..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمامي اسامي، مکان ها و سازمان ها = =. تخيلي بوده و وجود واقعي ندارند
!عشق
... عشق، لطفا برگرد
!عشق
... عشقُ
گم کردي؟
... داري دنبالِ
عشق ميگردي؟
... خب
... عشق
. پرواز کرد و رفت
« قسمت 4 » *. وقتي دوست داشتن کسي را به زبان مي آوري *
... عشق
. متأسفم
... همه ـَـش
. تقصير منـه
!عشق کجايي؟
... عشق، کجا رفتي
عشق، کجايي؟
!عشق
... جي يون
. دير وقتـه . بهتره برگردي خونه
!فکر کنم اون عشقـه !عشق
!مواظب باش
خوبي؟
!عشق - . کافيـه -
. زخمي شدي
چرا هميشه، فقط وقتي با منـي ميخوري زمين؟
چرا هميشه، مقابلِ اين مرد احمق و ترحم بر انگيز به نظر ميام؟
ميشه براي يه بارَم که شده جلوش يه زن جذاب و باحال باشم؟
!عشق
!لطفا برگرد پيشَـم
!لطفا برگرد عشق
!عشق
درد نداري؟
... فکر ميکني
!عشق بر ميگـرده؟
اين وقت شب، اينجا چيکار ميکني؟
عشق تو يه چشم به هم زدن . پرواز کرد و رفـت
چي؟
پس اين وقت شب داشتي دنبالش ميگشتـي؟
. آره
ظاهرا تو خونه ي جفتِـمون . عشق معضل بزرگيـه
... آره
شوهرت چيکار کرد؟
بهِـم گفت که تا پيداش نکردم . برنگردم
!خُـله واقعا
ولي چه اشکالي داره اگه يه پرنده پرواز کنه و بره سمت آسمون؟
. تو آب نيوفتاده کـه
حتما عشق خيلي خوشحاله . چون بالاخره تونسـته پرواز کنه و بره
چي؟
مامان، چيکار ميکني؟ !زود باش بيا تو
،باشه آرام . الان ميام
. بايد بري داخل
. باشه، فردا بهت زنگ ميزنم
متوجه شدم که به جايِ توجه ... به احساسات خودم
بازم فقط نگرانِ پرنده اي . اَم که پرواز کرد و رفت
عشق چي شد؟
پيداش کردي؟
گفتم، پيداش کردي؟
. نه
. اون ديگه بر نميگرده - يعني چي؟ کي گفته؟ -
. اون از اين جهنم فرار کرده چرا بايد دوباره برگرده اينجا؟
. اينجوري ميميـره
. عشق مي ميـره
. حتما اينَـم بخشي از سرنوشتـشه
چي؟
چه با خوشحالي تو يه ،دنياي جديد زندگي کنه و چه خورده بشـه
. ديگه به خودش بستگـي داره
!مامان
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
نميتوني تصور کني که ممکنه چقدر ترسيـده باشه؟
!پس خودت برو بيرون و دنبالش بگرد
شايد عشق تو بتونه تحت تأثير قرارش . بده و اونم برگرده پيشِـت
. منم تلاشمُ کردم
. کلّ بعد از ظهرُ داشتم دنبالش ميگشتم
چرا آخه؟
چرا درُ باز گذاشتي؟
. به خاطر اين کارت مقصـري
. تو مادرشي
فقط به اين اهميت ميدي که عشق کجاست، آره؟
هيچوقت به اينکه احساسات من کجان و به چه سمتي کشيده ميشن اهميت نميدي؟
داري درمورد چي حرف ميزني؟
. الان داريم درمورد عشق حرف ميزنيم - . آره، دقيقا! منم عشقُ ميگم -
،ولي تا پيدا شدنِـش . شايد منم اينجا رو ول کنم و برم
. کاش منم بال داشتم
دوست دارم تو همچين روزايي . پرواز کنم و برم يه جاي ديگه
