....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.بتی
جی‌کار می‌کنی؟
.دیگه نمی‌خوام هیچوقت ببینش
.نمی‌شه مال تو باشه
.خیلی وقته که تموم شده
.خب؟ من نمی‌بینمش
.نمی‌خوامش
.پس دیگه نبینش
.باور کن
.نمی‌بینمش
...خب فکر کنم با وجود این شرایط
،بهتره آلیسا رو ببرم خونه
.و بعد از کلاس مدرسه‌ی مذهبی برش گردونم
.نه
.نه، دیگه نمی‌خوام ببینمت
.آلیسا پیشت باشه
.ببرش سینما
.چون نمی‌خوام دوباره قیافه‌ت رو ببینم
.می‌تونی فردا بیاریش
.حتما
.مایوی آلیسا روی ماشین لباسشوئیه
...می‌رم از دستشویی حوله بیارم تا
.تا بپیچمش دورش
.ممنون
.قرض نعنایی‌های آلیسا رو یادت نداره
.نیازی نیست
مطمئنم تو خونه .قرص نعنایی داریم که بهش بدم
.مال ما رو دوست داره
.اینا رو بهت می‌دم
.بتی
.خیلی متأسفم
.بتی
.نمی‌شه مال تو باشه
.بتی
.نمی‌شه مال تو باشه
.من قراره دوباره بچه دار بشم
.نمی‌شه مال تو باشه .نمی‌شه مال تو باشه
.نمی‌شه مال تو باشه - بتی! چی‌کار می‌کنی؟ -
چی‌کار می‌کنی؟
.می‌زنم می‌کشمت
.تارگت
!من نمی‌خوامش
!نمی‌خوامش
.ببخشید! متأسفم
.نه. نه. نه
.تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا
.هیچی عوض نشده
!کندی
.وای باربارا
رفتم خونه بتی و گرم صحبت شدیم
...و ساعت رو که دیدم فکر کردم وقت کافی دارم
،برم تارگت کارت روز پدر بخرم .پس با ماشین رفتم پلینو
،ولی وقتی رسیدم پارکینگش
،متوجه شدم ساعتم خوابیده .و واسه همین دیر کردم
.حتی نرفتم داخل. خیلی ناراحتم
.می‌خواستم نمایش عروسکی بچه‌ها رو ببینم
.و جنی سراغت رو می‌گرفت
.خب پس باید براشون جبران کنم دیگه
کندی کجا بودی؟ - .خیلی ناراحت شدم -
...رفتم خونه بتی و
،گرم صحبت شدیم
،و فکر کردم وقت دارم برم کارت روز پدر بخرم
،ولی وقتی رسیدم اونجا
،متوجه شدم ساعتم خوابیده .و واسه همین دیر کردم
،باید می‌رفتم لباس شنای آلیسا رو از بتی بگیرم
.وگرنه دیر نمی‌کردم .ساعتم خوابیده بود
آلیسا رو امشب با خودمون می‌بریم .فیلم «امپراتوری ضربه می‌زند» رو ببینیم
.چه خوب - .آره -
راستی یادم افتاد .باید برم به بچه‌ها سر بزنم
.خیلی خب - .خداحافظ -
!سلام مامان
.سلام مامان
.مامان این رو دوست دارم
«.برای روز خارق العاده پدر کلاه از سر برمی‌داریم»
.به‌نظر عالیه عزیزم
«،روز پدر مبارک»
«و باید این رو هم بگیم که همیشه کلی عشق»
«و افتخار موقع فکر کردن به تو داریم»
.عالیه
!بدو، بدو! بزن بریم - !وایسا -
!بدو خانم کندی - !بدو مامانی -
دخترا، می‌شه مایوهاتون رو بپوشید؟ .نباید واسه کلاس آلیسا دیر کنیم
الو؟ - .پت، سلام -
