعد، دیگه بیرون نمیرم
من تو خانه میمونم تا با تو و مامان باشم ، نگران نباش
ژن ژن، باشه. پدرت حتما امروز خسته شده
بذار بره استراحت کنه
من انجامش میدم
خاله بائو آب گرم درست کن
ممکنه خسته باشه، من اونو میشورم
باشه
آب اینجاست
خانم، من کارها رو انجام میدم، باشه من انجامش میدم
دعوا نکنین من انجامش میدم
شماها می تونین همین الان برین خانم شما خسته این من انجامش میدم
اذیت نکن
درسته که پدرت اینجوری اینجا دراز کشیده
اما همچنان همون آدم سابقه
می تونه ببینه و احساس کنه
اگه ببینه شماها دارین دعوا میکنین
ناراحت میشه
برو من میتونم انجامش بدم
برو
میتونی؟
برو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.