... برم پيش کسي که بيشتر از همه خواهانِ ديدنِـشم
... پيش کسي که بيشتر از بقيه، دلتنگِـشم
اينجا چيکار ميکني؟
واسه پرنده چه اتفاقي افتاده؟
چانگ گوک به خاطر رفتن عشق . تو کوچه داد و بيداد راه انداخته
واقعا تقصير توئـه؟
!اوه خداي من
چرا به خاطر يه پرنده يِ احمق انقدر جوش آورده و اذيتِـت کرده؟
چرا انقدر زود برگشتي؟
عشقُ پيدا کردي؟
!بي غيرت
آخه کدوم مردي اين وقت شب زنشُ از خونه ميندازه بيرون تا بره يه پرنده رو پيدا کنه؟
واقعا ديوونه بودم که بعد از !به دنيا آوردنِـت خوشحال بودم
چرا اومدي اينجا؟ !الکـي شلوغش نکن
!بي شعـور
!زود برو زنتُ بيار تو
!دخالت نکن !تو دعواي بين يه زن و شوهر قاطي نکن خودتُ
!واي خدا
!خيلي بي تربيت و بي شعوري
آخه با تو چيکار کنم من؟
= معلم زيست =
الو؟
به سلامت رسيدي خونه؟
زانوت خوبه؟
. آره
داري گريه ميکني؟
. نه
. گريه نميکنم
. نه، منظورم جيرجيرک بود
فکر کنم اطرافت . يه جيرجيرک داره گريه ميکنه
يعني ممکنه عشقَـم يه جاي ديگه در حال گريه کردن باشه؟
. اينجوري خيلي احساس بدي پيدا ميکنم
اگه عشقَـم يه جايي ،مثل من در حال درد کشيدن باشه
. اونوقت همه ـش تقصير منه
عکس چي بود؟
بازم پرنده؟ - . آره -
کِـي رسيدي؟ - تازگيا به پرنده ها علاقه پيدا کردي؟ -
. قشنگَـن
. داريم با بچه ها روشون مطالعه ميکنيم
. منم بچه ميخوام
!سلام
چيکار دارين ميکنين؟
اوه، آقاي لي بهِـمون گفت که . تموم قفسه ها رو با کتاب پر کنيم
چي؟ چـرا؟
. ما هم نميدونيم
. سلام خانوم
. لازم نبود انقدر به زحمت بيوفتين
!شما حرف ندارين
. بايد يکم استراحت کنين - !باشه. ممنون -
!بچه ها بياين بخورين
. باشه
. نگران نباش
. بخورين... بخورين
. ميدوني که من اونجوري نيستم
!البته
. پول، تمام هستيِ منه
. آره
. باشه، بيا خيلي زود همُ ببينيم
. خداحافظ
= شوهـر =
چيه؟
اين ساعت، اينجا چيکار ميکني؟
. بگير
اين همه راه اومدي اينجا که اينُ بهِـم بدي؟
هروقت تونستي . اين دور و بر پخششون کن
منم حوالي اداره ـمون . پخششون ميکنم
. فعلا
چرا بهم گفتي بيام اينجا؟
چي؟
اوه، هنوز اينجايي؟
تموم روز خونه موندن چه فايده اي داره؟
و کارمندامم گفتن که دوست دارن . دوباره دست پختتُ امتحان کنن
. تو هم بايد يه کاري انجام بدي ديگه . بعضي آدما استعدادشونُ وقف ديگران ميکنن
خوب نيست که اينجوري استعدادتُ با بقيه سهيم بشي؟
. آقاي مدير
کتابايي که هفته ي قبل منتشر شدن . شرايط فروش خيلي خوبي دارن
. ميزان فروششون در حال افزايشـه
واقعا؟
اگه طرحاي آقاي دو هم بيان . به بازار، رکورد فروشُ ميزنيم
. خانوم
اين کتابُ ديدين؟ ... اين
!نميخواد
. همسـرم کتاب نميخونه
. اون يه زن خونه داره چه نيازي هست که بشينه کتاب بخونه؟
نميخواي بري خونه؟
. امشب دير ميام . با بچه هاي شرکت ميريم بيرون