.تازه از کلاس مذهبی برگشتیم
می‌خوام ببینی توی حسابمون ،به قدر کافی پول داریم یا نه
.چون آلیسا قراره باهامون بیاد سینما
با بتی هماهنگ کردی؟ - ،رفتم خونه‌ی بتی -
،تا مایوی آلیسا رو بگیرم
ولی بعدش گرم صحبت شدیم ،و گذر زمان از دستم در رفت
،و بعد رفتم تارگت
.و متوجه شدم ساعتم خوابیده ...و خلاصه که
.کل برنامه کلاس مذهبی رو از دست دادم
!پس ساعت 5 ربع کم تو پارکینگ می‌بینمت
،یکی در زد عزیزم
.پس اونجا می‌بینمت
!باشه - .باشه -
.خداحافظ
!سلام- .سلام، واقعا شرمنده‌م -
.اصلا حساب روز از دستم در رفته
.نگرانش نباش
ببرمش؟
چی رو؟ -
.میز کارت بازی - .وای بله، بله البته -
.باور کن اصلا نمی‌دونم حواسم کجاست
انقدر سرم شلوغ بود .که به نمایش عروسکی هم نرسیدم
چی شده؟
،هیچی. هیچی، فقط می‌دونی
.یه دفعه صد تا کار مختلف سرم ریخته
.اینجاست
!برای میز کارت بازی ممنون
.بعدا باهات حرف می‌زنم عزیزم - !خداحافظ -
...به فرودگاه بین المللی دالاس خوش آمدید
.اوپراتور تلفن وایلی تگزاس لطفا
.سلام - .ریچارد. سلام. من آلن گورم -
.سلام آلن - .ببخشید مزاحمت شدم
...من بیرون شهرم
.و کل روز سعی کردم بتی رو بگیرم
.فکر کنم تلفن‌ها حتما قطع شده
ولی لطف می‌کنی یه سر به خونه بزنی تا مطمئن شی اونجاست؟
.البته، یه سر می‌رم اونجا
.آره. یه دقیقه گوشی دستت .می‌رم سر بزنم
.باشه .عالیه. خیلی ممنون
.جواب نداد آلن. حتما بیرونه
.خیلی خب
.ممنون که سر زدی - .اختیار داری -
.من واقعا لازانیای مامانت رو دوست دارم
.ممنون! بهش می‌گم
اون لاکپشت گوگولی که ساختم رو یادته؟ - .آره -
که با لوله پاک‌کن بود؟ - .آره -
الو؟
کندی، آلنم
تو بتی رو ندیدی؟
!آلن
سلام کجایی؟ - ،واسه سفر کاری اومدم مینه‌سوتا -
..ولی کل روز خواستم به بتی زنگ بزنم
.و جواب نمی‌ده
.و گفتم شاید امروز باهاش حرف زده باشی
آره امروز صبح که رفته بودم .لباس شنای آلیسا رو بگیرم دیدمش
احیانا نمی‌دونی برنامه خاصی داشته یا نه؟
.نه
...نه، ولی آلیسا هنوز پیشمه
..چون امروز صبح برنامه‌مون عوض شد
جنی خواست آلیسا یه شب دیگه هم پیش من بمونه
.تا بتونن برن سینما
از نظرت مشکلی نداشت؟
.آره! آره، خوب بود
می‌دونی، خوشحال می‌شم .برم خونه‌تون و بهش سر بزنم
.نه، نیازی نیست. دوباره به همسایه زنگ می‌زنم
.باشه
.باشه، پس اگه کاری ازم برمی‌اومد بهم بگو
.باشه. ممنون. خداحافظ - .باشه خداحافظ -
چه خبر شده؟
.آلن بیرون شهره
بتی جوابش رو نمی‌ده پس یه کم نگرانش شده
.مطمئنم حالش خوبه
.ممکنه پیش دوستاش باشه
.اگه اجازه بدید برم دوباره بهش زنگ بزنم
.ریچارد من واقعا شرمنده‌م
...می‌شه بری پشت خونه ببینی توی گاراژ
ماشین هست یا نه؟
.آره. آره یه لحظه - .باشه. ممنون -
.هیچوقت در گاراژ رو باز نمی‌ذاره
،می‌شه لطفا دوباره برگردی
،و همه‌ی درها و گاراژ رو نگاه کنی
.و می‌خوام هرجور که شده بری توی خونه
.آلن الان زنگ زد - .آره، فکر کنم داره به همه زنگ می‌زنه -
.آره به منم زنگ زد - .انگاری خیلی نگران بود -
.گفت هرجور شده باید بریم تو خونه
.دسته کلید بنگاه رو آوردم .می‌تونیم رو همه درها امتحانشون کنیم
!لعنتی. هی
چیه؟ - قفل نیست -
!چی؟ لستر
بتی؟
.خدای من
آهای؟
.هیچی اینجا نیست
.بچه
!سلام! سلام - ...بذار -
.بیاید از اینجا ببریمش - .چیزی نیست. اره -
.می‌برمش خونه‌مون
.چیزی نیست. چیزی نیست
.چیزی نیست. پیش منی .پیش منی. پیش منی
.چیزی نیست
!وای خدا
.نرو اون تو
.مرده
!چی؟ چی - .مرده -
.چی
الو؟ - .آلنم -
.وای خدا. باید تصمیم بگیرم
چی؟ چه تصمیمی؟ چی شده؟
...نمی‌دونم - .اشکال نداره -
.آلن؟ سلام جری‌ام
چی فهمیدید؟ - .وای خدا، اوضاع خوب نیست آلن -
.حال کوچولوتون خوبه
بچه؟ - .آره، حالش خوبه -
بتی چی؟
بتی چی؟ - .واقعا متأسفم آلن -
چی؟ چی شده؟
.دقیق نمی‌دونم ولی... وای خدا
.به‌نظر میاد تیر خورده
.خیلی متأسفم آلن
.کاش راه بهتری واسه گفتنش بود
بس کن. بس کن
شوخیت گرفته؟ - الو؟ -
،کندی
.یه خبر بدی دارم
.بتی مرده
چی؟
چی شده؟
.ظاهرا انگار بهش شلیک شده
.همسایه‌ها پیداش کردن
.خدای من
بتانی چی؟
.ما اصلا تفنگ نداریم
.نمی‌دونم چی بگم
می‌شه یه مدت آلیسا رو پیش خودت نگه داری
و بهش نگی چی شده؟ .خودم می‌خوام بهش بگم
خودت که چیزیت نمی‌شه؟
.آره
.ممنون. باید برم
.از این طرف رئیس
.اونجا رو ببینید
.به‌نظر میاد از این فرقه‌ای‌ها باشه
.کلانتر رو خبر کنید
.باید پشتیبانی بیاریم .بعدش به کالین کاونتی زنگ بزنید
.در واقع به همه خبر بدید
قاتل هرکی بوده ممکنه اونقدری .روانی باشه که هنوز تو محله مونده باشه
.رئیس آبوتم
.آلن گورم
.آقای گور. من رئیس آبوت از پلیس وایلی‌ام
می‌شه بهم بگید از اتفاقی که اینجا افتاده چی می‌دونید؟
.متوجه شدم که به بتی شلیک شده
.درسته
.تموم روز می‌خواستم بهش زنگ بزنم
حدود ساعت 4:30 ،برای کار رفتم سنت پاول
.سعی کردم قبل رفتن بهش زنگ بزنم .جواب نداد
،بازم بهش زنگ زدم
.تا خود وقتی که بهم خبرش رو دادن
،متوجه‌م
کسی رو می‌شناسید که احتمالا امروز خونه‌تون اومده باشه؟
.خب، کندی مونتگومری .دوست خانوادگی ماست
.گفت که امروز صبح رفته لباس شنا بگیره
جدی؟
هدفتون اینه که تا جایی که می‌تونید شواهد رو آلوده کنید؟