. فکر کنم بايد برين دنبالشون ... خيلي عصباني شدن انگار
. مستقيمـا برو خونه . بيرون نمون
زني که تو خونه کتاب نميخونه پس چيکار ميکنه؟
اين کتاب در مورد زنيـه که . رابطه ي نامشروع داره
. لازم نکرده بخونيش
. به نظر مياد باحال باشه
. دقيقا همونجوريه که دوست دارم
!عمرا، اصلا
تو حتي نميتوني اون چيزا . رو تصور کني
،اگه حوصله ـَـت سر رفته . با اون همسايه ـمون صحبت کن
خودت بهم گفتي که چون در سطح ما !نيست، باهاش معاشرت نداشته باشم
شوهرش کجا کار ميکنه؟
. کارمند خدمات اجتماعيـه
!... چه جالب
ببين اگه وقتشون آزاده . براي آخر هفته دعوتشون کن خونه ـمون
ديگه حداقل بايد به . همسايه هاي جديدمون خوشامد بگيم
. ازش ميپرسم
. نميخواد! داريم ميترکيـم . برش گردون
!هـي . شرابمون تموم شده
. برو يکم آبجو بيار
چيکار داري ميکني؟
. بهت گفتم يکم دسر بيار برامون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اينا چيَـن؟
. تهِ حماقتـه
اين کارات باعثِ . برگشتنِ عشق نميشن
. حداقل بايد تلاشمُ بکنم . شوهرم خيلي براي اينا زحمت کشيـده
... اين روزا، شوهرا چه مرگِـشونه
. مثل لاتاري ميمونن
لاتاري؟
،با داشتنِـشون هيچوقت برنده نميشي
!حتي يه بار
. اونا رو بده من
". به دنبال يک طوطي "
. عشق، من برات خوشحالم
. هيچوقت برنگـرد
چرا بايد به يه قفسِ کوچيک برگردي؟
،حتي اگه يه روزم باشه . بايد آزاد و رها تو آسمون پرواز کني
. شبيهِ يه خط از يه رمان ميمونه
آه، تو کتاب دوست داري، نه؟
دفعه ي قبل که اومدم . خونه ـَت کلي کتاب ديدم
!اوه، رشته ـَـت ادبيات بوده پس
وقتي جوون تر بودم براي يه مدت . دوست داشتم نويسنده بشم، ولي ادامه ندادم
اولين شغلم تو شرکتِ . انتشاراتيِ سونبه ـَم بود
همون موقع بود که فهميدم . نميتونم يه نويسنده بشم
فهميدم که بهتره فقط يه . خواننده ي خوب باشم
يه کتابيُ که وقتايي که احساس تنهايي ميکني . ميخوني، بهِـم معرفي کن
... نميدونم چرا خيلي از آدما کتاب ميخونن
. من به خاطر شوهرم، از کتابا متنفرم
از قصد نميخوندمِـشون . تا اونم ببينه
. ولي يه مردي هست که واقعا عاشق کتاباست
همون نقاشِ ديوونه؟
. آره
. همون نقاشِ ديوونـه
آقا معلم بهت زنگ زد؟
... اوه
... بهم زنگ زد ولي
اون نقاشه چي؟
. معلومه که نه
. ولي از اينکه بهِـم زنگ بزنه ميترسم
چرا؟
. چون ممکنه عاشقِـش بشم
. اوه
شوهرم، تو و همسرتُ . به خونه ـمون دعوت کرده
چرا؟
حتما درباره ي آدمي که . باهاش دوستم، کنجکاوه
چي بايد صدات کنم؟
منُ؟
. هر چي دوست داري صدا کن
،" ميتوني " آجوما . همسايه " و يا " مامانِ آجين " صدام کني "
... اونّـي
. ازش پرسيدم که ميتونم " اونّـي " صداش کنم يا نه
بدون گفتن چيزي . بهِـم نگاه کرد و خنديد
،وقتي خنديد
انگار که جادويي در کار باشه . جهانم روشن تر شد
!اوه، آقاي دو
!پارسال دوست امسال آشنا
. سلام حالتون چطوره؟
بازم کارتُ شروع کردي؟
... خب
ميدوني از وقتي که به اين مدرسه ميرفتي من طرفدارت بودم؟
. بله
. ممنونـم
همسايه ـمون تو پخش کردنِ . اعلاميه ها کمکـم کرد
. خيلي ممنون
. مردم با تعجب به اعلاميه ها نگاه ميکردن
حتما تا حالا اعلاميه يِ . گمشدن يه پرنده رو نديده بودن
ازم پرسيدن که چطوري ميخوام پرنده ايُ . که پرواز کرده و رفته رو پيدا کنم
. منم تو اينترنت سرچ کردم
ظاهرا هيچ شانسي . براي پيدا کردنِـش نداريم
. متأسفم
... واقعا متاسفم که
. عشق رو گم کردم
. ولي منم عشق و ايمان رو دوست داشتم
اگه دوستشون نداشتم چطوري ميتونستم هر روز صبح بهشون غذا بدم؟
... درُ باز گذاشتم چون داشتم تمييز مي کردم
. ميدونم
. خيلي عصباني شدم
. ببخشيد
. خيلي واکنش نشون دادم
. تو ام حتما کلي ناراحت شدي
. من فقط به فکر خودم بودم
. ببخشيد، ساعت بازديد تموم شده
... نه، من
. سلام
شما رئيس انتشاراتي هستين درسته؟
. بله، خودمم
شرمنده ولي مدير واسه . يه کنفرانس رفتن
. آهان
. درسته
ميخواستم يه نوشيدني با آقاي کيم بزنم
. که اينطور
گفتين اسمتون چي بود؟
. سون وو جني
. اسم قشنگيه
. ممنونم
. من گشنمه
اگه وقتتون خاليه دوست دارين با من شام بخورين؟
. نه، براي امشب برنامه دارم
... آهان
... برنامه
. برنامه دارين
. باشه پس
. خدانگهدار
= نقاش ديوونه =
آخر هفته سرت خلوته؟
چي؟
. همسايه واسه ناهار دعوتمون کردن
. باشه
" قسمت 4:وقتي دوست داشتن کسي" "را به زبان مي آوري"
چجوري کار هممون به اينجا کشيد؟
. ايمان
... عشق"ـي که گم شد"
... و "ايمان"ـي که توي قفس تنها مونده
... و من
... و حتي شوهرم
. خوش اومدين
. ممنون از اينکه دعوتمون کردين
. نه، ممنون از شما که اومدين
. سلام - . سلام -
. دختراتون خيلي خوشگلن
. خدا رو شکر به من نرفتم
... منظورم اين نبود
!شوخي کردم
. بفرمايين داخل - . بفرمايين -
غذا خوشمزه ـس؟
. همه چي خوشمزه ـس
. آشپزي خانومم حرف نداره
بالاخره کي يه ايستگاه مترو هم تو محله ي ما ميزنن؟
. خوب ميشه اگه مترو اينجا بياد
. عالي ميشه
شنيدم ساختموناي قديمي احتمالا . دوباره بازسازي ميشه
منظورتون آپارتماناي چولمينه؟
کلي آدم بي خانمان از هوانگ هِـدو . اونجا زندگي مي کردن
= معلم زيست =
. ميرم براتون دسر بيارم
جي يون، کمکم مي کني؟
. بله، حتما
هنوز عشق رو پيدا نکردي؟
. طوطيا تقريبا 20 سال زندگي مي کنن
نسبت به گونه هاي مشابهش . بيشترين طول عمر رو داشته
،اونا خيلي با آدما صميمين
. ولي آبشون با بقيه پرنده ها تو يه جوب نميره
منقارشون براي بدنشون بزرگه ... . واسه همين گازايي که ميگيرن بزرگه
انقدر خوشحالت مي کنه؟