.از رختشورخونه شروع کن
.بعدش دستشویی
.همه‌ش خونه
الو؟
.آلنم
.پروازم تا حدود ساعت 10 فرود نمیاد
اولش می‌رم خونه می‌شه تا حدودای ساعت 3 آلیسا رو نگه داری؟
.البته
و هنوزم نمی‌دونه؟
...نه، نه. ما
.رادیو و این چیزا رو ازش قایم کردیم
.باشه
...دیشب با پلیس حرف زدم
،و گفتم که اونجا بودی .پس احتمالا بهت زنگ بزنن
.اشکال نداره - .باشه. بعدا بهت زنگ می‌زنم. حداحافظ -
.خیلی خب
الو؟ - خبر رو شنیدی؟ -
.بتی گور تیر خورده
!مرده
.بله شنیدیم. بله
.خبرش همه جا پخش شده
.عزیزم. آلیسا پیش ماست .بهتره که قطع کنم
،ببین فامیل‌هام که از خونه رفتن
میام خونه‌تون و یه فنجون ،قهوه داغ می‌خوریم و حرف می‌زنیم
.منم همین رو می‌خوام
.ممنون عزیزم .اگه خبر گرفتم زنگت می‌زنم
.خدایا
الو؟
منم. جوآن. خبر مرگ بتی رو شنیدی؟
.دیشب شنیدیم. آره .خیلی وحشتناکه
.تازه پلیس از اینجا رفت
.می‌گن با تبر کشته شده
تبر؟ - .آره -
.حتما آدم خیلی مریضی بوده
.به‌نظر مال انگشت کوچیکه‌ست
.احتمالا مال قربانیه
اوضاع چطوره؟
.قتل عمد نبوده
،سلاحش زیادی عجیبه .و همه جا نشون از درگیری هست
.قتل در لحظه رخ داده
.یا شایدم جنایت جنسی بوده
.اینش رو نمی‌دونم .پزشک قانونی باید تشخیص بده
.اما رد پاهای رختشورخونه مال مرد نیست
.زیادی کوچیکن
.فکر کنم کار یه زن بوده
.یه زن یا یه بچه
،الان می‌خوان از تاکسی پیاده شن
...و این اولین باری می‌شود که ایشون بعد از
چطور اتفاق افتاده دیک؟
شماها چی می‌دونید؟
.فقط اینکه تیر خورده
.خب اشتباهه
چطور بوده؟ - .آلت قتاله تبر بوده -
.و خیلی وحشیانه بوده
.تیم صحنه جرم تا 8 صبح اینجا بودن
.تمیزکاریش وحشتناک بود
.کاش می‌شد جور دیگه‌ای بهت گفتش
.اینجا نبودم - چی؟ -
.من اینجا نبودم
،بتی
...همیشه می‌ترسید وقتی که رفتم
.یه اتفاقی میفته
.همیشه می‌گفت باید اینجا باشم
...شوهر
.باید خونه‌ش باشه
.و من اینجا نبودم
.بیا عزیزم
!بابایی
.سلام عزیز دلم
.وای آلن
.آلن. خیلی متأسفم
.خیلی متأسفم
!پرنسس! چیتو
کاری هست که بتونیم برات بکنیم؟
...فقط لطفا الان نرید
...می‌خوام وقتی که بهش می‌گم
.اینجا باشید. فکر کنم کمک کنه
.البته
عزیزم می‌شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
،دیشب
...یه آدم خیلی بدی اومده خونه
...و
و مامانی رو بدجور زخمی کرده .و مامانی دیگه برنمی‌گرده
متوجه شدی؟
.اونطور که گفتن زدن قیمه قیمه‌ش کردن
باوتون می‌شه؟
.واسه همین می‌گم قفل کلیدخور بزنید
انگار که انداخته باشنش .لای دستگاه سبزی‌خردکن
،اگه بارتون می‌شه خبرش که اومد .تازه فیلم شاینینگ رو دیده بودم