... . اينطوري نيست
کدوم زمين رو بنظرتون بهتره بخرم قبل اينکه مرزاي کره شمالي باز بشه؟
پيشنهادي ندارين؟
. نمي دونم
. بيشتر ساکناي چولمين پيرن
ولي يکي از اين بي خانماي پير
حتي نمي تونه پسرش که توي . کره جنوبيه رو به ياد بياره
آلزايمر؟ - . بله -
قلبم شروع کرد تند تند زدن و . گوشامم بخاطر متنش قرمز شدن
. گفتم بخاطر الکل بوده
. ولي اون فهميد
. مي دونست که دارم دروغ مي گم
. دو هايون
چيزي شده؟
بهت گفتم خوشم نمياد وقتي مياي اينجا
هر موقع پرسيدم مي تونم بيام يا نه . گفتي نه
. اومدم ببينم زنده اي يا نه
به تو هيچ ربطي نداره که شوهر سابقت . از شدت گرسنگي رو به موته يا نه
... واقعا که
... رو به موت نبودي
. داشتي کار مي کردي
. وقتي که من ازت مي خواستم هيچي نمي کشيدي
حالا يه جوري نقاشي مي کشي . انگار فقط منتظر بودي که من برم
. اينطور نيست
. موندم چي باعث شده دوباره نقاشي بکشي
. قرارداد
. يه قرارداد بد
... حالا ديگه دروغم ميگي
. حالا هرچي. اصن حس خوبي بهم نميده
. واسه تو خوبه، ولي منُ ناراحت مي کنه
... عاشق
کسي شدي؟
!آقا
!جيمين داره دعوا مي کنه
!هوي
!از سر راه برو کنار
!بخاطر همين بهت گفتم خودتُ بکشي کنار
نمي دوني يعني کي نبايد خودتُ بندازي وسط؟
. اينجوري نگهش دار
. اينجوري - . آهان -
. ممنون
نفسا تو، و وقتي ميدين بيرون
دستاتون رو بيارين بالا و . پاتون رو بالا نگه دارين
. واسه يه کم وقت پيش ممنونم
. قابلي نداشت
. من انجامش ميدم
. هر موقع سرت خلوت بود بيا
جونگ وو!صورتت چي شده؟
واسه همين بهت گفتم از اين مدرسه . از همون اول خوشم نيومده
چطور يه دانش آموز ميتونه معلم رو بزنه؟ غلدري چيزيه؟
بهتر نيست شکايت کنيم؟
. باشه. بسه ديگه
. نه نيست
اگه با من دکترا خونده بودي . همچين اتفاقي نميوفتاد
. اين کارمه
نمي خوام اينجوري منُ تحقير کني
!من تحقيرت نکردم
درضمن ما غريبه نيستيم. اينارو مي گم . چون برام مهمي
جونگ وو
!جونگ وو
. گوش مي کنم
از قصد همچين مي کني؟
چون خودم دکترام رو توي آمريکا گرفتم؟
. مي دوني که اينطور نيست
بعد مي خواي باور کنم که واقعا اون مدرسه رو دوست داري؟
آره، دوست دارم. چيش عجيبه؟
. شرمنده. يه چيزي توي مدرسه جا گذاشتم
. بدون من برو
= سون جي يون =
. مي خوام ببينمت
فردا ساعت 3 بيکاري؟
غذا درست کردي؟
. قصدشُ داشتم
. من سرم شلوغه نمي خواد براي من درست کنين
. بگير
اين چيه؟
بعد اينکه ساعت نصف شب ُ نشون داد بازش کن باشه؟
. خدافظ
... اي خدا
. اين يکي احمقُ نگاه
همين جوري وايستاداي بر بر نگاه کردي که زنت پر بزنه بره؟
يا بايد باهاش ميرفتي يا بايد قلم پاهاشُ ميشکوندي که جم نخوره
خدافظ
آهان، عزيزم
کلي بدبختي کشيدم . تا تونستم اينُ برات جور کنم
. قبل اينکه بخوابي بذارش زير بالشتت
چيکار مي کني؟
عشق رو هنوز پيدا نکردي نه؟
چجوري پيداش کنم؟
. فرار کرد
. همش تقصير منه
. بي دليل از دست زنم عصباني شدم
. زنت بنظر خوب مياد
. خيلي خوشگله
. آره
. خوشگله
... واوو
اينجوري که حقيقت رو گفتي . حسوديم شد
. آيگو، انقدر چرت و پرت نگو
!صبح بخير
!نه اينجوري نيست
ما حتي قبل از اينکه فروشگاه . باز بشه هم کلي کا مي کنيم
من از توام خير سرت بيشتر کار مي کنم . بخاطر اون ناخناي مسخره ت
!رو مخمن
!جي يون
امروز روز خاصيه؟
چرا انقدر سانتال مانتال کردي؟
. نگو اينجوري. مثه روزاي ديگه ـم
. نه بابا
يه کم واسه کار نيمه وقت زياديه نه؟
. خوشگل شده
يا خدا، ريملم زدي؟
!جيگر شديا
مژه مصنوعي گذاشتي؟
!سلام
. سلام
آرايش کردي؟
... نه
خوشگل شدي. هر روز اين کارُ بکن
کجا ميري؟
چي؟ واقعا؟
. هي
. گفت تقريبا بخاطر تو مرده بوده
هي، ميخواي با من بياي جنگل؟
. من دارم مي برمش پياده روي
ميخواي بهمون ملحق بشي؟
. شماها ميتونين آشتي کنين
. باشه
. حتما فکر مي کني ديوونه شدم
. فراموش کن که چي گفتم
. بريم اِبونگ
خيلي درد مي کنه نه؟
چيه؟
کجا ميري؟
. گفتي ميري جنگل - چي؟ -
گفتي ميري اِبونگ رو بگردوني
. بريم
!شرمنده
صدمه ديدي؟
... يه کم درد مي کنه
. بذار ببينم
. همه موجودات زنده تو نوع خودشون يه رازن
همين جا در بيارم؟
. هر جور که خودت راحتي
. بشين
اون کيه؟
. معلمي که توي مدرسه به شدت ازش متنفرم
هي کجا ميري؟
. ميرم که مهمترين لحظه رو شکار کنم
!اوا
. من اين آجوما رو ميشناسم
کيه؟
. همسايمونه
. شوهرشم ديدم
،خيلي سعي مي کرد محترم جلوه کنه
. ولي اونم لنگه بقيه ست
مگه همه بزرگترا خيانت نمي کنن؟
. هوي
کي بهت اينُ گفته؟
. سريالا
نمياي؟ - کجا؟ -
مگه نمي خواستيم اِبونگ رو ببريم پياده روي؟
. هي!من دو سال ازتو بزرگترم
!من از تو بزرگترم
. بارون شديديه
مي خواي بدوييم تا اونجا؟
= سون جي يون =
. راستي
. چتر دارم
. بند کفشات باز باز شدن
. اشکال نداره
نوري که توي هوا سوسو ميزد
. به قلبم رخنه کرد
... و
. نگاهش نفسمُ بريد
اين مرد هم واقعا منُ مي خواد؟
اشکالي نداره اگه بهش نزديکتر بشم؟
*عشق و عاشقي در بعد از ظهر*
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ديگه نمي خوام ببينمت . نبايد همديگه رو ببينيم
تو بارون سرما خوردي؟
!اگه چتر نداشتي بايد يکي مي خريدي
. مردم تو اين دنيا گم ميشن
کي يه چتر گم شده براش مهمه؟
مخشُ زدي؟ يا مخ خودت زده شد؟
شما دوتا چيزيتون شده؟
مدل اين نقاشيا کيه؟
مامان، تو ام سيندرلايي؟
. تو فقط يکي از گوشواره هات رو انداختي
آقا، منُ يادتونه ديگه؟
چته تو؟
بابت اون روز معذرت مي خوام نمي خواستم دوست دخترت رو
. معذب کنم
. اون متاهله
دعا مي کنم راهي که توش قدم گذاشتم . ما رو به پايان نرسونه