.ببین چه کابوسی دیدم
.طرف اهل اینجا نبوده
همچین سلاحی تو روز روشن تو وایلی؟
...من که می‌گم یا مجرم جنسیه
.یا یه دزده که مچش رو گرفته
،و هرکی که هست
.احتمالا دیگه هزاران کیلومتر دور شده
.عزیزم. می‌رم یه لحظه با دان صحبت کنم
.باشه
.جمعه اتفاق افتاده، امروز یکشنبه‌ست
.بعد از 48 ساعت شانس دستگیری میاد پایین
.سلام دان .سلام به همه - .سلام کندی -
.داشتیم درباره‌ش حرف می‌زدیم. وحشتناکه
.آره. درسته
می‌شه یه لحظه خصوصی باهات صحبت کنم؟
.البته - .اگه مشکلی نداشته باشه. خیلی خب. ممنون -
خب، به گمونم می‌دونی ،که اون روز صبح من اونجا بودم
.احتمالا آخرین کسی بودم که زنده دیدتش
.خب، آخرین نفر که نبودی .احتمالا یکی مونده به آخر
.خب آره، می‌دونی که منظورم چیه
،بگذریم، امروز عصر باید با پلیس حرف بزنم
و دلیلی هست که بخوام نگران باشم؟
منظورت چیه؟ - .نمی‌دونم -
من آخرین کسی بودم ،که تو صحنه جرم و اینا دیده شده
.و همیشه این آدما رو تو سریال‌ها دستگیر می‌کنن
.کندی، تو همچین پرونده‌ای با همه حرف می‌زنن
...و اون‌جوری که تیکه تیکه شده بوده
کار هرکی بوده
.حتما یه مرد خیلی گنده‌ست
.آره. آره. حق با توئه
.ممنون دان - .خواهش می‌کنم -
...خانواده و دوستان خانواده گور جمع
.تسلیت می‌گم
.لطف داری
.باب بتانی رو گذاشته تو اتاق خواب
فکر کنم جفتشون نیاز دارن .یه لحظه از این وضعیت دور باشن
قضیه‌ی ترمیم ازدواج چی بوده؟
تو و بتی رفته بودید اونجا؟
.رفتیم بله
ممکنه کار یکی از اونا باشه؟
.شنیدم مثل فرقه‌ست - ...نه -
.کار آدمای ترمیم ازدواج نبوده .فرقه نیستن
شما دو تا چرا رفتید اونجا؟
.مشخصا دو تا مراسم ختم می‌گیرن
.یکی اینجا فردا و یکی هم چهارشنبه تو نورویچ
.و ببین. فردا ران مراسم رو برگزار می‌کنه
ران آدامز؟
.بتی ازش متنفر بود
می‌دونم، ولی رسما ،عضو کلیسای وایلی نشده بودن
.پس اصولا ران هنوز کشیششه
.خدای من - .کندی؟ کندی -
.یه کم از این غذاها رو باید بذاریم تو فریزر
.متأسفانه دلش رو ندارم برم تو اون اتاق
می‌شه برام ببریش؟
.آره، باشه - .ممنون -
!هی! هی! وایسا
.به‌خاطر سگ‌ها متأسفم
.هربار کسی میاد تو اتاق اینطوری پارس می‌کنن
.من برتام
.من مادر بتی‌ام
.بهتون تسلیت می‌کنم
.ممنون
.ببخشید
.روز پدر مبارک عزیزم
.واقعا داشتن شوهری مثل تو برام با ارزشه
.کلی وقت، کلی درموندگی
،کلی سردرد، کلی نگرانی
.کلی خوشی
.این خیلی عالیه. ممنون
.خواهش می‌کنم
.وای. اینجا رو ببین
مطمئن نیستم آدم واسه ،اداره پلیس چی باید بپوشه
.پس گفتم بهتره تیپم خوب باشه
مطمئنی نمی‌خوای باهات بیام؟
.آره خودم رانندگی می‌کنم .گفتن خیلی طول نمی‌کشه
مطمئنی؟ - .آره. چیزیم نمی‌شه -
.خب، بیاید از اول شروع کنیم
.اولش می‌شه تعطیلات کلاس مدرسه مذهبی
...و اون حدود ساعت 9 صبح شروع می‌شد
،با یه جور مراسم سخنرانی مذهبی .که براشون تمثیل گفتم
.سه درخت
می‌خواید براتون تعریفش کنم؟
نه. نیازی نیست. بعد از مراسم؟
،بعد از مراسم حدود ساعت 9:45 از کلیسا رفتم
.و حدود ساعت 10 رسیدم خونه بتی
چی‌کار داشت می‌کرد؟
،تازه بچه رو خوابونده بود
...و داشت یه فنجون قهوه می‌خورد و
.یه چیز زرد رنگ می‌دوخت
و می‌خواست برنامه فیل دانهیو رو تماشا کنه
خب، بعدش که رسیدی اونجا؟
بله، داشتیم برای .برنامه بچه‌ها حرف می‌زدیم
بعدش رفتیم با سگ‌ها بازی کردیم .چون یه توله‌ی جدید آوردن
،و بعدش براش از کسب و کار جدیدی گفتم
که با شری کلکر راه انداخته بودم
.کاغذ دیواری و رنگ وسایل
و بعد یکی از کارت‌هام رو .نشونش دادم و به‌نظرش بانمک بود
.شاید برای شماها هم بذارم
بعد از اینکه کارتتون رو نشونش دادید؟
رفتم داخل رختشورخونه ...تا مایوی آلیسا رو بردارم
.و بتی رفت حوله بیاره تا بپیچدش دورش
...و بعدش چند تا آبنبات نعنایی بهم داد
.چون آلیسا دوست نداره سرش رو بکنه زیر آب
به‌خاطر همین یه جورایی .با آبنبات بهش رشوه می‌ده
چه مدل لباسی تنتون بود؟
.بلوز برگندی و جین آبی تنم بود
کفش چی؟
...توی راهرو یه سری ردپا پیدا کردیم
و باید ردشون رو با افرادی که می‌دونیم .توی خونه بودن مقایسه کنیم
.کفش تنیس آبی پام بود
کفش عاج داشت؟ - .بله -
کفش‌ها پاتونه؟
.پام نیست ولی می‌تونم براتون بیارمش
به‌نظرتون چه مدت داخل خونه بودید؟
.حدود 15 دقیقه
و بعدش؟
بعدش رفتم فروشگاه تارگت ...پلینو تا کارت روز پدر بخرم
.اما متوجه شدم ساعتم خوابیده
.هنوز ساعت 10:15 رو نشون می‌داد
برای همین ساعت رو از یکی ،پرسیدم و گفتن 11:10 بود
.که یعنی برای نمایش عروسکی دیر کرده بودم
...خلاصه مستقیم با ماشین رفتم کلیسا
.و حدود ساعت 11:30 برای ناهار رسیدم اونجا
و اصلا تا ساعت 8:30 خبر ،نداشتم مشکلی پیش اومده
که اون موقع آلن زنگ زد .و بهم گفت نمی‌تونه با بتی تماس بگیره
.نمی‌گم کلا کنسلش کن
.می‌دونی فقط یه کم بندازش عقب
آره می‌دونم می‌خوان برن و می‌ریم
،آخه تحت این شرایط
.وقت مناسبی نیست که بریم شهربازی سیکس فلگز
،نه تنها معلم مدرسه‌ای محبوب بوده
،بلکه یادتان باشد
این اولین قتلی است .که پس از 25 سال در وایلی صورت گرفته
...قتلی که یک زن را با تبر
،دز خانه خودش در یک محله خوب کشته‌اند
.می‌بینید که چرا کل مردم مضطرب شده‌اند
او مادری مهربان بوده
.همسری وفادار، و فردی با ایمان
...چطور ممکن است چنین اتفاقی
برای کسی بیفتد که خانواده‌اش به او نیاز مبرم دارند؟
مادری که کودکانش به او نیاز دارند
.دختری که پدر مادرش عاشق او بوده‌اند
...شاید کسانی باشند که به خدا بنگرند
.و بگویند او مقصودی ابدی از این قضایا داشته
.من نمی‌توانم قبول کنم
اینکه خداوند ...چنین بلایی را بر سر کسی بیاورد
.این اراده‌ی خداوند نبوده
اراده او توسط اقدامات .و رفتار آدمی به کج راهه رفته
.به‌نظر آدم کلمه‌ای بیش از حد ملایم باشد
.یک هیولا
،وقتی چنین اتفاقی رخ می‌دهد
اهداف و اراده خداوند تبدیل .به اراده نهایی او می‌شود
.این کار غیرطبیعی بوده
.پلید بوده
ببخشید ولی حس می‌کنم .قبلا هم این حرف‌ها رو زده بودیم
،خب به من گفته بودید .اما می‌خوام این پسرا هم بشنون
اما سعی می‌کنیم .تا جایی که می‌شه برات دردناک نباشه
.لطف می‌کنید
اوضاع ازدواج‌تون چطور بود؟
.خوب بود - آره؟ احساس امنیت داشت؟ -
.یک زمانی بود که حس امنیت نداشت
...می‌دونید ما
مشکلات خودمون رو داشتیم
.مخصوصا سر سفر کردنم
،افسردگی بعد از زایمان داشت ،که خودش اوضاع رو سخت می‌کرد
.اما اخیرا اوضاع داشت بهتر می‌شد
رفتیم یه برنامه کلیسایی ...به اسم ترمیم ازدواج
.و اوضاع داشت بهتر می‌شد
خب به‌نظرتون کسی بوده که بخواد به همسرتون آسیب بزنه؟
،نه، اون هیچ دشمنی نداشت
...یا اینکه
.توی مدرسه خیلی دانش‌آموزهاش دوستش نداشتن
یه بار خونه‌مون رو خراب کردن ولی تصورش هم
.سخته
.می‌شه یه لحظه برگردید
،گفتید عصر جمعه ،و بعد دوباره روز شنبه
چندین بار با کندی مونتگومری صحبت کردید؟
.بله
ایشون بهتون گفتن خونه‌ست؟ - .بله -
دیگه چی بهتون گفتن؟
.که بتی حالش خوبه
،خب عذر می‌خوام که می‌پرسم
اما احیانا زمانی خاطرتون نیست
که بتی شاید با مرد دیگه‌ای رابطه نامشروع داشته بوده؟
.بله، سال 1971
.ساکن لاس کروس بودیم
.اون زمان هم سفر می‌کردم
یک بار توی ایالت نیومکزیکو .با یه دانشجو سکس یک شبه داشت
به باورم از اون به بعد ...دیگه هرگز رابطه نامشروع دیگه‌ای
.با هیچ مرد دیگه‌ای نداشته
کاملا مطمئنید؟
.بله
خودتون رابطه نامشروع نداشتید؟
.نه
اطلاعات دیگه‌ای دارید که شاید در این تحقیقات بهمون کمک کنه؟
.در حال حاضر چیزی به ذهنم نمی‌رسه .نه
الو؟
.رئیس آبوت. آلن گورم
.ببخشید که مزاحمتون شدم
فقط زنگ زدم که بگم
.یک مسئله بود که راستش رو بهتون نگفته بودم
چی هست آلن؟
.من رابطه نامشروع داشتم
.با کندی مونتگومری
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.